Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:21,808 --> 00:02:23,477
Come here!
2
00:02:26,064 --> 00:02:27,048
Close the door..
3
00:02:27,863 --> 00:02:29,447
Close the door!
4
00:02:59,438 --> 00:03:02,015
You ain't at the photographer's!
5
00:03:03,776 --> 00:03:06,186
You ain't gettin' your picture taken..
6
00:03:07,291 --> 00:03:08,564
Move!
7
00:04:00,584 --> 00:04:02,419
Oh fuck!
8
00:04:03,945 --> 00:04:06,215
Oh, you got a sweet, um..
9
00:04:06,656 --> 00:04:09,240
You got a sweet, sweetback!
10
00:07:21,047 --> 00:07:22,827
Besides, we're getting a lot
of static from the chief
11
00:07:22,862 --> 00:07:24,037
about that stiff that was found yesterday.
12
00:07:24,337 --> 00:07:25,569
You know what I mean?
13
00:07:42,629 --> 00:07:44,564
We don't know nothin' about no dead man.
14
00:07:45,010 --> 00:07:46,971
We know that but the commissioner doesn't.
15
00:07:47,360 --> 00:07:49,237
We just want to borrow one of
your boys for a couple of hours
16
00:07:49,334 --> 00:07:52,486
and take him downtown to
make us look good, official-wise.
17
00:07:53,441 --> 00:07:55,658
Why me? I'm short one man already!
18
00:07:55,959 --> 00:07:57,566
George is sick!
19
00:07:57,886 --> 00:08:00,746
You're our friend.
We knew you'd be willing to lend a hand.
20
00:08:01,440 --> 00:08:05,351
Hmm. When did you people start getting
so interested in black folks..
21
00:08:06,013 --> 00:08:07,314
.. Dead or alive?!
22
00:08:09,240 --> 00:08:10,490
It's progress!
23
00:08:26,899 --> 00:08:27,859
I can't..
24
00:08:28,182 --> 00:08:29,171
I'm short!
25
00:08:29,612 --> 00:08:31,136
I only got two guys working now...
26
00:08:31,909 --> 00:08:32,948
Donald to explain,
27
00:08:33,502 --> 00:08:37,383
Sweetback to train,
and the two of 'em to trounce and bounce.
28
00:09:08,649 --> 00:09:10,676
We got a nice understanding, Beatle.
29
00:09:12,127 --> 00:09:13,095
It's mutual..
30
00:09:14,079 --> 00:09:15,514
Everybody profits...
31
00:09:16,673 --> 00:09:17,683
Let's keep it that way!
32
00:09:43,709 --> 00:09:46,987
I'm the good dyke fairy godmother.
33
00:09:48,060 --> 00:09:50,579
Yes, the good dyke fairy godmother.
34
00:09:51,956 --> 00:09:55,560
Why didn't you know
that all good dykes..
35
00:09:55,588 --> 00:09:57,097
had fairy godmothers?
36
00:09:59,798 --> 00:10:02,392
And I'm here to answer
to the prayers
37
00:10:03,178 --> 00:10:04,536
of a good dyke.
38
00:10:10,411 --> 00:10:13,287
Yes, the good dyke fairy godmother.
39
00:10:14,681 --> 00:10:17,375
Didn't you know that all good dykes
40
00:10:17,685 --> 00:10:20,186
have fairy godmothers?
41
00:10:22,139 --> 00:10:24,584
And I'm here to answer the prayers
42
00:10:25,371 --> 00:10:26,792
of a good dyke.
43
00:10:30,710 --> 00:10:32,001
Zap, child.
44
00:10:51,168 --> 00:10:53,820
Why me? I'm short-handed as it is..
45
00:10:54,613 --> 00:10:56,114
George is sick!
46
00:11:00,622 --> 00:11:04,623
Come on baby, Sweetback.
Come on, girl!
47
00:11:04,796 --> 00:11:07,819
Clean on down to the bone!
48
00:11:10,367 --> 00:11:12,647
Do it, do it do it!
49
00:11:12,840 --> 00:11:13,966
You got it, Sweetback!
50
00:11:14,758 --> 00:11:16,276
Get to it, brother!
51
00:11:16,635 --> 00:11:18,843
You're cool, Sweetback!
You're cool!
52
00:11:44,313 --> 00:11:45,426
.. or one of the other boys..
53
00:11:45,565 --> 00:11:48,458
We'll have him back for you
before tomorrow noon.
54
00:11:48,667 --> 00:11:50,836
Ha ha!
Now Sweetback here's the greatest!
55
00:11:51,169 --> 00:11:52,970
Absolute greatest!
56
00:11:59,103 --> 00:12:01,346
Greatest in the world!
57
00:12:03,432 --> 00:12:06,316
Oh, I know what the hell you're thinking...
Ha!
58
00:12:07,277 --> 00:12:09,605
How many times have I heard that before?
59
00:12:10,200 --> 00:12:13,192
Well, as a special added attraction,
60
00:12:14,276 --> 00:12:17,863
If one of you young ladies would
like to step up and try this gentleman,
61
00:12:18,379 --> 00:12:21,391
I'm sure you will find him
more than lively.
62
00:12:28,652 --> 00:12:31,387
But, uh, that is to say, uh,
63
00:12:31,917 --> 00:12:32,935
However...
64
00:12:34,640 --> 00:12:37,524
You know this offer is, um..
only open to, um...
65
00:12:39,226 --> 00:12:40,594
.. Sisters?!
66
00:12:46,959 --> 00:12:48,977
An ounce of prevention...
67
00:12:55,153 --> 00:12:56,887
.. is worth a pound of sniffin' around.
68
00:12:56,930 --> 00:12:57,897
Hey!
69
00:12:58,887 --> 00:12:59,828
That's all, folks.
70
00:13:00,531 --> 00:13:05,128
When Sweetback gets dressed,
tell him I want to see him.
71
00:13:51,438 --> 00:13:55,178
Go with these gentlemen for the evening.
See you tomorrow.
72
00:14:05,560 --> 00:14:08,614
That's a hell of a show you guys put on!
73
00:14:22,838 --> 00:14:24,414
We aren't going to use the handcuffs.
74
00:14:24,840 --> 00:14:27,538
Just like we told Beatle.
Just a little eye-wash.
75
00:14:28,193 --> 00:14:29,895
Cigarette?
76
00:15:06,732 --> 00:15:08,741
Calling W2, calling W2.
77
00:15:09,168 --> 00:15:10,166
Read you loud and clear!
78
00:15:10,829 --> 00:15:12,871
Proceed to Unit 1. Crenshaw, Sector 2.
79
00:15:13,177 --> 00:15:17,352
Back up ten, W4. Community disturbance,
possible 415 developing.
80
00:15:17,588 --> 00:15:19,636
Step on it!
- Roger!
81
00:15:37,062 --> 00:15:38,380
I got the cuffs...
82
00:15:38,611 --> 00:15:42,210
It's just for appearance sake. We don't want
anyone to come around here and find you just sitting here.
83
00:15:44,136 --> 00:15:45,804
Don't go away!
84
00:16:22,303 --> 00:16:23,995
He must be the ringleader.
