Original subtitles

Get up, come on.

Come on, go.

Get out of here.

Get out of here!

Hey you!

Yo!

Calvin?

- Mark. - Holy shit, man.

How are ya?

I'm good, I'm good. What are you doing back here?

I needed to get online.

This is closer than the library.

- Nice. - Yeah.

Man, you're still working here, huh?

Yeah, yeah, you know.

I mean, what have you been up to, man?

Ah, you know, I've just been,

I was working at this golf course

and then, you know, they found out I was living there, so.

Damn.

Dude, you haven't changed a bit, man.

Well, why would I want to?

- I don't know. - What are you doing?

Let's go, uh... Let's go grab a drink.

Ah, no, no, I can't, man.

Oh, you got plans?

No, I just, I quit drinking.

It's like two year now clean and sober.

No fucking way.

Yeah, it's the truth.

Well, you know, to each his own, I guess.

Well, you know, I feel good

but I still smoke though, man.

You want to go have a smoke?

I always got time for a smoke.

Yeah, I got coffee brewing in the back.

I can smoke some pot, too.

Hi.

I'm calling in regards to the grounds keeping job.

My name is Calvin.

Any fucking longer.

- Hi. - Hi.

- Calvin. - I'm Julie.

Nice to meet you.

This is quite the place you have here.

Oh, well, thank you.

It's not my house, though. I just work here.

We can just go this way.

Alright.

Calvin.

What experience do you have as a grounds keeper?

Uh, I've worked at a lot of different places,

like country clubs, golf courses, um, schools.

Okay, great.

And where did you work last?

Golf course.

Golf course. Alright.

And what was your reason for leaving?

Sexual harassment.

Yeah.

My boss was a real pervert.

Mm.

Do you have a résumé?

No. Short answer is now. I... not on me.

Uh, look, this is...

this is what I do, this is my thing.

Um, you know, I have all the work experience,

work ethic that you're looking for,

and if you give me a chance to prove it,

I promise you, you're not gonna be disappointed.

It ain't over yet.

Yo!

- Uh, hey. - Hi.

You, uh... You here for the grounds keeping job?

Oh, yes, sir, I am.

Well, I'm Calvin.

And, uh, this is... this is my place.

It's beautiful, man.

It's all right.

Have you, uh, ever done any grounds keeping work before?

Oh, uh...

That's the résumé. Yeah, pretty basic stuff.

Take off your shirt, please.

What? What, like...

Don't make it weird.

Okay, yeah, right.

I wouldn't want to make it weird.

So you've grown weed before, right?

Excuse me?

The sticky icky, Maui Wowie, the boota.

The good green, the hashish.

The marijuana. Got it?

That's what I need you to grow. I made you a list.

- You got the job. - I got...

You got it.

That's... yeah!

Unh-unh, unh-unh, unh-unh, no man.

I don't feel comfortable with this.

Just don't tell anybody about it.

I'm a free spirit.

I like to live free.

I really like to let it all hang out, you know?

Run.

Run! Get out of here!

Get out! Get out! Get out of here!

Okay, so you will be staying here in the pool house.

The kitchen is just over there.

The laundry is through that door.

And the bathroom is round the corner to the left.

I was surprised to get your call.

Well, none of the other applicants

bothered to show up, so.

That's odd. What's up with the sheets?

The owner, Jack, bought this place furnished,

and I don't think he's ever bothered to come down here.

In your ad you said, "Various jobs."

What did you mean by that?

Well, Jack doesn't really like to deal with people

so you'll make sure that anyone else

who comes on to the property does their job

without bothering him.

Oh.

Is Jack here? Can I meet him?

Yeah, Jack... Jack's here. He never leaves.

What do you mean by that? He never leaves?

Well, I've never seen him leave

since I started working here.

That's weird.

Yep.

This is the kitchen.

You're welcome to help yourself to most of the food in here,

just don't touch the gummy bears.

Gummy bears?

Jack survives on coffee and gummy bears.

Is he 5 years old?

He just likes them.

Obviously.

You know, Jack caught the last grounds keeper

touching his gummy bears, and he fired him on the spot.

Sorry, ma'am, for gummy bears.

Mm-hmm.

