Original subtitles

‫في المدة القصيرة التي حظينا بها فيها، ‫أحببناها حتى آخر نفس لها.

‫إنها علامة. رجاء يا "إيفا". فكري بعقلك.

‫اغربا عن هنا.

‫مرحبا يا "جاسبر". لم نعد نراك في الصف.

‫هل قلت شيئا مسيئا إلى "جاسبر"؟

‫- ربما يجدر بي شراء دراجة بمحرك. ‫- سنبيع الدراجة الكهربائية.

‫- هذه "ريبيكا"، جارتنا. ‫- مرحبا.

‫- سمعت لتوي بشأن طفلتك. ‫- يمكننا تكرار الأمر مجددا، في أي وقت.

‫علي الذهاب.

‫- إذن أنت تعمل مع شرطة مكافحة المخدرات. ‫- أجل

‫لن تحصل على شيء آخر مني.

‫ادخلي.

‫ألا تعتقدين أن الوقت قد حان كي نجرب...

‫ستنجحين، وإلا سنحصل على بعض ‫من حيوانات "ستيف" المنوية. لديه الكثير.

‫لم لا نحسن من مظهرنا قليلا؟

‫تقولين الشيء المناسب في الوقت المناسب.

‫لكن لا توضح وجهي، اتفقنا؟

‫يا إلهي.

‫قلت لنفسي، "علي الاتصال بالشرطة."

‫لكن عندها سأكون أنا ‫من أذعت أسرارنا المحرجة.

‫"أحبوا جيرانكم."

‫"احترموا آبائكم". ‫هذه قيم مهمة في مجتمعنا...

‫و"إيفا" لا تلتزم بها.

‫لقد صعبت الأمور على والدي للغاية ‫بسلوكها الغريب.

‫غريب، ومختل...

‫ومنحل...

‫نسمي تلك بذاءة.

‫وأبي رجل فخور للغاية.

‫لقد دمره الأمر.

‫قبل 14 أسبوعا

‫المشكلة يا عزيزتي "إيفا" هي أنك تريدين ‫فعل كل شيء وحدك.

‫لكن حزنك هو أمر أثقل من أن تتحمليه وحدك.

‫تحتاجين إلى مساعدة الآخرين. ‫ولديك أناس يحيطون بك، صحيح؟

‫أجل. جارتي.

‫إنها عزيزة. "ريبيكا" لطيفة للغاية.

‫أجل، لكنني لا أريد إزعاجها طوال الوقت و...

‫ماذا عنك يا "بيتر"؟ ما هو شعورك؟

‫أين منبع ألمك؟

‫الأمور ليست وردية دوما.

‫لدي لحظاتي العاطفية، ‫لكن لحسن الحظ لا تدوم طويلا.

‫- أجل، ماذا تريدين مني أن أقول؟ ‫- هذه جلستكما الرابعة.

‫وفي كل مرة يحين فيها دورك، ‫إما أن تمزح أو تنحي الأمر جانبا...

‫- أو تذكر أغنية لا أعرفها. ‫- تعرفين "ماركو بورساتو"، صحيح؟

‫- "بيت"، أرجوك. ‫- أعرف حقيقة شعورك.

‫غير مجد تماما.

‫الأمر بسيط للغاية. ‫بداية لدي زوجة، وكل ما تريده هو طفل.

‫ولا يمكنني منحها ما تريد.

‫وبعدها صار لدي زوجة وكل ما تريده ‫هو أن تنسى أمر تلك الطفلة.

‫ويبدو أنني ليس بوسعي مساعدتها في ذلك أيضا.

‫صحيح. سأمنح مهمة لكليكما.

‫اكتبا كل ما لا تريدان تشاركه، ‫وافعلا هذا يوميا.

‫في أوقات ثابتة. 10 دقائق صباحا.

‫وضعاها جانبا. ليس الدفتر فحسب ‫ولكن الأفكار التي كتبتماها كذلك.

‫وبعدها أريدكما أن تركزا على بعضكما.

‫أن تتعاملا بلطف مع بعضكما، ‫وتدعما وتساعدا بعضكما.

‫- استمتع مع مجرميك القذرين. ‫- احترميهم. إنهم بشر أيضا.

‫أجل، ليسوا الأفضل، لكنهم بشر رغم ذلك.

‫انظر إليهما. أعتقد أنه يجدر بنا ‫دعوتهما حقا لفعل شيء مميز.