85
00:16:24,355 --> 00:16:27,905
Come on, let's get him out of here
before a crowd forms.
86
00:17:19,048 --> 00:17:20,999
You been stirring up the natives, kid?
87
00:17:27,681 --> 00:17:28,616
Nice night!
88
00:17:28,958 --> 00:17:29,880
Yeah.
89
00:17:30,115 --> 00:17:31,677
Nice night for a drive..
90
00:17:33,387 --> 00:17:35,950
.. A little walk, too, maybe.
91
00:17:46,133 --> 00:17:47,595
All right, why don't you step out over here?
92
00:17:48,172 --> 00:17:51,064
Get some fresh air.
.. That's better.
93
00:17:52,197 --> 00:17:56,016
Looky, here...
He doesn't look very tough to me,
does he look tough to you?
94
00:17:56,051 --> 00:17:59,731
Naw, he don't look too tough.
95
00:17:59,956 --> 00:18:04,275
Be careful. Don't mark his face!
- Oh no, no.. we're not gonna hurt his face.
96
00:18:05,793 --> 00:18:11,515
All right!
- Why sir, I think he's drunk!
97
00:18:12,061 --> 00:18:14,780
Stand on your feet!
You're a tough man!
98
00:18:21,464 --> 00:18:24,739
Wait a second.. Hey, Sweetback.
99
00:18:25,256 --> 00:18:26,870
I'm sorry, man.
100
00:18:27,608 --> 00:18:30,110
Forgot you two were attached together.
101
00:18:30,565 --> 00:18:33,485
Let's see if we can't get
a little air between ya.
102
00:18:36,107 --> 00:18:37,554
There. You step over here.
103
00:18:37,585 --> 00:18:39,085
That's better, isn't it?
104
00:18:42,100 --> 00:18:45,941
Let's see this militant.
You don't look too tough now!
105
00:18:53,121 --> 00:18:54,042
Stay home at night,
106
00:18:54,179 --> 00:18:56,263
and you wouldn't get into
all this.. trouble, would you?
107
00:18:58,810 --> 00:18:59,921
What's the matter with you, you drunk?
108
00:19:00,220 --> 00:19:01,926
He looks like a sniper to me!
109
00:20:40,432 --> 00:20:41,890
Thanks, man.
110
00:20:44,979 --> 00:20:46,336
Where we goin'?
111
00:20:46,723 --> 00:20:48,414
Where d'you get that "we" shit?
112
00:23:57,672 --> 00:24:01,684
Sweetback!
Yeah..
113
00:24:02,800 --> 00:24:06,110
Oh, hang loose, baby.
Yeah..
114
00:24:08,980 --> 00:24:11,368
We gotta chop a skoch, you know?
115
00:24:11,943 --> 00:24:13,478
I'm gonna lay it on ya, hmmm,
116
00:24:13,970 --> 00:24:15,607
Sweetback, baby!
117
00:24:16,029 --> 00:24:17,672
Looking good, yeah.
118
00:24:18,568 --> 00:24:20,177
You looking good!
119
00:24:27,386 --> 00:24:31,917
Yeah, baby, you gonna have to be awful cool.
120
00:24:32,215 --> 00:24:34,965
Cause what you do, it'll affect
all the rest of our little ol' employees.
121
00:24:35,186 --> 00:24:38,113
and we can't have that
'cause we got a good operation goin' here.
122
00:24:39,249 --> 00:24:42,983
Being in public relations,
a nice little business.
123
00:24:59,759 --> 00:25:03,946
But you don't have to worry about nothin'
I'm Beatle. Me, Beatle?.. I'm your man.
124
00:25:04,057 --> 00:25:06,351
Everybody got a man. I'm your man!
125
00:25:06,643 --> 00:25:09,563
It's rough now. Don't worry about it, baby!
126
00:25:10,158 --> 00:25:11,884
Don't worry about it!
127
00:25:21,556 --> 00:25:26,485
That make me feel like a new one, baby.
Can you dig it? A brand new one. Yeah..
128
00:25:28,012 --> 00:25:29,697
But you know what, man?
129
00:25:33,211 --> 00:25:36,416
Like you gonna have to kinda lay out..
.. you know?
130
00:25:36,614 --> 00:25:41,301
Stretch out a little while, be real cool..
.. Kinda lay dead!
131
00:25:42,908 --> 00:25:45,239
Ol' Beatle'll let you know what's
happenin', what's goin' down.
132
00:25:45,695 --> 00:25:48,205
You don't have to worry about nothin'.
If you need anything, anything at all..
133
00:25:50,572 --> 00:25:54,826
Brother, just keep the faith in Beatle -
ol' Beatle goin' to bring you through,
134
00:25:55,150 --> 00:26:00,030
cause this is just a skirmish, yeah!
You know how the games goes, baby!
135
00:26:00,345 --> 00:26:06,294
But you keep the faith in me and you my man.
You my favorite man!
136
00:26:06,871 --> 00:26:12,168
Can you dig it, baby? Together,
you know? Maintain!
137
00:26:12,708 --> 00:26:14,754
They can't bother you as long
as Beatle's with you.
138
00:26:15,073 --> 00:26:17,826
Now you go on and hibernate
like that ol' bear
139
00:26:17,827 --> 00:26:22,226
and don't go nowhere. Can you dig it?
... Yeah? Ha! Mellow!
140
00:26:22,400 --> 00:26:23,476
Go out the back door, now.
141
00:26:23,736 --> 00:26:26,094
Speed along and don't let
nobody know where you at.
142
00:26:26,299 --> 00:26:30,499
Let sleeping dogs rest.
Can you dig it, baby? Ha, ha, yeah!
143
00:27:00,849 --> 00:27:02,676
You were in the car.
144
00:27:03,542 --> 00:27:05,745
Were you still in the car, Sweetback?
145
00:27:07,037 --> 00:27:09,122
How many men were in the ambush?
146
00:27:10,880 --> 00:27:12,034
How'd they work it?
147
00:27:14,139 --> 00:27:16,227
You know they're still unconscious.
148
00:27:17,622 --> 00:27:21,080
Come on, they were your friends too.
149
00:27:22,458 --> 00:27:25,001
Do you know where Moo-Moo might be?
150
00:27:26,175 --> 00:27:28,643
We can't figure out what they
used to beat them with.
151
00:27:30,024 --> 00:27:31,617
Here, give me your coat.
152
00:27:56,200 --> 00:27:59,322
Sir, I think we discovered the
weapon and one of the assailants.
153
00:27:59,426 --> 00:28:00,908
Uh-huh?
- The suspect is a Mr. Sweetback.
154
00:28:01,404 --> 00:28:02,304
Yeah?
155
00:28:02,339 --> 00:28:03,812
I think we have a new development in the case.
156
00:28:04,074 --> 00:28:07,023
Wash your car, mister?
- Stop bothering me, now get away from here...
157
00:28:08,409 --> 00:28:09,710
I'm sorry, sir.
158
00:28:10,967 --> 00:28:12,168
Proceed.
159
00:28:12,322 --> 00:28:15,450
He didn't tell me where Mr. Moo-Moo was,
or anybody else.
160
00:28:16,893 --> 00:28:18,311
Proceed!