Just stay out of his way, and you'll be fine.

This is Jack's car,

but you can use it to run errands if needed.

And all the tools that you need are in the shed

at the bottom of the hill.

Any questions?

Do you live here, too?

No, I don't.

Anything else?

Are you single?

Look, this is a good gig.

Just keep the grounds in order and don't talk to Jack.

Cool. Is there any way I can get an advance on my pay?

Shit.

Like a freaking ninja.

I didn't see you over there.

Well, I struck out at the bar.

Get real.

I am a good looking guy.

With a heart of gold.

But they won't give me a chance.

I guess it's true what they say,

women only care about the dinero.

That's Spanish for money.

Or dinner.

You know, I bet you never have any problems

with the ladies.

You got it all.

You got all the money and a big mansion on the hill.

And, hey, if you weren't such a crazy guy who never left

his house all the time, man, you'd be quite the catch.

I get it, though.

About wanting to leave and stay up here.

Nothing's worth secluding yourself from everything.

That's just fucking weird.

Good talk.

See ya manjana.

Spanish for "tomorrow."

Or a banana.

Calvin!

Calvin!

Ugh!

What the hell, Julie?!

What did you do last night? Jack told me to fire you.

Fire me?

For what? I didn't so anything.

You obviously did something, so I just...

I need you to pack up your stuff

and be gone by the end of the day.

Wait. Hold on. Wait, Julie.

Wait. Hold. Julie.

I may have, uh...

I might have talked to Jack a little.

What?

Calvin, I told you not to talk to him.

This is ridiculous. I'm gonna have to talk to him.

No, Calvin, you're not getting it.

Jack doesn't want to...

- I'm just gonna apologize. - Calvin, Jack doesn't want...

Calvin, you're not listening to me.

It's not a big deal.

Calvin, I've already spoken to Jack.

- Jack said... - Boss man, hey, hi.

How's it going? Listen.

I was drunk last night. I'm sorry.

I shouldn't have said those things.

But if you let me stay, I swear to God I'll never bother you.

Oh. If you ever talk to me again, I'll fire you.

See?

That went well.

Ahhh.

Killing yourself?

Fun, fun.

I am really sorry for interrupting you.

I just really got to take a piss.

Uh...

Man, isn't pissing while you're drunk the best?

I don't drink.

You don't drink?

Gonna off yourself sober?

That ain't no way to go.

Here.

Have a little of this.

It'll settle the nerves.

Come on.

Open up.

Oh, yeah, I forgot.

It's gonna sting a little bit, yeah.

Try it with some ice.

It's better with the ice.

- Yeah. - Yeah.

And one more for the road.

Oh, okay.

- What? - Nothing.

What?

I want this to be your thing and all but...

Is this what you're gonna wear?

It's the last thing you're ever gonna wear, man.

I mean, come on.

Think you phoned it in, you know?

I'm thinking a suit or...

shit, even a nice sweater would probably be good.

Come on, smoke this, and we'll go upstairs,

put on some nice clothes before you... pow.

No, I don't do drugs, man.

Hey, this is weed. It's not heroin.

Bee, what are you worried about?

There you go. Don't be afraid of it.

Here.

Wash it down with that.

Mm.

Ah!

I think we got to come up with something else.

Nah, you got to go back to the blue.

It brings out your eyes.

Or you could do sleeping pills. That's no mess.

You know, you just take a little nap.

Do you have... do you have some?

Am I gonna have to do everything?

I don't.

Thought you might.

What the fuck is that supposed to mean?

Huh?

Never mind.

You could hang yourself in that big tree in the driveway.

Yeah.

Uh, do you have any rope?

Yep.

I'm just the fucking rope master, too, aren't I?

I don't know. Gardening.

I don't have any rope.

It's probably for the best.

You don't want people thinking that you died

of erotic asphyxiation because you know they would.

Oh, yeah, fuck that. I'm not a pervert.

Don't knock it.

Hands down the best orgasm I've ever had.

You just got to do it with a spotter.

Fumes in a car! That's perfect.

I just filled up your car. You're not gonna run out of gas.

Sorry, uh...

So just to speed up the police investigation,

where'd you leave the note?

Note?

Are you serious?

