Original subtitles

SUSPECT

WAS A STREET Requested price,

BUT HAD A pretentious NAME.

THAT WAS THE FASHION IN LONDON 1902.

WAS CALLED LABURNUM TERRACE.

Good afternoon, Mrs. Simmons.

Good afternoon, Mr. Marshall.

- Beautiful spring day, right? - Yes, beautiful.

You have done wonders in your garden.

I have good hand, as they say.

Want a plant?

Thank you, but I fear my wife does not have much time

to take care of my garden, and I ...

C. ..

Did you miss?

They said they were here at six o'clock, boss.

- In the number 26? - Yes, on the 26th, sir.

Well, Mr. Philip Marshall.

It is a great honor have him home at last.

- What does that car there, Cora? - What do you think?

I take the bus when I have a moment

to escape the confinement enslaving of this house.

Was John who asked that car?

How clever you are ... Of course I asked him!

He goes home with all their stuff. That selfish useless and ungrateful ...

- What have you done? - What did you have done?

Fine, give me the blame on me.

All I did was bring to the world, to raise him!

Become a rug so that he would trample!

Come, go with it!

And tell him for me that if you leave this house ...

not dream of returning crawling ...

after leaving his own mother!

'Well, son?

- I'm sorry, Dad. - Why go? I expected it.

I would stick by you.

What happened?

I chased all day for fix the kitchen sink.

I did not have time for that!

In the office has organized a kind of race.

Everyone would his right arm ...

to get that job in Canada.

I know that.

I've been doing other extra work for myself.

Costing. I thought I could serve help.

Well, she has given one of his attacks,

and before I could stop him ...

Twenty pages!

A whole week of work.

Do you have a place to go?

I will live in the home of Jimmy Storbuck.

- Sorry, kid. - You have no choice.

- Let me. - No, thank you.

Give me the address of Jimmy.

I will contact you, Dad.

Perhaps the first Monday in August, if you're not busy.

Beware the hole of the carpet.

We could go to Margate, a walk along the side.

I feel that you are comfortable in this house.

Bye, Mom.

"Goodbye, Mom." You're a hypocrite liar!

Anda ...

Kind! That's what you are!

Give me your luggage, sir.

Well, so long, Dad.

I'll miss you, son.

Philip, come here.

Do not run up the stairs!

Do not run away while I'm talking, As if it were a mere servant!

I know my duty, though you do not know!

- What are you doing? - Move to John's room.

That is the most rude!

- We're married, right? - Yes, we're married.

So how dare you? I forbid, you hear me?

I forbid you to treat me like that!

No, Cora. Now that John is gone, all over.

Finished forever, okay?

I'm getting out of here and you can not do anything to stop me.

Yes I can, and in many ways!

But what's wrong? What's gotten into your head?

It will be much better you do not know, Cora.

Could scare.

FRAZER AND NICHOLSON

PRO SUPPLIERS OF SNUFF HIS MAJESTY EDWARD VII

- A very interesting piece, sir. - Of course, it is.

? I can serve you, miss?

- It is time to close, right? - Is very close.

I would like to ...

We do not sell cigarettes the ladies, Miss.

No, of course not.

I want to see the manager, please.

? AI Mr. Marshall?

Well, please, ma'am. Have a seat.

The receive right away.

- Merridew? - Say, Mr. Marshall.

I have to talk to you of a very serious matter.

Yes, sir?

Sorry to say that there is an error in your accounts.

Missing a penny in the case of stamps.

I bought a sweet this morning.

But back when copper. Really, Mr. Marshall.

And with the two pence two days ago did you buy?

Lemon drops.

That is very serious.

Very serious.

And the halfpenny previous day?

For the monkey organ.

But it back all day Saturday. Every last penny!

That's what they say all embezzlers.

But I am not an embezzler!

But take way from it.

The first step is what counts.

Then everything comes rolled.

Sixpence tomorrow ... Half crown after tomorrow ...

- And then a fiver. - But ...

I know you always have you thought about returning it.

But I'm afraid you'll end up paying why in the quarries of Portland.

Do not send me to the quarries, please, Mr. Marshall!

Well, not this time, Merridew. Stop mourn and dry your eyes.

There is a lady who wants to see you, Mr. Marshall.

Want you please come in?

- Will you sit down? - Thank you.

What I can do for you?

I who would serve. I'm looking for work.

Work? Here?

Yes, office work. Be taking dictation.

We are very pleased with our employees.

Our employees lead in the house 30 or 40 years.

Well, I have not thought in taking jobs from anyone.

But I think ...

Well, you see, I use new typewriters.

In Frazer and Nicholson we have never had need ...

of such devices.

I understand ...

- Well ... - I'm sorry.

Perhaps you are more fortunate a drapery or ...

Already tried.

We're having a spring wonderful, right?

- Good evening. - Good evening.

- Good evening, Mr. Marshall. - Good evening.

Wow, you have not gone, Marshall?

No, I need you for something else, Mr. Frazer?

No, thank you. Always the last.

Always the last ...

- See you tomorrow. - Good evening.

? Merridew?

Say, Mr. Marshall.

Remember to replenish those three ha'penny ...

in the case of the seals on Saturday.

- Yes, sir. - And that does not happen again anymore.

Will not happen again, sir.

And now you can go ... Merridew!

Say, sir.

I put two pence.

Thank you, Mr. Marshall!

Excuse me, Anything I can do for you?

Go, please. Leave me alone.

Mr. Marshall!

- I thought he was trying to you ... - You're wrong, I'm not those.

Forgive me, please.

Just wanted to help if I can.

Thanks, that's nice.

I think I'm behaving badly.

We will not be as severe.

Do you think a chat it will help?

For heaven's sake, let me walk her to the bus.

Thank you, my pleasure.

I was sorry I can not give work in my office, Miss ...

Gray, Mary Gray.