161
00:28:18,382 --> 00:28:21,960
No charge if you don't like it!
- Yeah, no charge if you don't like it!
162
00:28:21,985 --> 00:28:23,903
Now just move away from the car.
163
00:28:24,649 --> 00:28:27,451
Oh yes, I see.
164
00:28:28,769 --> 00:28:31,697
You have the witness
called Sweetback...
165
00:28:32,971 --> 00:28:37,331
.. and Mr. Sweetback knows the
whereabouts of the suspect,
166
00:28:38,106 --> 00:28:43,280
but that Mr. Sweetback has
been injured in a fall.
167
00:28:44,076 --> 00:28:45,736
Not too badly, I hope.
168
00:28:45,860 --> 00:28:47,301
Fell down and bruised himself, sir?
169
00:28:47,558 --> 00:28:48,692
Can we print that, Commissioner?
170
00:28:48,866 --> 00:28:52,228
Of course. I have no secrets from the press.
171
00:28:53,092 --> 00:28:56,295
I don't?? I'm sorry, sir, I don't understand.
- Fine!.. Fine!
172
00:28:57,606 --> 00:29:01,693
You say the witness has given
you the whereabouts of the suspect.
173
00:29:02,916 --> 00:29:05,718
Too bad the witness has injured
himself in a fall!
174
00:29:06,895 --> 00:29:08,547
Okay.. right, sir!
175
00:29:10,556 --> 00:29:11,956
Proceed!
176
00:29:22,600 --> 00:29:23,700
Well?
177
00:29:23,767 --> 00:29:28,363
Commissioner says beat the information
out of the nigger before we get
him to the station.
178
00:29:48,772 --> 00:29:52,255
Wait a minute.. let's take him some place
where we can really work on him.
179
00:32:02,806 --> 00:32:04,883
Twelve units have been alerted and a search pattern..
-- The suspect has escaped..
180
00:32:04,980 --> 00:32:06,301
from arresting Unit 6A-2
-- has been constructed over the area
181
00:32:06,334 --> 00:32:09,093
Barricades have been set up immediately adjoining the streets..
-- An explosion denoted vehicles causing extensive damage.
182
00:32:09,193 --> 00:32:11,240
4 additional units are now on the scene assisting.
183
00:32:11,477 --> 00:32:13,654
When second officer went to the rescue of the driver..
-- All other available units are being deployed..
184
00:32:13,730 --> 00:32:14,828
.. the witness disappeared
-- in searching the area..
185
00:32:14,833 --> 00:32:16,490
Apprehension, a matter of moments! Impossible to..
-- .. busy crowd.
186
00:32:30,603 --> 00:32:32,538
You sure are Jive!
187
00:32:33,789 --> 00:32:37,376
And don't tell me you came here looking for Steve.
You know Steve's not here!
188
00:32:37,860 --> 00:32:39,962
He's got two more months to do!
189
00:32:40,921 --> 00:32:43,806
What are you, some kind of
Indian giver or something?
190
00:32:43,975 --> 00:32:45,551
You gave me to him..
191
00:32:47,461 --> 00:32:48,996
I knew you'd be back.
192
00:32:50,848 --> 00:32:53,684
What do you want me to do, take them off?
193
00:32:54,101 --> 00:32:56,042
Beg...
- No!
194
00:32:56,237 --> 00:32:57,809
You too proud to beg?
195
00:32:57,844 --> 00:33:00,441
No.. but you wouldn't take them off if I did.
196
00:33:01,930 --> 00:33:04,136
You know every Goddamn thing, don't you?
197
00:33:05,388 --> 00:33:08,616
Well, first things.. first!
198
00:33:36,351 --> 00:33:38,853
Where's Sweetback?
- Where's Sweetback?
199
00:33:38,970 --> 00:33:40,934
I don't -- I don't know where Sweetback is.
200
00:33:40,972 --> 00:33:41,736
Where's Sweetback??
201
00:33:41,988 --> 00:33:44,488
I don't know. I don't know where Sweetback is.
I don't know where Sweetback..
202
00:33:44,523 --> 00:33:45,649
Come on, you can tell us.
203
00:33:45,684 --> 00:33:48,194
He seems to be hard of hearing.
- No, uh-uh!
204
00:33:48,269 --> 00:33:50,209
If he don't talk, he's going to be!
205
00:33:52,243 --> 00:33:53,619
Where's Sweetback?
- Where is he?
206
00:33:53,620 --> 00:33:54,720
Where's Sweetback?
207
00:33:54,829 --> 00:33:56,122
I don't know where Sweetback...
208
00:33:56,320 --> 00:33:58,118
Where is Sweetback?
209
00:33:58,349 --> 00:33:59,607
Come on, boy!
210
00:34:00,627 --> 00:34:01,923
I don't know Sweetback is.
211
00:34:02,139 --> 00:34:03,239
Come on boy, talk!
212
00:34:03,313 --> 00:34:05,127
So, where's Sweetback?
- I don't no where Sweetback is!
213
00:34:05,137 --> 00:34:06,921
Come on, boy!
- Where's Sweetback?
214
00:34:07,038 --> 00:34:08,238
He must be deaf!
215
00:34:08,275 --> 00:34:09,565
If he isn't, he's going to be.
216
00:34:09,600 --> 00:34:10,305
Look at me.
217
00:34:10,340 --> 00:34:11,258
Where's Sweetback?
218
00:34:12,805 --> 00:34:13,722
I don't know where he is.
219
00:34:13,923 --> 00:34:14,967
Where is he?
220
00:34:15,530 --> 00:34:18,126
I don't know where Sweetback--
I don't know where Sweetback is.
221
00:34:18,247 --> 00:34:19,961
Come on! You know it!
- Where is Sweetback?
222
00:34:20,062 --> 00:34:21,044
I don't know where is Sweetback!
223
00:34:21,079 --> 00:34:22,927
Tell me!
- Where's he at?
224
00:34:23,029 --> 00:34:26,175
I don't know where Sweetback is.
I don't know where he is..
I haven't seen Sweetback!
225
00:34:26,548 --> 00:34:28,001
Come on boy..
- Sweetback!!!
226
00:34:28,264 --> 00:34:31,458
You only got one good ear left, boy,
D'you want to save it?
227
00:34:32,382 --> 00:34:33,392
D'you want to talk?
228
00:34:38,048 --> 00:34:43,227
This guy is tough! Both ears are gone..
.. and he still won't talk!
229
00:34:45,713 --> 00:34:46,672
Oh, Jesus!
230
00:34:58,638 --> 00:35:01,804
Oh save him, Lord.
Save my brother!
231
00:35:14,784 --> 00:35:15,826
Oh, Lord!
232
00:35:18,084 --> 00:35:19,466
Oh, Jesus!
233
00:35:29,367 --> 00:35:32,828
Take him into glory, Lord.
You know his heart..
234
00:35:39,475 --> 00:35:40,710
Oh, Jesus!
235
00:35:43,583 --> 00:35:46,182
Oh Jesus, oh Jesus, I hope you know..
-Such a good Lord!
236
00:35:53,784 --> 00:35:54,609
Yes, Lord!
237
00:35:56,347 --> 00:35:57,624
Black misery!
