All language subtitles for Pro lyubov. Tolko dlya vzroslykh

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- А есть ли в этом зале люди, у кого отношения длятся более 5-ти лет?

А есть такие, у кого отношения длятся более 10-ти лет?

Так вот, скажите мне: почему так тяжело сохранить отношения в современном мире?

Да.

- Терпения не хватает.

- Очень сложно встретить своего человека в этом мире.

- Я в браке 16 лет и я думаю, залог успеха - хорошо готовить.

- Я считаю, что нужно обратиться за профессиональной помощью к астрологу,

и он сделает качественную подборку вариантов.

- Главное - не читать книжки: Как спасти отношения?

- Не терять способность очаровываться друг другом.

- Почаще говорить друг другу: я люблю тебя.

- Я замужем 7 лет, ждем мальчика.

Я считаю, что залог успеха - это заниматься сексом в завтрак, в обед и в ужин.

И будет вам счастье, друзья.

- Брак убивает любовь.

- Брак убивает любовь...

У вас на пальце кольцо. Вы замужем?

- Да, я замужем.

- Брак много для вас значит?

- Я не знаю. Я не задаю себе такие вопросы.

В жизни тоже мало смысла, но мы же живем.

И с этим ничего не поделать.

- Но с мужем можно развестись.

- С жизнью тоже.

- Ну да. Вот поэтому я и люблю Россию.

Здесь в каждом человеке дремлет настоящий философ.

Ну что, еще версии?

- Потому что сегодня невозможно сохранить любовь.

- Вот именно. Это и является темой моей книги.

И, как вы знаете, это тема нашей сегодняшней встречи.

Как сохранить любовь в современном мире?

- Я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты.

- Взвесьте.

- Я?

- Что вы делаете?

Вы ненормальная вообще?

- Я устала уже! Каждый день одно и то же.

- Я должна взвешивать?

- Серьезно?

- Что вы сказали?

- Я сказала: Кошкин, вы признаетесь, что применили насилие к гражданке Белкиной,

когда она отказалась платить?

- Ничего я не применял.

Я ей сказал: не хочешь платить - дай за сиську подержаться.

- За сиську подержаться захотелось, да?

Давай, показывай, как ты это сделал.

- Зачем?

- Тупой. Затем, что это следственный эксперимент. Давай, встаем.

Я справлюсь с парнем, все нормально.

- Нет, я сначала попытался, но потом передумал.

- Че ты, мать Терезу включил? Так это новая статья.

- Какая?

- Газетная.

Че смеемся?

Дача ложных показаний.

- До 5-ти лет.

- Впарим, ребята?

- Легко.

- Показывай.

Быстро!

- Это был пик моей сексуальной жизни в этом году.

- Ты че, Кошкин, вообще ох...?

- Простите, увлекся.

- Извращенец.

- До 5-ти лет.

- Давай, показывай, что ты еще с Белкиной делал.

- На самом деле у меня все хорошо.

На работе меня ценят, уважают.

Я не одинокая. Просто я еще не встретила своего человека.

А зачем встречаться с кем попало?

Интересно, каким он будет, этот мой человек.

Может быть, я встречу его завтра?

- Девушка, а вы в курсе, что у вас не тело, а Феррари?

- Ты че, вообще охренел?

Спортзал с борделем спутал?

Какое Феррари, нах...? Покататься захотелось?

Так это статься.

- Какая статья?

- Газетная, бл... Какая статья?

133 Уголовного кодекса Российской федерации.

Может тебе устроить гей-тур по тюрьмам России? Так я могу.

- Не надо.

- Отдуплил?

- Ух ты. Тело как Феррари.

Почему я так боюсь мужчин?

А может быть, все дело в маме?

- Запомни: мужчины - это зло.

Они все - как твой так называемый отец.

Поэтому никогда не давай им повода думать, что они тебе интересны.

И никогда не делай первый шаг.

В нашем роду не было проституток и не будет.

- Мама, а зачем тогда ты красишься каждый день?

