Original subtitles

Kuat "Main" Ke sukanal.com Aja!

sukanal.com Buktikan sendiri, Di Jamin HOT!!

Damon Hickey, polisi terbaik Amerika,

ditembak mati di tangga depan rumahnya pagi ini.

Pihak berwenang percaya itu mungkin pembalasan dari kartel narkoba.

Dia dikabarkan dalam kondisi yang sangat kritis.

Damon Hickey, komisaris polisi Amerika, dipulangkan hari ini

setelah sembuh secara ajaib dari luka tembak.

Sayangnya, Hickey akan berada di kursi roda selama sisa hidupnya.

Dia berbicara pada wartawan saat dipulangkan dan tampak bersemangat.

Berkati aku, Bapa, karena aku telah berdosa.

Sudah dua minggu sejak pengakuan terakhirku.

lanjutkan.

Kau sudah tahu dosa-dosaku, Tom.

Aku tahu.

juga sudah tahu aku telah keluar dari jalan yang benar.

Yah, kita semua mengalami itu.

1,6 juta dari sisi Selatan.

Uang narkoba sedikit berkurang bulan ini, dan

prostitusi juga turun sedikit, di bawah 800.000.

Perjudian selesai. itu satu juta bulan lalu.

Apa ada cara untuk kembali ke jalan-Nya?

kau serius?

Aku tidak yakin.

Tapi rasanya bagus untuk direnungkan.

Aku seorang teman,

Aku tidak memiliki jawaban spiritual yang kau cari.

Ada seorang wanita...

- Pengurusmu? - Ya.

- Kau punya pikiran mesum? - Bukan.

Dia dalam kesulitan dengan putrinya.

Dan kau ingin membantu.

Itu akan membantuku untuk membantunya.

- Bagaimana dengan jemputannya? - Tempat yang sama.

kudengar ada masalah.

- Permasalahan yang sama? - Iya.

Rumor itu sudah lama beredar.

Ya, tapi aku mengerti kali ini mereka menganggapnya sangat serius.

Jadi biarkan saja.

dengan semua yang terjadi dan kau bisa tidur di malam hari?

Aku membuat semua orang tetap terjaga.

Aku bisa tidur nyenyak.

Subtitle by RhainDesign Palu, 15 April 2021

Kau memukulnya terlalu keras.

kita tidak memukulnya dengan cukup keras.

Jangan mengangguk-angguk pada kami.

Bangun!

Bagaimana jika kita salah tentang orang ini?

Jika kita salah, berarti kita salah.

Jika dia keluar dari koma, dia akan mencari pengacara.

Dia akan mengejar kita semua.

Kurasa dia tidak akan keluar dari apa pun.

Sial.

Brengsek! Apa yang kau lakukan?

Apa yang kulakukan?

Maksudmu apa yang telah kita lakukan.

Jangan mulai itu, kawan.

Kita melakukan hal ini bersama-sama.

Kau perlu ingat siapa temanmu.

Jangan bersikap seperti itu pada kami sekarang.

Ingat, kau memohon untuk ikut terlibat dalam hal ini.

- Hai teman-teman. - Jangan sekarang.

- Brengsek! - Teman-teman...

Jangan sekarang, B.J.

Dia pasti menyembunyikannya di suatu tempat.

Periksa celananya.

Aku tidak mau melakukan itu.

Kehoe!

Diam!

Teman-teman...

Kubilang, "diam!"

Kehoe!

Brengsek! Tidak ada di sini!

Mungkin kau harus masuk memeriksa lebih dalam.

Persetan kau!

Hei!

Mencari ini?

Dasar bajingan.

Dimana kau temukan itu?

Di lokernya.

Waktu yang tepat, B.J.

Ini penemuan yang bagus.

Terima kasih.

Kau benar.

Bajingan itu akan mengadukan kita.

Aku selalu benar. Itulah kenapa aku memimpin.

Ini belum berakhir, kau tahu?

Pasti ada kaset lain.

Kita tidak tahu dengan siapa lagi dia bicara.

Kenapa kau tidak menyerahkannya padaku

dan para petinggi, Stevens?

Sekarang pergilah dari sini.

Baik.

Halo?

Hei, ini Kehoe.

Lanjutkan.

Yah, itu tidak bagus. Dia memakai penyadap.

Sial.

Baiklah, sebaiknya kau ke rumahnya.

Sebentar lagi agensi lain mengetahui hal ini,

jika mereka belum tahu.

Baiklah.

Apa yang akan kita lakukan dengan penjemputan?

Aku harus pikirkan sesuatu.

Kirimkan salah satu dari kami.

Tidak, sama sekali tidak. kita Tidak tahu siapa yang mengawasi.

Siapa yang bisa kita percayai?

Biar kutangani.

Hei, Damon.

maaf kami terlambat.

Tidak apa-apa.

Apa kabar malaikat kecilku yang manis?

Ada yang salah, sayang?

Mari membuatkanmu makan malam, huh?

Oke.

Ayo, sayang.

Halo sayang...

Semuanya akan baik-baik saja, Ibu janji.

- Oke. - Baiklah, jadi bagaimana jika Ibu

memasak malam ini dan kau menonton?

- Yeah! - Kau suka itu?

- Ya! - Baiklah.

Lihat apa yang kita punya!

Terima kasih.

- Ya. - Aku mengirim B.J. ke tempat Rick.

Itu penuh dengan FBI.

Baiklah, pergilah.

Aku khawatir mereka akan menemukan sesuatu.

Kau lupa dengan siapa kau bicara?

Aku punya koneksi luas. Jangan khawatir.

Baiklah. Kau bosnya.

Dasar bajingan.

Vicky!

Vicky?

Bisa kita bicara sebentar?

Ya tentu saja.

Aku segera kembali, oke?

Apa yang terjadi?

Bilang padaku.

Kau dapat kabar buruk?

Ya.

Biar aku membantumu.

Damon... kuharap kau menyadari

kami sangat berterima kasih atas apa yang telah kau lakukan untuk kami.

Sungguh. Terima kasih.

Sayangnya, Yang ini tidak bisa kau bantu.

Ya aku bisa.

Ini buruk.

tidak ada yang tahu pasti apa sebenarnya ini.

Itu tes demi tes dan dokter demi dokter.

Kita akan mencari tahu.

Bersama.

Kau tahu dia hal pertama yang pernah kulakukan, benar?

Dan dia sempurna!

Ini tidak adil.

ini memang tidak adil.

Terkadang aku bertanya-tanya apakah...

Tuhan menghukumku untuk semua hal buruk yang kulakukan dalam hidupku.

Ini bukan perasaan yang menyenangkan.

Menurutku Tuhan tidak bekerja seperti itu.

Mungkin tidak, tapi...

jika Dia seperti itu, aku hanya...

Kuharap Dia akan membuatku menderita.

Itu, Aku bisa mengatasinya.

Itu benar-benar masuk akal.

Tapi bukan dia.

Biar aku yang bayar.

Hanya kalian berdua yang kumiliki.

Damon...

Aku membutuhkan sesuatu sebagai balasannya.

Tentu saja!

Damon, aku akan melakukan apapun untukmu, apapun itu.

Sebut saja.

Itu akan melibatkan...

menggunakan beberapa keahlian lamamu.

Aku membutuhkanmu malam ini.

Lima persinggahan. Lima penjemputan.

Penjemputan?

Penjemputan apa?

Uang. Sangat banyak.

aku tidak mengerti ke mana arah pembicaraan ini.

Kau tidak mengerti?

Atau kau tidak mau?

Ayolah!

Kau tidak berpikir

aku mendapatkan semua ini dari cederaku.

Aku tak pernah mempertanyakannya.

Kau tidak pernah mau.

kuyakin kau mendengar banyak hal tentangku.

Tentu saja!

Tapi bedanya, aku mengenalmu jadi aku tak pernah mempercayainya.

Percaya itu.

Semua itu.

Kau satu-satunya yang kukenal

Aku benar-benar bisa percaya.

Aku ingin kau berhenti.

Aku bahkan tidak bisa melakukan percakapan ini.

Aku tidak bisa melakukan itu untukmu.

Aku akan menjagamu dan Lily.

Aku sudah berjanji tak akan pernah lakukan ini lagi.

Kurasa kau tidak punya banyak pilihan.

kau benar, aku tidak punya pilihan.

Aku memiliki Lily, dan tidak aman bagiku di luar sana.

Ada terlalu banyak orang yang menungguku

untuk membuat kesalahan persis seperti ini.

Aku akan mencari cara lain.

Karena jika sesuatu terjadi padaku...

Aku tak melihat hal itu.

Victoria, aku tahu aku tidak perlu mengingatkanmu

kau bisa bersama putrimu karena aku.

Kau bisa saja berada di penjara,

dia akan berada di fasilitas negara bagian.

Luangkan waktu sebentar. Pikirkan itu.

Dari semua malam yang terjadi...

Mungkin kita terhindar dari masalah.

Uang ini sampai ke Gubernur malam ini.

Dan jika dia terlibat...

Astaga, jangann berpikir begitu!

Kau mungkin benar.

Sial, kita semua mungkin beruntung.

Bagaimana?

Aku tidak bisa.

Aku punya putri sekarang.

dan Damon? Masak makan malammu sendiri.

Lily!

Lillian?

Dimana dia?

Dimana dia?

Dia aman.

Aku akan mengeluarkan jantungmu.

Sekarang, Vicky.

Tidak perlu semua ini.

Lihat?

Sekarang pikirkanlah.

Jika kau membunuhku, kau tidak akan pernah bisa menemukannya.

lakukan apa yang kuperintahkan,

dan semuanya akan baik-baik saja.

Aku berjanji.

Baik...

Baik.

Mari persiapkan dirimu, oke?

Silahkan.

Ada bodycam di sana. Ambil.

Dan ada kamera di helmmu.

Aku akan memberi tahumu setiap persinggahan, satu per satu.

Bawa uang itu kembali, aku memberimu persinggahan berikutnya.

Begitulah selanjutannya. Oke?

Oke.

Kalau-kalau tidak jelas...

saat ini selesai, kita juga selesai.

Aku tahu.

Baiklah, persinggahan pertamamu adalah 751 Keller St.

Klub malam Jerman.

kau bisa bahasa Jerman?

Sedikit, Bahasa Jermanku tidak sempurna tapi aku mengerti semuanya.

ku yakin kau bisa.

Sore, Detektif.

B.J.

Jadi, kau memberi tahuku bahwa tempat Rick dipenuhi FBI.

- Ya. - Kau kenal salah satunya?

- Ya aku mengenalnya. - Yang mana?

Yang menjalankan aksinya.

Dan?

Dan apa? dia bisa di kompromi?

Aku tidak tahu.

Mungkin. Mungkin tidak.

Kau sangat membantu.

Aku tidak bisa berbicara untuknya, bukan?

Dengar, Damon tidak khawatir.

Dia tidak pernah khawatir.

Dia hanya perlu satu pemandu untuk menjatuhkan semua itu.

Itu tidak mungkin terjadi.

Mereka tidak akan izinkan. Terlalu banyak orang yang akan terluka.

Pakai otakmu!

Jadi, kau bilang mengenal salah satu dari orang-orang ini.

Ya.

Jika kau mau, aku bisa berbicara dengannya untukmu.

Aku ingin dia di tim kita.

Baiklah.

Aku berjanji tak akan pernah lakukan ini lagi.

Bu?

Kurasa kau tidak punya banyak pilihan.

Lima persinggahan. Lima penjemputan.

Penjemputan apa?

Uang. Sangat banyak.

Bu?

Tolong aku!

Bunuh aku, dan kau tidak akan pernah bisa menemukannya.

Kau lakukan perintahku...

...semuanya akan baik-baik saja. Aku berjanji.

Aku akan mengeluarkan jantungmu.

Saat ini selesai, kita juga selesai.

Aku tahu.

Putar helmmu menghadap pintu.

Mari buat semuanya tetap jujur.

kau ada masalah di sini?

Ada masalah dimana-mana.

Geng saingan, Pencuri...

Ditambah kau seorang wanita.

Lucu.

Baiklah. Apa yang kukatakan?

Kau ke sana untuk menemui Erik.

Erik.

- Kenapa dengan dia? - Jangan buang waktuku.

Menurutku, gaun itu harus sedikit tipis.

Itu akan merugikanmu

Oke.

Temui kurir baru Damon!

Gadis, brengsek!

Semuanya.

Aku mengenalmu.

Saudaramu.

Iya dan apa?

Kau dulu memiliki rambut panjang tergerai.

Benar?

Apa itu tadi?

Jawab aku! Apa itu tadi?

Tolong keluarkan aku dari sini!

- Katakan padaku ada jalan keluar? - Tidak.

Pintunya dirantai.

Apa yang kau lakukan?

Itu patut dicoba.

Kau siap?

Mari kita lakukan.

Kita akan ke sana dan seolah-olah sedang ngobrol.

- Oke? - Ya.

Kau tahu? Bisakah kau berpura-pura aku benar-benar lucu?

- Aku Pelacur. - Menyentuh sekali.

Dan aku memintamu membawa ini kalau-kalau aku butuh kedua tanganku.

Kau siap? Ayo lakukan.

Sial... Max!

- Halo. - Siapa jalang gila ini

menembak klub sepupuku?

- Pengganti yang terlambat. - Aku akan membunuhnya.

Tenang.

Sepupuku sudah mati!

Turut berduka.

kau bercanda?

Tidak, tidak sama sekali.

Tapi sepertinya klub itu sekarang menjadi milikmu.

Siapa dia?

Kau tahu siapa dia.

Kesepakatannya, tidak membiarkan dia dalam bahaya

selama kau menjaganya.

Dia keluar.

maka ini musim berburu!

Jauhi saja.

Kau tahu aku bukan satu-satunya yang ingin melihatnya mati.

Ya...

Daftar yang panjang dan tidak bisa dibedakan.

Biarkan aku membantumu. Kumohon.

Ya.

Jangan membuatnya lebih rumit dari yang seharusnya.

Aku harus bilang apa? Dia membutuhkan bantuan.

Ini bukan waktunya untuk perang pribadi, Victoria.

Wow! itu semua berasal darimu.

Jangan lupa siapa yang membuat ini menjadi pribadi, hmm?

Dia bilang dia mengenalmu. Bagaimana?

Apa pentingnya untukmu?

Yah, mereka akan keluar semalaman mencarimu.

Cepat atau lambat, mereka akan datang ke sini.

Kasihan!

Bagaimana dia mengenalmu?

Itulah yang terjadi saat kau menempatkanku di sebuah ruangan

dengan orang yang membunuh saudaraku. Apa itu masalah?

1000 East End.

Subtitle by RhainDesign Palu, 15 April 2021

Itu tempatnya.

Hati-hati di sana.

Tempat apa ini?

Menyeramkan, bukan?

Semua ini menyeramkan.

Kau agak terlambat.

Sungguh?

Mereka mengulur waktu.

Ada yang tidak beres.

Keluar dari sana.

Pergi dari sana.

Baiklah, waktunya habis.

Hentikan mesinnya.

Hentikan mesin sialan itu. Isi tasnya.

Halo sayang...

Tenang.

Baiklah, tempat menakutkan yang kau punya?

Itu membuatku mual.

Begitu juga kau memanggilku "sayang."

Sekarang isi tasnya.

Siapa nama orangmu

Yang dengan Jenny Craig.

Billy Smalls.

Tunggu, benarkah?

Tuan Smalls?

Kau harus mengakui, itu cocok dengannya.

seperti, selusin lelucon yang tidak pantas.

Apakah aku benar, Sobat? Hah?

Baiklah, ini sedikit mengherankan.

kau menang sedikit, kau kalah sedikit.

Pergilah.

Bisakah dia lebih lambat lagi?

Karena jika dia lebih lambat, aku harus membunuhnya.

Ini bukan masalah pribadi.

Isi tasnya.

Lakukan.

Lakukan!

Sekarang tutup kancingnya.

Jadilah pria sejati dan serahkan pada Tn. Smalls.

Dia punya pistol.

Aku tidak akan lakukan itu.

Aku penembak pintar menembak.

dan temanmu di sini... dia target yang cukup besar.

Hei, tenang.

Tidak ada yang harus mati.

Ya, kita sepakat.

Senang bertemu denganmu, kawan.

Vic...

Victoria...

Sepertinya ini persinggahanmu. Berikan tasnya padaku.

Vicky...

Sial.

Jadi kita bertemu lagi.

Aku tidak tahu apakah aku harus membunuhmu...

atau mempekerjakanmu.

Ini uang Damon.

Halo, Damon!

Damon!

Hey sobat.

Siap untuk melihat wajahku.

Memang asyik untuk di lihat,

kau mungkin mau kunyalakan dulu.

Halo, Damon!

Aku siap untuk melihat wajahku!

Pergi dari sana.

Pergi dari sana!

Victoria?

Vicky?

Bisa kau mendengarku sekarang?

Bajingan Jerman ini mengejarku.

Dengarkan aku.

Kau tak apa-apa.

Belok kiri di sini!

Satu hilang.

Kiri.

Di depan, kanan tajam.

Cegat dia!

Cegat dia!

Awas.

Belok kiri.

Halo?

Apa yang terjadi di luar sana?

Kau tahu apa yang terjadi di luar sana.

Aku tahu dia mengalahkan Erik dan krunya.

ternyata dia yang membunuh kakaknya.

Kau tidak tahu itu?

Aku tidak yakin sekarang.

Baik...

Kurasa agen federal ini ingin bertemu.

Sudah kubilang, setiap orang punya harga.

Dia membuat kekacauan lain di sisi Timur.

itu Max. Dia mengontrol mereka.

Dia harusnya menelepon dulu.

beri tahu gadismu jangan ada lagi tembakan.

Beritahu Max untuk keluar.

akankah dia mendengarku?

Suruh dia dengar.

Kuat "Main" Ke sukanal.com Aja!

sukanal.com Buktikan sendiri, Di Jamin HOT!!

Hei, ini aku lagi.

Aku baru saja menelepon Damon.

kau harus lepaskan dia.

Tidak! Aku akan membunuh wanita jalang ini sekarang.

Kau harus berbalik.

Kau terjebak.

Sial.

Ambil truk itu dan tutup pintu keluarnya.

Oke, di depan.

Baiklah, pintu keluarnya ada di depan.

Sial.

Sial.

Tidak!

Baiklah.

Bagaimana perasaanmu?

Aku lelah.

Aku selalu lelah.

Aku juga.

ibumu akan segera kembali.

Tidurlah.

Wah.

Itu pertunjukan yang bagus.

Dimana Lily?

Masih aman.

Aku mau tahu dimana dia.

Kau punya tiga persinggahan lagi.

Sialan!

Bilang saja dimana dia.

Tiga persinggahan lagi.

Aku tidak percaya, ini pertama dalam hidupku

seseorang peduli tentang kami.

Jadi, jika kau tak memberi tahuku di mana dia, beri tahu alasannya.

Kenapa, Damon?

kau menjalankan narkoba untuk Rusia.

Kau kurir keluar masuk Moskow.

kau dan saudaramu sudah dicurigai, termasuk pembunuhan.

Jadi berhentilah seperti wanita liar, oke?

kau punya tiga persinggahan lagi.

Kenapa aku harus menghormatimu?

Tiga persinggahan lagi.

Komisaris polisi Amerika.

Tiga, Persinggahan, Lagi.

Jika terjadi sesuatu padanya,

jika ada satu goresan di tubuhnya, aku bersumpah demi Tuhan...

Apa ini pertemuan polisi korup?

Jadi berapa banyak yang kita bahas di sini?

Itu tergantung pada apa yang ada di kaset itu.

Yah, itu tidak bagus.

Kekacauan besar bagi semua orang yang terlibat.

walaupun sedikit yang kita dengar.

Oh ya?

Jadi apa yang kau dengar? Seberapa detailnya?

Aku akan bilang mereka cukup rinci.

Kau punya nama?

tentu saja, Detektif Kehoe.

Masalahnya,

dia tidak hanya memakai penyadap.

Dia merekam panggilan telepon.

Panggilan telepon dan penyadapan selama dua tahun.

Kita berbicara menjatuhkan Gubernur.

- Dan? - Dan?

"dan" itu aku tidak tahu.

ini bisa jadi kasus terbesar dalam karirku.

Pekerjaan nyaman di Washington.

Pimpinan yang berbicara di TV, maksudku...

Lihat saja wajah ini, ya?

Aku pantas di televisi, bukan?

Ya. seharusnya.

Nah...

mempertimbangkan itu...

kesepakatan yang mungkin kita buat harus sangat masuk akal.

masuk akal.

Aku akan menelepon.

kau pendeta macam apa?

Aku sudah lama berhenti menjadi pendeta.

Jangan kembali ke tempat kau datang.

Mereka ada di motormu.

Berhati-hatilah.

Aku tahu Damon peduli padamu.

- Omong kosong. - Dan putrimu.

Halo sayang.

Itu mudah.

Bajingan ini terus mengejar.

Ada saran, Damon?

Kiri, dua blok.

Ada gang belakang.

Sekarang dia tidak akan bisa mengikutimu ke sana.

Dimana itu?

Belok kiri!

Berapa kali aku bisa belok kiri?

Sebanyak yang dibutuhkan.

Aku akan kembali ke titik awal.

Kiri.

Persetan denganmu dan kirimu.

Bagus sekali.

Sialan!

Hei!

Siapa orang ini?

Apa pentingnya?

Dia polisi.

Polisi korup.

Apa ada jenis lain di kota ini?

Dia sangat jahat.

apa yang kau lakukan?

Sekali lagi, Apa pentingnya?

Itu penting karena hanya aku yang boleh membunuhmu,

setelah kudapatkan putriku kembali.

Itu bukan urusanmu.

Semuanya urusanku.

Kau punya dua persinggahan lagi.

Baiklah, aku bisa memainkan permainan ini.

Aku bertaruh dia mitramu.

Jadi ada dua pilihan... keserakahan atau penghianatan.

Yang mana?

Itu bukan urusanmu.

Aku perlu mendapatkan putriku kembali!

Dia mungkin mengira masa muda dan kekuatannya akan membantunya.

Tidak cocok untuk usia dan kelicikan, bukan?

Dalam beberapa jam, kau akan benar-benar bebas dari semua ini.

kau gila?

Kita tidak akan pernah bebas dari ini!

kau sangat yakin akan hal itu!

Percayalah padaku.

Oke?

Dua persinggahan lagi.

Dan singkirkan itu untukku.

Bu!

Tolong aku!

Sialan!

Kau pasti kurir terkenal Hari ini.

Bagaimana kabarmu, sayang?

Namaku Rayo.

Tidak sulit untuk mengatakan. Oke?

Apa itu Damon?

Hai!

Bagaimana kabarmu?

Seandainya kau ada di sini dan semua omong kosong itu.

Kau telah lolos malam ini.

kudengar kau membunuh orang lebih banyak daripada Quentin Tarantino.

Mau julep mint?

Tidak.

Ayolah. Biarkan rambutmu tergerai.

Secara metaforis, karena kau tidak punya rambut di sana.

Setelah semua pembunuhan dan kekacauan itu,

Kau pasti kehausan.

Ayo, minumlah sedikit.

Ibu tak suka minum sendirian.

Oh, Ayolah.

Apa, kau tidak mempercayaiku?

Aku tidak mempercayai siapa pun.

Tapi aku akan mengambil air.

Ya, aku akan mengambilnya.

Bersulang.

Awasi dia.

Dia licik.

Ini kawanku.

Ini ayam jantan, ayam robo.

Uang!

Kawan, bukan berarti kau bukan uang,

tapi kau memang bukan.

Kawan, halo.

Ini di sini, Nona...

Aku di sini bukan untuk bersosialisasi.

Aku di sini untuk mengambil ini.

Oke.

Kau kuat.

Kau kuat...

Kau kuat...

- Sial. - Seharusnya begitu.

Kau kuat...

Sekarang...

Kau kuat...

Vicky?

Vicky?

Sudah kubilang! Itu yang terbaik di kota.

Vicky, jangan pingsan.

Tetap terjaga.

- Jangan pingsan. - Ini yang terbaik di kota.

...di kota...

Aku tidak percaya kau tidak mengingatku.

Aku kenal baik saudaramu.

Jangan pingsan, Vicky. Jangan pingsan.

Dia bekerja untukku beberapa kali dan bahkan menipuku...

... membuatku marah!

Itu sebelum dia bekerja untuk Damon.

Dengarkan suaraku.

Tetap bersamaku.

Sekarang sebelum kau memberi tahuku kau tidak tahu apa-apa tentang ini...

- Jangan pingsan, Vicky. -... Aku pergi ke rumah kakakmu...

dan kau ada di sana.

Aku terus menanyainya.

Dia mengaku tidak tahu apa-apa soal apa pun.

Jangan pingsan.

- Tapi kau dan aku sama-sama tahu... - Tetap terjaga.

... itu omong kosong.

Sial, Vicky,... jangan pingsan.

Temanku punya kesepakatan senjata...

satu juta dolar yang kubantu jualkan.

- Lawan! Vicky! - Hal terakhir yang kudengar darinya

dia bertemu dengan wanita Australia yang cantik di bar di Berlin.

...di Berlin.

Sial, Vic, jangan pingsan.

- Tetap bersamaku. - Terdengar akrab?

Deskripsi cocok untukmu dengan huruf T.

Lawan, Vic.

Aku tidak pernah melihat temanku lagi.

uangnya juga tidak.

Kemudian aku tahu bahwa itulah yang kau dan saudaramu lakukan.

Kalian mencuri uang dari kurir yang memindahkannya pulang pergi.

kau menggodanya.

Bayangkan betapa bahagianya aku

saat kudengar kau akan berada di sini malam ini.

Vicky.

Kokainanya.

Kokainanya!

kau mencoba bicara?

aku tak bisa mendengarmu.

Tidak!

Vicky.

Mereka bilang itu akan membunuhmu.

Subtitle by RhainDesign Palu, 15 April 2021

Jadi?

Kau tak tahu kau sangat beruntung.

Kenapa begitu?

petugas yang kau hajar malam ini?

kau beruntung menyingkirkannya.

Dan...

kau beruntung punya FBI sebagai mitra barumu.

Baiklah, jadi berapa harganya?

Kau tahu, ketenangan pikiran tidaklah murah.

Kurasa seperti itu.

Mereka akan pergi ke DEA.

Mereka?

Homeland Security, dan semuanya.

Tidak, sekarang kau bilang. Siapa mereka

Sebelum kita membahasnya,

Kita harus sepaham.

Baiklah, mari kita bicara.

Kami mau setengah.

- Ya. - Setengah?

Dia mau setengah.

Setengah dari keseluruhan operasi.

Kau tahu?

Jika aku penjudi...

Aku berani bertaruh itu tidak akan terjadi.

jika aku jadi kau, aku akan wujudkan.

Jika aku jadi kau, aku akan khawatir semua bajingan

yang mungkin terluka perasaannya.

saat mereka mengetahui apa yang kau biarkan terjadi

tepat di hadapan polisi korup sialanmu.

Apa kita sepakat?

Itu bukan sepenuhnya keputusanku.

kalau begitu, kau tahu,

kurasa aku akan mengirim kaset ke atasan, benar?

ini bukan waktumu, teman.

Halo.

Damon?

Itu benar.

kenapa kau menjawab telepon Childs?

dia sudah mati.

Dia apa ?!

Ya. aku menembaknya.

Dan dia sudah mati?

Aku cukup yakin

Kau bercanda! Apa yang terjadi?

kau harus tanya dia.

Jadi, kau tidak akan menjelaskannya?

Dia ke rumahku,

tidak bicara sedikit pun, menodongkan pistol ke arahku, jadi kutembak.

Dan kau tidak tahu?

ku yakin dia punya alasan bagus. kami tidak sempat ngobrol.

FBI bilang Rick punya mitra.

Mungkin Childs.

Aku tak pernah menyukainya.

Bahkan kurang mempercayainya.

Mereka menginginkan setengah dari semuanya.

Yah, mereka bisa meminta lebih banyak.

Dan kau tidak keberatan?

kau mendapatkan suaraku.

Baiklah.

Jadi kurasa semua harus mempertimbangkannya.

Ambil kasetnya, mulai dengarkan.

Kita akan cari tahu semuanya.

Hampir selesai.

Satu persinggahan lagi.

Dimana?

Pusat Konvensi.

Marcel Gauthier.

Bos serikat pekerja?

Kau simpan yang terbaik untuk yang terakhir, ya?

Saat kau kembali, aku akan beri tahu cara menemukan Lillian.

Parkir dan tinggalkan motormu di sana.

Vicky...

Sudah lama tidak bertemu, Vicky!

Apa itu?

Kokain?

Baru saja tiba dari pesta.

Bagus.

Dimana uangnya?

Itu Damon, kan?

Uangnya di mobil.

Kau ingat aku berbicara bahasa Prancis. Menarik.

Aku sebenarnya ingat banyak hal.

Aku ingat saudaramu.

Dia bisa berbicara banyak bahasa, sepertimu.

Seperti dia bisa mengatakan "Persetan" seperti, Entahlah,

lusinan bahasa.