238
00:36:14,332 --> 00:36:18,183
Jesus! Save him Lord!
You know his heart!
239
00:36:19,415 --> 00:36:23,260
You know his heart!
You know my brother's heart, Lord. Save him!
240
00:36:26,951 --> 00:36:27,664
Jesus!
241
00:36:27,781 --> 00:36:33,631
Brothers and sisters, one of us..
brothers and sisters,
242
00:36:35,806 --> 00:36:38,868
we're here 'cause one of our brothers
243
00:36:40,453 --> 00:36:41,871
is in that box.
244
00:36:43,039 --> 00:36:44,790
But he's not dead.
245
00:36:45,743 --> 00:36:48,210
He's alive and with us!
246
00:36:50,306 --> 00:36:53,382
We can't see him but we know he's here...
247
00:36:55,551 --> 00:36:57,055
I'm glad to tell you today...
248
00:36:58,366 --> 00:37:00,852
that though he may be in that box,
249
00:37:01,271 --> 00:37:03,783
he's gonna be in heaven with us.
250
00:37:04,267 --> 00:37:05,929
I can see him now!
251
00:37:07,805 --> 00:37:11,458
Good God Almighty,
that's our man!
252
00:37:11,765 --> 00:37:15,293
Yes, my children, he is dead.
253
00:37:15,995 --> 00:37:18,200
.. but he is not dead,
He is with us here today.
254
00:37:20,602 --> 00:37:25,046
Our brother died here today of an overdose,
255
00:37:26,767 --> 00:37:30,189
An overdose of black misery!
256
00:37:34,521 --> 00:37:35,992
Yes, Lord!
257
00:37:44,532 --> 00:37:46,359
We'll bow our head in prayer.
258
00:38:02,254 --> 00:38:04,715
What are you doing here, Sweetback?
They're looking for you.
259
00:38:04,972 --> 00:38:07,232
You're as hot as little sister's twat!
260
00:38:12,393 --> 00:38:13,418
Where you goin'?
261
00:38:14,241 --> 00:38:16,862
I don't want you to cover for me...
I'm goin' upstairs to the farm.
262
00:38:17,034 --> 00:38:19,920
To the farm? You can't hide there!
263
00:39:09,567 --> 00:39:12,795
You can't hide there.
They know all about the farm,
264
00:39:13,665 --> 00:39:18,269
And not only yesterday, the unwed mothers...
the girls I get you from upstairs.
265
00:39:20,099 --> 00:39:22,143
The Man knows about.. everything!
266
00:39:23,449 --> 00:39:25,492
Ain't it strange when we die,
267
00:39:27,603 --> 00:39:30,606
Our folks like to rejoice --
268
00:39:34,471 --> 00:39:36,390
But when it comes to the living,
269
00:39:37,621 --> 00:39:38,821
.. that's it!
270
00:39:39,166 --> 00:39:43,136
The hype I'm layin' down for them
people inside, it ain't dangerous.
271
00:39:43,867 --> 00:39:47,148
I'm just selling them a little bit o' happiness.
You know.. from the Happy Land!
272
00:39:48,014 --> 00:39:50,015
We all are gonna die,
273
00:39:51,137 --> 00:39:55,697
so all I want 'em to have is
some peace.
274
00:39:55,929 --> 00:39:58,348
It's my job, to make
them believe that
275
00:39:59,398 --> 00:40:01,525
they're going to get it better
on the other side.
276
00:40:02,821 --> 00:40:03,980
It's my job!
277
00:40:04,555 --> 00:40:08,227
Moo-Moo, the boy you saved,
and those other kids,
278
00:40:08,661 --> 00:40:12,247
they're layin' down the real
religion. They've got it!
279
00:40:16,048 --> 00:40:18,627
You offer pretty good news to me,
slappin' up on some white cops!
280
00:40:18,737 --> 00:40:22,976
Ha-ha-ha-ha..
Yes, indeed!
281
00:40:25,808 --> 00:40:29,753
I'm gonna say a black Ave Maria
for you.
282
00:40:30,929 --> 00:40:33,265
Like the kids say,
"Later for waiting."
283
00:40:34,472 --> 00:40:36,244
You saved a plant..
284
00:40:36,785 --> 00:40:40,593
that they were planning to
pick in the bud!
285
00:40:42,297 --> 00:40:44,749
That's why the Man's down on you.
286
00:40:46,377 --> 00:40:48,477
That's why the Man's down on you!
287
00:40:50,188 --> 00:40:51,881
I'm still gonna say..
288
00:40:52,639 --> 00:40:56,375
.. a black Ave Maria for you!
289
00:40:58,064 --> 00:41:01,217
Right, on we go on
KGFJ Soul Radio with 'Sandra Z',
290
00:41:01,764 --> 00:41:04,117
the newest hit by "Earth, Wind and Fire".
291
00:41:34,031 --> 00:41:36,756
What does a dead man need bread for?
292
00:41:38,253 --> 00:41:39,528
So they was whipping a brother!
293
00:41:40,222 --> 00:41:42,042
How many brothers
have you whipped?
294
00:41:42,940 --> 00:41:44,574
How many sisters
have you slipped?
295
00:41:45,481 --> 00:41:46,856
Life is tough, baby.
296
00:41:47,251 --> 00:41:51,424
A real struggle,
from the womb to the tomb.
297
00:41:51,552 --> 00:41:53,878
Every dollar we make,
298
00:41:54,063 --> 00:41:58,859
the guineas get 20. The pol-ice
get 40 and Goldberg gets 50.
299
00:41:58,860 --> 00:42:00,960
Anybody can tell you that
don't add up to a dollar.
300
00:42:01,459 --> 00:42:03,459
That adds up to a dollar and a dime!
301
00:42:04,930 --> 00:42:06,689
That's why all of us niggers
is so far behind.
302
00:42:07,019 --> 00:42:09,525
And Africa shall stretch forth her arms!
303
00:42:10,411 --> 00:42:13,068
Yeah, and bring back a bloody stump!
304
00:42:13,609 --> 00:42:15,282
Viva Puerto Rico Libre!
305
00:42:18,994 --> 00:42:22,266
I haven't forgotten you staked me.
Sweetback, if I had the dough..
306
00:42:22,589 --> 00:42:25,481
I would lay it on you,
but I don't have it.
307
00:42:29,903 --> 00:42:32,947
I wouldn't shuffle or shit you, baby.
I wouldn't do it for nothing.
308
00:42:34,693 --> 00:42:37,854
You can't get out of this town
on wings, wheels or steel.
309
00:42:38,745 --> 00:42:40,779
I wouldn't shuffle or shit you, brother.
310
00:42:40,909 --> 00:42:42,161
Like I said,
311
00:42:42,976 --> 00:42:44,876
what does a dead man
need bread for?
312
00:42:44,911 --> 00:42:49,238
Albuquerque, Wichita Falls - Ramp 7.
San Diego..
313
00:42:49,273 --> 00:42:52,222
Just like the railroad station, boss.
Full of pigs!
314
00:43:28,974 --> 00:43:30,486
I'm Moo-Moo, brothers!
315
00:43:31,141 --> 00:43:34,352
You the guy who got my buddy
in all this trouble?!
- Yeah!