You know, I'm honestly starting to think

that you don't even want to do this at all.

The suicide note.

Oh.

Yeah.

I... I didn't know what to write.

Well...

we can fix that.

"To whom...

it may...

concern."

I just...

I just can't take the pain anymore.

You know, when a bitch cheats on you...

Uh, I don't think you want to use the word "bitch."

Oh, you'd understand if you knew her.

All right.

I get it. Bitches, man.

I known 'em since the day I was born.

It's just you started off so classic with

"To who it may concern."

What else you got?

Love is a lie.

And people are phonies.

That's straight fucking poetic right there.

I know that this isn't any of my business,

but why do you want to kill yourself in the first place?

Because of Chloe Johnson.

Who?

Chloe Johnson.

She's my wife.

We got married a year ago today.

Shit.

What happened?

Well, she rekindled a relationship

with a high school sweetheart.

- Huh? - Some fucking tool.

She went on a business trip.

We weren't even married a month... a month.

And she... and she told me that she's gonna move

back to New York with him.

We were supposed to move in here together but...

that never happened.

Listen, I don't know you that well.

I'm a little fucked up right now.

But you got a lot to live for.

I'm just a grounds keeper, and I love living here.

All those phony people, they can't...

they can't bother you anymore.

All you got to deal with is Julie.

And me.

I know how you feel

about people in our lives who are supposed to love us.

And all they do is shit all over our face.

You know what I mean.

You just got to keep on livin'.

Fuck 'em.

Fuck 'em and keep living.

Fuck her.

She's gone. You're better off without her.

Good riddance.

I don't know what it is you do, but whatever it is,

you seem to be getting by all right.

Am I right?

Morning, Julie.

You hungry?

Good morning.

No. No, I'm okay.

You look different.

Yeah, I put on pants.

I like that shirt. Is that new?

Um... no.

Oh.

Well, it's really nice.

Thank you.

You seem chipper this morning.

What's going on?

You want some eggs?

No. I'm good.

Morning, Julie. You're looking fresh.

Thank you.

Okay, what have you two been up to?

Sorry, Julie, you got to be a part of

the "He-Man Woman Hater's club."

Okay then. I'm just gonna...

You guys have fun.

Hey, Calvin, can you get some more of that pot?

Weed? Yeah, I can get you some more weed.

Is $1,000 enough?

That should probably cover it.

Jack?

Okay, look out for that sniper.

Crouch, crouch.

That's actually... oh, that's how you crouch.

Oh, dude. I'm on that side?

Yeah. You serious?

- Okay. - Hey, guys.

Uh, how's it going?

- Good. - That better?

Yeah.

Okay, I'm going to the store.

Does either of you guys need anything?

Yeah, maybe some beer.

Really?

Yeah. We drank all the beer.

Get us some beer.

Okay, anything else?

Uh, yeah. How are we on gummy bears?

We're fine. We have plenty.

Uh, I don't know.

We better be safe. More gummy bears, please.

Dude, you have a walk in closet full of gummy bears.

Is that... is that it?

Um, get me some condoms.

Yeah, I can do that.

Sure. No problem. Extra small, right?

Extra small, right?

- She got you. - Good one.

Julie.

Extra small condoms.

- Shut up, dude. - Small penis.

It's an average size.

It's fine. It's a fine size.

Dude.

I think I have an idea.

You think?

- No. - Oh, I got it.

- Dude, no. - What? Why not?

'Cause I'm not taking you to hospital.

You won't have to.

I'll run real fast, I'll jump, I'll hit the diving board,

I'll go up in the air and go into the pool.

Maybe do a flip. I don't know yet.

- You're a moron. - Yeah, moron like a fox.

Come, come with me.

Calvin, come on.

Calvin.

I could have had it!

That's it.

You're only going to get one chance up there.

Oh!

Alright, that was the furthest one.

Okay, it was like three inches more.

I'll take it into account.

Just let me do it.

No.

It'll take us three seconds to find out

whether or not I can do it.

It'll take me five minutes, and you're gonna die otherwise.

Hey, Jack.

Jack, look at me. I'm paddle boarding.

I'm a gondolier.

Jack, look over at what I'm doing.

Pretending I'm in Italy.

