Original subtitles

Stoppen Sie dieses Sakrileg.

'KILLER NUNS' WELT PREMIERE

Eins, zwei, drei, vier. Wir kämpfen hier für Gott.

Gottes freies Wort.

Fünf, sechs, sieben, acht. Das ist es, was Gott von uns erwartet.

Hollywood muss aufhören, solche respektlosen Filme zu machen.

Gott ist Liebe.

Ich habe noch nie eine Zeile so lange für einen unserer Filme gesehen.

Sie demonstrieren, Onkel Max.

Vielleicht ist der Film seiner Zeit voraus. Man weiß nie, Walter.

Als Igor Strawinskys "Frühlingsrite" in Paris uraufgeführt wurde...

Die Menschen waren so überwältigt, dass buchstäblich ein Faustkampf ausbrach.

Was hat das mit uns zu tun? - Oh, ich sage es nur.

"Der enorm schlechte Geschmack wird nur durch die lausige Leistung ergänzt."

"Das einzig Gute an diesem Film ist, dass er nach 90 Minuten vorbei ist."

Sie sprachen von einer guten Bewertung.

Rechts? Ihnen gefiel das Ende.

Blasphemie. Du bist der Teufel.

Onkel Max, ich habe etwas zu fragen.

Wir tun das schon lange... - Also?

Sollten wir nicht einmal damit einverstanden sein...

Stoppen?

Ich tue nur so, als hätte ich das nicht gehört.

Stoppen? Bist du aus dem Kopf, Walter?

Spülen Sie Ihren Mund.

Wir werden nie aufhören. Wir sind Miracle Motion Pictures. Was ist unser Motto?

"Wenn alles in Ordnung ist, ist es ein Wunder."

Genau. Und warum sind wir so heiß? Weil Wunder wirklich geschehen...

Täglich. Nicht bei uns, aber sie existieren.

Wir müssen die Augen offen halten und unsere Herzen öffnen...

Und wenn das Wunder eintrifft, erkennen wir es und packen es.

Gut, lassen Sie uns unser Wunder finden.

Fantastische. Werden Sie mir bei der Rechnung helfen?

Eins, zwei, drei, vier.

Wir kämpfen hier für Gott.

Boykottieren Sie alle Miracle-Filme.

Das sind keine Wunder, es ist Sakrileg.

"Avon Gebrauchtwagen."

Szene 1, Nehmen Sie 1.

Hallo, ich bin Duke Mon...

Es tut mir leid, lassen Sie uns es noch einmal tun. loslassen.

Kein Problem, wir filmen auf Video.

Was?

Das Neueste der neuesten. Also, wenn du bereit bist, Duke.

MEIN HERZ SINGT NUR ZU DIR

Reggie, es ist eine gute Sache, dass du hier bist.

Zuerst wollte ich eine Bombe in Ihr Auto stecken, wie dieser Mexikaner...

in Orson Welles' Touch Of Evil.

Das Kind war schlau.

Dann dachte ich: 'Nein'...

Ich werde ihn erstochen haben, wie Tony Perkins es Janet Leigh in Psycho getan hat.

Dieser Sohn eines wirklich geliebten seine Mutter.

Dann dachte ich: "Nein, weißt du, was ich tue?"

Ich schiebe ihn die Treppe hinunter wie Richard Widmark in Kiss of Death.

Erinnern Sie sich an Tommy Udo? - Ich habe es nicht gesehen.

Jemals überlegt, mich gehen zu lassen...

Wie Claude Rains John Garfield in "They Made Me A Criminal" gehen ließ?

Ich hasste diesen Film.

Schade für dich, ich mochte es.

Leider wird das Leben dieses Mal keine Kunst imitieren.

Reggie, hör zu.

Ich habe Dir gesagt, das ist nur das Filmgeschäft...

Manchmal verliert man.

"Verlieren?"

Ich war im Kino. Habe kein Ticket verkauft. Das muss ein Rekord sein.

Aber das ist nicht meine Schuld...

Diese dummen Katholiken haben sich geärgert.

Sie lassen die Leute nicht herein. Aber es weht.

Und die Aufmerksamkeit ist in Ordnung. Eine solche Werbung ist unbezahlbar.

Hören Sie, Max.

Diese Scheiße kostete mich 350.000 Dollar. Ich will mein Geld zurück. Alles.

Aber ich habe nicht Dein Geld. Es ist im Film.

"Ein Treffer", sagten Sie. - Habe ich das gesagt?

Habe ich das gesagt? - Ein garantierter Treffer.

Das haben wir alle gehört.

Reggie, ich bin Produzent, und man kann mir nicht immer glauben, wenn ich um Geld bitte.

Ich werde mitgerissen. Das ist normal.

Gib mir Zeit und ich kümmere mich um dein Geld.

Der ganze Betrag. ich verspreche es.

Du lügst.

Ich schwöre, ich lüge nicht. Nun, ein wenig.

Aber hören Sie, ich bin ein Hustler. Ein Produzent.

Das ist es, was ich tue.

Ich verspreche, dass ich wirklich überall hinschauen werde...

unter jedem Stein.

Ich werde keine Quelle ungenutzt lassen, um Sie zurückzuzahlen. Ich verspreche Ihnen.

Sind wir damit einverstanden? - Natürlich stimmen wir zu.

Gut, ich gebe Ihnen 72 Stunden. - 72 Stunden?

Dann werde ich dich erwürgen.

Wie Tony Curtis in "The Boston Strangler"?

Sicherlich.

Ich denke, es ist ein guter Film.

... aber er ist so betrunken, dass er nicht aufstehen kann...

so bringen sie mich in...

der Meister der Improvisation.

Und ich bin wie: "Nun, Französisch spricht kein Englisch."

Sicherheit. Wer hat ihn hereingelassen? - Lustig.

Max Barber... - Jimmy Moore.

Ich bevorzuge James. - Aber ich kenne dich, seit du ein Kind warst.

Das ist lange her, Max. - Die Dinge haben sich geändert.

Gibt es irgendwo, wo wir ruhig reden können? - Beste.

Lass mich raten... Sie brauchen Geld.

Ist das so dick drauf?

Ich sehe es nicht in deinen Augen.

Nicht Ihre Haltung.

Du hast deine Motive immer so gut versteckt. Das habe ich von Ihnen gelernt.

Lassen Sie die Leute nie wissen, was in Ihnen vor sich geht. Setz dich.

Es ist das Gerede des Tages, Max.

Sie schulden Reggie Fontaine 350.000 für Ihr letztes Opus.

Hört zu, Jimmy, ich meine James...

Es ist alles kurzfristig, glauben Sie mir.

Was? Haben Sie alle Arten von Eisen im Feuer?

Sehr witzig. - Ich scherze nur.

Ich würde es Ihnen gerne geben. Wegen der alten Zeiten.

Vielen Dank.

Aber ich will eine Sache als Gegenleistung bekommen.

Terry Millers Drehbuch... Paradies, das ist es, was ich will.

Nein, Jimmy...

Bestes Drehbuch, das ich je gelesen habe.

Das ist garantiert ein großartiger Film, und das ist es, was ich will.

Das kann ich nicht. Alles, aber nicht das.

Du wirst es nicht machen, Max. Dieser Film wird 10 Millionen Dollar kosten.

Ich werde das im Handumdrehen zusammenbekommen. Aber das ist nie der Nachlim.

Warum sind Sie so stur?

Weil dieses Skript mich am Laufen hält. Das kann ich wirklich nicht.

Haben Sie vergessen, von wem es stammt? - deins. Na und?

Wer hat ihre Witwe gefickt, um die Rechte zu bekommen? Sie? Nein, ich.

Wissen Sie, wie viel Mut das gekostet hat?

Sie hätten diesen Film schon vor Jahren machen können, als Sie jemand anderes waren.

Sie wollten es mit Frank Pierce schaffen. - Das ist ein Filmstar.

Er würde sich in dieser Rolle irren. Sie haben sich total verschraubt.

Zumindest hätten wir etwas getan.

350.000 US-Dollar, Max. Ich schreibe Ihnen den Check-in einen Tag.

Dann habe ich endlich dieses Drehbuch, und du meidesst dein Grab.

Ich kann es nicht.

500.000 US-Dollar, Max.

Auf keinen Fall. Ich kann es nicht.

750.000.

Sie können es nicht tun.

Also in Ordnung. Eine Million, Max.

Eine Million?

Nein...

Nein, kann ich nicht.

Sie werden dieses Skript nie erhalten.

Jede Szene ist perfekt, jedes Wort ein Juwel.

Sie verdienen dieses Skript nicht. Du wirst es nie bekommen.

Du bist mies... mit Frank Pierce...

Gut auch.

Kannst du mir das Geld nicht einfach geben? Müssen Sie mich demütigen?

Ich werde einen Film mit Walter machen, wenn du tot bist.

Ich überlasse dieses Drehbuch lieber Ed Wood, bevor Du deine Hand darauf legst.

Fick yo...