316
00:43:40,192 --> 00:43:41,995
Where you brothers goin'?
317
00:44:33,661 --> 00:44:36,673
This is the best that I can
do for you on such a short notice.
318
00:44:41,003 --> 00:44:46,342
Buy yourself a last supper...
You're a dead man!
319
00:45:43,148 --> 00:45:45,584
What have we here?
320
00:45:46,175 --> 00:45:48,268
Well, looks like we have a
couple of, uh
321
00:45:49,149 --> 00:45:53,898
private trespasses, and you
just trespassed on private property.
322
00:45:54,170 --> 00:45:56,588
And that's a no no!
323
00:45:56,963 --> 00:45:58,131
Let's stomp 'em, man.
- Stomp 'em!
324
00:46:00,116 --> 00:46:01,750
They got to pay, man, they got to pay!
325
00:46:03,039 --> 00:46:05,791
Give 'em a chance, man,
this is a democracy!
326
00:46:07,783 --> 00:46:08,773
Look it!
327
00:46:09,661 --> 00:46:12,027
Look at this, look what
he brought me!
328
00:46:13,368 --> 00:46:16,020
Payment number one!
- He's go the goods.
- Let me kick his fucking ass!
329
00:46:16,241 --> 00:46:21,303
No, no. Naw, you ought to save him.
Save him for something even heavier than you.
330
00:46:21,928 --> 00:46:23,962
For what?
- Something sporty.
- Like what?
331
00:46:24,595 --> 00:46:25,947
Well, how about a duel?
332
00:46:26,495 --> 00:46:27,627
A duel?
- A duel?
333
00:46:27,814 --> 00:46:28,773
Sounds out of sight to me!
334
00:46:28,843 --> 00:46:31,434
Yeah, like the good old days.
- The good old days!
335
00:46:31,522 --> 00:46:34,340
Me! Me and hairnet!
- No, no, no.
336
00:46:35,828 --> 00:46:40,339
Got to throw him back!
He's too little!
That's the one!
- Yeah, right on!
337
00:46:40,474 --> 00:46:44,005
I think we should have a good..
something.. we could really lay on something good.
338
00:46:45,833 --> 00:46:47,747
All right! The Prez!
339
00:46:48,679 --> 00:46:49,979
Yeah. The Prez!
340
00:46:52,179 --> 00:46:52,979
The Prez.. that'll be good!
341
00:46:53,200 --> 00:46:57,447
Yeah, when the Prez comes back.
Yeah, you're gonna get it!
342
00:46:58,574 --> 00:47:02,943
The Prez gonna come for you.
That's when you and the Prez are gonna.. shw-shw.. duel!
Right on!
343
00:47:08,221 --> 00:47:10,718
Hey Prez!
Hey Prez, get over here!
344
00:47:15,592 --> 00:47:18,583
Hey Prez, have we
got news for you!
345
00:47:22,573 --> 00:47:23,825
Have we got work for you..
346
00:47:24,694 --> 00:47:26,703
We gotta guy here for you to duel.
347
00:47:30,522 --> 00:47:31,978
Your fight, man...
348
00:47:36,633 --> 00:47:37,795
What's it gonna be?..
349
00:47:39,932 --> 00:47:41,227
Wrestlin'??
350
00:47:59,137 --> 00:48:01,157
Hey, how about knives?
- ha ha ha!
351
00:48:03,946 --> 00:48:06,273
Yo baby.
No!
352
00:48:12,697 --> 00:48:14,422
Come on man, your choice.
What's it gonna' be?
353
00:48:15,566 --> 00:48:17,389
Huh? What's it gonna be, man?
354
00:48:22,266 --> 00:48:23,831
Come on, man. Come on, baby,
What's it gonna be?
355
00:48:24,459 --> 00:48:27,058
Huh? What's it gonna be?
It's your choice, baby!
356
00:48:37,487 --> 00:48:38,210
Fucking!
357
00:48:46,865 --> 00:48:48,474
Shut up!
358
00:50:27,315 --> 00:50:29,315
Well?
359
00:50:54,483 --> 00:50:57,327
Bet Sambo's so scared he
can't even get it on.
360
00:50:59,488 --> 00:51:02,316
After the Prez does you in,
then we'll do you in!
361
00:51:07,829 --> 00:51:09,168
Ball him in the bad health, Prez.
362
00:51:11,493 --> 00:51:15,172
Do it to him, Prez.
.. get it on!
363
00:51:15,660 --> 00:51:16,860
Get it, Prez. Get it!
364
00:52:32,319 --> 00:52:34,459
Ooo--oooh!
Sweetback!
365
00:52:35,513 --> 00:52:42,453
Ooh-ooah! Oooooah, Sweetback!
Yeah, Sweetback!
366
00:52:43,706 --> 00:52:50,933
Ooah! Oaaah, Sweetback!
hehe-he.
367
00:52:54,240 --> 00:52:55,643
Shit.
368
00:53:45,823 --> 00:53:47,457
You'll be cool here.
369
00:53:51,126 --> 00:53:53,863
We'll fix you up with help in the morning.
- Nobody'll bother you here...
370
00:53:56,840 --> 00:53:59,001
Have a good time...
Come on, let's get the fuck out of here..
371
00:53:59,036 --> 00:54:01,408
Come on... hahaha yeah.
372
00:54:03,145 --> 00:54:04,639
No danger here.
373
00:54:11,232 --> 00:54:13,905
Did they get 'em on the phone?
- Yeah.. How long will it take?
374
00:58:03,954 --> 00:58:09,042
Big Sadie, the Prez, heard her guys planning
this cross...
375
00:58:09,293 --> 00:58:11,169
so she called us.
376
00:58:24,067 --> 00:58:29,938
Look here, I can only take one of you...
I won't get ten feet with
three people on this bike...
377
00:58:30,063 --> 00:58:34,985
Now, they told me to pick up Sweetback
... You Sweetback, ain't you?
378
00:58:38,363 --> 00:58:40,324
Take him.
379
00:58:40,824 --> 00:58:42,784
You know what you're doin', man?
380
00:58:44,244 --> 00:58:47,723
He's our future, Br'er.
Take him.
381
00:59:17,542 --> 00:59:18,784
Take these straps here.
382
00:59:22,685 --> 00:59:23,810
Sweetback ...
383
01:00:04,908 --> 01:00:06,109
Come on feet!
384
01:00:07,160 --> 01:00:08,328
Cruise for me!
385
01:00:09,413 --> 01:00:11,623
Trouble ain't no place to be!
386
01:00:13,250 --> 01:00:14,334
Come on feet!
387
01:00:14,876 --> 01:00:16,003
Do your thing!
388
01:00:23,903 --> 01:00:24,903
Come on feet!
389
01:00:25,223 --> 01:00:26,423
Do your thing!
390
01:00:27,806 --> 01:00:29,516
You all know Whitey's game!
391
01:00:31,112 --> 01:00:33,761
Come on legs!
Come on, run!
392
01:00:41,151 --> 01:00:44,242
Come on legs!
Come on, run!
393
01:00:45,282 --> 01:00:47,701
Guilty's what he say you done!
394
01:00:49,028 --> 01:00:52,205
Come on knees!
Don't be mean!