And that's why it's impossible.

Fine.

Nerd.

I know you're here, Calvin.

You're surrounded.

It's over.

I think you're wrong about that.

Jack!

Calvin!

Shhhh!

What the hell are you doing?

Don't do anything rash, Calvin.

Oh, it's a little late for that, Jack.

You just put that gun down.

You'd like that, wouldn't you?

Okay, if either of you two shoot me,

I swear to God, I'm gonna kill you.

Don't worry, ma'am.

Everything's gonna be okay.

You just put that gun down, or this girl gets it.

Oh, that is so cliché.

Shut the fuck up!

Call off the dogs, Jack.

Put the gun down.

- Breaker, stand down. - I got the cover.

I said stand down dammit!

You win, Calvin.

You win.

It's going down.

That a boy, Jackie.

You just stay calm, you hear?

Oh, I'm more than calm.

I'm just fuckin' peachy keen.

Now...

you let that goddamn girl go.

Ah...

Oh!

Why?

Why?

You two are complete idiots.

You know that?

Ow!

Jack!

You all right over there?

Yeah, I'm fine.

I don't need to worry about your trying to do

what you tried to do last night again, do I?

I was in love once.

Holly.

I like that name.

It's a good name.

Things got kind of serious.

She wanted to get married and have kids and shit.

You didn't want to?

Didn't think I was ready.

What do you think now?

Passing up the love of a beautiful woman.

I think I made the right choice.

It's like that song "Que Sera Sera."

That's life.

I mean, that actually means "Whatever will be will be."

What do you do?

What on earth do you do to get you this?

Huh?

Engineer?

No.

You're a hot shot business man type.

Something dealing with numbers, investments,

stocks, that sort of thing.

Something dealing with lots of money.

Fuckin' lucky bastard.

Money changes everything, Calvin.

I mean, I went from a kid with no friends

to the most popular guy around.

And it took me a while, but, you know,

I realized that people didn't care about me.

They just saw a dollar sign above my head.

Chloe was the only person I trusted.

So once she took off, I just shut myself away.

I just didn't want to deal with all that bullshit anymore.

Is it worth it?

Secluding yourself from everything?

I mean, I'm up here above this sea of lights,

looking down at the world.

It's like, you ever see those pictures

astronauts take from space?

Well, I feel like that most of the time.

You know, just a man looking through a window

down at the earth.

And yeah, I mean, I'm completely isolated up here.

But isolated from what?

From the fakes? The phonies?

The selfish people who only care about

what you can do for them?

I'm isolated from the bullshit.

So fuck 'em.

It's better this way.

So you're an astronaut?

No.

Rocket scientist?

- Nope. - Male gigolo?

Closer.

Looks good.

Good morning, beautiful.

Aren't you sweet.

I wanted to thank you for everything you've done for Jack.

Well, what can I say?

Don't say anything.

Just be careful, okay?

Maybe you and I can get together sometime outside of work.

Well, I had to try.

Easy there, you little stoner.

What do you think of the threads?

Is that what you're gonna wear?

Paw-pow, paw-pow, pow-pow.

Shit yeah, bro.

This is the peacock theory. Ladies are gonna love it.

I'm gonna get me some strange tonight.

You should come.

Nah, I'm good, man.

I'm just gonna stay here and watch some shows.

Those silly cartoons with the colorful hair

and the big eyes?

It's called anime,

and if you were sophisticated, you'd understand.

Well, I'm not sophisticated, I don't understand,

and a grown man shouldn't be watching them.

A grown man should be coming out with me.

And getting some stra-a-a-nge tonight.

Jump on the strange train.

Fine.

Yeah, I think he's sleeping. Come over here.

This is my best friend, Jack.

Jack.

Jack, wake the fuck up!

This is Krystal with a "K".

- Hi. - And Candy with a "C."

Hi.

You are cute.

I keep telling him that.

We're gonna go to the pool.

- To the... - Let's go!

Come on!

They really want to swim.

Oh, what the fuck?

Shit. Jack!

Hold on. Hold on. Jack!

Jack, hold on, Jack.

Calvin, look, I'm sorry, man. I just... I can't do this, okay?

Oh, you don't have to do anything

that you don't want to do.