Чтобы к тебе мужчины боялись подойти?

- Для себя, доченька. Для себя.

- А кто такие проститутки?

- Ты помнишь, как у тети Адель на дне рождении тетя Света напилась?

- Помню.

- Так вот, они еще хуже.

- Я не хочу быть проституткой.

- Тогда никогда не отвечай на комплименты

и не принимай ничего от незнакомых мужчин.

Не расстраивай маму.

Не расстраивай маму. Не расстраивай маму.

Не расстраивай маму.

Не расстраивай маму...

- Девушка, скажите, можно вот эти?

- Нет, нельзя.

- Почему?

- А зачем они вам? У вас же все равно никого нет.

Кому вы их показывать будете?

Возьмите лучше вот эти. Какая-то бабушка в примерочной оставила.

Как раз то, что вам нужно. Отличная модель.

- А откуда вы знаете...

- Что у вас нет сексуальной жизни?

Об этом все знают.

- Да, мы знаем.

- В чем дело?

- Можно?

- Нет.

- А можно телефон позвонить?

Меня мама просто просила перезвонить, а у меня телефон сел.

А у вас пароль.

Ладно, спасибо.

- Пожалуйста.

- Слава богу, вы по-русски говорите. А то я думал, мне надо афганский учить.

- Вы думаете, я что, с гор спустилась?

Неудачный способ знакомства.

- Вы еще без акцента говорите. Класс вообще.

Хотя я, честно, в душе надеялся, что вы студентка из Ирака.

Или, может быть, из Ирана.

У меня никогда не было секса с арабами или с арабками.

Вы меня поняли.

- С какого Ирака?

Меня в Европе все принимают за свою.

- Понятно. Там сейчас очень много беженцев с Ближнего Востока.

- Я обожаю российские шуточки.

- Нет, не просто беженка, а минимум мисс Афганистан.

- Чего?

- Бриджит Бардо Ближнего Востока.

- Ей 90 лет.

- Да, и вам не 20.

Хотя достаточно молодо выглядите.

- Вообще-то Россия - много культурная страна. Тут не только русские живут.

- Да, и я этому как никогда очень рад.

Получается, сын у нас будет мулат, как Тимати.

- Чего?

- Вы любите рэп, нет?

- Нет.

- Я это к тому, что наш Тимати, наш ребеночек -

не будем его осуждать, если он вдруг полюбит рэп.

Что его осуждать? Главное, чтобы ему нравилось.

- Так, свободны.

- Я не свободен, я занят.

Вы мне очень нравитесь и я не могу уйти.

- Вы мне хамите.

- Я понимаю. Но я на самом деле не хам. Я на самом деле очень застенчивый человек.

Я почти аутист.

- А это видно.

- Нет, правда. Просто у меня такая ситуация.

Когда я волнуюсь, я говорю какаю-то шляпу, за которую мне потом стыдно.

А я сейчас волнуюсь.

И это надо понять и принять. Я за тобой целый километр шел.

И это все не шляпа.

Шел и все время думал, как заговорить с такой красавицей.

- Так, стоп. Вы за мной следили?

- Нет.

Да. Нет, в смысле я шел.

- Не заметила.

Вы маньяк?

- Таких фантазий у меня еще не было.

Насчет того, чтобы связать или бить во время секса по лицу - нет.

Я не мастер по этим вещам.

Но если вы хотите, я могу.

- А с чего вы взяли, что мне это нравится?

- Ты "маньяк" сказала как-то с надеждой, что ли.

- С надеждой?

- Я сейчас не отвечаю за то, что я говорю.

Потому что я сейчас как под кайфом.

- То есть, вы наркомат? 228 статья. Отлично.

- Нет, я не наркоман.

Я имел в виду, что ты действуешь на меня как трава, в хорошем смысле.

То есть, если бы ты была мной и посмотрела на себя со стороны,

ты бы охренела.

Ты такая... - Какая?

- Охренительная.

То есть, смотришь на тебя и думаешь: блин, как классно жить.