395
01:00:59,652 --> 01:01:02,318
Come on knees!
Don't be mean!
396
01:01:03,508 --> 01:01:05,969
Ain't first red you ever seen
397
01:01:07,572 --> 01:01:09,672
Come on feet!
Do your thing!
398
01:01:17,105 --> 01:01:20,067
Come on baby!
Don't cop out on me!
399
01:01:21,600 --> 01:01:24,404
Come on baby!
Don't give in on me!
400
01:01:27,412 --> 01:01:30,130
Come on feet!
Cruise for me!
401
01:01:31,821 --> 01:01:34,577
Come on legs!
Come on, run!
402
01:01:37,028 --> 01:01:40,519
Come on feet!
Do your thing!
403
01:01:48,720 --> 01:01:50,514
Who put the bad mouth on me?
404
01:01:52,262 --> 01:01:55,133
Anyway the way I pick em up
405
01:01:55,703 --> 01:01:58,855
And put em down
Even if it got it
406
01:02:00,983 --> 01:02:02,192
Got my name on it.
407
01:02:02,485 --> 01:02:04,903
Won't catch me now.
408
01:02:07,239 --> 01:02:08,240
I want them!
409
01:02:08,615 --> 01:02:11,104
I want them, do you hear?
And I want them now!
410
01:02:11,552 --> 01:02:14,616
God, there could be
an uprising on our hands.
411
01:02:15,328 --> 01:02:17,969
Cop killers and niggers to boot!
412
01:02:19,858 --> 01:02:21,982
No patrol will be safe in their area..
413
01:02:23,045 --> 01:02:23,862
That's all.
414
01:02:29,919 --> 01:02:32,940
Hey, Rossie, Bill, just a minute...
415
01:02:34,206 --> 01:02:39,155
Ah, look, you guys, I didn't mean any
offense by, aah, uh, by that word I used.
416
01:02:40,011 --> 01:02:44,810
It was just a... it's a figure of
speaking, you understand?
417
01:02:44,820 --> 01:02:47,702
You know you guys could be a
real credit to your people,
418
01:02:48,205 --> 01:02:51,440
if you brought those guys in.
Okay?
419
01:03:04,892 --> 01:03:06,943
Bet I broke the Olympic 220
420
01:03:07,687 --> 01:03:08,851
Or cross country..
421
01:03:10,361 --> 01:03:11,762
Or something!
422
01:03:13,346 --> 01:03:15,429
Sure is lonely
423
01:03:16,443 --> 01:03:18,913
Sure most quietest turf I ever seen
424
01:03:21,002 --> 01:03:23,440
What happened to the sun?
425
01:03:24,445 --> 01:03:26,124
Sure gone away
426
01:03:27,962 --> 01:03:30,631
Sure blacker than a landlord's soul!
427
01:03:31,756 --> 01:03:33,240
Must have run all day!
428
01:03:33,839 --> 01:03:36,292
Yeah, must have run all day!
429
01:03:36,780 --> 01:03:40,548
Sure am a bitch..
Must have run all day!
430
01:03:42,750 --> 01:03:43,748
Sure yeah!
431
01:03:44,441 --> 01:03:45,604
Yeah baby!
432
01:03:47,956 --> 01:03:49,011
Come on feet!
433
01:03:49,996 --> 01:03:51,734
Cruise for me!
434
01:03:52,041 --> 01:03:53,328
Come on feet!
435
01:03:54,428 --> 01:03:55,589
Come on run!
436
01:03:56,704 --> 01:03:57,637
Come on legs!
437
01:03:58,941 --> 01:04:00,474
Come on run!
438
01:04:01,170 --> 01:04:02,695
Come on feet!
439
01:04:03,177 --> 01:04:04,776
Do your thing!
440
01:04:05,452 --> 01:04:06,946
Come on feet!
441
01:04:07,069 --> 01:04:08,469
Do your thing!
442
01:04:43,421 --> 01:04:44,933
That's not him!
443
01:04:45,681 --> 01:04:46,778
So what?
444
01:04:47,492 --> 01:04:48,693
Come on feet!
445
01:04:49,322 --> 01:04:50,763
Cruise for me!
446
01:04:51,585 --> 01:04:53,030
Come on feet!
447
01:04:53,910 --> 01:04:55,414
Come on, run!
448
01:04:56,141 --> 01:04:57,508
Come on legs!
449
01:04:58,700 --> 01:05:00,306
Come on, run!
450
01:05:00,795 --> 01:05:02,066
Come on feet!
451
01:05:02,595 --> 01:05:04,107
Do your thing!
452
01:05:05,118 --> 01:05:06,483
Come on feet!
453
01:05:06,602 --> 01:05:08,102
Do your thing!
454
01:05:44,465 --> 01:05:45,936
Bingo, we got him!
455
01:05:48,908 --> 01:05:50,067
If things change,
456
01:05:50,522 --> 01:05:53,784
the majority of people will
decide where and when.
457
01:05:54,225 --> 01:05:56,665
This is a democracy, it's not communism.
458
01:05:57,373 --> 01:06:01,344
And we're all going to respect
the law or pay the consequences.
459
01:06:11,283 --> 01:06:13,759
As a citizen, you are required by law
460
01:06:13,879 --> 01:06:16,138
to aid us in this identification...
461
01:06:17,321 --> 01:06:19,336
Is this Sweetback's body?
462
01:06:24,246 --> 01:06:26,240
I ain't learned to read lips yet.
463
01:06:26,804 --> 01:06:30,575
He lost his hearing.
He ain't able to read lips yet.
464
01:08:00,318 --> 01:08:03,219
I told you one time I ain't seen Sweetback...
465
01:08:03,403 --> 01:08:07,148
Never heard of him.
What else did he go by?
466
01:08:13,218 --> 01:08:14,544
I'm positive I've never seen him...
467
01:08:20,267 --> 01:08:22,894
Huh, yeah? Thank you.
468
01:08:37,256 --> 01:08:38,645
I've been looking for him myself.
469
01:08:39,365 --> 01:08:41,117
I don't know nothing about no Sweetback!
470
01:08:55,865 --> 01:08:56,966
I ain't saw Sweetback!
471
01:09:09,937 --> 01:09:10,938
I haven't seen him.
472
01:09:22,617 --> 01:09:24,315
I just keep kids for the county
473
01:09:24,905 --> 01:09:27,605
and make these things for the old people...
474
01:09:28,038 --> 01:09:29,957
Like this. Isn't that pretty?
475
01:09:34,712 --> 01:09:35,921
Ain't they pretty?
476
01:09:36,380 --> 01:09:39,199
But when the kids get so grown
and so bad..
477
01:09:39,988 --> 01:09:41,841
it takes them away from me...
478
01:09:42,678 --> 01:09:46,959
I might have had a Leroy once,
but I don't rightly remember.
479
01:09:47,153 --> 01:09:49,153
They get so bad and so grown...
480
01:09:49,268 --> 01:09:53,106
I might have had a Leroy once,
but I don't rightly remember.
481
01:09:53,272 --> 01:09:56,650
Make these things for older people
and these kids for the county.
482
01:09:57,151 --> 01:09:58,498
It jes takes 'em away from me.