‫- أن ندللهما قليلا. ‫- ليست فكرة سيئة.

‫كلا أيها الأحمق، ليس هذا ما عنيته. ‫إنهما في حالة حداد.

‫من ذكر شيئا عن تدليلهما؟ ليس أنا، ‫وليس في هذا الوقت من اليوم.

‫إنهما صديقانا. لا يمكننا استغلال محنتهما.

‫- ليس مباشرة على الأقل. ‫- صحيح. وداعا أيها الفاتن.

‫وداعا أيتها المثيرة.

‫تبا يا رجل.

‫- مرحبا. دراجة جميلة. ‫- علي الحفاظ على لياقتي.

‫لا تقلق بشأن حالتي يا "بيتي".

‫- آلة رائعة. ‫- أجل.

‫لطالما أردت اقتناء واحدة.

‫- لدي رخصة. ‫- حقا؟ إذن ما الخطأ الذي حدث؟

‫"إيفا". ارتأت أنني أصغر ‫من أن أمر بأزمة منتصف العمر.

‫أتفهم الأمر.

‫- جردت من شجاعتك، صحيح؟ ‫- حسنا...

‫طاب يومك يا جاري.

‫للبيع بسبب ظروف عارضة

‫اتصل بامرأة مثيرة

‫نسخ

‫- مرحبا. ‫- مرحبا.

‫أتودين الخروج معنا؟

‫- أنت ذاهبة لزيارة "ليفي". ‫- أجل، آسفة.

‫- هل نذهب معك؟ ‫- كلا، إنها مملة حقا.

‫أعني، المكان محزن بعض الشيء هناك.

‫وما المانع؟

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.

‫- وحبيبتك؟ ‫- لقد تحسنت قليلا.

‫- كانت حالتي لتكون سيئة. ‫- الأمر أقسى عليها حتى.

‫ماذا تعني؟ إنها طفلتك أنت أيضا.

‫عمليا، ليس بالضبط...

‫لكن الأمر لا يهم.

‫ماذا تعني؟

‫حظينا بمساعدة.

‫من خلال التلقيح الصناعي؟

‫من رجل آخر؟

‫تبا، هذا صعب للغاية.

‫- أجل، حسنا... ‫- آسفة. متبرع مجهول بالمني؟

‫كلا، ليس مجهولا، إنها...

‫إنها قصة طويلة.

‫أردنا شخصا قام بالأمر من قبل.

‫وأنجب أطفالا من قبل.

‫ساعد هذا الرجل

‫الكثير من السيدات، أعني الأزواج.

‫وكلهم أنجبوا أطفالا بصحة جيدة.

‫عدا...

‫لم كل هذه الألعاب هنا؟

‫لأنها تخص هؤلاء الأطفال.

‫هل كلهم أطفال؟

‫- أجل. ‫- على الأقل طفلتك ليست وحدها.

‫أحيانا أتحدث إليها.

‫أتعتقد أنها تسمعني؟

‫مرحبا يا "ليفي".

‫قد لا تزورك أمك كثيرا الآن...

‫لكن ذلك لا يعني أن حبها لك قد قل.

‫هذا كي تعرفي فحسب يا صغيرتي الجميلة.

‫"بيت"...

‫ربما هذه فكرة؟

‫أمسية معلومات التبني

‫شكرا لك.

‫وماذا؟ كيف الحال؟

‫بخير.

‫كلا، أعني مع طفلك.

‫لم نره قط.

‫كانت فتاة، وقد توفيت.

‫أتذكرون هذا؟ كان مدمنا للأقراص.

‫وعثر عليه في حال سيئة للغاية ‫الأسبوع الماضي، ميتا تماما.

‫إنه أمر معتاد، لكن عائلته ليست سعيدة.

‫يعتقدون أن هناك رابطا ‫بين اعتقاله قبل بضعة أسابيع ووفاته.

‫- أنت تمازحني. ‫- إنه هراء، أعلم.

‫لذا سيكون من اللطيف إن وجدنا دليلا ‫يظهر عدم تورطنا. "ستيف"؟

‫- كلا يا رئيس. ‫- "نيك"؟

‫لا شيء يا رئيس.

‫- ماذا يقولون؟ ‫- إنه أراد أن يدلي بشهادته.

‫وإننا لم نحمه.

‫أهذا صحيح؟

‫- أبلغنا ببعض المعلومات بضعة مرات. ‫- كيف يتأتى أننا لا نعرف بذلك؟

‫الآن بت تعلم.