Just come back down and have a little fun.

She tried to kiss me, dude.

Okay, look, I know what she wants.

She's not attracted to me. She's attracted to this.

Look.

Yes.

She's attracted to your money.

Big fucking deal.

You're a successful guy, Jack, and ladies like that.

Why not use your money to have a little fun?

Think about what they get out of it.

They get to go home and tell their friends

that they partied it up

with two rich studs who are really good looking,

and everyone has fun, everyone goes home happy.

Yeah, I don't... I don't know, Calvin.

Jack?

Fate has brought you to this moment.

Ah, fine.

I need a few more drinks.

I always need a few more drinks.

Calvin. Calvin!

Julie.

Oh!

Julie!

Where is Jack?

He's not in bed with us?

Jack?

Here.

It'll make you feel better.

Thanks.

I'm sorry, Julie.

Last night got a little out of hand.

You don't have to apologize.

I didn't sleep with either of those girls.

Just in case you were worried.

Bye, ladies.

- Bye Calvy. - Bye Calvy.

I need to get tested.

What is wrong with you?

I'm hung over.

Why are you doing this to Jack?

Doing what to Jack?

Turning him into you.

What... what's that supposed to mean?

Well, it means getting him high and drunk all the time.

I don't make Jack do anything.

Jack makes his own decisions. He's a big boy.

I think you can cut the cord.

You know, Jack isn't like you, Calvin.

And just because you are all fucked up doesn't mean

that you need to drag him down with you.

Drag him down with me?

Hey!

Hey, excuse me?

Hi. Is this, uh, 14 West Fairmont?

If you're a process server, Calvin moved to Alaska.

No, no, I'm not at all.

I'm just looking for my brother, Jack.

You're Jack's sister?

Yeah. Hi. I'm Connie.

Well, you can't jump off the roof into the pool.

It's just too dangerous.

That's what I told him.

Yeah.

Why didn't you tell me she left?

I thought you guys were traveling or something

after the wedding.

Figured that's why I hadn't heard from you in so long.

How am I supposed to know what's going on with you

if you don't talk to me?

Jack, I need you to talk to me.

I just didn't feel like talking to anyone.

How come she's never been up here before?

Man.

I don't know, fuckin' que sera, right?

I mean, she goes off to school.

I come out here, do my thing.

Just get busy in life.

I guess.

You have really long eyelashes.

I know. My whole life.

- It's crazy. - They didn't just grow out?

No, no, it's always been like that.

- Always been that way? - I was thinking about

cutting 'em a while back because it seems so, like,

- feminine, you know, but... - I could cut them for you.

Yeah, but I think... but girls kind of like it, though.

Calvin, I'm begging you. You got to...

- Shut up, shut your mouth. - Calvin, it's done!

you do not tell a man how to grill.

What the hell do you know that... you're cooking

a chicken breast with a wooden spatula.

You saying I don't know how to work breast, bro?

No. I came out here about a year ago from Arizona.

Oh, really? Why'd you move here?

I came here with a boyfriend at the time.

Boom. And then when that ended, I, um...

I worked at this hotel,

cleaning rooms for a little while.

- I know how to work breasts. - You're overworking the breasts.

- I'm not overworking the breasts. - Yes, you are.

I use this spatula because you got to cup the breasts.

One day, I walked in to this room

and somebody had just shit everywhere.

Alright, I told you, I got the breasts,

you got the zucchini.

Story of my life.

I was done. I took off.

And then I think it was about a week before I saw Jack's ad.

Oh, I hope you get paid extra to babysit these two children.

Do you notice I don't use any pesticides?

A lot of people are afraid of bugs like spiders

and it's just because they don't understand 'em.

I refuse to kill spiders because I feel like

that's how we get into wars.

- That's an interesting theory. - "It's scary,

I don't like it, let's kill it."

I've read a lot of books about war

and I've never heard that theory.

"Let's kill it, we don't understand it,

it could hurt us one day, maybe down the line, someday."

- Mm. - No, it's Iraq-nophobia, bro.

That's how we got into Iraq.

Thanks for staying the night, that was fun.

I liked having you here.

Well, I liked being here.

Good.

Hey. Calvin and I are

going down to the hot tub, you guys want to come?

Absolutely. You coming, right?

Well, I thought...

Yeah, I'm coming.

Julie, do you know what time it is?

Yeah. It's 10:15.

- Calvin. - What are you doing?

- Let's go. - Jack! Jack!

No!

Jack!

Oh, my...

So what did you do before this?

I always just pretty much just been a groundskeeper.

I got into a lot of trouble in high school.

So as punishment, the principle would make me help the janitor.

Taught me a lot, that guy.

Not just about, you know, cutting grass and shit.

What else did he teach you?

How to get by in this fucked up world,

and. you know, or all the bullshit.

Probably the first person that ever really gave a shit

about me.

That's not true.

You ever see that Lifetime movie?

Where the dad abandons the family and...

...the mom turns to drugs.

And kid's got more uncles than anyone should ever have.

It's pathetic.

It's cliché and ridiculous.

Fucking stupid.

Got the fuck out of that.

Look at me now.

Look, all I'm saying is Leia never really had feelings

for Luke, she was just trying to make Han jealous.

Look, I do understand your point, but Han Solo

is a jerk and a petty criminal.

No. That's just his façade, okay?

It's a defense mechanism he probably developed as a child.

The truth is Han is a good guy deep down.

He's willing to die for his friends.

How can you not like that?

I just... I've always liked Luke more.

You're a nerd.

Oh, I'm the nerd?

I'm the nerd says the boy who makes pictures of spaceships.

Ouch. Got one there.

- Boom! - Oh, my God.

Little birdy told me you have a birthday coming up.

You had to tell him?

I have no idea what he's talking about.

Back to me. I'm gonna throw you

the sickest birthday party ever.

There'll be tons of booze and...

chicks and music and dancing.

A night of splendor.

Come on.

Let's do it.

Shit yeah!

To the hot tub.

He's exhausting.

We just came from there.

Planted these myself.

I don't know, something about getting the dirt under my skin,

smelling the soil.

I've always felt like plant's

best fertilizer in his master's...

footsteps.

Wow.

Would you like a drink?

Like a soda.

Jack!

Yes!

- What's up? - This is Jack.

- Hey. - Hi.

So, the guy who owns the house, is he your friend?

He said he owned the house?

Yeah.

Well, I guess in his mind he does.

So, do you own the house?

Uh, yeah.

Sorry, excuse me.

Enjoy.

Julie.

- Hey. - Hey.

- Wow. - Oh.

Well, happy birthday.

You really, really shouldn't have, but...

thank you.

- You're welcome. - Let me get you a drink.

Okay.

- Cheers! - Cheers, cheers!

Waterfall.

Whoo!

Boom!

Nailed it!

Yeah!

Drink up.

What?

Oh!

Oh!

Aim small, miss small.

Boom!

Yo, Calvin!

- What's up, man? - Dominic!

Oh!

- Oh, man. - Good to see you.

Good to see you, too. How you doing?

I'm living the dream.

Yes, you are.

This is a sick house you got here.

Thank you. Thank you. How you doing?

How's your, uh... How's your folks doing?

They good, we good. Good.

Man, it's just good to see you doing well.

Looks like both you and your moms got out, man.

What do you mean?

What, you at this sweet mansion. She living it up, too.

Sorry I didn't make the wedding, but you know.

I had to work. I heard it was great.

Wedding?

Yeah, your mom's, last April.

She... She married that Dennis.

They live in Newport.

The fuck you talking about?

Oh, you didn't know.

Yeah, um...

your moms is clean now.

She got sober.

Dude, I mean...

I don't know any of these people.

I don't either.

I mean, if you hadn't come, you know,

I don't... don't really know what I would have done.

Hmm.

Well, you seem to be just fine

talking to those girls down there.

Get ready, 'cause I'm fixing to T-your-quila, my honey.

Right now.

Hey!

What the fuck?

What a night.

Jack!

- Jack?! - Connie? Connie, yeah.

- Jack! - What?

Jack, Calvin is trying to drive and he's really drunk.

Can you just please come and help me, please?

Yeah, yeah.

- Go, go, go, go, go. - Calvin! Calvin!

Hey! Calvin, stop, stop.

Hey. What's going on, man?

I'm going for a drive.

You... You can't wait till tomorrow?

Nope.

Why not, buddy?

'Cause I need to tell my mother how much I fucking hate her.

Okay, look, come on. Let's just...

just take a break.

Calvin. Calvin!

Calvin!

Aah!

- Oh, my god! - Oh, my god!

Connie!

What the fuck is wrong with you, Calvin?!

Connie, are you okay?

Careful.

- I'm okay. - You okay?

- You sure? - Yeah.

I'm so sorry, Connie.

I know you are.

I'm fine, Calvin, really.

My mom got remarried and didn't even fucking tell me.

I don't even know why I'm so pissed off about it.

Last time I saw her, she was shooting up on a dryer

and I told her she'd never seen me again, so...

Do you still want to go see her?

I don't think that'll change much.

I think that you should still go see her.

She's got a new family, she's living in Newport.

I know, I know, but...

if she fixed things with herself,

she probably wants to fix things with you.

Maybe she just feels like she can't.

You're a really good person, Calvin.

You are.

I mean, look... look at everything

that you've done for my brother.

I've not seen him this happy since we were kids.

You deserve that, too.

Mm.

Sorry.

Shut up.

I love you.

Jack, stop.

Stop, wait.

What's wrong?

You don't mean that.

Yeah. Julie, I do.

No, Jack, you... you don't love me.

No, you don't.

They're just... they're just words.

Just because you say them doesn't make them real.

I know how I feel, Julie.

I care about you, Jack.

I do.

If things were different, but they're not.

I don't know what you're talking about.

I just want to be with you.

You hardly even know me.

You only started talking to me last month.

Okay, I know.

But... it's not like that.

Hey.

Julie.

Hey. I-I'm different now.

No, Jack, you're not.

You haven't left this house in months,

- maybe years, I don't know. - Why does that matter?

It matters because it's fucking unhealthy.

People don't just hide away from the world like...

You don't know what it's like for me out there.

I mean, all those people you think are your friends,

it's just... it's bullshit, it's all fucking bullshit.

I don't... I don't need that.

I'm sorry, Jack.

I have to quit.

Where you going?

I'm going home.

I can't do this anymore.

Things between Jack and I have gotten way out of hand.

You're just gonna leave?

You're way more than just an employee to Jack.

Maybe the only reason why you're in his life

is because he hired you,

but how else were you two supposed to meet?

How it happens is irrelevant.

Goodbye, Calvin.

I've been looking all over for you.

She quit.

I know.

What are you gonna do about it?

Huh?

For fucking Christ's sakes, Jack, you got to go after her.

You got to go after her, she's walking out on you,

you got to go down there and you got to go after her.

Okay, well, you should fucking quit drinking and deal

with your goddamn mommy issues,

but we all know that's not gonna happen.

Where the fuck did that come from?

At the party, man. What the fuck was that?

You ended the night bawling like a little baby

in the middle of my driveway.

I'm just trying to fucking help...

Well, stop trying to fucking help me, Calvin!

Like you're in a position to help anyone?

Look at you.

Jesus Christ, can't fucking believe

I've been listening to you.

Get your shit together, man.

So your childhood was rough, so fucking what?!

Huh? We all have our problems, Calvin.

Oh, well, you know.

Guess you do deal with them now, don't you?

What did you say? I deal with my problems?

When I fucking first got here, you were some little bitch

ready to fucking kill himself over a fucking girl.

Man, if I dealt with my problems the way you do,

I'd be fucking dead.

I'm surprised you're not fucking dead, Calvin!

Fuck you, Jack! Fuck you!

You know, you're fucking right, you're fucking right.

I-I drink, you're right, I drink.

I drink, and I go out into the world and I drink.

I go out into the world and I drink.

I'm not fucking scared of it like you are.

And I'll go out tonight and I'll fucking drink, I'll have a few.

In fact, I might even invite Julie.

- I'm sure... - Get the fuck out of here, Calvin!

You're fired!

Calvin, hey, man.

How's the new job?

You...

...happy you're sober?

Yeah, I am.

Come on, let's talk, man.

I'm leaving.

Give me a ride to Newport?

Only if you drive.