483
01:09:59,295 --> 01:10:04,257
I might have had a Leroy once,
but I can't rightly remember.
484
01:10:04,501 --> 01:10:09,818
And when the kids get bad and older,
they usually take them away from me.
485
01:10:10,289 --> 01:10:11,963
I might have had a Leroy,
486
01:10:12,003 --> 01:10:13,819
but I don't rightly remember.
487
01:10:14,125 --> 01:10:18,338
When the kids get older and bad,
they usually take them away from me,
488
01:10:18,906 --> 01:10:20,025
I might have had a Leroy,
489
01:10:20,257 --> 01:10:24,996
When the kids get older and bad,
they usually take them away from me.
490
01:10:25,379 --> 01:10:26,779
jest takes 'em away from me.
491
01:10:26,847 --> 01:10:30,413
I might have had a Leroy,
but I can't rightly remember.
492
01:10:46,279 --> 01:10:47,748
Fuck!
493
01:10:58,763 --> 01:11:04,695
No! Other people I don't give a damn about...
I don't know nobody but my own Goddamn self...
494
01:11:17,523 --> 01:11:18,899
No, I haven't seen Sweetback.
495
01:11:19,316 --> 01:11:23,529
I haven't seen him in a long time...
Look, I don't, I don't see the cat.
496
01:11:24,363 --> 01:11:29,702
If I never see him, it won't be
too soon for me, you understand?
You understand, man?...
497
01:11:29,994 --> 01:11:33,289
I haven't seen the cat and I don't want to see him.
498
01:11:34,165 --> 01:11:36,250
You just keep leaning and leaning and leaning,
499
01:11:36,542 --> 01:11:38,794
Get the fuck off o' my back, man!
500
01:11:40,087 --> 01:11:44,341
I'm, I'm clean, man. Look. I'm clean.
There's nothing there! Look, look!
501
01:11:45,092 --> 01:11:46,927
When I get pissed off, man,
502
01:11:47,261 --> 01:11:51,260
I will throw a natural-born
nigger fit on you, understand?
503
01:11:51,741 --> 01:11:55,202
So why don't you leave? Why don't you leave?
504
01:11:57,291 --> 01:11:58,490
I am clean!
505
01:11:59,640 --> 01:12:03,702
Look... nothing, nothing!
No place, man. I'm clean!
506
01:12:04,280 --> 01:12:08,574
So stop leaning on me.
I ain't on the street no more, understand?
507
01:12:08,949 --> 01:12:11,410
I ain't in the trade no more.
508
01:12:12,161 --> 01:12:15,831
I just want to be left alone, baby.
So, don't push me!
509
01:12:16,207 --> 01:12:19,465
You're pushing my button, baby!
You're pushing my button!
510
01:12:19,543 --> 01:12:24,423
Leave! Split!
Leave, motherfucker!
511
01:12:29,510 --> 01:12:32,267
Sweetback, man, shit!
512
01:12:48,428 --> 01:12:55,543
/I love you,
I love you-oooo-uuu,
I lovvvve you!/
513
01:13:01,627 --> 01:13:03,254
Fuck the reporters!
514
01:13:04,380 --> 01:13:06,215
I know they're out there!
515
01:13:07,174 --> 01:13:08,175
Now look..
516
01:13:08,718 --> 01:13:10,803
This guy's got one chance!
517
01:13:12,304 --> 01:13:13,305
Right here!
518
01:13:15,307 --> 01:13:16,767
Now let's get him!
519
01:13:30,226 --> 01:13:31,966
No, no, I haven't seen him.
520
01:13:33,966 --> 01:13:35,072
Sweetback??
521
01:13:35,173 --> 01:13:37,651
Never heard of him.
I haven't, I haven't seen him.
522
01:13:37,686 --> 01:13:41,358
Getting by, that's my main concern.
Thank you, but I haven't seen him.
523
01:14:02,313 --> 01:14:03,314
I haven't seen him.
524
01:14:10,429 --> 01:14:13,783
/ They bled your Mama /
525
01:14:14,116 --> 01:14:17,078
/ They bled your Papa /
526
01:14:17,488 --> 01:14:18,954
But they won't bleed me!
527
01:14:19,705 --> 01:14:21,165
Niggers scared and pretend they don't see..
528
01:14:21,499 --> 01:14:23,584
Just like you Sweetback!
529
01:14:24,001 --> 01:14:25,294
Just like I used to be!
530
01:14:27,213 --> 01:14:28,798
Work your black behind to the gums,
531
01:14:30,257 --> 01:14:32,309
And you supposed to Thomas til he done.
532
01:14:33,052 --> 01:14:35,221
You got to Thomas, Sweetback!
533
01:14:36,879 --> 01:14:39,382
/ They bled your brother /
534
01:14:41,169 --> 01:14:43,670
/ They bled your sister /
535
01:14:44,271 --> 01:14:45,898
But he won't bleed me!
536
01:16:35,924 --> 01:16:38,017
All right, now why'd you run?
537
01:16:38,594 --> 01:16:40,203
Why'd I run?
- Uh huh.
538
01:16:40,971 --> 01:16:43,641
I ran cause I gave my word I'd run.
- Gave what word?
539
01:16:44,767 --> 01:16:45,909
I promised ... to run.
540
01:16:46,373 --> 01:16:47,937
You promised who? What?
541
01:16:48,521 --> 01:16:51,440
This guy gave me five dollars
to change duds with him...
542
01:16:51,732 --> 01:16:54,610
Told me if anybody come after me
just, uh, keep on running.
543
01:16:57,696 --> 01:16:59,471
Was he a black guy?
544
01:16:59,782 --> 01:17:02,743
Yeah, he's colored.
- What'd he look like?
545
01:17:03,953 --> 01:17:06,664
Like a buddy I used to pal around with
back in Denver.
546
01:17:07,081 --> 01:17:10,543
Now would you say he was about this tall?
Around this size?
547
01:17:12,461 --> 01:17:13,754
Yeah, about like that.
548
01:17:14,964 --> 01:17:17,383
What was he doing?
- Poorly.
549
01:17:18,634 --> 01:17:20,136
You mean how he was doin'.
550
01:17:20,469 --> 01:17:22,443
... Yeah, poorly.
551
01:17:36,026 --> 01:17:39,540
Progress, Sweetback!
- That's what He wants you to believe.
552
01:17:39,613 --> 01:17:42,254
No!
Progress, Sweetback!
553
01:17:42,289 --> 01:17:46,337
He ain't stopped clubbing us for 400 years,
And he don't intend to for a million!
554
01:17:46,704 --> 01:17:49,450
He sure treat us bad, Sweetback!
555
01:17:49,498 --> 01:17:51,224
We can make him do us better!
556
01:17:51,625 --> 01:17:53,541
Chicken ain't nothing but a bird,
557
01:17:53,794 --> 01:17:57,784
White man ain't nothing but a turd!
Nigger ain't shit.
558
01:17:57,819 --> 01:18:00,092
/ God's gonna trouble the water /
559
01:18:00,593 --> 01:18:03,304
/ Wade in the water /
560
01:18:03,804 --> 01:18:07,308
/ Wade in the water, children /
561
01:18:07,808 --> 01:18:09,477
Get my hand on a trigger!