Mary Gray ...

The disappointments are always something unpleasant.

It was not just that.

I spent the day up and down and I forgot to eat.

I was a little depressed.

Suddenly I realized of how alone she was.

You see, My father died this winter storage,

and I am alone.

I know what it's like to feel alone, and that can be overcome.

- Do you feel better? - Much better.

Where are you going?

- A house. - I understand ...

A cup of tea, a novelette sixpence and a few tears.

It seems I've been looking out the window.

That is, smile.

I'll try.

Want to share our loneliness?

What do you mean?

As we go somewhere something to eat and chat,

and maybe find someone need the services ...

a lady who can use these gadgets to write.

- Well, I ... - Why not try it?

Just for tonight.

Maybe it fun and me I would make a great favor.

Certainly to me I also go very well.

But I can not commit it.

? Commit? No. ..

Do not worry about that. Coachman!

Street Cowen 32, the Chinese local.

Thank you very much you have trusted me.

Do not be surprised, I saw what he did to that child.

You mean Merridew?

Who you will not to send to the quarries.

But I'm risking a lot. It's an incredible case, do not you think?

So incredible that there dear embrace.

There is the danger to which they are like him, you are gaining.

How good you are with him.

Good? Well, I?

My dear Miss Gray,

eventually discover that I have a heart of stone.

MUSIC HALL

THIS WEEK, DEXTER ELTEMERARIO

ARROW AIR!

Philip, I had so much fun since we met ...

I do not know how to thank you.

Do not try it, please.

Say and do things more enjoyable.

What have I done to nice now?

Do not you remember?

I've got a job Exton & Winwood.

I do not remember at all.

I only remember the things that have not yet occurred.

And speaking of that, what do you think if tomorrow dinner together?

You're very kind, but ...

Oh dear ... I can not.

Why not?

I have another commitment, Mrs. Packer, I've talked about it.

Work in Exton & Winwood.

It was so nice to me ...

I have invited to dinner her and her husband.

I understand.

But hey, Why do not you come along?

I would much they knew.

- And I'd love to, but ... - No buts, come to dinner.

Listen, Mary. You and I are very good friends.

It is true.

We have a lot of fun you and me alone.

Why not follow it?

What's the matter, Philip? Did not you like meeting people?

See ...

When you're my age, one has right to have their quirks.

Are you all right? Why did not you tell me?

There's nothing to tell.

As you wish ...

You are free to do as you please.

Good evening, Philip.

Mary!

Sorry about tomorrow night.

What about the day after tomorrow? Can you?

- You know I'll say "yes." - I like you.

- Good evening. - Good evening.

Well, I do not like being thrown.

I did not'm throwing, Mr. Simmons,

but the closing time is closing time.

Good evening, sir Crummit.

I will accompany Mr. Simmons home.

- But if Marshall! Hello! - Good night, Crummit.

Come with me.

Lord Marshall, his wife has been asking questions about you.

Really? Really?

Yes, and the truth is that quite sharply.

I know what that is. I'm married.

- Do not worry, I ... - Good evening, gentlemen.

How dare you! Cursed bartender!

Come Simmons. You will tell me everything way home.

Tabernero ... Counting dropwise.

Leeches ...

The bartenders are all leeches ...

that suck blood of others.

You know something, Marshall? My grandfather could not stand it.

If Mr. Crummit had had the impertinence ...

to introduce the bill, would have whipped.

The old days ...

To be employed you a good man, Marshall.

And you are very kind.

- I have nothing against you. - Thank you.

Can I borrow half a sovereign for a week?

Is that you, Gilbert?

And who would be otherwise?

- Good night, Mrs. Simmons. - Good evening.

Edith, goodnight Mr. Marshall.

Please Gilbert. Sign up and cast a while.

Do you good.

With the suddenness of a hammer. I know what that is.

It was kind of bringing it home.

Glad to be helpful.

- Tell me what you know about John? - He's doing great.

His bosses think send to Canada in spring.

- You will be missed. - If it's for your sake ...

What a shame ...

- Edith! - Yes, Gilbert.

I'll be right.

- Good evening. - Good night, Mrs. Simmons.

Are you! Join. What a disappointment you've been.

My key, please.

I'll give it when you said what I have to say, and not before.

My key!

Evil must be things ...

for a decent wife have to do that ...

to make her husband talk to her ...

as a civilized person.

Cora, you and I have nothing to say.

You do not, huh? Well if you do not have nothing to say, I do.

How much do you think I'll hold that arrive late at night?

The neighbors are starting to murmur!

None of your business.

The life of married people is everyone's business.

I do not want to become subject of compassion for my friends!

Do you hear me? Yesterday came the Jeabow.

"Where is Philip?" They said. "Out of town?"

"No," I said, "is working".

"On Sunday?"

I almost fainted, I felt so humiliated ...

But how was I to know if it was Sunday ...

or any other day if ever you're at home?

It must have been very embarrassing for you, Cora, and I'm sorry.

Much you care! But what Have I Done to Deserve This?

I wonder what was thinking ...

when I tied a poor man like you.

I went through the forest and chose a rotten tree!

That's what I did! A rotten tree, ugly and fat!

And I do not stop watching your ugly face forever!

Please, go away! Get out of here, take your key and go to lock you up!

Live, die and rot there! I do not care ...

Come on, Cora. You know the house of next to you can hear everything we say.

I do not care, I have ashamed of.

Mourn not help anything, it is the first time I went through this.

If only we could talk quietly ...

What are you getting?

Cora, if we could get some type of arrangement, would be very helpful.

Listen, if boarded things with sincerity,

would recognize that we have never been happy since we got married.

I wonder of who is to blame!

The fault is not with anyone.

We tried to hold together, I have tried over and over again,

not that I've done something bad or you've done it.

When found locked together ...

two people who do not want,

whatever you do becomes obnoxious ...

just because they have done it.