Sag Hallo zu Reggie, du hartnäckiger Sohn einer Hündin.

Wissen Sie, was Sie produzieren? Schmutzig, und ich gewinne Oscars.

Guten Morgen.

Direkthilfe?

Ein jimmy moore vorhanden. Aber es ist seltsam.

Was bedeutet diese Karte? Ist jemand tot?

Ich weiß es nicht.

Er schickte auch dies.

Warum schickt er dir eine Schaufel und eine Tüte Liegen?

Das ist ein privater Witz zwischen uns beiden.

Sie wollen es mir erklären? - Nicht wirklich. Irgendwelche Nachrichten?

Reggie Fontaine...

Er sagte nur "48 Stunden." Was bedeutet das?

Ich weiß es nicht.

Sie wissen heute Morgen nicht viel, oder?

Walter...

Du bist mein Cousin.

Für den unwahrscheinlichen Fall, dass mir etwas passiert, ist das alles deins...

Sie haben also ein Recht zu wissen, was vor sich geht.

Wir wissen beide, dass Jimmy Moore "Paradise" für immer will.

Gestern Abend machte er mir ein Angebot, das Drehbuch zu kaufen.

Wie viele? - Viele.

Wie viel ist "viel"?

Eine Million Dollar.

Eine Million? Und was haben Sie gesagt?

Was habe ich wohl gesagt? - Ja, denke ich?

Ich habe nein gesagt. - Was. Eine Million.

Was sind wir ohne unsere Träume? - Reich?

Walter... Nein, nein...

Dieses Drehbuch, "Paradise", ist eines der besten, die jemals geschrieben wurden.

Das ist es, was uns Oscars eingebracht hat. Du und ich auf dieser Bühne...

sich gegenseitig zu danken.

Nur eine Million Dollar...

Dann sind wir nicht nur aus dem Feuer, sondern wir können reich leben.

Dann können wir ein Dutzend neue Filme machen.

Ich hasse die Idee, dass er diesen Film macht. Nach all meiner Arbeit?

Warum sollte er die Anerkennung bekommen, wenn ich die schmutzige Arbeit machte?

Ich, ich, ich.

Bekommen Sie das nicht? Ich.

Ich bin nicht verrückt, ich weiß, dass du in Schwierigkeiten bist.

Was meinen Sie, Ärger?

Die Blumen, die Schaufel, die Leine, das 48 Stunden. Ich bin nicht verrückt.

Was ist Ihr Sinn?

Sie haben unseren Investor, Herrn Fontaine, nicht richtig beschrieben.

Manchmal überraschen Sie mich mit Ihrer analytischen Fähigkeit. Wahnsinnig.

Seien Sie nicht herablassend. - Werde ich nicht.

Sehr. - Das ist nicht wahr.

Du belästschst mich wie ich dein lahmer Neffe.

Also in Ordnung. Wir sind in Schwierigkeiten.

Aber nicht zum ersten Mal. Wir finden immer einen Ausweg.

Das ist unsere Aufgabe. Miracle Motion Bilder... Was ist unser Motto?

Keine Mottos mehr. Sie sprachen gestern von Wundern.

Dass wir sie erkennen mussten, als sie sich präsentierten.

Und es ist ein Wunder, dass Jimmy Moore Ihnen einen Scheck über 1 Million Dollar anbietet.

Für ein dummes Skript? - Wie kannst du das sagen?

Das musst du zurücknehmen. Auch dafür haben Sie gearbeitet.

Warum sind Sie nicht praktisch und verkaufen dieses Skript?

Holen Sie sich das Geld. Schaut euch um, verändert unser Leben.

Solange Sie noch können. Das ist die ausgereifteste Lösung.

Also stimmen wir zu? 1,2 Millionen US-Dollar?

Ich bin stolz auf dich, Max. Das ist eine erwachsene Lösung.

Das ist genau das, was ich gesagt habe, Jimmy.

James...

Und alle Dokumente sind fertig mit Ihnen um 6:00 Uhr.

Und während wir alle aufwachsen...

ist hier eine Einzahlung von 350.000 US-Dollar.

So können Sie den Fall mit Ihren Investoren behandeln.

Nehmt das, Max...

es ist die ausgereifteste Vorgehensweise.

Er scherzt, nicht wahr? - Nein, nicht wirklich.

Witz, Max?

Stoppen...

Wir werden ein weiteres großartiges Skript finden.

Warum kommst du nicht am Set vorbei? Es ist der erste Tag...

Frank Pierce ist auch hier und wird einen wunderbaren Stunt machen.

Frank Pierce ist mein Lieblingsschauspieler.

Ich gebe ihm die Hauptrolle im Paradies. - Das wird spannend.

Wir lieben Frank Pierce.

Gehen wir zum Set. Dann werden wir diesen Stunt sehen.

Ich würde gerne Frank Pierce treffen.

Sind Sie sicher, dass Sie kein guter Mann sind? - Lasst uns Frank treffen.

Frank, gib mir einen Moment und ich werde dich binden.

Bitte, Liebling.

Habe ich erwähnt, dass ich ein neues Oldsmobile 442 gekauft habe?

Da ist ein Raketentriebwerk drin...

Die Polizisten haben mich gestern gejagt, aber ohne Erfolg.

Ein echtes Filmset.

Komm, du hast das schon einmal gesehen, nicht wahr? - Da ist Frank Pierce.

Ich sehe ihn. - Würden Sie ihm Hallo sagen?

Ist das möglich? Ich will ihn nicht stören.

Ich habe ihn im Voraus informiert...

Und er wollte dich sofort treffen.

Bin gleich zurück.

Sie wissen, dass Frank in Bezug auf das Paradies falsch liegt.

Er ist einer der größten Filmstars der Welt...

Bei ihm gehen alle Lichter grün.

Er ist zu flach für die Hauptrolle. Es geht um Träume.

Tiefe Seele rührt sich. Ein Mann, der sich nicht anpassen wird...

der eine Quest unternimmt.

Entschuldigen Sie, Herr Pierce? Ich bin Walter Creason...

James sagte, ich könnte Hallo sagen.

Menschen, bleiben Sie eine Weile wachsam. Wo ist die Sicherheit?

Was ist hier los?

Ich bin ein Mitarbeiter von James Moores... Ein Bekannter.

Natürlich. Jimmys Freund. Angenehmen.

Ja, Max, ich kenne die ganze Geschichte.

Das ist mein Brief an die Welt.

Wie viele Filme kann ich noch machen? Sie erinnern sich, als ich damit angefangen habe.

Wir können niemanden wie Frank haben. Er hat völlig Unrecht.

Du suchst jemanden, der unglücklich ist, der nach einer besseren Welt sucht.

Wer ist beunruhigt und lebt in einem alternativen Universum...

aber der sich noch den Dämonen seiner eigenen Realität widersetzen muss.

Sie klingen, als ob Sie perfekt für den Teil sind.

Was?

Angenehmen. Kann ich Die Hand schütteln? Ich bin dein größter Fan.

Bitte? - Frank, du bist noch nicht festgefahren.

Machen Sie sich keine Sorgen. So wie ich das noch nie ein paar Mal getan habe. Weißt du?

Er ist Frank Pierce, er weiß, was er tut.

Bitte verwenden Sie es nicht. Ich werde alles für Sie tun.

Was ist mit dir passiert, Max? Wirklich?

Der Max, von dem ich wusste, dass er töten würde, um diesen Film zu machen.

Respektiere mein Alter. Du hast noch für mich gearbeitet.

Du bist mir peinlich, Max. - Unterstützen Sie mich einfach.

Kann ich Ihr Autogramm haben?

Bitte? - Natürlich.

Lass es los, Max.

Das ist mein Brief an die Welt. Bitte?

Nein, Frank Pierce bekommt die Rolle.

Fick dich... Ruck.

Hier ist ein Stift.

Lass mich einfach, Mann.

Frank.

Frank.

Ich denke, wir essen zu Mittag.

Was für ein wunderbarer Tag, um einen Filmstar wie diesen auseinanderfallen zu sehen.

Walter, hast du den Blick auf sein Gesicht gesehen?

Mit Frank?

Was meinen Sie damit? Es waren 20 Geschichten unten. Ich meine Jimmy.

Wie sein Traum wie Franks Kopf zerbrach.

Dieser Look war wirklich unbezahlbar.

Köstlich, köstlich. Dafür muss ich Ihnen danken.

Warum?

Wenn Sie mir diesen Deal nicht aufgezwungen hätten, wäre nichts davon passiert.

In der Tat, 'mein Gott'... Ich glaube wieder an ihn. Ich glaube wieder.

Was du sagst, ist schrecklich.

'Schadenfreude'... So nennen es die Deutschen.

"Gloating." Überlassen Sie das den Krauts...

Sie haben ein Wort dafür.

Diese Party kann noch nicht enden. Ich will mich zu Hause betrinken.

Ich werde aufwerfen.

Nur zu. Aber ich werde mich betrinken. Zum Feiern.

Komm schon.

kommen. - Ich will es nicht sehen.

Es wird Ihnen helfen, es zu verarbeiten.

Traurige Nachrichten heute... - Kommen Sie also.

... Hollywood trauert. Frank Pierce, der früher seine eigenen Stunts gemacht hat...

heute bei einem Sturz aus dem Gerichtsgebäude gestorben.

Wir sind äußerst schockiert.

Was für ein Arschloch, um so im Fernsehen zu sein. Für seine eigene Herrlichkeit.

Du bist ein Ruck, du Sohn einer Hündin.

Ich erkunde auch sofort...

dass wir die gesamte Produktion stoppen.

Schauen Sie, wie gefälscht dies ist.

Ich liebe dich, Frank... Frank Pierce, Mann.

Hören Sie das? Und wessen Film geht jetzt nicht durch, Sauger?

Sie, wissen Sie?

Es ist erwähnenswert, dass Pierce für 5 Millionen US-Dollar versichert war.

James Moore vergibt einen Teil an eine Stiftung in Pierces Namen.

5 Millionen... Dieser Sohn eines läuft mit 5 Millionen Dollar davon.

Er dreht keinen Meter Film, aber er macht 5 Millionen Dollar.

Ich gebe auf, er ist der Teufel.

Ich habe nicht genug Weihwasser, Kreuze und Knoblauch, um es zu bekämpfen.

Sie krümmen sich. Du Bastard.

Das ist wahnsinnig, nicht wahr? - Ruhig...

Ich werde hier zusammenbrechen, in diesem, und jenem Bastard...

Du Sohn einer Hündin. - Sie sind im Begriff, einen weiteren Schlaganfall zu haben.

Gott, gib mir einen Strich. Lassen Sie mich sterben.

Nun lassen Sie mich zu Boden fallen. Das ist so ungerecht.

Da ist jemand an der Tür. - Was benötige ich noch?

Ein Paket für Mr. Barber von James Moore.

Einen Moment... Wir sind bei Ihnen richtig.

Der letzte Nagel in meinem Sarg.

Gib mir einen Stift. Ich werde mich selbst zu Tode stechen und mir aus meinem Elend helfen.

Sie nähern sich dem auf die falsche Art und Weise. - Ist das so?

Du ziehst nicht in James ein.

Erinnern Sie sich, als Bernadette Tabbot in Killer Nonnen Feuer?

Wie hätten Sie sich gefühlt, wenn sie gestorben wäre...

Und Sie hatten ein lausiges Versicherungsgeld?

Walter, wie immer, du hast recht. - Vielen Dank.

Fick dich.

IHRE SINCERELY, MAX BARBER

Gut, geben Sie dies An james zurück.

Sie haben es durchgemacht. Ehrlich gesagt, damit habe ich nicht gerechnet.

Natürlich tue ich das.

Bitte.

Warum kippen Sie diesen Kurier nicht? - Sicher.

Bitte, und das ist für Sie. Vielen Dank für das Warten.

Sie haben es unterschrieben und sie durchgesetzt. Ich bin stolz auf dich.

Wie fühlt sich das an?

Überraschend gut und erhebend.

Ich fühle mich plötzlich sehr inspiriert. Ein ganz neues Gefühl verschlingt mich.

Wir werden einen neuen Film machen und so schnell wie möglich beginnen...

Es wird unser größtes filmisches Unternehmen aller Zeiten sein.

Ich liebe es, wenn sie inspiriert werden. Welches Drehbuch möchten Sie filmen?

Welches Drehbuch möchten Sie filmen?

Die blaue.

Die blaue?

"Die älteste Waffe im Westen"? Onkel Eddies Drehbuch.

Möge er in Frieden ruhen. "Die älteste Waffe im Westen." perfekt.

Sie hassen dieses Skript. - Hasste... Vergangenheitsform.

Mögen Sie es jetzt? - Ich liebe es.

Ich kann mir nichts Schöneres auf Zelluloid vorstellen.

Das habe ich immer gesagt. - Ich weiß.

Dieses Skript ist einzigartig. Ein Cowboy aus der Stadt mit indischem Blut?

Seinem Stamm zu helfen, die Besatzer seines Landes zu vertreiben...

nachdem sie angeblich ihr Land "gekauft" haben.

Es ist eine schöne Geschichte.

Die ganze Zeit dachte ich, du hörst mir nicht zu.

Sicher, aber manchmal dauert es eine Weile, bis die Bedeutung herunterkommt.

Was denkst du, Walter? - Ich bin 100% in, Partner.

Lassen Sie uns einen Lead finden.

Wir werden es unser Bestes geben.

Ich weiß nicht, diese Leute schienen mir... - Talentierte?

alt. - Darum geht es.

Der Film ist voller gefährlicher Stunts. - Ich weiß.

Mein lieber Cousin, wer liebt kein Comeback?

Wir geben einer so vergessenen Seele eine weitere Chance auf Ruhm und Ruhm...

damit unser Publikum die Möglichkeit hat, seine Jugend neu zu erleben. Das ist gut, oder?

Eigentlich ist es, wenn Man es so ausdrückte.

Komm schon, komm schon.

Guten Morgen.

Guten Morgen, meine Herren.

Sind Sie für unsere Einrichtungen hier?

Nicht so, wie Sie denken. Wir sind Filmproduzenten. Ich bin Max Barber.

Mein Partner, Walter Creason. Von Miracle Motion Pictures.

Wir suchen einen Hauptdarsteller für unseren neuen Film.

Haben Sie Produzenten gesagt? - Tatsächlich.

Ich habe 35 Jahre in New York gelebt. Ich habe 16 Broadway-Musicals gemacht.

Ich singe und tanze und habe zwei Shows mit Bob Fosse gemacht.

Unsinn, du brauchst jemanden, der wirklich handeln kann.

Nicht einer dieser Zähler. Ich habe mit Laurence Olivier und Ingrid Bergman gespielt.

Und Orson Welles.

Das ist beeindruckend. - Beeindruckend.

Sie wollen etwas Beeindruckendes sehen? Werfen Sie einen guten Blick.

Mein Herz. Hilfe.

Arzt.

Wenn er nicht wirklich tot ist, war das ziemlich überzeugend.

Tot oder lebendig, also was? Du brauchst einen starken weiblichen Charakter.

Ich denke, die Frau sollte ein wenig jünger sein...

Ich war ein Kinderdarsteller. - Wirklich?

Vielleicht kennst du mich von The Dead Incas. Ich war am Ende.

Holt mich hier raus.

Warum kommst du nicht mit mir in mein Zimmer und ich zeige dir, wie fit ich bin?

Onkel Max, einer von ihnen hat mich bekommen. - Ich versuche es.

Ich werde dich bezahlen. - Ich bin sicher, dass Sie es tun.

Setzen Sie mich in den Kofferraum. Aber nehmen Sie mich mit.

Halten Sie Ihre Hände für sich selbst, verdammt es.

Raus hier, wir sprechen mit Ihnen.

Hier Walter.

Es tut mir leid, Sie zu belästigen.

Du bist Duke Montana, der Mann mit dem Goldenen Lasso.

Würden Sie mir etwas Privatsphäre geben?

Bist du Duke Montana? - Ja, das ist Duke Montana.

Aber was machst du überhaupt?

Meine tägliche Portion russisches Roulette.

Aber dabei kannst du dich umbringen. - Es ist mehr Euthanasie.

Aber es ist falsch. - Ich werde sowieso jemanden töten...

Will es Sie sein? - Warte.

Mr. Montana? Du kannst uns nicht töten. Wir sind Produzenten.

Ich wollte es schon immer beenden.

Auch diejenigen, die Ihnen Ihre nächste Rolle anbieten?

Meine nächste Rolle?

Ja, aber legen Sie diese Waffe weg...

dann bieten wir Ihnen die Hauptrolle in unserem neuen Film an.

Können wir eine Sekunde lang reden?

Entschuldigen Sie.

Sie wollen ihm die Rolle anbieten? - Absolut. Er ist perfekt.

Er ist selbstmörderisch.

Er ist ein Star, der mit John Ford und John Houston zusammenarbeitete. perfekt.

vor 20 Jahren.

Na und? Denken Sie an all die Schwierigkeiten, die ihn hier und da gebracht haben.

Stellen Sie sich vor, er fügt seinem Charakter diesen Schmerz hinzu.

Das ist Charisma, Intensität und Tiefe.

Verrückt. - Das ist nicht wahr.

Lassen Sie mich Ihnen den Ärger ersparen. - Sie wissen nicht, wovon Sie sprechen.

Ich interessiere mich nicht.

Ich bin völlig erschöpft.

Ich interessiere mich nicht für ein Comeback. Ich will nur sterben.

Comprende, amigo?

Comprende, amigos?

Als erfahrener Produzent sage ich Ihnen, dass Sie perfekt für diese Rolle sind.

Ich kann mir keinen besseren vorstellen.

Lassen wir ihn in Ruhe. Er scheint Angst zu haben.

Angst? Duke Montana hat vor nichts Angst.

Ich meinte nicht "scared". - Sie glauben nicht, dass ich mit diesem Teil umgehen kann?

Sie sagten selbst, Sie seien fertig. - Ich werde mich selbst entscheiden.

Ja, lassen Sie ihn sich von Ihnen lösen. - Aber er tat es, nicht wahr?

Er kümmert sich, und ich auch.

Ihr beide...

Gott verdammt es.

Ich bin drin, Männer.

Ich bin drin.

Duke...

Herzlichen glückwunsch.

Ist Bess zu Hause?

Nein, Herr Montana, sie ist nicht hier.

Kommt sie bald nach Hause? - Nein, sie ist a-out of town.

Wissen Sie, ob sie meine Briefe liest oder wegwirft?

Egal, das ist keine faire Frage.

Sag ihr einfach, dass ich vorbeigekommen bin...

Natürlich.

Ihr Jungs solltet anfangen, Miete zu zahlen.

Ich hoffe, mein Geld ist in dieser Tasche, Max.

Ich habe unter anderem Chinesische, Frühlingsrollen. Jemand?

Ich will nur mein Geld.

Gib mir mein Geld und ich und die Jungs werden hier rauskommen.

Auf nüchternen Magen? Komm, Reggie...

Warum schnappen Sie sich nicht zuerst ein paar Teller und Besteck...

Bevor ich Ihnen erkläre, wie man fünfmal so viel Geld verdient?

Sagen Sie mir nicht, dass ich wieder in einen Film investieren soll.

Das hast du mir schon einmal angetan.

Der Unterschied ist, ich garantiere, dass Sie ein Vermögen machen werden.

Das haben Sie beim letzten Mal gesagt. - Gleicher, anderer Tag.

Dann garantiere ich es mit einer neuen Garantie.

Das reicht. Erdrosseln Sie ihn.

Bitte...

Reg, hör mir zu.

Über einen anderen Film? Ich möchte nur hören, wie Sie nach Atem schnappen.

Aber das kann einfach nicht schief gehen, zuhören...

Du kannst immer meine Luftröhre zerquetschen, aber hör mir zu.

Gut, Max... Sie erhalten eine Minute.

Ich habe ein Skript. Und ich habe Duke Montana.

Duke Montana? - Ja, Duke Montana.

Lebt er noch?

Kaum, aber er lebt noch.

Was ich brauche, ist etwas Unterstützung, um dies auf den richtigen Weg zu bringen.

Mit der absoluten Garantie, dass es profitabel wird...

Ich brauche ein bisschen mehr Geld.

Wie viel Geld, Max?

Eine Million Dollar?

Tötet ihn.

Nein, nein, das war ungefähr dieser frühere Betrag...

Aber das ist etwas ganz anderes.

Und Sie sagten, ich hätte eine Minute.

Lassen Sie mich, "weil wir nicht wirklich einen Film zu machen.

Wir faking es. Es ist ein Trick.

Warte.

Lasst ihn gehen.

Komm her, Maxy.

Setz dich.

Jetzt sprechen Sie meine Sprache. Was meinen Sie, ein Trick?

Wir geben vor, einen Film zu planen und zu drehen.

Diejenige, die wir groß machen werden.

Wir machen eine hohe Versicherung für den Star, der seine eigenen Stunts macht.

Und am ersten Drehtag stirbt Duke Montana bei einem Stunt...

Und dann zahlt uns die Versicherung aus und wir sind alle reich.

Reich.

Haben Sie gesagt, dass Sie Frühlingsrollen hatten?

Schauen Sie sich die Frühlingsrollen an.

Warum hast du kein besseres Auto, wenn du einen Millionen-Dollar-Film machst?

Ich glaube nicht an irritierende Ausstrahlung.

Das steht dem kreativen Prozess im Weg.

"Kreativer Prozess?" Ihr letzter Film handelte von einem Haufen mörderischer Nonnen.

Nicht gerade Shakespeare. - Versuchen Sie, meine Gefühle zu verletzen?

Haben Sie jetzt Gefühle? Als Filmproduzent?

Haben Sie andere Einblicke, die Sie loswerden möchten?

Wer zum Teufel finanziert einen Film mit mir...

Schließlich bin ich verblasst Ruhm. Das macht keinen Sinn.

Max finanziert es selbst.

Er hat ein Vermögen angehäuft und er steckt seine letzten Pfennige in dich.

Wirklich? - Tatsächlich.

Bist du verrückt oder so?

Ich bin nicht verrückt. Ich glaube an Dich.

Ich glaube an Duke Montana...

Und Ihr Comeback ist genau das, was die Welt sehen will.

Er ist der älteste Revolverheld im Wilden Westen...

Aber er ist nicht mehr der Alte.

Zitternde Hände, schwindendes Sehvermögen.

Also möchte ich den ganzen Film mit einem vibrierenden Kamerafutter machen.

Wie die Kamera hat Parkinson.

Parkinson s "Krankheit", wissen Sie?

Und alles muss aus dem Fokus geraten. Genau wie sein Sehvermögen.

Der Film muss sich ständig bewegen und aus dem Fokus rücken.

Das ist die ganze Zeit.

Das könnte sein, ja.

Unterdrückung, Motherfuckers, darum geht es in diesem Film.

Indianer sind nur die Schwarzen, die von weißen Männern unterdrückt werden.

Und dieser alte Motherfucker findet heraus, dass er indisches Blut hat... Und was dann?

Er umarmt seine innere 'Nigga'...

und trotzt der imperialistischen Regierung. Riechen Sie das?

Es riecht nach einem Oscar.

Ich fühlte mich wirklich mit der Geschichte verbunden.

Vor allem mit der Hauptfigur.

Mein Herz brach wirklich für ihn.

Es war, als würde er eine Lüge leben...

Wie er immer wusste, dass er etwas anderes war.

Er wusste einfach nicht, wie er es ausdrücken sollte.

Ich bekomme diesen Charakter.

Ich verstehe diesen Charakter sehr gut...

Und wenn du mir eine Chance gibst, kann ich das zu einer schönen Sache machen.

Aber du bist eine Frau. - Also?

Es ist einfach mehr ein Mann Film.

Mit vielen Shootings, großen Stunts, Alkohol und Frauen.

Aber Ihr Film ist so viel mehr.

Ist das so?

Sie ist fit. Nehmen Sie sie.

Duke, bei allem Respekt, es ist wirklich mehr ein Mann Film.

Nehmen Sie sie.

Duke, es ist ein hartnäckiger, geradliniger Western...

Sehr männlich.

Unser Stern hat gesprochen. - Herzlichen glückwunsch.

Mein Gott...

Vielen Dank.

Sie werden nicht enttäuscht sein.

Vielen Dank, Herr Montana.

Als ich ein Mädchen war, ging ich mit meinem Vater ins Kino.

Als Sie auf dem silbernen Bildschirm erschienen, sagte er: "Das ist ein Held...

So sieht ein echter Mann aus, und so klingt er."

Und jetzt bin ich mir sicher.

Er hatte Recht. Vielen Dank.

Danke, Jungs.

Sie wird es tun.

Sitzen Sie hier ganz allein?

Onkel Max, ich weiß nicht wie, aber du hast es wieder getan.

Danke, Walter.

Diese Menschen sind bereit, für euch zu sterben.

Nicht die beste Wortwahl, aber nochmals vielen Dank.

Die Umgebung und die Atmosphäre sind perfekt...

Onkel Eddie wäre stolz auf uns. - Möge er in Frieden ruhen.

Amen.

Eine weitere schöne Sache: Haben Sie gesehen, dass Drive-in wir vorbei gefahren?

Nein.

Ein wenig alt, aber der Projektor funktioniert immer noch.

Wir können unsere Tagesaufnahmen unter den Sternen sehen.

Es ist fantastisch, nicht wahr? - Schön.

Sollten wir. - Wir werden.

Ich bin so glücklich. Ich kannte den Ausdruck, aber jetzt bekomme ich ihn wirklich.

Jetzt bekomme ich es, wenn sie "Filmmagie" sagen.

Was Sie sagen. - Ich bin stolz, Ihr Partner zu sein.

Zum Erfolg. - In jeder Form.

Mr. Barber? Der Tiertrainer ist da. - Entschuldigen Sie, Walter.

Mr. Barber. - Duke.

Geht es dir gut? - Beste.

Ich wollte nur einen Drink. - haben eine schöne Zeit. Auf meine Rechnung.

Sehr freundlich, Herr Barber. - Sicher, es ist ein Vergnügen.

Bezahlen Sie für alle Getränke? - Nicht für Sie.

Max Barber... Bob Stillwater. - Angenehmen.

Auf die gleiche Weise. Raten Sie was? - Was?

Unser Stuntpferd. Butterscotch.

Schönes Pferd.

Es ist nicht irgendein Pferd. - Nicht?

Butterscotch ist ein Champion, ein Riese.

Eine Legende unter Legenden.

John Wayne sagt, er sei das beste Pferd, das er je gefahren ist.

Ist das so? - Tatsächlich.

Sagen Sie Butterscotch, wie viele Filme Sie mit John Wayne gemacht haben.

Das ist eine, und das sind zwei.

Und das sind drei, und das sind vier.

Vier?

Jetzt übertreibt er einfach. Lügen Sie nicht, Butterscotch.

Das macht er manchmal.

Ich bin sicher, Sie möchten wissen, was alte Butterscotch tun kann.

fein. Warum haben wir kein Wort über einen Drink?

Du liest meinen Verstand.

Johnny Carson.

Wohin geht er?

Wohin geht er?

Zu seinem Trailer... Machen Sie ein Nickerchen.

Schauen Sie sich die Tonight Show an. - Die Tonight Show?

Don Rickles ist zu Gast.

Butterscotch ist der Favorit. - Wer liebt Don Rickles nicht?

Beeindruckendes Pferd, Bob. Wirklich.

Als ich sah, wie er zu seinem Trailer lief, um Carson zu sehen? Wahnsinnig.

Die Spitze des Eisbergs. - Wirklich?

Wenn Sie wüssten, was er tun könnte. - Als?

Nun, wenn du Kürbis sagst, wird er einen Bogen nehmen.

Und wenn du "Matratze" sagst, legt es sich hin.

nett.

Aber wenn Sie "Rakete" sagen... - Was dann?

Er läuft weg wie ein Speer.

'Sassafras'... - Was dann?

Er wird Gerüst. - Er ist Gerüst?

Direkt.

Nicht schlecht. - Sicherlich.

Ich habe gehört, dass es ein Wort gibt, dass, wenn Sie sagen, dass...

dass er komplett...

Freaks out.

Ich werde es niemandem sagen.

Zu gefährlich. Die Menschen werden verletzt.

Ich werde meine Chancen nutzen. - Über jeden Zweifel hinaus?

Ich werde es Dir nie sagen. Ich bin einfach neugierig.

Gut, wenn du wirklich so dumm bist.

Rhabarber. - Rhabarber?

Rhabarber... - Was passiert dann?

Sie wollen es nicht wissen.

Buddy, hast du ein Licht?

Danke, Mann. Gut versorgt, Mann. Das wars.

Zu Butterscotch.

Das ist richtig, auf Butterscotch.

Erstaunliches Pferd...

Ich muss ein paar Notizen für das Shooting morgen machen. Nur einen Moment.

Ich möchte Ihnen danken. - Wozu?

Ich bin nicht undankbar, und ich war nicht so nett.

Ich dachte, die meisten Produzenten seien die niedrigstmögliche Lebensform.

Sie werfen ihre Mutter für ein Schinken-Sandwich aus dem Fenster...

Aber du bist anders. - Danke, Herzog.

Wenn es nicht für Sie wäre, würde ich in Sod abgedeckt werden.

Kalispell, in der Nähe von Weißfisch... Haben Sie schon einmal davon gehört?

Nicht wirklich.

Mein Vater hat mich als Bauer aufgezogen, nicht als Cowboy.

Weizen, Gerste, Knoblauch...

Zuckerrüben von der Größe von Kürbissen, Karotten...

Sie meinen es... Ich muss etwas Wichtiges aufschreiben.

Kann ich helfen? - Es ist für meine Mutter.

Ich spreche über den Geruch von Rhododendren.

Das einsame Heulen des glücklosen Kojoten.

Indianer... Missouri Braves.

Spaß. - Wigwams.

Ich weiß nicht, was du meinst, aber...

Was ich sage, ist, dass du ein erfrischendes Getränk bist...

nach einer langen, säuernden Reise durch die Prärie.

Vielen Dank.

Entschuldigung.

Das hilft, danke.

Vielen Dank.

dort. - perfekt.

Wirklich? Dann filmt man gegen die Sonne.

Ich möchte meinen Stern von hinten hervorheben. In seiner ganzen Pracht.

Setzen Sie die Kamera da drüben. - perfekt.

Megan? Alle überdachten Wagen sind braun. Kann ich ein wenig Farbe hineinbekommen?

Nein, Danny, sie müssen echt aussehen.

Böse... Wagen, die Hunderte von Kilometern durch die Ebenen fuhren.

Verstanden... brauner. Warum bin ich hier?

Leute, wir müssen diesen Film beenden. Machen Sie sich an die Arbeit.

Dies ist nur unsere erste Aufnahme.

Ich meinte "einen Schritt näher am Ende." fein.

Wir müssen über Sicherheit diskutieren. - Das ist eine gute Idee.

Sofort?

Duke?

Wir sind dabei zu filmen. Möchten Sie auf Butterscotch sitzen?

Ich komme.

Wo ist Bob?

Es geht ihm nicht gut, aber er hat mir alles erzählt.

Über jeden Zweifel hinaus? Ist es sicher?

Zweifeln Sie an meiner Professionalität? Meine Hingabe?

Ich hatte keinen Unfall in einem Jahr.

Unser letzter Film wurde vor anderthalb Jahren fertig gestellt.

Irrelevant. Und selbst wenn etwas passieren sollte...

Hollywoods Top-Medizinteam ist in Bereitschaft.

Matratze.

Kennen Sie alle Fakten, bevor Sie meinen guten Namen wieder durch den Schlamm bekommen.

Tut mir Leid.

Sind Sie sicher, dass Sie diesen Stunt tun können, Duke?

Natürlich kann er diesen Stunt machen, er ist Duke Montana.

Mir geht es gut.

Du siehst ziemlich gut aus auf diesem Pferd.

Lassen Sie uns einen Film machen.

Warte. Das ist mein Pferd. - Jeder bereit?

Bild bereit.

Megan, ich habe eine Idee, wenn du nichts dagegen hast? - Sicher, Max.

Statt eines einfachen Sprungs sollen wir etwas Spektakuläres machen?

Ich höre.

Dies wird der Eröffnungsschuss und Dukes Einführung sein...

Also kein einfacher Galopp, sondern lasst ihn durch eine Feuerwand springen.

Die Wagen stehen in Flammen und Duke und sein Pferd springen durch die Flammen...

Sie schweben durch die Luft, landen in Nahaufnahme und retten die Kolonisten.

Das klingt sehr gefährlich.

Das klingt fantastisch. Setzen Sie diese Wagen in Brand.

In den Händen damit. Wir werden immer noch Farbe bekommen.

Sollten wir das nicht übergehen? - Nein, keine Notwendigkeit.

Normalerweise proben wir das...

Zum letzten Mal, stört mich nicht die ganze Zeit.

Bereit und...

Aktion.

Duke. Pflege.

Wegen des unvorstellbaren Schicksals, das uns zufällt...

Ich sehe schon den Nachruf in der Sorte.

"Herzog Montana starb in Rüstung."

Wenn er jetzt am Leben wäre, würde er sagen...

Wo ist das verdammte Pferd?

Duke? Oh, mein Gott, du lebst.

Da bist du ja.

Wenn du mir so etwas noch einmal machst, wird etwas schwingen. Klar?

Gut, machen wir es noch einmal. Kostümabteilung?

Bleiben Sie in der Nähe, oder? - Duke, bist du dir sicher, ob du da bist?

Nun, ich muss nur mit meinem Direktor sprechen.

Oh, mein Gott, das war nah.

Das hätte eine Tragödie sein können. Es ist eine sehr große Tragödie.

Wir hatten Glück. - Nun, riesig.

Zurücksetzen. Noch einmal.

Erste Position.

Aktion.

Schneiden.

perfekt. Fantastische.

Lassen Sie uns fortfahren.

Warum machen wir es nicht noch einmal? Nur für den Fall?

Mit mehr Feuer? Für die Wirkung?

Wir können es versuchen, oder? - Ich bin glücklich. Lassen Sie uns fortfahren.

Ich fange an, sie zu mögen. Sie ist sehr entscheidend.

Duke. Fantastischer Job. Sehr gut.

Kann ich Ihnen etwas bekommst? Ein Wurzelbär mit Sassafras?

Wurzelbär mag ich nicht.

Etwas zum Mittagessen? Linsensuppe? - Köstliche. Das würde mir gefallen.

Etwas Kürbis?

Mit Linsen? Nein danke.

Warum sehen Sie so glücklich aus?

'Rodent...'

'Rhapsodie'...

"Rotor", "Läufer"? Rhabarber?

Onkel Max, bist du okay? Du bist weggeflogen wie eine Rakete.

Mein Pferd... meine Butterscotch... Weg?

Dieses Pferd sah zu mir auf, als ob ich sein Vater war...

Und ich sah ihn wie meinen Sohn.

Keine Panik, Bob. Wir sind versichert. - Versichert?

Erkennen Sie, dass mein Pferd unbezahlbar ist?

Und ich werde Sie verklagen.

Ich verklagt jeden, der dieses Debakel bis zum letzten Cent finanziert.

Was ist sein Problem?

Ich weiß es nicht.

Die gute Nachricht ist, dass dies einer unserer besten ersten Tage überhaupt war.

"Liebe"? Was meinst du?

Unser Preispferd ist weg, wir werden verklagt, ich bin zu den Faulen getreten worden...

und Duke Montana ist... - Immer noch so gut wie eh und je?

Er war unglaublich. Und Megan hat ein paar tolle Aufnahmen.

Was weiß sie? - Aber Du hast sie angeheuert.

Sie ist unsere Regisseurin.

Ich möchte mit niemandem reden. Hörst du mich?

Auch wenn es Jesus am Kreuz ist. - Ich werde abholen.

Hallo?

Es ist Reggie Fontaine. - Gib es mir.

Hey, Reggie... Wie geht es?

Es ist eine gute Sache, die du anrufst. - Der Cowboy?

Tot, huh?

Noch nicht wirklich.

Was meinen Sie, "Nein"? Sie sagten tot. Gegen Mittag.

Tod.

Wie William Holden am Sunset Boulevard.

Er hat heute einen tollen Job gemacht.

Sie hätten ihn sehen sollen. Wahnsinnig.

Die Art und Weise, wie er dieses Pferd sprang, wie er noch 50 war. Wirklich wert.

Das will ich nicht hören. Ich möchte hören, dass er auf tragische Weise gestorben ist.

Wir werden uns morgen darum kümmern. Warten Sie einfach ab und sehen Sie.

Morgen werden wir die Seilbrückenszene filmen. Und der Abgrund ist megatief.

Das wird ein echter Killer. Warten Sie einfach ab und sehen Sie.

Du solltest besser sein, denn wenn nicht, komme ich nach dir.

So wie in "Butch Cassidy & The Sundance Kid" mit Newman und Redford.

Danke, Reggie. Ich bin froh, dass Du angerufen hast. Sehr nett.

Ich habe dir gesagt, dass du diesem Sohn einer Hündin nicht vertrauen kannst.

Netter Kerl.

Warum ruft Reggie Fontaine Sie an? - Was?

Warum ruft Reggie Fontaine Sie an? - Ich mag deinen Ton nicht.

Es tut mir leid, ich möchte wissen, warum er anruft. - Was denkst du?

Ich weiß es nicht, deshalb frage ich.

Ich werde es Ihnen sagen, denn ich bin sicher, dass es bereits bekannt ist.

Was?

Das Wort, das jeder Produzent am ersten Drehtag hören will.

Ich habe keine Ahnung. Welches Wort? - Getroffen.

Ja, Walter. Getroffen.

Und das tun wir auch. - Wirklich?

Ein Treffer. Es wird bereits darüber gesprochen.

Von Leuten, die es vielleicht wissen.

Geflüstert an jeder Straßenecke in Hollywood.

Und Herr Fontaine versucht wieder, mit mir süßes Gebäck zu backen...

Aber Sie haben gehört, dass ich tatsächlich gesagt habe, er könnte sterben.

Ein Treffer. Ich wusste es.

Ich bin stolz auf dich. Ehrlich gesagt, dachte ich, du bist wieder auf etwas.

Dieses Mal vergebe ich ihnen, Walter. - Vielen Dank.

Sieht gut aus, diese Brücke. - Sicher... Noch brauner.

Es ist wunderschön.

Es tut mir leid, ich sehe gerade jemand anderen.

Kann ich mit Ihnen beiden sprechen? - Was können wir für Sie tun?

Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll. - Duke, du kannst uns alles sagen.

Ich möchte also wirklich nicht über diese Brücke laufen.

Dies ist die Szene, wo Sie die Schlucht überqueren...

und betreten Sie das heilige, verbotene indische Territorium.

Wo Du den Geist deines Urgroßvaters erweckst.

Das macht Sie und die Öffentlichkeit entdecken, dass Sie Teil Inder sind.

Es ist mir egal, aber ich habe Angst vor Höhen.

Der große Herzog Montana hat Höhenangst?

Und deshalb erzähle ich niemandem davon.

Wenn wir diese wichtige, intensive Szene machen wollen...

mit dem Sie Ihren ach so begehrten Oscar gewinnen können...

Sie müssen diese Brücke überqueren.

Sie haben keine Wahl.

Einfach ausgedrückt, von Ihrer Position aus.

Ich werde noch einmal mit Ihnen sprechen, wenn Sie einen anderen Weg gefunden haben.

Müssen Sie Ihre Nerven trinken? Was denkst du?

Über jeden Zweifel hinaus? - Nein.

Wissen Sie, Duke, Sie haben Recht. Es ist einfach für uns zu sprechen.

Walter, was machst du? - Keine Panik, Onkel Max.

Was tust du? - Keine Panik.

Walter...

Siehe, Herzog? Es ist sicher.

Zuerst, ja, über festem Boden, aber da unten in der Mitte?

Alles in Ordnung dann... - Ist das wirklich notwendig?

Es ist in Ordnung, Onkel Max. - Ist das wirklich notwendig?

Das ist OK... - Er fügt die Tat dem Wort hinzu.

Sind Sie überzeugt, dass es jetzt sicher ist? - Ein wenig weiter?

Okay...

Walter.

Walter...

Sofort?

Nein, ein wenig weiter.

Walter, halt. Genug. Die Szene lohnt sich nicht. Komm zurück.

Es ist okay, Onkel Max. Wir können das nicht einfach absagen.

Wir machen den besten Film aller Zeiten. Es ist alles in Ordnung.

Solche Leidenschaft und Hingabe wird mein Blut schneller fließen lassen.

Lasst uns die Szene machen, Mr. Barber. - Du kannst es tun, Duke.

Okay... - Wir werden filmen.

Kamera läuft.

Aktion.

Das wird cool... ansehen.

Oh nein...

Was zum Teufel? Das ist fantastisch.

Nein... Ja... Sicher.

Schneiden. Zurücksetzen.

Noch einmal. - Erste Position.

Komm, Leute. - Hören Sie Auf Mama Regisseur.

Beeil dich. Komm schon, komm schon.

Ich glaube, ich bin über meine Höhenangst.

Ja, Duke. - Das ist toll, Duke.

Duke Montana hat keine Höhenangst.

Ausführen.

Lassen Sie die verdammte Kamera laufen.

Alle weg von der Brücke.

Mein Gott...

Duke.

Duke Montana.

Schneiden.

Ich wusste es. Sagen Sie mir, es ist vor der Kamera.

Duke Montana, Leute.

Große Arbeit, Herzog.

Ich bin Duke Montana...

Und ich spreche über meinen guten Freund vom Rio Grande bis zu den Rocky Mountains...

Hallo? - Wer zum Teufel ist Butterscotch?

Was?

Wer zum Teufel ist Butterscotch?

Das ist ein Pferd.

Werde ich wegen des Verlusts eines Pferdes auf eine Million Dollar verklagt?

Wir werden ihn finden. - Sie wetten, dass Sie ihn finden.

Was ist mit dem verdammten Cowboy? Lassen Sie mich raten: nicht tot.

Nein, nein...

Max?

Wenn Du mit mir...

dann schwöre ich dir...

Ich werde dich von einem Dach werfen.

Reggie, ich verspreche dir, ich werde mein Bestes geben.

Es ist nicht so schwer, jemanden zu töten.

Du kennst diesen Kerl nicht. Er hat neun Leben.

Erschießen Sie ihn, erwürgen Sie ihn, vergiften Sie ihn. Es ist mir egal, aber es tut.

Sonst komme ich und mache es selbst. Und wenn ich fertig bin, werde ich dich holen.

Dieser Motherfucker hing auf.

Schauen Sie, wen wir dort bekommen haben. Butterscotch.

Ich freue mich, Sie zu sehen. Sie wollen die Show sehen?

Rodney Dangerfield, Dr. Joyce Brothers...

Anthony Newley... 'Was für ein Narr bin ich'...

Es ist okay, komm.

Was denkst du?

Er ist auch gut.

Was?

Sie, Butterscotch.

Bitte.

Süßes kleines Pferd, wenn ja.

Gutes Pferd.

Danke, dass ihr zurückgekommen ist, Bob. Ich weiß das zu schätzen.

Aber ich verklagt dich immer noch.

Tun Sie, was Sie tun müssen. Was ist mit Mordecai hier?

Mordechai stammt aus einem schönen Stammbaum von Bullen.

Wissen Sie, wer sein Urgroßvater war?

El Jefe José Gonzales.

Und er ist ein gemeines Tier. - Wirklich?

Er hat bereits 14 Matadore in weniger als drei Wochen beendet.

Mordecai geht also wild, wenn er die Farbe Rot sieht?

Jesus, komm her. Sagen Sie nie wieder dieses Wort um ihn herum.

Ich bin der Einzige, der dieses Tier kontrollieren kann.

Er wird ausflippen, wenn er diese Farbe sieht.

Und sagen Sie es auch der Crew.

Jeder weiß, dass er Mordechai fernbleiben muss.

gut. - Was ist mit dem Stier?

Verzeihen.

In dieser Szene kämpfen die Cowboys gegen die Indianer um den gestohlenen Stier.

Die Szene macht keinen Sinn. - Tut mir Leid.

Warum sollte ein Inder einen Stier stehlen, wenn 3 Millionen Büffel herumlaufen?

Guter Punkt, aber sollen wir uns heute auf unsere Arbeit konzentrieren, ja?

Erkläre mir diesen Stier noch einmal.

Ein Stuntbull. Er scheint gemein, aber schadet einer Fliege nicht.

Klingt betrunken. - Betrunken?

Wie in "lächerlich". - Dies ist die neueste der neuesten.

Sie sind schon eine Weile nicht mehr im Bilde.

Vertrauen Sie mir, das ist die Sahne der Ernte.

Übrigens, wo ist dieser schöne rote Hut, den ich dir gegeben habe?

Ich mag diese besser. Ich gab dieses rote diesem Kind.

Welches Kind? Walter?

Was ist mit diesem Kind?

Megan hatte eine tolle Idee. Duke schreckt den Stier nicht nur ab...

Aber zuerst rettet er diesen kleinen Kerl da drüben, Lyle.

Was? - Ist das nicht aufregend?

Warum hast du es mir nicht gesagt? - Das wird großartig.

In Position. - Sieht gut aus, Lyle.

Kamera läuft.

Bereit... und Maßnahmen.

Aktion, Herzog.

Beeil dich.

Oh, mein Gott, was ist los mit dir?

Oh, Scheiße.

Harriet. Nein.

Nein.

Nein, nein.

Nein, nein.

ansehen. Butterscotch.

Stunt-Bulle? Glaubte nicht so...

Raus hier, du.

Schneiden.

Herr Barber, kann ich Ihnen etwas bekommst?

Onkel Max, du bist immer noch ziemlich leichtfüßige.

Sie haben diesem Stier fast ausgewichen.

Liegen, entspannen.

Dieses Tier sah aus wie Satan.

Die gute Nachricht ist Butterscotch' Rücken.

Und es symbolisiert Dukes Mut und den der Indianer.

Und die Aufnahmen sind fantastisch. - Ja, wahnsinnig.

Hier ist eine Nachricht von Reggie Fontaine.

Morgan News kommt morgen ans Set, und wir werden Nachrichten auf der Titelseite sein.

Es ist schön von ihm, sich so sehr für einen Film zu engagieren, mit dem er nichts zu tun hatte.

Herzog, was ist mit dir passiert?

Ich weiß es nicht. Ich würde lieber nicht darüber sprechen.

Aber ich würde es wirklich gerne wissen.

Wenn es eine Sache gibt, die ich in all den Jahren gelernt habe, dann ist es, dass du das sein musst, was du bist.

Ohne Entschuldigung...

auch wenn es keine Rolle zu spielen gibt.

Ich will nur Filme machen.

Fick dich... Ihr hättet inzwischen tot sein sollen.

Was auch immer du denkst, ich habe nicht mit diesem Pferd gesprochen.

Komm, ich habe dir etwas zu zeigen. Das glaubt man nicht.

Ich habe eine Überraschung für Sie.

Sie müssen dies sehen.

Herein.

Walter, ich bin sowieso nicht daran interessiert, es zu sehen.

Starten Sie es. - Bitte.

Vertraue mir.

Mein Gott... - Ich weiß, Onkel Max.

Mein Gott... - Ich weiß.

Sehen Sie das? - Unglaublich.

Mein Gott... - Ich weiß.

Das wird ein Hit... ein bona fide Hit.

Es ist wunderschön... Atemberaubende.

Herzog Montana... Ich habe ihn noch nie so viril gesehen.

So lebendig... Mein Gott...

Oh mein Gott... - Was?

Duke.

Harriet, wo ist Duke? Wo ist er?

Zu seinem Trailer dachte ich.

Was ist los? - Bleiben Sie dort.

Rückwärts.

Duke.

Mein Gott... Duke, wo bist du?

Da bist du ja.

Es gibt etwas, das ich Sie fragen möchte.

Sie haben versucht, Duke Montana zu töten.

Was? - Sie haben mich gehört.

Wer bist du?

Du hast keine Amnesie, du Lügner.

Ist das, wie Sie mit Ihrem eigenen Fleisch und Blut sprechen, das gerade aus dem Koma erwacht?

Ein Koma?

Sie waren nur drei Stunden draußen.

Du wolltest nie einen großartigen Film machen. Das geht gar nicht.

Sie haben den einfachen Weg gewählt, das Versicherungsgeld.

Deshalb stecken Sie Ihr eigenes Geld in...

Und die Idee, dass du mir nichts sagen wolltest.

Ich dachte, Du würdest sie missbilligen. - Natürlich lehne ich das ab.

Es war das Beste für uns alle, wenn Sie nichts wussten.

Nicht für Duke.

Duke hatte eine Waffe im Mund, als wir ihn trafen. Er wollte sterben.

Wir gaben ihm den Willen, wieder zu leben.

Und Sie wissen, dass dies eigentlich Ihre Schuld ist?

Was?

Du bist derjenige, der Frank Pierce getötet hat.

Sie wollten dieses Set besuchen, und Sie haben mir die Idee gegeben.

Ihre Fähigkeit, Dinge umzukehren, ist unglaublich.

Wie Sie...

wählt bestimmte Informationen aus und erklärt sie zu Ihrem eigenen Vorteil.

Unglaublich. Wie machen Sie das?

Ich will wissen... wie man Gier akzeptabel erscheinen lässt.

Mord scheint eigentlich ziemlich gut zu sein.

Was für ein Mensch bist du überhaupt?

Ich bin Produzent. Das ist mein Geschenk.

Du bist nur ein gewöhnlicher Psychopath. Das wird mir endlich klar.

Dass Sie wenigstens mit Ihrem eigenen Geld auf diesen Wahnsinn wetten...

Ist die einzige quasi-respektable Sache, die Sie getan haben.

Sie spielen nicht mit Ihrem eigenen Geld?

Sagen Sie mir, dass wir nicht wieder mit Reggie Fontaine ins Geschäft zurückgegangen sind...

Oh mein Gott. - Das ist meine Linie.

Was ist aus dem Geld, das Jimmy Moore für Paradise bezahlt hat?

Ich habe diesen Vertrag nie unterschrieben. Ich sagte ihm, er solle tot fallen.

Warum haben Sie das getan? - Warum?

Er hat dieses Drehbuch nicht verdient. Das wird er nie in die Hände bekommen.

Ich würde dieses Drehbuch lieber zu mir ins Grab nehmen, bevor er es bekommt. Rechts?

Du bist verrückt. - Gut, nenne mich, was du willst.

Aber wir müssen unseren Film jetzt schützen, da wir Filmgeschichte schreiben werden...

Oder darf ich sogar Oscar-Geschichte sagen?

Eines kann uns jetzt aufhalten.

Reggie Fontaine kommt hierher, um Duke Montana selbst zu töten.

Und vielleicht sie und ich.

Hilf mir, meine Schuhe zu finden.

Was machst du da, Sheriff? - Ich kann dich nicht in die Stadt lassen.

Was meinen Sie damit?

Wer sich auf die Seite der Indianer stellt, ist hier nicht willkommen.

Du irrst dich. Ich bin nicht auf ihrer Seite, ich bin auf der Seite des Gesetzes.

Wissen Sie, dass sie gunga Din hier erschossen haben?

Wer ist das? Und warum haben sie ihn erschossen?

Vergessen Sie es.

Wie werden Sie das tun, Chef?

In der Öffentlichkeit.

Du bist an der Reihe, Sheriff.

Holen Sie Duke und treffen Sie mich bei der Einfahrt. Vertraue mir.

Wir brauchen hier keine Indianer. Versuchen Sie, diese Rinde zu ziehen.

Schneiden.

Wer sind diese Jungs? - Zumindest sind sie bunt.

Rhabarber.

Rhabarber. Rhabarber.

Oh, Scheiße.

Motherfucker.

Herzog, wir müssen hier raus. Gehen.

Holen Sie sich das Auto.

Beeil dich.

Butterscotch, komm zurück.

Sorry, Herr Montana...

Aber ich muss dich töten. - Töte mich?

Unter anderen Umständen hätte ich Ihre bisherige Arbeit enthext...

Silber Spurs, ich werde drei für Papa speichern.

Hat Ihnen dieser dumme Film gefallen? - Sehr.

Aber...

Ich muss dich töten.

Reggie, mach nichts, was du bereuen wirst... Bitte?

Reggie? Kennen Sie diese Jungs?

Ich werde nichts bereuen.

In der Tat, ich werde Sie zuerst schießen.

Gut gemacht, Duke. Und jetzt?

Sagen Sie mir zunächst, was hier vor sich geht.

Duke...

Heilige fucking scheiße...

Maxy, ich glaube, du hast es getan, Partner.

Ist das unser Film?

Weirdo... Dies ist Ihre bisher beste Arbeit, Max.

Auch wenn das nicht unbedingt viel bedeutet.

Aber lassen Sie mich der Erste sein, der es sagt... Oscar.

Wie viel mehr müssen Sie filmen? - Noch ein Tag.

Und dann werde ich dich in L.A. sehen.

Herr Mon... Duke?

Vielen Dank.

Legen Sie diese Waffen weg. Wir werden heute niemanden töten.

Kann ich wenigstens eine Kugel auf den Sohn einer Hündin werfen?

Würden Sie mir noch einmal sagen, was hier los ist?

Ich möchte nicht, dass du dich über das aufregst, was ich dir sagen werde.

Nun, Sie können mir alles sagen. Wir sind Freunde.

Herzog, nein. - Warum nicht? Sie haben es auch versucht.

Was tust du?

Max tut mir leid, dass er versucht hat, dich zu töten.

Was Walter mich dazu drängte. - Das ist nicht wahr.

So haben Sie es getan.

Nicht wahr... Der Punkt ist, Herzog, wir wollen, dass du lebst.

Natürlich tue ich das. - Hier geht es nicht um mein Leben oder meinen Tod.

Nicht?

Duke, worum geht es?

Ich habe versucht, mich selbst zu zerstören...

Weil ich ihr das Herz gebrochen habe.

Die Liebe meines Lebens. Ich kann sie nicht gehen lassen.

Wer, Duke? - Bessy...

Bessy Jones.

In New Orleans landete ich in einem schwarzen Zelt.

Booze und Willie Proudfoot spielten dort.

Sie sah mich mit diesen schönen, großen Augen an...

Und sie sang.

Und an diesem einen Punkt wusste ich, dass wir füreinander gedacht waren.

Ich war gerade dabei, einen Millionen-Dollar-Vertrag zu unterzeichnen, und der Chef sagt:

"Du musst eine Wahl treffen: Du wirst ein reicher Western-Filmstar sein...

oder rennst du mit deiner schwarzen Freundin davon?"

Sie haben sich also für den Star entschieden?

Wer zum Teufel erzählt Ihnen diese Geschichte?

Ein glücklicher, anständiger Mann mit seiner Frau an seiner Seite...

Oder ein wütender, unplatzlos, selbstmörderischer Betrunkener?

Warum kommst du hier nicht raus, damit ich mich umbringen kann?

Nein.

Duke.

Hört mir zu, Arschloch.

Ich bin dieser Scheiße überdrüssen. Ich kümmere mich nicht um dich und deine traurige Geschichte.

Oder Ihre schwarze Blues-Sänger-Freundin.

Das wird mich Blut, Schweiß und Tränen kosten, und mein Oscar kommt jetzt sehr nahe.

Kein Alkohol mehr und keine Gewehre mehr.

Sie schlafen gut und träumen von Prärien voller schöner Bestien...

Und am Morgen werden Sie erfrischt aufwachen.

Sie trinken Ihren Kaffee und machen Ihre Szene.

Und du spielst es brillant. Und wenn unser Regisseur "Cut" ruft...

Was mich betrifft, können Sie eine Bazooka in den stecken.

Aber Sie kommen um 7 Uhr morgens zum Set...

Und du wirst diesen Film beenden.

Das ist das Herzlichste, was jemand während dieses Films gesagt hat.

Das Leben ist ein großer Fehler, nicht wahr?

So kostbar...

Und wir gehen damit um, als ob es sinnlos wäre.

Früher habe ich pokermit einem alten Chinesen, Chen Liu, gespielt.

Lange, wellige schwarze Haare, von Händen, viel zu viele Zähne...

und er lachte und unterhielt sich...

Und er hatte einen riesigen Stapel Poker-Chips.

Tausende von Dollar.

Tausende... So sehr hat er sie einfach verschenkt.

Und dann wurde der Stapel von Pokerchips kleiner.

Und noch ein paar mehr.

Als der Abend weiterging, ernüchterte sich der alte Chen...

und er erkannte, was er getan hatte.

Ich wünschte, ich hätte ein wenig mehr Respekt vor dem gehabt, was Gott mir gegeben hatte.

Aber das ist das Leben.

Fehler und verlorene Pokerchips.

Eine große, aber schöne...

Missverständnis.

Schneiden.

Es ist vorbei.

Sie haben es getan.

Dies ist Sophie Renee und es ist eine schöne Sommernacht in LA.

Wir sind hier für die Weltpremiere von The Oldest Gun In The West.

Wir warten auf die Sterne. Einige Produzenten und Schauspieler.

Dies markiert Herzog montanas Comeback...

Eine der größten Ikonen Hollywoods überhaupt.

Entschuldigen Sie, meine Herren?

Max Barber als Walter Creason...

die Produzenten von The Oldest Gun In The West.

Angeblich ein Favorit für den Oscar.

Wie fühlst du dich?

Wir sind geehrt und demütig, jetzt hier zu sein...

aber das passiert, wenn Talente mit Vision kräfteso viel zusammenlegen.

Ganz besonders.

Mein Onkel und ich glauben an Wunder.

Absolut. - Köstliche.

Megan Albert, ich höre, dass du einen tollen Job gemacht hast.

Als eine der wenigen Regisseurinnen. Wie fühlt sich das an?

Ich hoffe, dass ich mehr Regisseurinnen inspirieren kann.

Ich muss Max Barber, Walter Creason und vor allem Duke Montana danken.

Sie ist cool, nicht wahr? Wir haben uns bei der Arbeit getroffen.

Und was bringt die Zukunft für Sie?

Jetzt, da ich Leiter des Studios bin...

Ich bot Max, Walter und Megan einen Multi-Deal an.

Mein erstes Projekt wird das epische Paradies sein.

Und ich werde alle ihre zukünftigen Filme mitfinanzieren.

Wie Humphrey bogart verdrängte Jimmy Cagney in The Roaring Twenties.

Tatsächlich. - merken?

Wie mein Bruder sagte, gehen wir ins Geschäft.

Und wir werden auch schwarze Filme mit schwarzen Schauspielern machen. Richtig auf.

Max und James, Ihre Beziehung wird gesagt, ziemlich umstritten zu sein.

Sowohl Jimmy als auch ich denken, dass Feindschaft im Showbiz in Ordnung sein kann.

Glaubt nicht alles, was ihr hört. Max ist für mich eine Großvaterfigur.

Meine Damen und Herren, vielen Dank für die Kommentare und viel Glück heute Abend.

Vielen Dank.

Was meinst du, "Großvater"? - Du würdest mich nicht mehr Jimmy nennen.

Und "Paradies" ist nicht dein Film. - Können wir ihn "uns" nennen?

Er ist nicht von 'uns'... - Max, komm.

Komm, es ist unser Film. - Also in Ordnung.

Duke Montana, wie fühlt es sich an, wieder an der Spitze zu sein?

Ich weiß es nicht, aber es ist schön, dass ihr alle einen alten Cowboy sehen wollt.

Herzlichen Glückwunsch und wir wünschen Ihnen alles Gute heute Abend.

Duke? Kommen Sie, oder Sie werden Ihr Comeback verpassen.

Ich werde mit Ihnen, Partner, richtig sein.

Komm, Herzog, das ist deine Nacht. Mehr als jeder andere.

Ich bin nicht so in große Menschenmengen...

Ich gedeihe besser in weiten Räumen.

Aber wir brauchen Sie.

Herr Barber...

Ich kann nicht.

Danke, dass du versucht hast, mich zu töten.

Danke, dass ihr nicht gestorben ist.

Ich hoffe, Sie finden, was Sie suchen.

Ist Bess zu Hause?

Von Miracle Motion Pictures, dem Studio von:

...'KÜHE VON JENSEITS...'

'BIGFOOT WAR MEIN LIEBHABER...'

'DIE HACKENSACK BLOWTORCH GRÄUELTATEN...'

und der zeitlose Klassiker 'MANTULA...'

kommt ein neuer Film, der die Grenzen des Kinos austestet.

Die Schwestern der ewigen Fürsorge nehmen ihre Gelübde sehr ernst.

Verdammt.

Jesus, das sind geile Nonnen.

Sagen Sie Ihre Gebete.

'KILLER NUNS'...

Sie fegen die Straßen sauber, auf ihre eigene Weise.

Das bedeutet dem Waisenhaus viel.

Die Kinder werden das lieben.

Killer Nonnen.

Nonnen mit teuflischen Gewohnheiten...

Schütteln Sie diese Polizisten ab.

Ich werde.

Schwestern auf Mission.

Gute Sachen, Kind. Viel Spass.

Sie verkaufen Medikamente an Babys?

Ich bin katholisch. - So sind wir auch.

Sie sind hart und gemein.

KILLER NUNS.

Automatische Übersetzung durch: www.elsubtitle.com Besuchen Sie unsere Website für kostenlose Übersetzung