562
01:18:09,769 --> 01:18:11,437
You talking revolution, Sweetback!
563
01:18:12,313 --> 01:18:16,560
I want to get off these knees!
- You talking revolution, Sweetback!
564
01:18:16,595 --> 01:18:17,860
Somebody listen to me!!
565
01:18:18,161 --> 01:18:21,530
If he can't burn you out,
he'll stomp you out!
566
01:18:22,031 --> 01:18:23,240
He won't waste me!
567
01:18:23,532 --> 01:18:28,619
/ Let it shine, let it shine,
let it shine! /
568
01:19:09,787 --> 01:19:13,082
/ He bopped your Mama /
569
01:19:15,584 --> 01:19:18,129
/ He bopped your Papa /
570
01:19:20,172 --> 01:19:21,549
But he won't waste me!
571
01:19:22,997 --> 01:19:25,497
You can't make it on wings,
wheels or steel, Sweetback.
572
01:19:26,279 --> 01:19:27,256
We got feet!
573
01:19:27,596 --> 01:19:31,142
You can't get away on wings,
wheels or steel, Sweetback.
574
01:19:31,475 --> 01:19:33,269
Nigger's got feet!
575
01:19:36,731 --> 01:19:39,150
/ They bled your brother /
576
01:19:40,735 --> 01:19:43,237
/ They bled your sister /
577
01:19:58,169 --> 01:20:00,254
Your brother and your sister too...
578
01:20:01,922 --> 01:20:05,009
How come it took me so long to see...
579
01:20:05,718 --> 01:20:07,553
How he gets us to use each other...
580
01:20:07,845 --> 01:20:09,138
Nigger's scared.
581
01:20:09,430 --> 01:20:10,727
We got to get it together...
582
01:20:11,236 --> 01:20:14,451
If he kick a brother...
it gotta be like he's kicking your mother!
583
01:20:17,563 --> 01:20:20,107
/ He got your brother /
584
01:20:22,777 --> 01:20:24,195
Don't let him get you!
585
01:20:25,488 --> 01:20:27,531
Haul your black ass, Sweetback!
586
01:20:33,454 --> 01:20:36,082
He ain't gonna let you stand tall, Sweetback!
587
01:20:38,667 --> 01:20:41,379
The Man knows everything, Sweetback!
588
01:20:41,791 --> 01:20:44,011
The Man knows everything!
589
01:20:44,441 --> 01:20:47,147
Then he oughta know -
I'm tired of him fucking with me!
590
01:20:48,386 --> 01:20:50,289
Right on, brother!
Right on, brother!
591
01:21:02,942 --> 01:21:03,943
Run, Sweetback!
592
01:21:06,153 --> 01:21:07,822
Run, motherfucker!
593
01:21:09,031 --> 01:21:12,743
/ They bled your sister /
- They won't bleed me!
594
01:21:13,452 --> 01:21:16,205
Run, Sweetback!
Run, motherfucker!
595
01:22:59,207 --> 01:23:00,607
No child, I mean, officer..
596
01:23:01,989 --> 01:23:03,680
I didn't see a Mr. Sweetback.
597
01:23:04,497 --> 01:23:06,687
If you see him, send him here!
598
01:23:07,403 --> 01:23:08,962
I'm a militant queen!
599
01:23:09,052 --> 01:23:11,157
Won't I do, officer?
600
01:24:29,386 --> 01:24:33,846
"Anybody can tell you that don't add up to a dollar,
that adds up to a dollar and a dime!"
601
01:24:36,906 --> 01:24:39,158
"Come on, stand up straight... what's the matter with you?"
602
01:24:41,711 --> 01:24:44,288
"Buy yourself a last supper, you're a dead man!"
603
01:24:46,941 --> 01:24:49,418
"Your fight, man. What's it gonna be?"
604
01:24:49,660 --> 01:24:51,362
"Your choice, baby!"
605
01:26:11,150 --> 01:26:13,836
/ They bled my sister /
606
01:26:15,755 --> 01:26:18,215
/ They bled my brother /
607
01:26:54,318 --> 01:26:56,712
I swear I saw Sweetback.
- Where?
608
01:27:32,933 --> 01:27:35,180
You saw him?
- Over there in that clump of bushes.
609
01:27:35,418 --> 01:27:36,593
You sure it's him?
610
01:27:36,628 --> 01:27:39,153
If it ain't Sweetback,
why'd he go in the wrong direction?
611
01:27:46,679 --> 01:27:49,265
No wonder he was goin' the wrong way!
612
01:27:51,930 --> 01:27:53,134
Hey!
613
01:31:07,714 --> 01:31:09,782
He's heading for the border!
614
01:31:18,014 --> 01:31:20,524
He's going to get there before we do!
615
01:31:35,400 --> 01:31:37,827
He's gonna get across the border
before we can catch him!
616
01:31:45,422 --> 01:31:47,778
He's gonna get there before we do!
617
01:31:47,823 --> 01:31:49,678
Goddamn dogs!
618
01:31:51,883 --> 01:31:54,427
Dogs movin' faster than we are!
619
01:31:55,094 --> 01:31:56,760
Just let me draw a bead on his black ass..
620
01:31:57,447 --> 01:31:59,098
.. and he's dead!
621
01:32:01,225 --> 01:32:02,935
He's further ahead than that!
622
01:32:05,688 --> 01:32:08,733
Just one Goddamn glimpse of
his black ass and he's dead!
623
01:32:10,802 --> 01:32:11,578
He's gonna make it!
624
01:32:11,684 --> 01:32:13,604
Let the dogs go!
- No, I won't do it!
625
01:32:13,770 --> 01:32:16,173
Let the dogs go!
I can't do it. I won't!
626
01:32:16,601 --> 01:32:18,908
Goddamn it.
They'll tear him apart! I don't give 2 fucks..
627
01:32:19,178 --> 01:32:20,928
Do it!
- I can't let them do it!
628
01:32:21,085 --> 01:32:22,981
They've got four legs, we only got two!
- I won't do it!
629
01:32:23,152 --> 01:32:24,433
They'll tear him apart!
630
01:32:34,117 --> 01:32:36,218
Let the dogs go!
- I won't do it!
631
01:32:36,223 --> 01:32:38,623
Turn loose of those dogs!
632
01:32:49,899 --> 01:32:51,442
Sorry..
633
01:32:52,263 --> 01:32:54,755
No hard feelings, I just had to catch him.
634
01:32:54,971 --> 01:32:56,483
Well, what's done is done.
635
01:32:56,941 --> 01:32:59,449
I guess it'll save the taxpayers some money.
636
01:33:03,669 --> 01:33:04,940
Listen.
637
01:33:06,155 --> 01:33:08,507
No barking.
- Yep.
638
01:33:09,741 --> 01:33:12,309
Well, I guess there's no sense of
you hanging around here, Rinny.
639
01:33:13,465 --> 01:33:14,906
No use in you missing the fun, Rinny.
640
01:33:15,771 --> 01:33:17,946
You go get in on it. Go on, boy...
641
01:36:15,137 --> 01:36:25,129
Subtitles painstackingly transcribed by
'theClubHopper'
2012
48300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof