Original subtitles

[Wudang Sword] [Episode 3]

Be careful!

Are you OK?

Are you OK?

I'm fine.

I make you live a hard life with me again.

I'm willing to do anything

as long as I am with you.

Come on.

Look!

Eat slowly!

It's delicious.

It tastes sour.

"If you eat sour things a lot, you will have a son. If you eat hot things a lot, you will have a daughter."

Really?

He recovers a little slowly.

It is easy for the sword wound to heal.

It is hard to heal his heart.

Today

I bring you good news.

Jingshi and Yuyan are in the region to the east of the Liao River

and Yuyan

is already pregnant.

You will soon be a grandfather.

Master.

Are you sure?

Actually,

I know that

they love each other.

But it's really difficult for them

due to the rules of the martial arts world.

When do they come back?

I send Wuji to the region to the east of the Liao River to pick her up.

They should be back soon.

Jingshi!

Jingshi!

Now all the people must have known that

I was honored with my title the "Golden Imperial Warrior".

Someone in the martial art world must…

be hunting us secretly.

So we have to live under assumed names

and take forest paths.

It's OK.

As long as we explain everything to my father and Master Wuxiang

when returning to the Wudang Sect,

they will definitely clear your name.

Come on.

Let's go.

Slow down!

There is so much!

OK!

Everything becomes easier for us.

My son is so smart

that he should be able to select when he will be born.

You really prefer a boy to a girl.

If our baby is a daughter instead of a son

you will feel ashamed.

It must be a son.

I even have named him.

His name will be

Geng Yu Jing

Jing Shi, Yu Yan,

Yu Jing.

Good name!

Be careful!

It seems that

the rain won't stop.

Let's enter the building

to have a rest.

We're nearly home.

Right.

Let's go.

Watch the steps.

Come on.

Be careful!

Come on.

Come on.

Slow down! Watch out!

Come on.

Come on! slow down!

You sit here to take a rest.

I'll get some firewood.

Wait for me.

OK.

Let's go.

Big Brother.

I'm sorry.

You can kill me but spare her, please.

Big Brother,

It is all my fault.

Don't wrong Jingshi.

You've lost your mind.

Come back with me now.

I have decided to be with Jingshi for the rest of my life.

When I make a name for myself,

I will go home loaded with honors

and make amends to Master.

How dare you say that?

I beg of you.

Please let us go!

Yuyan

Big Brother.

Yuyan and I will never forget

your kindness.

Go!

Go away!

Yuyan,

get up and go!

Wait!

Yuyan,

you may go out to hide for a while.

Be careful.

Don't damage the good name of Master

and the Wudang Sect.

Take a rest earlier.

Tomorrow we can be full of energy to visit Master.

Do you still call him Master?

You should call him father.

OK.

Try to get some rest.

Come on, eat.

Man, let me tell you that

the martial arts world is in turmoil lately.

Hello, sir, please come in.

Come on.

Sir, can I help you?

A pot of wine.

Waiter, a pot of wine.

OK!

Have you heard that

recently the Lianghu Honorable Hero He Qi Wu

has some trouble.

We all know it.

He Qi Wu has rarely been seen in public

since his daughter ran away with

his second apprentice a year ago.

It is his second apprentice Geng Jing Shi that betrayed his Master,

surrender himself to Jurchens,

and became Nurhaci's lackey.

Master,

I am sorry.

I feel so shameful that I dare not to return to Mount Wudang.

Yuyan is gone.

She took my soul away.

Master.

I am so sorry.

Who are you?

Green Bee Needle Chang Wuniang.

Are you Chang Wuniang?

Why don't you thank me

for saving your life?

I feel so hopeless.

Why did you save me?

Because I like you.

It surprises me that

Ge Zhen Jun,

the first apprentice of the Wudang Sect,

should be a passionate man.

I am not.

Go away.

It's nothing to do with you.

Stop!

Your life depends on me.

They have really damaged

the good name of the Wudang Sect.

I heard that

the entire martial arts world is hunting him.

What a pity!

Such a bastard should come from Wudang,

the state religion in our dynasty.

He has brought shame on the martial arts world.

Anybody has the right to punish him.

You are right.

Let's eat!

Come on.

Tomorrow, I will see my master.

If he's still angry,

He may say some unpleasant things.

I'm afraid Yuyan will be sad to hear that.

I'd better go and apologize to him first?

If he doesn't forgive me

I'll kneel outside the door all night.

As long as his anger subsides a little,

he may treat Yuyan better.

Yuyan,

I will definitely make Master forgive me.

Don't worry,

Yuyan!

Ge Zhen Jun, are you missing He Yuyan again?

Yuyan and the others are coming back soon.

Why are you drinking like this again?

Who is it?

I have good news for you.

Your daughter is about to give birth.

Who is it?

Master!

Who is it?

Who is it?

Sir! Sir!

My god! Someone come here!

Our master is dead!

Jingshi!

Someone come here! Our master is dead!

Zhen Jun,

Do you know?

I feel that you belong to me completely

at this moment.

I wish that we won't be disturbed by anything

at the happiest moments of my life.

Let's enjoy it

Zhen Jun.

Open the door!

It's really bad!

Our master

has been killed by Geng Jing Shi.

That is impossible!

Zheng Jun!

Are they back?

Open the door! Zheng Jun!

Open the door!

Zheng Jun!

I saw it with my own eyes.

It was the bastard Geng Jing Shi who did it.

I have evidence.

Bastard!

Big Brother,

where's Geng Jing Shi?

Where is he?

I don't know.

Bastard!

Why did he kill Master?

What your purpose of going back?

Big Brother, what are you talking about?

I can hardly relate to you.

What did you say about my father?

Master is dead.

It was the bastard who killed him.

My father is dead?

No, that's impossible!

Oh damn!

Today…

I will cut him into pieces!

I said that is impossible!

Where is he?

What I said is true.

That is impossible.

It's true

That is impossible.

Yuyan!

Yuyan!

Yuyan!

Jingshi, you're back!

Big Brother,

why are you here?

I was just chasing Master's killer.

Bastard!

You killed Master.

Big Brother, I know you hate me.

But you can't

incriminate me.

Miss,

you're back!

Uncle He! Uncle He!

Big Brother said my father is dead.

I don't believe it.

Tell me, is my father okay?

He is dead.

It was this bastard who killed him.

I'll fight you!

Uncle He! Uncle He!

Uncle He!

Uncle He!

Uncle He!

Uncle He is dead.

Big Brother,

I didn't mean to.

Don't fight!

Big Brother, there must be some misunderstanding.

You're still defending him.

You saw

him killing He Liang in person.

Big Brother!

I was framed by someone.

Don't misunderstand me!

Are you still defending yourself?

Okay.

Look! Look!

What is this?

Who's Hoboto?

He's a friend of mine from beyond the Great Wall.

Why haven't I heard you talk about him?

I am about to find a chance

to explain it to you.

Let me tell you.

Hobto is a Jurchens.

He was the Golden Imperial Warrior of Nurhaci.

Why haven't I heard you say that

you have such a friend?

Yuyan, I…

I…

Yuyan,

I ask you.

Has he been with you tonight?

He went home to

kill Master

and then came here.

What did you say?

Did you go home yourself?

Yuyan, you are wrong about me.

Bastard!

You have deceived us all.

I'll kill you!

Big Brother!

Get out of my way!

Yuyan.

Don't fight, please!

Yuyan.

You give birth to a baby!

You give birth to a baby!

It is very like me.

Jingshi!

Jingshi!

No!

Look at the baby.

Come on, Jingshi.

Look at our Yujing.

Look at our baby.

Jingshi, look at our baby.

Jingshi!

Jingshi, no!

Jingshi, look at our baby.

Jingshi!

Jingshi!

Big Brother,

I did not kill Master.

There must be a traitor in Mount Wudang

Wuji…

Uncle Wuji was also

seriously injured by the Wuji Palm

I'm not the traitor.

I believe you. I believe you, Jingshi.

Jingshi, I believe you.

Jingshi!

Jingshi, wake up!

Jingshi!

Jingshi!

Big Brother,

I entrust you with my Yujing.

You promise me!

You promise me!

OK.

Yuyan.

Yuyan, I promise you.

Yuyan!

Yuyan, I promise you.

I…

I…I promise you.

Brother Lan!

Brother Lan!

Brother Ge,

you come so early!

Brother Lan,

I got the child.

I can not take care of him alone.

So…

The child must be hungry,

Darling！

I…

Hello. Hi.

Look, this child is crying so bitterly.

Please feed him.

OK. Give it to me.

Come on! sit down, please. OK.

Brother Ge, this child…

This child was abandoned in a forest

when he was just born.

I have no way.

I can't let him starve to death

since I saw it.

So

I came here to ask for help from you and your wife.

Here is some money. Take it, please.

What are you talking about?

As we have already had a child, we don't mind adopting another one.

Come on, Shui Ling, come on.

Then

I'll take it.

Don't worry.

Darling, Brother Ge.

Come on, come on.

Shui Ling, don't cry!

Don't cry!

Come here.

He just fell asleep.

My hands are so rough.

I'm afraid I'll damage the baby.

Brother Ge, what is the name of this child?

I don't know.

He can have your surname.

Let's call him

Lan Yujing.

Let's call him Lan Yujing.

That's good.

Good.

Let's call him Blue Yujing

Come here.

Look.

This is my daughter Shui Ling.

She's two years older than him.

From now on they will call each other brother and sister.

That's good.

I'm counting on you to take care of the baby.

I have something urgent.

I'll leave now.

Okay.

Zheng Jun, I'm helping you.

Why can't you follow my advice?

All right. To be honest,

it was I who killed He Liang.

I'll kill you.

Really?

Yes.

I were supposed to help you kill Geng Jing Shi,

taking revenge for you.

But He Liang popped up.

He warded off my Green Bee Needle with his body.

He instead of Geng Jing Shi died.

I didn't mean this to happen at all.

You are a b**h!

If I wasn't a b**h,

would I

have killed the person for you?

When did I ever ask you to kill him?

You're too feeble.

You would not kill him.

That's why I did it for you.

Besides…

I love you so much.

I even killed the person for you.

Don't you understand my feelings?

You should not do it.

You know I only love Yuyan.

He Yuyan is dead.

Stop it.

Wuniang, I'm sorry.

I'm going to Mount Wudang today.

Let us break off the relation.

Forget me.

Let's say goodbye.

What will I do if you leave?

Life is a dream.

All the things in the world

are illusions.

You must wake up.

We are destined never to meet.

Please let me go.

Would you be indifferent to me

when I die in front of you now?

Why do you pressure me?

You go back first.

After I deal with my Master's business,

I'll come back to you.

Okay?

No!

I will follow you

wherever you go.

I will never be separated from you.

I can help you

to take your revenge.

I can take care of you.

Oh, bother you!

My Master's family is in trouble now.

I am in no mood for

talking with you.

Get out of my way!

No matter how you treat me,

I have decided to be with you for the rest of my life.

Geng Jing Shi betrayed our country

and killed He Qi Wu.

You brought him to justice and killed him.

Are you…

Are you telling the truth?

Yes.

Your master is dead.

Do you have any plans for the future?

You are also an apprentice of Wudang.

You can stay here.

If you are full of determination,

you will not lose all sense of direction.

If you are immune to the external world,

You will not regret and be in doubt.

Your Taoist name

is Buqi.

Thank you, Master.

Get up.

Buqi, come with me.

Where did this letter come from?

It fell out of Geng Jing Shi's body

when he was killing my ex-master.

Both Jingshi and Yuyan said that

there exists a spy in the Wudang Sect.

He or she can use the Wuji Palm.

Buqi,

don't tell any outsider

what you said to me today.

Because it concerns the reputation of the Wudang Sect.

Especially,

there's something fishy about the spy.

Don't tell any outsider.

Yes, sir.

Besides, you must take care of the child.

He is the only descendant of the He family.

Don't let anyone harm him.

Yes, sir.

Come out, Big Brother.

The smell of alcohol here is too strong.

Big Brother.

I know why you're here.

All the people in the He family were murdered.

It is unbelievable.

Not only were all the people in the He family

and Wuji Elder murdered,

but also all the apprentices

that our Wudang Sect sent to spy on the army beyond the Great Wall

were killed.

We are weakened greatly!

Therefore,

there must be a spy in our sect.

Wuji used a pigeon to send me a letter

He mentioned the Wuji Palm

and the Seven Stars Swordsman in his letter.

It is confusing.

We will undoubtedly get to the bottom of this mess.

Luckily, the He family has a son

who is now living in Mr. and Mrs. Lan's home

in Shennongjia.

We must protect this child.

We can't let anything happen to him.

Yes, Big Brother.

I hope the boy can clear the name of his family

when he grows up.

God bless you!

After years of warfare

Nurhachi unified the region to the east of the Liao River.

He had set up a separatist regime.

Hetuara served as the capital of his country.

Established the Jin dynasty,

he proclaimed himself the Great Khan

and his ambitions for the Central Plains

was burning.

The Great Khan, the Great Khan, the Great Khan

The Great Khan, the Great Khan, the Great Khan

The Great Khan, the Great Khan, the Great Khan

The Great Khan, the Great Khan, the Great Khan

I am the Honorable Hero.

Yujing, come down!

Come to me!

Come down!

Chase me!

Come on!

Watch out!

Wait for me!

Wait for me!

Deaf Grandpa, you're playing tricks on us again!

Deaf Grandpa!

Deaf Grandpa, stop!

Stop!

The children are old enough to learn martial arts.

You are the heir of the He family.

You should educate Yujin

to become a useful person.

Shui Ling

can take Bu Hui as her teacher,

starting to learn martial arts.

Hello, grandpa. Hello, Uncle.

Hello, grandpa. Hello, dad.

Hey!

I'll be taking you away from Shennongjia soon.

Why?

Grandpa, are you going to teach us martial arts?

Yes.

I'll take you to Mount Wudang to learn martial arts soon.

You learn first.

Why are you here again?

Zheng Jun, I've saved enough money.

Let's go.

I'm not going anywhere.

What's the point of you staying in Wudang?

You can hardly succeed here.

That's not important.

Keeping the child company

is my greatest achievement in life.

What are you thinking about?

This child…

You actually teach him martial arts?

If he knows that you killed his father,

I think that one day

he will kill you first.