So that's it, huh? You hate me! 've Always hated me!

I did not say that, Cora.

Want to make please listen to me?

What I say is that we still lie ahead a few years.

Why not live happily away from each other?

Away? What do you mean?

Let me go, Cora.

But what are you talking about?

That. I left.

Divorce?

Are you talking about divorce?

In my life I have heard of something as immoral, indecent!

I do not want to make fun of me!

"The woman who did not know retain her husband "!

So I think it would be good for them.

But we're married, right?

And we will continue married until death do us part, you hear me?

I hear you but it will not do anything, I'm already decided.

If you grant me a divorce, forsake you.

- So yes, huh? - Yes!

Well try to leave me.

I'll come to your store and tell them your distinguished clients ...

what ilk are.

I knew this would end well, knew it was useless to talk to you!

There is nothing to do, it's useless!

Yes! There is something to do, Mr. Philip Marshall!

I run out of your store, Run out of your work!

What I have wanted to see the face that put the old Frazer ...

when I tell his highly refined manager

the elegant Mr. Marshall, His example of respectability,

wants to leave his wife!

EXTON And Winwood FASHIONS

Run, Fritz, or be late.

I told you it would like velvet.

- Who is? - Mrs. Rockeburnelson.

Is that mule fat?

Do not dawdle, Mod It's out in a rage.

Thanks, Packer. I feel that I'll leave it since a while.

No, absolutely not. I know what you're thinking, dear.

Want to take in dance tonight.

Come on, take it off.

Are you sure you will not change opinion, Mary?

I'd love to, but I have a compromise.

I think I know what happens, her beau does not dance.

She dances divinely.

What happens is it does not like the usual places.

Do not?

Do not be so reserved.

Do you know that is the first time we talk about it?

How is it?

For it is tall and slender.

Poetry, with a look very sentimental.

There is nothing ostentatious in it,

and belongs to one of the best City families.

What? You mean to a noble family?

And for the most traditional!

Naturally they do not want anything from me,

but that he did not care.

He's got his own income.

Coffee plantations in Brazil, diamonds in South Africa ...

Things like that.

- Honey, it's amazing! - Certainly.

Because it is not true, not one word.

- Mary Gray ... - Teasing well of us ...

You and your prince charming!

You should see him.

It weighs ninety kilos least can not dance a single step.

There's nothing romantic I do not care, because I either.

How are the fantasy!

Work in a shop like me, and has a son.

A baby?!

Yes, and is friendly and attentive.

He's always looking after me, has great power of attraction.

Just like my husband!

If you do not like, to me it seems an ideal man.

And me too. The question is if I am interested to him.

Do not care about you?

- Still not has told you, dear? - Not yet, but I'm looking forward.

Tonight, maybe.

He spoke tonight as something special.

Arrivederci amici Ritorni un'altra volta

Come back soon!

You've hardly eaten. Are you okay?

Yes.

Did you come up with something? You're late a lot.

No.

Well tonight I noticed very rare, Philip. What is it?

Mary, I'm worried.

Anything I can do?

No, nobody can do anything.

Sure it's not so bad.

It's the worst thing that could happen to us.

Mary, after this night, we can not see each other again.

What did you say?

I said that we should not back to see us again.

Do not take it well.

Philip, our friendship has been something very important to me.

I hope you meant something for you.

It has meant everything.

So, do not you think I deserve to know?

Tell me, Philip.

Well, it is very difficult. I behaved very badly.

Do you remember when we met?

I remember.

Told you it was completely free, no ties of any kind.

Are you married?

You have not played fair, you know?

No.

You see, I was afraid not to see you again.

And once you I had known, could not miss. Do you understand?

Could confront anything but losing you,

and was sure that she let me go.

I begged him to give me divorce.

- What would not? - No.

This is the last time we meet. You've risked a lot.

- Please, Philip, I beg you ... - No.

Do not want her ...

I respect you too.

I serve now, sir?

Mary?

Of course it is a great occasion.

Thank you, miss.

To us.

I love you.

Is that you, Cora?

- Who will it be? - Come, I want to show you something.

Merry Christmas.

- You like? - Is a wonder.

With candles tuppence the dozen.

Do not think that blow some cash?

Only Christmas once a year.

How did you find your own? But how smart you are ...

I'll put this here.

Yes, it will be lovely. And where will hang the mistletoe?

I did not bring.

How? Is there no mistletoe?

Are not you going to kiss me under the mistletoe?

You could close your eyes and imagine I'm someone.

There is no other, Cora.

No, just you and me.

The couple ideal they age together ...

Yes, Cora.

Would not it be better that we try us the nicest things ...

to make it look like a home?

You are putting a lot of you.

No more nights in the tavern and overtime at the office.

You're a man very familiar.

Also thou shalt something of you, right?

There is no place like home, Do not you think?

Since that wife left you.

But what are you talking about?

That gypsy with which you walked!

And do not say that there has been that person!

There is no such person, Cora. Believe me.

Liar! No wonder you can not look me in the face ...

as I say a lie like that.

What there is no such person, you say?

- Wrong, Cora. - Really?

Then why do you look at me like that?

? Wondering, perhaps, what do I know?

Exton & Winwood! That's where you work!

Melbourne Crescent is the street where you live.

Mary Gray is your disgusting name!

Well?

Why did not you say something?

True, Cora. But it all ended.

Really?

Well, not for me. You know what I do?

- I'll go see the old Frazer. - No, Cora!

And you'll find out how miserable and scoundrel you are.

And if you think you'll be terminated when done with you,

you're wrong, Do the same with her!

Do not.

I'll go to the house where she lives, go to the store where she works,

and I'll let you know so shameless it is.

Do not know what you say!

Do you think? You know you do.

And no respectable house accept that loss!

- Cora, you're making! - I will send them both to the stream!

- Where you should be! - Cora, please!

You're afraid!

Right? Fear for her.

No. ..

- Not for her. - Well, you'd better have!

For just as surely as that the sun rises in the morning,

I congratulate Christmas in a way you will never forget.

Go, go about your seedlings, that is about all you serve.

Accidents happen in families more cautious.

But it was a horrible accident.

And two pence of cabbage brussels, please.

They were a perfect match, and never raised their voices.

It is true. Mr. Marshall yes I'm sad,

losing his wife so suddenly.

Those stairs so narrow are death traps,

I've always said.

Two pennies onions.

The judge's verdict was of "instant death" ...

by random accident.

And I've been three oranges.

Attend you to the funeral, I suppose.

Sure.

It was one of our best friends.

When did it take place?

I'm told that tomorrow, at two in the afternoon.

Over there, please.

Is not that is very natural?

As if she were asleep.

- Sorry ... - Thank you, Mrs. Brody.

- I'm so sorry, Mr. Marshall. - Thank you.

- First gig, ma'am. - Thank you.

Thank you very much.

Then there will be cookies and sherry. I saw the bottles!

And I think there will be snacks!

She hopes up there, Philip.

Yes ..

And I will be watching.

- I'm sorry, son. - Thank you.

They have been very kind coming. Good morning.

Mr. and Mrs. Rogers? Fourth carriage, please.

Philip ...

You know that time heals even the deepest wounds.

Have faith.

Just have faith.

Sir Marshall?

Come a time, I have a thing for you.

I think you'd better drink this.

What's this?

Thank you.

Tell me, has been unable to sleep since ...

No, not very well.

I thought so ...

I would like to take some soothing Bayard.

- I would not get used. - Nonsense, I take it often.

Only five drops in a glass of water.

But do not let to read instructions.

If not, it could be dangerous.

That sounds horrible, but perhaps try.

Well, you need to sleep and some quiet.

I will send those revelers home.

Thank you.

- Good evening. - Good evening, thank you.

- See you soon. - Goodbye, goodnight.

- Good evening. - Good evening.

- Good evening, sir. - Good evening, thank you.

You've been a great help.

- How free you from them? - No, for everything.

I do not know how to tell how grateful I am.

Forget it. You have been very good with Gilbert and me.

- He rest, good night. - Thank you.

Good night.

- Well, Dad ... - There.

Do not look so good, I wish I could do something for you.

Do not hesitate to ask me whatever.

- I will. - Thanks, kid.

Sure you do not want me to stay?

- No. .. - No, you're right.

I just want you to know ...

You have nothing to reproach.

You did what you could.

It can rain, take an umbrella.

Right.

Dad, where is your staff?

That the old Frazer gave you.

I do not know, I lost it. I do not remember ...

Never mind.

- Good night, Dad. - Goodbye, son.

My dearest Mary ...

Who is?

My name Huxley.

- What? - Inspector Huxley, of Scotland Yard.

Come in, Inspector.

- Mr. Marshall? - Yes

I am told that pass through here take a look.

I'm going to bother him, but I will have some questions.

- About what? - Upon the death of his wife.

I have already answered to all these questions,

You must have seen the report.

Yes, in fact I read the report very carefully.

- The judge ruled "accident". - Let me.

That is why I feel pretty free ...

the bother and stay without dinner.

But of course, we must do what we say.

Of course.

No need to tell you that you are not obliged to answer my questions.

I will be happy.

I guess this is the place where the accident occurred.

Yes.

Would you mind if I take a look?

Not at all, but they have done.

Yes, I know.

I guess this is causing her to stumble ...

when coming down the stairs that night.

Yes, it is.

Should fix a thing.

Yes, I've thought, but these days I forget everything.

Is that the room from which it came?

No, that's mine. Hers is on the other side.

Yeah, I remember.

Now I see more clearly.

There is nothing like being in the scene, you know?

It is much better than trying imagine things ...

for the written report.

I guess it must be so.

Is this where she he hit his head?

Yes I was broken, so ...

- You did change soon. - Could not bear to see him.

Why give so much importance?

In the case of accidental death,

we have to take into account all possibilities.

It is rare that the carpet still broken

that has not bothered you in it repaired ...

and yet been made to restore this.

What are you implying?

Nothing.

So if it had not been an accident, you would think ...

Precisely.

Suppose, purely from my point of view, which ...

Christmas Eve the murderer I was sitting in that chair.

He was alone. His wife of you were upstairs.

I was alone and thinking.

I had to get rid of it.

He must do so for a reason that only he knew.

But we had to do.

So he got up and walked to where the canes.

He took one of them and weighed carefully.

Was it heavy enough?

If not, should seek something more filling.

It should not make noise.

If the ladder creaked and she realized ...

There should hear climb.

He came to the hole carpet ...

and ensured that becomes apparent.

She had to hide in some dark corner.

There was a corner by the comfortable where he could hide.

There he waited.

He put his hand to his mouth to his voice seemed to come from afar.

And he stood there in the dark, looking at the bedroom door.

And a voice that seemed his called, "Cora".

He waited an eternity.

And then called back, "Cora".

It cost him recognize his own voice,

heard her feet dragging and then the door opened.

She remained with backlighting at the top of the ladder,

grumbling and wondering why was off the hall light.

Maybe cried sharply, "What about?".

He does not answer, she was very close to him.

He waited while buzzed ears.

He heard her voice, "Philip, you okay?".

I held her breath, His hand clutched his cane.

She descended a step ... Two! Three!

Now or never!

Now!

And that was it, was not yet dead.

I could hear her breathing that broken body.

But she must die!

So I had to re-hit, And hit where it did before!

- Slowly raised his cane and! - No!

He has no proof!

How dare you say I killed my wife?

How dare you?

Who said it was you?

I only said that if his wife was murdered,

could have been that way.

He could have been, but it did not.

But it is a point interesting angle, do not you think?

Even if we could find something ...

Something as simple as a motive.

Do you understand what I mean?

- No! - No?

Good night.

Excuse me, miss. You wanted to go?

No. No, thank you.

Philip!

Long time no see.

Yes, long ago. Better not talk here.

You have not understood how unfair it was to leave ...

that the aggressive suspicions of those stupid people separate us.

Please, understand, Mary.

I did not want to mingle in such a thing.

Why not? What people are, the people who love you?

If you had problems, I was entitled to share!

Yes, but not that kind problem, Mary.

Mere suspicion and leave a mark.

All right. Then we mark both, Philip Marshall.

Because I will not let march again.

Mary ...

Do not you see that persecution you'll end up someday ...

and then we wonder why let us worry?

- Yes? - A gift of the house, sir.

And if I may say,

so glad to see them again here.

It's very nice to be here, Martin.

Thank you, sir. ? I can serve?

Course is a special occasion.

You see, Philip? We have missed you.

Mary ...

For us, my dear.

Fatti il ??piacere di ritomare Salute!

"Salute"!

What nice.

RESIDENCE FOR LADIES

Wait, do not be long.

You wanted to see me?

Yes, ma'am. I want to talk a moment with you, please.

Well, I have a bit rushed.

So do I.

What did he want me?

Nothing major, just a few questions.

I'm Inspector Huxley, Scotland Yard.

I want to ask some things about Mr. Philip Marshall.

And what happens Mr. Philip Marshall?

If you please, Miss, I'll ask the questions.

- How long have you known him? - Since last May.

Did you meet your wife before or after knowing him?

I never met his wife.

But you knew he was married.

Naturally.

And knowing that he was married, followed seeing him often.

No. ..

Yeah Hey, where are you getting at? Why do I ask so many questions?

Because it is very possible that Mrs. Marshall was killed.

? Philip Marshall? A murderer? What nonsense!

I think he's putting you ridiculous, inspector.

What you think does not prove anything.

Instead, what you have told me your relationship with Mr. Marshall, yes.

But if I have not said anything ...

MRI is highly valuable.

Perhaps the reason we were looking for.

It will be called to testify by the Crown Prosecutor, Miss Gray.

It is no longer Miss Gray, Inspector.

Is Mrs. Marshall.

We got married this morning.

I understand ...

A maneuver very clever, huh?

- Foxy ... - Well, we could call it that.

Since it is well known the fact that a wife ...

can not testify against her husband.

He knows he has a lot of grace, but we had not thought of that.

Surely not?

Is it pure chance there you silenced ...

the one witness who could have led to the gallows?

Philip, do we have to follow listening?

We need not. Come on, honey.

Would you wait in the car? It's just a minute.

Inspector, is being You are very heavy ...

with their assumptions and doubts, and I will continue listening.

Is that clear?

Do not you think that an innocent man would be more tolerant,

for the sake of justice?

No, I think not.

I think that an innocent man ...

behave as I am doing.

Sorry, but I disagree.

So why do not you stop me? Forward.

I'd do it, believe me. But unfortunately, I can not.

Are you at an impenetrable wall.

Trust me and do not give head against him.

Goodbye.

Wait!

I would not confront you,

but you have to understand my situation.

I have a job to do.

It's nothing personal, I assure you.

And it's very possible that I have wrong in all this.

If it was so, so sorry.

Okay, forget it.

Let me wish one most happy marriage.

And very durable.

Thank you.

- Goodbye. - Goodbye.

- Hello! - Good morning, Mrs. Packer.

Here we are, with our joyful faces morning.

- Mr Packer ... - Good morning, Mr. Marshall.

You are Sybil, right? I am the father of John.

I would not have known!

Be careful, dear friend, will harm your health.

The laughter stops awful footprint in the heart.

- Really? - A mark on the heart of who?

Hello everyone. Mary's upstairs dressing.

Last train to Margate!

- Come on, Sybil. - Mr. Marshall!

No nonsense. Can you help to make the sandwiches.

What a lovely room! I see the touch of Mary at all!

I'm glad you have one days so nice to go to the beach.

Caramba!

? Snacks? You said snacks?

I think so, why?

The sandwiches are two-thirds of bread.

I fall like a stone in the stomach ...

and that leaves a terrible trail at heart!

What was that?

I think John is leaving a light footprint in the heart of Sybil.

Mr. Marshall, do not do that!

Why not? Just a kiss. You can not escape.

John!

John, stop.

If you try again, let me know. I'll give you a spanking.

You want to apologize?

I go up to see why not lower Mary yet.

We can wait, no rush.

Not good run at the last minute!

- Many people die ... - I know!

Honey, it's me.

Are you missing some?

Have arrived Packer and are downstairs waiting.

And I have to go, be late to the office.

Wait a minute, I have something to show you.

What is it?

Dear ...

It's all the rage, you know?

Well well ...

Does it look too provocative?

Well ...

Well if not it respectable, not take.

Honey, whatever you take be respectable ...

from the moment you wear it.

Philip, you're an angel. I have really wanted to take.

Come on, you'll be late.

Too bad you can not come with us.

I'll go tomorrow morning on the first train.

- Okay, bye. - Goodbye.

Good morning, Mrs. Simmons. You busy?

I enjoy doing things.

Mary told me that maybe would the weekend with us.

I've been thinking. I've had so well in Margate above ...

Then why not come?

I took a good hit the kitchen door.

I'm so clumsy ...

I'm so sorry ...

- Good morning. - Good morning.

Margaret.

- Margaret! - Say, Mr. Marshall.

Bring me another one of those delicious cakes cherry.

Just another cupcake? I should not bring it.

Is assumed to follow regime severe.

You heard me. I work hard and I need to recuperate.

Go on, be good and bring him.

Okay, but should be ashamed.

You have no willpower.

Hi Marshall, I can sit down?

- Try and see. - Thank you.

Since you insist, take a shot of whiskey.

Give me a double whiskey and soda, Miss.

- Yes, sir. - Margaret, forget the cake.

Yes, sir.

Do not tell me I've lost my appetite.

Well, since you insist, yes.

What a pity ...

Do not like me too well, Right?

No, I do not like.

Great, I prefer the rates honest and straightforward.

Well, here's to love it cools.

What do you want from me?

If it's money, I will not give, does not deserve it.

I think I'm before a judge, What charge?

- I've seen his wife this morning. - Oh, is that ...

Sometimes the wives get heavy.

What must you do is to stop beating.

For you it is very easy to say, because he has a new wife.

And very pretty, s i I may say.

He sees everything rosy, right?

I am very happy, if you mean that.

- However, I'm not. - It's your fault.

You have spoiled their marriage.

I agree with you,

but it turns out I'm a scoundrel of birth.

Why not attempt to make amends? He's young. And his wife, lovely.

But I'm broke.

By the way, Could you make an effort ...

and lend me five pounds until my wife copper subsidy?

No, I could not. Not a cent.

Make you the effort and get to work.

Work? My dear Marshall, work is for the workers.

That is for a couple of drinks.

Thanks, grocer.

Hello, Mr. Simmons. Beautiful day, is not it?

Horrible, who are you?

- My name Huxley. - Oh yeah.

You are the police who came to ask me questions ...

after death of Mrs. Marshall.

Right.

- I can buy you a drink? - I was about to order one.

But I have no objection they invite me.

Be honored.

And who investigates now?

The same as before. A neighbor, Mr. Philip Marshall.

What's that? I do not understand.

Do you envision ever think ...

the death of Mrs. Marshall could not be accidental.

Would you mind repeating that?

I am very interested. Do you know how much I care.

Come, little one.

Hello, Marshall.

The door was open and I thought we could continue chatting.

Chatting with you is something of what I can do without.

I'm packing a suitcase.

Tomorrow I'm going to Margate, so if you'll excuse me ...

Come on, surely has a time for a subject rehabilitated.

I have taken his advice to the letter.

I am determined to work.

I would like to know your opinion about an idea I had today.

And it is a good idea, with a little luck.

Luck plays a role ...

in human affairs, Do not you think?

No, I do not think. I believe that a man works his own luck.

You should know.

What do you mean?

In all, only his wife died very timely.

At the time that best was going to you.

Is not that lucky, pure and simple?

What are you getting at?

Me? I do not want to go anywhere.

Only comment I promptly things happen ...

sometimes.

Well?

Well, Mrs. Marshall have an accident,

you take quite a lot of money,

and the judge says "Bravo, Marshall" ... I I call it luck.

And I call to you "Damn nosy."

Really?

As the inspector Huxley.

? Huxley?

- What's to do? - You know those cops.

Suspicious of everything.

It does not seem very happy with the idea ...

that Mrs. Marshall died accidentally.

It's a shame.

Yes, it's true. Do not have you around a cigarette?

No.

Too bad, I have to fumarme one of mine.

No, Huxley believes you ...

say helped his wife to go to the other world.

- But you can not prove it. - No.

- No, you need a witness. - Really?

And I need ten pounds.

- You're a pig, you know that? - Yes

A pig and also a blackmailer!

The walls are very thin.

- That's how I heard ... - You did not hear anything!

I know, but suppose I was going to say I heard ...

Christmas Eve a brawl between you and your wife.

Suppose I say I heard her scream.

- Not true. - I heard the blow.

Lying.

I heard her say "Philip, do not do it".

No one would believe.

It's possible.

But if I were to testify before the prosecutor,

you would be in a situation very delicate.

Yes, maybe.

You are right.

Would be in a situation very delicate.

Well ...

Here are five pounds, is all that I have at home.

Do not apologize, banks will be open tomorrow.

Then you can get twenty.

Twenty-five more next week?

Or maybe fifty ...

And the following week and the other?

I'll tell you when. Also, you have a lot of money.

Yes, I have a lot.

Hey, do not have the chance some whiskey at home?

Whisky?

Yes, I have a bottle around, for emergencies.

When I have thirst, an emergency.

Are you a type very funny, Simmons.

I do not think you realize how funny he is.

I'll bring the whiskey.

Hey, I would not be a hindrance.

Finally, if you prefer, I will.

No, I want him to stay.

Hello, Kitty.

Come on, kitty ... I would not hurt or a fly, you know

SOOTHING BAYARD DOSAGE ADULTS, FIVE DROPS

Come, kitty.

Already a kitten very pretty.

Come on, kitty.

You like to play, huh?

Here you are.

- Help yourself. - Do you? Do not you have a drink?

Are you a type very funny, Simmons.

? Funny?

Do not you ever think that blackmail can be dangerous?

Not if known to the victim,

and I know you like an open book.

But it has turned easier than I thought.

Hey, do you ever fight?

No.

I've never been quarrelsome.

You are a soft, huh?

Or maybe it's one of those guys presenting the other cheek ...

thinking about the afterlife.

I appreciate people and never I wanted to hurt anyone.

For it is a mistake very serious. You have to hit before you hit.

Do you think that I have bothered sometime ...

in whether bother anyone?

No, I guess you have never done.

There you are and here you have me,

enjoying like a pasha as long as my luck.

It's hot, right?

Do you know?

Your kind were created ...

to make life easier to my class.

The meek shall inherit the earth, and we inherit ...

to the humble.

Are you a coward, Marshall.

So I caught him.

It is more gentle than a lamb.

Unable to kill a fly.

The whiskey ...

You ...

You ...

C. ..

- I help you, Miss! - 'm Dripping

Help me with the gear, please, Mr. Packer.

certainly happy to serve.

Come home, I'll pay for the car.

am delighted.

- Three eighty, sir. - Please, keep the change.

Depart Put all the way!

I open the door.

Wow, are down the chain. Dad must be home.

The lights are on, can not lie.

Dad, wake up Are you there, Dad?

Wake up, please! We're back!

Let us in, Dad

- Remove the chain, will you? - Philip

- Open, Dad - Come on, Philip!

- Dad, are you there? - Sure you are sleeping.

Please have become Dad! Come, let us in!

- What a surprise! - Hello, Philip.

- Why did you take so long, Dad? - I was upstairs.

Are frozen.

Too bad, you have been spoiled the weekend.

rains always in Margate?

Eight days a week and twice on Sundays.

John, you're terrible!

Lucky we had power catch the last train.

Philip has been smart enough to stay home.

Every time I go out just wondering why.

- Come all here! - 'll Make some dinner.

John!

You come, Philip?

We have to prepare something for that these gentlemen come into heat.

Philip

What is it, Philip? Would you help me find the whiskey?

Sorry, honey, but no longer is.

I'm sure you had a little in the bottle.

There was, but is no longer.

Philip, what do you do when I I'm not home?

Why not sherry? Do not serve to warm?

'll Have to do.

It's a shame you've had such weather.

We saw a bit of blue sky.

And you have not had a chance to wear your new bathing suit?

I'll save it for when you can come.

Sybil! Come I want to show you something.

Fancy a bit of sherry, Mr. Packer?

Thank you.

Look, someone has lost the keys.

They are mine. Put them in my pocket, please.

Mother! This is already the ultimate!

There's nothing like a good sherry, right?

- Truth. - Thank you.

Remember your heart, Herbie.

You take care of yours, I'll take care of mine!

Mr. Marshall, to your health.

Whoever drinks in this house, forget your worries.

John, look at this little creature!

- How cute, right? - Cute, I?

What aspect do you think you would you ...

in a huge, cold seashell with nothing on?

John, you should not say those things! Do you, Mr. Marshall?

I think so.

Are you as naughty as he is.

- No, I will share with Sybil. - Who gave you permission?

Something has grazed the ankle.

- This is ridiculous. - Figuraciones.

No, nothing like that. I have touched the ankle!

- That under something. - Nonsense.

I'll show you.

- Here's your ghost! - I said I noticed something.

Dinner is ready!

Come all, please and bring your glasses.

You come, Philip?

We will have to run after dinner.

Yes, the last bus will not wait!

Better circle the cat.

Thank you, Mrs. Marshall.

The gloves are soaked. Here, guardamelos in your pocket.

- How well have passed. - They have to go back soon.

Let's hurry or we'll lose that damn bus!

- I will accompany Sybil home. - John, you're terrible.

Good night.

He has been kind enough to invite me, Mrs. Marshall.

Lord Marshall ...

Come on, John!

- Good evening everyone! - Good evening.

I wonder if John really like that girl.

I would say yes. It's a girl very cute.

I do not think that has a minimum intelligence.

I would not want it wasted his life well.

Did you?

What do I care?

- Do not listen to me! - Sorry.

Philip, what do you think?

You seem very confused, Have you thought of something?

- Of course not. - Do not try to hide it.

Something's on your head.

- Well, actually ... - I knew it.

Come on, no secrets between us.

Okay, no secrets. And you want to know ...

What do you think if we did bags and we left with John?

What we left for Canada?

Could be fun.

I thought you wanted to stay here.

I know that. But the more I think, I like the idea.

But you obviously have not been happy here?

- Well ... - Sorry, I ...

I thought that once refurbished the house I'd forget everything.

But it was no use, right?

Must not blame yourself for anything, Mary,

I am happy with you anywhere.

And I you.

Want to know something?

I'll be happy leave the house.

We will be much better elsewhere in the world.

Do you also think so?

Let's go with John, is a wonderful idea.

I'm so happy I would dance!

Then go dancing to the bed, 've had a stressful day.

But I'm not even half of tired than you.

- Also, I want to leave everything clean. - I'll clean everything.

- Is that there are many dirty things! - I'll clean everything. Now go.

Whatever you say.

- Have sweet dreams. - I will dream with Canada.

Philip

Philip

Tell me, baby!

not forget to open the door the cat

I will not forget!

- I've already paid the bill. - He will be missed, sir.

- Thank you. - Canada is a great country, dammit.

I want to leave with you.

Good luck, and the same for your family.

Thank you, Mr. Barkley.

Mr. Marshall is a gentleman.

Good morning, Miss Pomfrett.

Good morning, Mr. Marshall!

- I? - Thank you.

So tomorrow paw in Maine?

Right.

Well you're lucky,

with all those cops getting noses down the street ...

Why I have luck?

This neighborhood is getting worse, Mr. Marshall.

With the disappearance Mr. Simmons ...

and the police knocking on doors and asking questions.

Not that I think is a misfortune, but ...

To you police has not bothered with questions?

'About Simmons? No. Why should they?

It's not the first time that disappears for a few days.

Yeah, but since you are your neighbor nearest and stuff ...

Well, what is they wanted to know?

Who saw him coming ... Who saw him leave ...

Who last saw ... All that.

So much fuss over a drunk useless.

I thought superior to us,

but if you ask me, are much better than him.

Well, that's my opinion. Thank you.

- Good morning, Miss Pomfrett. - Goodbye.

Mr. Marshall! Will not you come?

Thank you.

I just came to say goodbye and thank to give a home to our cat.

I've done very tastefully.

I always have loved animals.

But ... Well, Gilbert would not let me have none.

Have not heard from him?

No, not a word.

I guess this last break his ...

is the talk around the neighborhood.

Well, you see ...

When police began to haunt out there, tongues are untied.

I've been through this so many times ...

I guess I should be used.

But I'm not.

Anything I can do to help her?

You are very kind ...

But I'm afraid no one can do anything.

Sometimes ...

When Gilbert disappeared as now,

I wanted to stay away.

I would move in with my sister and their children Devon,

but it is not a dream, he always comes back.

You can not imagine how I'm sorry, Mrs. Simmons.

And I think we know ...

Enough to tell ...

I hope someday I can you return to Devon.

Just a few more minutes to sail.

My heart is beating. I can not believe it.

I guess you're not going to repent now!

We will be very happy, you, John and me.

I think so too.

It's as child ... Need all the help we can give.

- Mr. Philip Marshall! - Hey, do not you are calling?

Lord Philip Marshall! Mr. Marshall!

- Be right back. - Mr. Marshall!

Mr. Marshall!

- I am Philip Marshall. - A gentleman to see you, sir.

Oh, Merridew! Thanks for telling me.

Lord Marshall, did not want to sail without leave of you.

I missed you the last day in the office.

- How is your throat? - Just a little irritated, sir.

Mary!

- My office mate, Merridew. - Nice to meet you.

I've brought you a gift, Mr. Marshall.

- What kind of you. ? I can open it? - Yes, sir.

It is a radical remedy against the "mal de mer".

Dizziness, Mr. Marshall. I bought with my own money.

We appreciate it, Merridew. Do you, Mary?

Course will be of much benefit.

And I wish you health and luck, Mr. Marshall.

And you, madam.

And I am very grateful.

My mother says she hopes when I grow up,

be as good as you.

I do not know if I'm good, but if you half happy that I am ...

You are here! I've been looking for throughout the ship.

What is it? Do not tell me the bags are gone astray.

None of that are in your cabin. Dozens of bags.

I've never seen so much luggage.

My sweater is one of them I do not know which one.

- It is in brown suitcase, John. - There are three brown suitcases, Mom.

I'll tell you which one, son.

Want to apologize, Mr. Merridew?

I told you I was useless.

I have to disembark, sir! I do not want to take me to Canada.

One moment.

- I want you to beware throat. - But how to get it back, sir?

- You can have it. - You are very good, sir.

Stay home the rest of the week and tell your mother that I said it.

Yes, sir.

- And like a good boy, always. - Yes, sir. Goodbye, sir.

Goodbye.

Hi, Marshall!

Hello, Inspector.

Appears you everywhere.

Yeah, looks like, right?

Are you traveling on the boat or fire somebody?

I travel.

Great! Canada is a wonderful country.

I have come to say goodbye to a friend, called Pennyfeather.

I sought as soon as they sailed.

Unless he'd look at me ...

What do you mean? You do not think ...

- Of course. - Nonsense, forget it.

That's old.

Well, goodbye. And good luck.

Thank you, Inspector.

By the way, Marshall.

- Have you seen the evening paper? - No.

That neighbor of yours, such as Simmons ...

What about Simmons?

- Has finally appeared. - Do not tell me!

Yes, really. I thought you would be interested.

Let's see where he is.

No, I think not here is not sufficiently important.

That's it.

Here, hidden at the end of the page, you see?

YESTERDAY WAS REMOVED THE WATERS OF A CANAL

THE BODY OF A MAN

IDENTIFIED AS GILBERT SIMMONS,

WITH ADDRESS IN LABURNUM TERRACE NUMBER 29

POLICE SAY LOOKING SUIDICIO,

BUT PODRIATRATARSE OF A MURDER

Oh dear ...

- Are you sure that is Simmons? - Certainly.

I fished in the canal behind their street.

I was a little disfigured, but he was.

What horror. He must fall into the water drunk.

No, he was shot there when he was already dead.

- Do you mean that he was murdered? - In Cold Blood.

I can hardly believe it. What a shot?

No, I threw poison in a glass of whiskey.

What horror.

Do you know who did?

- That if you know who did it. - Yeah, yeah.

Who?

His wife.

No. ..

Yes, the case is clear. She had a motive.

I was a scoundrel, you know.

The often beat she recognizes him.

And then there was the money insurance that she would charge.

No, I can not believe it.

Yes, and also had the chance.

He saw him enter the house, but no one saw him leave.

And the substance found in his stomach was identical ...

a certain drug for sleep she had on hand.

But that's absurd, she could not drag the body to the canal.

Why not? It is a few meters from the garden.

I would not have had the strength.

My dear friend, when you have to choose between finding strength ...

or hang from the gallows ...

Not come to that. No jury would convict this woman.

Condemn it as until the trial.

Do not you understand that no alibi?

She was all time at home.

Oops, did not mean to worry you. It was not my intention.

She is innocent.

Really? Do you have any proof?

No, but we do not live for eight years ...

close to a person without actually to know, Inspector.

My dear friend, when it comes to knowing what's ...

in the hearts of others ...

That is the one he wanted!

Well, goodbye, and do not worry about this issue.

None of your business. Have a good trip.

What will you take, sir? ? Whisky, sir?

Three minutes to set sail! Visitors to earth!

Three minutes to set sail! Visitors ground

I do not understand.

That guy kills a man cold blood and let you go.

Like nothing!

What could I do?

If killed Simmons is because also killed his wife,

and that I could not prove it.

And we will Hand quietly.

Never been in our hands. If anything, it was the opposite.

Only one thing you can stop,

and his own conscience.

? Consciousness? A murderer?

Look, Prentis. I know Philip Marshall.

Not a murderer, at least in nature.

He's a man like you or me.

That's why I told that story invented about Mrs. Simmons.

I could not believe he was able to afford ...

an innocent woman suffer for something he did.

But it seems I was wrong.

I would bet since the principle to be wrong.

Sergeant, do you still want to bet?

Look ...

Hats off to you, inspector.

- Thank you, Sergeant. - Would you stop?

- No. - But it is!

No, not going.

He knows he has done something serious. Let him alone.

When ready, come to us.

While, simply to watch him.

Right.

Where are we going, boss?

A Scotland Yard.