‫- وما تلك؟ ‫- مخابئ.

‫أمهات يعشن على الضمان الاجتماعي ‫يجنين نقودا إضافية بتضليلنا

‫بينما يتم إعادة صناديق العدادات ‫كمخازن للأقراص.

‫كل من يقرع تلك الأبواب ‫بما فيهم بائعو الحليب...

‫سينتهي به الحال في مكتبي بعدها بساعة. ‫هل كلامي واضح؟

‫تحركوا.

‫مدمن لعين.

‫هذا المدمن لم يتفوه بكلمة لنا.

‫هذا الهراء مع "تيو". إنه يعلم يا رجل. ‫تلك الأقراص التي أخذناها...

‫- كلا يا رجل. ‫- ماذا لو تحدث، والآن هو ميت؟

‫ماذا تعني؟

‫ربما يجدر بنا متابعة هذا الأمر أكثر.

‫هل تعنيني؟

‫رآك "ريكي" تأخذ تلك الأقراص.

‫رباه...

‫إلام تلمح؟

‫- ماذا؟ لا، أعني... ‫- لست متورطا في موت ذلك المدمن.

‫- محال... ‫- إن كان هذا ما تظنه، فأبلغ عن الأمر.

‫- "ستيف"... ‫- بحقك يا رجل.

‫- عزيزي، ماذا تريد على العشاء؟ ‫- فكري أنت في شيء لمرة.

‫هذا هو البريد الصوتي لـ"ريبيكا". ‫لست موجودة. اترك رسالة بعد الصافرة.

‫مرحبا يا "بيكي". آسف.

‫آسف. أحضري بعض شرائح اللحم. ‫سأطهيها أنا، اتفقنا؟

‫لماذا لم تحضرا الأطفال؟

‫يظنون أنهم مراهقون، يقومون بأمورهم الخاصة.

‫هل فكرتما بتبني طفل؟

‫- كلا. ‫- ليس بعد.

‫- ليس الأمر ذاته. ‫- هذا صحيح.

‫لكنه جميل أيضا.

‫- هذا بيت جميل، أليس كذلك؟ ‫- أجل، أجل.

‫هل لي أن أرى بقيته؟

‫- ومن هذا؟ ‫- "ترايسي تشابمان".

‫- هل أنت متأكد أنك لا تريد جعة؟ ‫- لا، لا.

‫لم يكونا يعنيان الأمر هكذا. ‫أمنا وأبونا، صدقا.

‫- إن كنت قد أتيت للدفاع... ‫- آسفة.

‫آسفة، لن أذكر الأمر مجددا.

‫نحن نذهب لجلسات علاج نفسي.

‫هلا تنظرين إلى ذلك.

‫- إنهما غير محتشمين تماما. ‫- أتعتقدين ذلك؟

‫إنهما جيراننا الجدد.

‫دخن سيجارة حشيش على الأرجح.

‫سأقوم بشيء ممتع مع "ريبيكا" و"سيم".

‫في الهواء الطلق، سنذهب في جولة. ‫شيء من هذا القبيل.

‫- لم لا تأتي معنا؟ ‫- هل سيروقك ذلك؟

‫- قد يأتي "ستيف" معنا أيضا. ‫- من يدري؟

‫- أرجوك يا "بيت". ‫- ماذا؟ ماذا؟

‫- بربك يا "بيت". ‫- ما الخطب؟

‫حسنا، ضع تلك هناك.

‫يا عزيزي، ستأتي العمة "إيفا" معنا ‫إلى الشاطئ. أمر جميل، صحيح؟

‫يبحثون عن معلم بديل في مدرسة "سيم". ‫أليس كذلك يا "سيم"؟

‫المعلمة الدائمة مريضة. ألست معلمة؟

‫كلا، لا أعلم ما إن كنت ‫مستعدة لهذا بعد أم لا.

‫لا ترفضي على الفور، اتفقنا؟

‫قوة الشرطة بأكملها تضغط علي.

‫فسر ذلك رجاء.

‫إذن؟ ألديك أي شيء لي؟

‫بالطبع.

‫بالغت للغاية فيما فعلته مع ذلك الصبي، ‫ذلك المدمن.

‫لم يكن يجدر بك فعل ذلك.

‫لم تتذمر بشأن ذلك الصبي؟ ذلك المدمن ميت، ‫وأنت أفضل حالا بدون وجوده.

‫- هل الجو لطيف؟ ‫- بارد بعض الشيء، لكنه لطيف.

‫وجنتاك متوردتان بشكل جميل.

‫"إيفا"...

‫لا أريد البحث عن متبرع آخر.

‫لا يمكنني احتمال الأمر. مني رجل آخر. ‫وكل عدم اليقين ذلك...

‫لا أريد أن أكون دخيلا، ‫بل أريد أن أكون ندا.

‫- هل ستستسلم إذن؟ ‫- لا، لا. بالطبع لا.

‫لن أستسلم أبدا. لكن هذه الطفلة باعدت بيننا ‫ولا أريد أن يحدث ذلك.

‫يمكننا البحث عن طرق أخرى.

‫الأسبوع القادم هناك اجتماع ‫للأزواج الراغبين في التبني.

‫- كيف عرفت ذلك؟ ‫- بحثت في الأمر.

‫علينا المضي قدما، صحيح؟

‫أجل، أنت محق.

‫- حقا؟ ‫- أجل.

‫التبني.

‫مرحبا أيها الفاتن.

‫- أتود مشروبا لتدفئتك؟ ‫- جميل.

‫لدينا ويسكي، لكننا شربنا نصفه. ‫بمجرد أن تبدأ زوجتك تلك في الشرب...

‫- ليس صحيحا. ‫- أتود بعضه؟

‫لا أعتقد أن هذا مبلغ كبير. ‫ستحصل على الكثير مقابله.

‫وإن لم يكن مشمولا ضمن الدعم الاجتماعي، ‫وهو ما لا أتصوره...

‫فيمكننا دوما خصمه من ضرائبنا. ‫أكنت تعلم ذلك؟

‫تخيل يا "جاسبر". يمكننا النوم معا مجددا.

‫مشكلة الأصدقاء هي

‫أنك تبحث عمن يشبهونك، بطريقة ما.

‫الناس يشعرون بعدم الثقة ‫لدرجة أنهم يبحثون عن القبول دوما.

‫لذا عندما يحيط المرء نفسه ‫بأشخاص يشبهونه...

‫فهو يخبر نفسه لا شعوريا بأنه على ما يرام، ‫لأنهم جميعا يتصرفون بنفس الطريقة.

‫- هل تفهمون قصدي؟ ‫- نفهمك؟ بالتأكيد.

‫لكن هل كلامك مشوق؟

‫"سيم"، اذهب والعب الكرة مع هؤلاء الأطفال.

‫هيا. اذهب.

‫رأيت زوجين ‫يدخلان إلى منزلكما اليوم الفائت.

‫تتجسس على جيرانك، صحيح؟

‫- ليس بيدي حيلة كوني صحفيا. ‫- يجب أن نحذر من جيراننا.

‫هل يفوتني شيء ما؟

‫اكتشف أحد هوايتنا المفضلة.

‫- هواية؟ ‫- أجل يا عزيزي.

‫- أليست لديكما هوايات، أنت و"إيفا"؟ ‫- الموسيقى.

‫- كلا، هذا عملكما. ‫- ليس بالنسبة إلي.

‫- "إيفا" مهووسة بفرقة "كاين". ‫- أجل، إنه رجل جذاب، أليس كذلك؟

‫- من هو؟ ‫- "ديناند".

‫أجل.

‫جديا الآن.

‫- هل أنتما ضمن طائفة ما؟ ‫- أجل.

‫"ستيف".

‫الزوجان اللذان رأيتهما يدخلان إلى منزلنا ‫ليسا صديقين لنا.

‫لا أعتقد أننا تبادلنا معهما ‫ثلاث كلمات حتى.

‫ورغم ذلك حظينا بليلة رائعة. ‫أليس كذلك يا "بيك"؟

‫وبعدها...

‫نحن من متبادلي الأزواج.

‫- ماذا؟ ‫- أشخاص يبادلون شركائهم.

‫- لا... ‫- حسنا، أحيانا.

‫- كلا، نحن كذلك يا "بيك". هيا. ‫- كلا.

‫- أجل. ‫- هل أنتما مصدومان؟

‫اسمعا...

‫الزواج الأحادي تم اختراعه فيما مضى ‫بواسطة شخص ما في الكنيسة...

‫عندما كانت تتفشى بيننا ‫أمراض الزهري وهذا الهراء.

‫كانت تلك خطوة ذكية من جانبه...

‫لكن مع الحماية التي نتمتع بها الآن، ‫فهذا جنون. إنه أمر يخالف طبيعتنا.

‫نحن نرغب بالآخرين، وخاصة الآخرين.

‫- أنتما تخونان بعضكما. ‫- إطلاقا.

‫ليس هناك ما هو أصدق من هذا.

‫نفكر في الجنس طوال اليوم، ‫لكن نكبح الأمر. لماذا؟

‫"بيت"، كر مرة يسيل لعابك سرا ‫بسبب امرأة مثيرة؟

‫- ماذا؟ ‫- كن صادقا.

‫لم لا تتحدث عن الأمر مع "إيفا"؟ ‫هكذا يمكن لكليكما الاستمتاع به.

‫تعرف "ريبيكا" مكانتها عندي، ‫لأننا نقوم بالأمر سويا، صحيح؟

‫ولذا فالأمر علني.

‫أستمتع بانجذاب الرجال إلى "ريبيكا" ‫وهي تثير شهوتي.

‫هذا يثير شهوتي، الأمر ليس سرا.

‫وفي ذات الوقت ‫يتسنى لي الاستمتاع بنساء أخريات.

‫أجسادهن، والجنس...

‫وخاصة عندما لا أعرفهن. هذا يثيرني.

‫- هذا ليس من شأني. ‫- كلا.

‫- هل تعتقدين الآن أننا منحلان؟ ‫- منحلان؟ يا لها من كلمة.

‫لا أود أن يؤثر أي شيء على علاقتنا.

‫مؤخرا كانت هناك أمور كثيرة لم أرد سماعها.

‫لم تقولي الكثير.

‫وقمت بمساندتي. لن أنسى ذلك أبدا.

‫وكونكما تمارسان الجنس مع غرباء...

‫أنتما أجمل من أعرفهم. ‫ما المنحل في هذا الأمر؟

‫أجل، تفضل بالدخول. إنه في غرفة المعيشة.

‫- ومن أنت؟ ‫- إنه يأخذ القياسات.

‫من أجل مصعد للدرج.

‫- أي مصعد للدرج؟ ‫- لقد ناقشنا الأمر. كي أتمكن من الصعود.

‫أجل يا عزيزتي "ليلي".

‫لكننا كنا سنتحقق أولا مما إن كان ذلك ‫مشمولا ضمن قانون الدعم الاجتماعي.

‫- أتذكرين؟ ‫- يمكننا فعل ذلك من أجلكما.

‫- أنا محاسب... ‫- كاتب حسابات.

‫ويمكنني فعل الأمر بنفسي. ‫لذا أرسل لنا عرضا وسنتصل بكم.

‫- الوجبات الخفيفة؟ ‫- شبه جاهزة. بضع دقائق أخرى.

‫- وهل يمكنني أن أحظى بـ"ديسبرادو" رجاء؟ ‫- بالطبع.

‫- تفضل. ‫- شكرا لك.

‫أنت جميلة، أتعلمين ذلك؟

‫على أعلى درجات الجمال.

‫ماذا بحق الجحيم؟

‫آسف.

‫- هل أنت على ما يرام؟ ‫- أجل، أنا بخير.

‫ساعدني، لا يزال لدينا بضع...

‫- الوجبات الخفيفة. استغرقت 40 دقيقة... ‫- ها هما.

‫إنها باردة وقد أكلت "إيفا" بعضها، لذا...

‫كلا، لن نأكلها. لنعد إلى المنزل.

‫سنقيم حفل شواء، اتفقنا؟ ‫أنتما ستعدان السلطة. شهي.

‫وأنا وأنت... "بيت"...

‫سنتولى اللحم.

‫حشيش.

‫سنحضر بعضه. أنا وأنت.

‫- أجل. ‫- من أجل الشواء. صحيح.

‫اللحم. أجل؟

‫هذا تقريرنا السنوي.

‫وها هي كل الكشوف المصرفية ‫والاستثمارات التي قمنا بها.

‫- تبدو جيدة للغاية. ‫- ألا تفتقد التدريب؟

‫كلا... أجل في الواقع. ‫أود بدء التدريب مجددا.

‫أحتاج إليه، أليس كذلك؟

‫لكن الأمر يبدو حميميا أكثر من اللازم ‫بالنسبة إلي مع كل هؤلاء المدربين...

‫"ريبيكا" تلمس الناس دوما.

‫ولدي مشكلة في هذا الأمر. ربما لأنني...

‫أعرف الكثير عنها، أتعلمين؟

‫لا تفهميني خطأ، ما يفعلانه مع كل شخص...

‫هو شأنها الخاص بالطبع. لكن...

‫استمعي إلي وأنا أثرثر ‫وكأنني ليس لدي أمر أفضل أفعله.

‫بشأن مساحة العمل الإضافية التي بنيتها تلك،

‫هل لها حمام منفصل؟

‫أهذا جزارك؟

‫ما رأيك؟

‫- آلة رائعة يا رجل. ‫- أليست كذلك؟

‫أجل؟

‫اسمع يا "بيت"، لم لا تجربها لأسبوع؟

‫إن أعجبتك، فلتدفع ما يمكنك دفعه كل شهر.

‫سيكون كعقد إيجار بيني وبينك.

‫أجل، صحيح. ستحب "إيفا" ذلك.

‫"بيت". الجموح يمكن استعادته ثانية، أتعلم؟

‫لكن عليك بذل جهد، ورعايته.

‫هذه بمثابة السماد لك.

‫أصغ إلى هذا.

‫أمسك هذه.

‫اركب.

‫أجل، تابع.

‫زد الوقود. زد الوقود.

‫هل يصطاد الرجلان اللحم؟

‫- أعتقد أن "ستيف" لديه مفاجأة لـ"بيت". ‫- مفاجأة لـ"بيت"؟

‫أعطي لـ"بيتر" فرصة يا عزيزتي. ‫إنه يمر بوقت صعب هو الآخر.

‫أعلم ذلك.

‫تذكري، لاطفيه.

‫سأحاول ذلك.

‫انظر ما المكتوب هنا.

‫هنا. زد الوقود؟

‫أعتقد أنه شيء ما بالزيت.

‫سأجعلهم يفحصون الأمر.

‫- دراجة رائعة صغيرة. ‫- صغيرة؟ إنها من طراز "هوندا"...

‫- أعلم يا عزيزي. ‫- هل تمكنتما من إحضار بعض الطعام؟

‫ليبدأ كابوس النباتيين ‫أيتها السيدات والسادة.

‫- رائعة؟ ‫- أهي دراجة جيدة؟

‫مذهلة.

‫- "جاسبر". ‫- أجل؟

‫أتعلم، يمكنك النوم معي ‫في الطابق السفلي أحيانا؟

‫أتريدين مني أن أفعل ذلك حقا؟

‫كلا، لكن يجب أن ترغب بذلك.

‫- ماذا قلت؟ ‫- لا شيء.

‫انس الأمر.

‫- شاي؟ ‫- أجل، أود بعضه.

‫- ما رأيك بهما؟ ‫- كان الأمر ممتعا، أليس كذلك؟

‫وهوايتهما؟

‫حسنا؟ أتعتقد أنهما ‫سيعرضان منزلهما للبيع غدا؟

‫محال.

‫سيضعان ملفهما على أول موقع ‫يجدانه لتبادل الأزواج.

‫ماذا لو مارسنا تبادل الأزواج؟

‫حسنا، ماذا لو.

‫هل ستفعلها... معهما؟

‫إن كنا نمارس تبادل الأزواج، فعندها...

‫الأمر مجرد تمني.

‫هل تعتقد أن "ريبيكا" جميلة؟

‫حسنا، ماذا لو...

‫عندها لن أمانع مضاجعة "ريبيكا" لمرة.

‫إذن كنت لتحب تبادل الأزواج.

‫- نحن لا زلنا نتحدث هزلا، صحيح؟ ‫- تماما.

‫أجل...

‫- لن أمانع إذن فعلها ذات مرة. ‫- أيها الفتى الشقي.

‫فكرت في أن نقوم بالتبني.

‫- أود أن أنجب طفلا، لا أن آتي بطفل جاهز. ‫- هل لي رأي في الأمر؟

‫"ستيف" لا يريد أطفالا. ولا أعرف السبب.

‫- أين الجميع؟ ‫- هناك حديث يدور عنا.

‫وما قلته، أنهما من متبادلي الأزواج؟

‫لا يمكنني إخبارك بكل شيء. تعلمين ذلك.

‫بربك يا رجل.

‫ألم يكن رد فعل "ستيف" عدائيا؟

‫ليس هناك أي خطب، لذا أغلقي فمك.

‫تظن أنه حي راق ويحدث هذا.