У меня даже сейчас голова немного кружится.

- Замечательно, спасибо.

Только кофе холодный.

- Отлично, я куплю. Какой?

- Вообще-то я не принимаю подарков от незнакомых мужчин.

- Хорошо.

Я Виктор, диджей.

- Диджей?

- Вот, сейчас. Телефон. О, зарядился.

Терся об штаны и до 12% зарядился.

Такое бывает. Смотри.

Ты сейчас меня не прогоняй. Дай мне шанс тебя удивить.

- У меня вообще все отлично в личной жизни.

Все в порядке.

- Пойдем со мной на свидание?

- Хорошо, ладно. Вы можете купить мне кофе.

- Отлично. Я куплю.

- Латте карамельный.

- Супер.

- Но ничего, кроме кофе, вы не покупаете.

- Тогда я покупаю кофе, мы его пьем, и дальше уже решаем, как замиксуемся.

- Диджей?

- Ну и что?

Зато трогательный.

- Он наглый и распушенный. Ты слышала, что он тебе говорил?

А ведь ты его совсем не знаешь.

- Мам, я вообще никого не знаю, потому что ни с кем не знакомлюсь.

Мне он понравился. Я хочу решать сама.

- Конечно, ты все должна решать сама.

Но он тебе не подходит.

- Как я пойму, кто мне подходит?

- Сердце подскажет.

- Ну мам...

- Ты же знаешь, я желаю тебе только добра. Не расстраивай маму.

- Темноты боятся скелеты в шкафу.

Рвется от нагрузки всемирная сеть.

Нам двоим достался один парашют.

Значит, прыгнем вместе и будем лететь.

Ты так прекрасна, моя любовь.

Как много лайков у нас с тобой.

Я с чужим котенком стою под дождем.

Ты в нарядном платье встречаешь весну.

Мы все ждем чего-то, куда-то идем.

И все время платим, а цены растут.

Ты так прекрасна...

- Да, вы влюблены.

И очень сильно.

Если будете это игнорировать - последствия будут ужасными.

- Я умру?

- Нет. Все намного страшнее.

Вы будете жить.

Долго и мучительно.

- А как я пойму, кто мне подходит?

- Сердце подскажет.

- Парни, че происходит?

- Сейчас узнаешь все.

- Ну, здравствуйте, Виктор.

- Что происходит?

- Не-не-не, сейчас вопросы задаю я.

- Хорошо.

- Девушка есть?

- Нет.

- Точно?

- Точно.

- Хорошо. Следующий вопрос.

Вы действительно считаете меня красивой?

- Да.

Я считаю вас ослепительно красивой.

- Хорошо.

Последний вопрос: ваше предложение в силе?

- Какое приложение?

- Предложение.

- Да.

- Тогда пойдем.

- Ты же на службе.

- Нет, у меня сегодня выходной.

Просто мне комфортнее общаться с мужчинами, когда я...

- А ты мент?

- Да, а че, какие-то проблемы?

- Нет, наоборот. Это очень сексуально.

- Скажи.

- Ну че, идем?

- Что ты делаешь?

- Господи, мама!

- Приди в себя.

- Я в себе.

- Ты пожалеешь.

- Я пожалею, если я этого не сделаю.

- Я не узнаю тебя. Что стало с моей девочкой?

- Мама, у тебя в моем возрасте уже была 15-летняя дочь.

Просто я уже давно не девочка.

- А кто ты?

- Я взрослая, умная, красивая, сексуальная женщина.

- Господи, что ты говоришь...

Не хочешь слушать меня - послушай дядю Анмара.

- Здравствуйте, дя...

- Никто ей не указ. Сестра, может быть, ты ее образумишь?

- Я не узнаю тебя.

Что случилось с нашей девочкой?

- Очень, очень, очень сильно рада вас всех видеть,

только, знаете, правда, нет времени.

Давайте потом все обсудим.

Я все равно пойду. Я взрослая и мне самой решать!

Мам, ну скажи!

Что вы ко мне пристали? Я все равно уйду.

Отпустите меня. Я сама все решу!

Я сказал: уйдите от меня!

- В рамках нашего сегодняшнего обсуждения мы говорим о почти несуществующих шансах

сохранить любовь в современном мире.

Взглянем, к примеру, на Бельгию.

72% разводов.

В Америке и России это показатель чуть ниже.

В районе 50%.

Причин тут, конечно, несколько.

Люди стали жить лучше, чем, скажем, столетие назад.

И могут себе позволить жить одни.

Женщины стали зарабатывать практически столько же, сколько мужчины.

И муж для них теперь - не единственный источник дохода.

По моему мнению, вот что убивает брак.

В среднем человек заходит в свой телефон 150 раз в день.

Интернет и всевозможные социальные сети дали каждому из нас такую возможность.

Стать известным человеком, стать публичным, стать даже звездой.

На страницах Фейсбука нас все время сравнивают с другими людьми.

И очень часто это сравнение оказывается не в нашу пользу.

Что же делать? Ответ: развиваться.

Каждый день, каждую минуту.

Многие из присутствующих ходят в спортзал. Почему мы ходим в спорзал?

Потому что нас постоянно заваливают

бесконечной чередой фотографий красивых людей.

С красивыми фигурами.

Мы рассматриваем эти фотографии, фотографии наших соседей,

бывших одноклассников и спешим в спортзал.

Так почему же не сделать то же самое с нашим внутренним миром?

Да.

- А в каком зале развивают внутренний мир?

- Хороший вопрос.

В библиотеке, в книжном магазине, в театре, в кинозале,

на концерте, на уроках, на разных лекциях, тренингах.

Мы развиваемся, чтобы стать интересными.

И чтобы оставаться интересными каждый день.

Пробуйте что-то новое. Только без экстрима, пожалуйста.

- Молвила тут Халкиопа, прекрасные очи потупив:

о, Лисимах, властелин городов и любимец богов.

Время пришло отдохнуть от забот ежедневных.

Жезл свой доверь мне, и буду я одними устами повелевать над миром твоим.

До рассвета.

Вот так, дорогие мои. С древних времен ничего не изменилось.

Во время орального секса мужчина полностью в нашей власти.

Мы повелеваем.

Ну что, вы готовы почувствовать себя повелительницами?

- Да.

- Отлично.

Цепочки снимаем, волосы убираем.

Раз, два.

Повелеваем.

Номер 6, а мы что сидим?

- Сейчас.

- Ну как?

- Я думаю, достаточно.

- Тебе что, не понравилось?

- Нет, почему? Понравилось.

Просто, понимаешь, у меня в башке сейчас квартальный отчет.

Давай на выходных.

- На выходных?

- Ну да.

- Все счастливые семьи похожи друг на друга.

Каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Все смешалось в доме Облонских.

Жена узнала, что муж был в связи с бывшей в их доме француженкой-гувернанткой.

И объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.

Положе...

Бриндеев, что?

- А как она узнала?

- Записку нашла.

Положение... - Прямо как у дяди Паши моего.

Он тоже на смс-ке прокололся.

Он, конечно, клялся, что это по работе.

Но тетя ему не поверила и отсудила квартиру.

А если бы он вовремя все стер, то жили бы нормально.

- Ты считаешь, что изменять жене - это нормально?

- Это процесс естественный. Мы мужчины, мы так устроены.

Мы изменяем.

- Ты че, мне изменяешь?

- Ты че, дура?

- Бриндеев, выйди вон.

- Это от кого?

- По работе.

- А зачем стер?

- Я всегда стираю.

А что за допрос?

- Извини.

Кто, не знаю, распускает слухи зря,

Что живу я без печалей и забот,

Что на свете всех удачливее я,

И всегда, и во всем мне везет.

Так же, как все, как все, как все

Я по земле хожу, хожу.

И у судьбы, как все, как все

Счастья себе прошу.

Счастья себе прошу.