Cerita keren.

Lihat kemana dia membawanya.

Dia lucu!

Sangat menawan.

juga sangat korup.

kalian tim yang bagus.

kau terlalu banyak bicara.

Kau ingat pengiriman di Maroko?

Ya, kau tahu, aku tidak ingat itu.

Benarkah?

Tidak.

Itu tidak berjalan dengan baik.

hanya kau yang hidup karena temanmu, Damon.

Dan aku akan bilang itu pada kalian berdua.

Aku bisa membunuhmu sekarang.

Ini jebakan.

Mayatmu menghilang.

Pergi dari sana.

Dan apa yang bisa dia lakukan?

Berapa banyak waktu yang tersisa untuk melindungimu?

Kau dan putrimu.

Keluar dari sana.

Keluar.

Teruskan.

Kau benar-benar mengacaukan malamku.

Kita baik-baik saja.

Bangun.

Duduk.

- Ada lagi, Gubernur? - Terima kasih.

Ini hanya air. Minumlah.

Aku perlu mencari tahu apakah kau dan Damon terlibat bersama.

terlibat dalam apa?

hampir semua musuh yang pernah kau miliki,

Kau berhasil melenyapkannya dalam semalam.

Yeah, aku bagus dalam pekerjaanku dan aku pintar menembak.

- Apa maksudmu? - Ayolah, Victoria.

Itu bukan kecelakaan. Itu sudah dirancang.

Ah, dirancang.

Tentu, ya, oleh Damon.

Kenapa malam ini?

- Aku tidak tahu. - Omong kosong.

Dia tidak pernah minta bantuanmu sebelumnya,

kemudian malam ini, semalaman, dia memilih untuk membersihkan rumah?

Apa yang spesial dari malam ini?

Kau tahu Damon telah merekam semuanya

dengan mitranya Rick dan Childs?

Tidak...

itu tidak masuk akal karena Childs mencoba membunuh Damon.

Tentu saja. Dia jadi panik,

mencoba bergabung dengan kami.

Damon berencana menyerahkan rekaman itu ke FBI.

Tapi kami sudah mengatasinya.

Dan kami akan mengatasi Damon juga.

Kau tidak bisa menyakiti Damon.

aku akan lebih memperhatikan diriku sendiri jika aku jadi kau.

Aku memang memikirkan diriku sendiri!

Dengar, Damon menahan putriku.

jika terjadi sesuatu, aku tak tahu apa yang akan dia lakukan pada putriku.

Aku punya tawaran menguntungkan untukmu.

Kami ingin kau bergabung dengan kami.

Cari tahu di mana putrimu dan kemudian singkirkan Damon.

Kami juga akan beri putrimu semua perawatan medis yang dia butuhkan.

Dokter terbaik di dunia. Yang tidak mampu kau bayar.

Ya, kami juga tahu semua tentang itu.

Ini untukmu, bukan Damon.

Dia tidak akan bisa menghabiskannya kemana pun dia pergi.

Jaga kami, kami akan menjagamu.

Aku perlu tahu sekarang. Kau bergabung atau tidak?

Kau mau aku lakukan apa?

Aku ingin kau bunuh bajingan itu.

Sial.

Aku akan butuh mobil.

dan senjataku kembali

dan wiski manis yang kau miliki sebelumnya.

Sangat cerdas.

Jadi?

Jadi apa, anak kecil?

Gubernur Driscoll?

Sial!

- Hai. - Hai, Bu.

Bersiaplah, sayang, kita berangkat.

Mereka datang untukmu.

Itulah tujuannya.

Ini semua di belakangmu sekarang.

Uang itu milikmu. Semuanya.

Apa maksudmu?

Kau ikut denganku.

Tidak, aku harus tetap di sini.

masih ada yang harus kuselesaikan.

- Aku bisa melakukan itu. - Tidak.

Ini harus kulakukan...

untuk diriku.

Kenapa?

Aku sudah muak.

Pergi sekarang.

Kau harus membuat putrimu sehat.

Aku lebih menyukai rencanaku.

Terima kasih.

Wah, mobil keren, bu!

Dimana dia?

Halo, halo.

Semua geng disini.

Kuat "Main" Ke sukanal.com Aja!

sukanal.com Buktikan sendiri, Di Jamin HOT!!