Вы не верьте, что живу я, как в раю,

И обходит стороной меня беда,

Точно так же я под вечер устаю,

И грущу, и реву иногда.

Так же, как все, как все, как все

Я по земле хожу, хожу.

И у судьбы, как все, как все

Счастья себе прошу.

- Ты поел? Все, иди.

Вера...

Нам надо поговорить.

Поговорить... Нам надо поговорить...

- Ты хочешь со мной развестись?

- Как ты вообще могла такое подумать? Мы же семья, мы родители.

Иди отсюда.

- Прости меня, пожалуйста.

Просто подумала: может, у тебя появилась какая-то другая женщина?

- Вот об этом, Веря, я и хотел с тобой поговорить.

Нет никакой другой. Пока нет.

Но спустя 15 лет совместной жизни все может случиться.

И это будет ужасно.

Я начну тебе врать, Вера. Это разрушит меня как личность.

А что будет с нашим семейным бюджетом, ты подумала?

Мне же придется водить ее в рестораны,

на тайные свидания в гостинице, дарить ей романтические подарки.

И, возможно, даже ювелирные изделия.

Мы не потянем, Вера.

У нас ипотека.

Да, на первый взгляд это тупик.

Но выход есть.

- Наскучили друг другу? Не грустите.

Найдите себе пару на сайте Свингерландия

и поменяйтесь партнерами.

Свингерландия - каждой паре по паре.

- Я и пары нам уже подобрал. Вот, выбирай.

- Не знаю. Может, эти вот.

Михаил - дизайнер, Мария - художник-кондитер.

Мне кажется, они нам интеллектуально подходят.

- Свингерский стаж - 3 года.

А мне нравится твой выбор.

- Я хочу, чтобы ты снял с меня лишнее.

это почти клаустрофобия.

И где-то там переходим на личности, и я уже голая.

Я хочу, чтобы ты снял меня с вешалки,

я словно кукла ненужная,

Вот наступит зима и тогда - снежки, а пока лужи.

- Волнуешься?

- Я? С чего ты взял?

Это всего лишь групповой секс.

- Здравствуйте.

- Привет.

Проходите.

- Мы с вами где-то встречались.

- А я все думаю, Вера Васильевна: узнаете или нет?

Я раньше была рыжая.

- Худякова?

- Бинго!

- Вы что, знакомы?

- Да конечно. Вера Васильевна мне столько двоек поставила.

Тысячу, наверное.

- Меньше.

- А я вас на сайте сразу узнала и говорю: Миша, давай.

Мы все равно хотели попробовать с возрастными.

Пойдем?

- Маша.

- Да, милый.

- Мы перепутали халаты.

- Ой.

Ой, да ты что.

- Выпить хотите?

- Я не пью.

- Вы меня, может, стесняетесь, Вера Васильевна?

- Просто Вера.

Ладно, немного вина. Красного.

- Пару колесиков не помешает твоим педагогам расслабиться.

- Маша, а что это за профессия - художник-кондитер?

- Я делаю на заказ конфеты ручной вязки и авторские торты.

- Торты.

- Чего?

- Не тортЫ, тОрты.

- Опять у меня двойка.

- Да нет, это скорее мне двойка как учителю.

А это зачем: цепи, плети?

- Это у нас Мишкина тема. Он у нас БДСМщик.

- Что это?

- Я люблю садо-мазо.

- Вы что, бьете женщин?

- Почему бью? Порю.

Да вы не волнуйтесь, это дело добровольное.

- А у вас какая тема, Маша?

- У меня прозаичнее. Я просто люблю, когда меня насилуют.

Да.

- А насиловать обязательно?

- Нет, не обязательно. Но желательно.

- Знаете, мы с вами неправильно сидим. Не по-свингерски.

Ну вот, теперь порядок.

Да, так как-то удобнее.

Удобнее... Удобнее... - А можно еще вина?

- Конечно. У нас сыр еще есть. Хотите, Вера Васильевна?

- Просто Вера.

- Я помогу.

- Михаил, поцелуйте меня.

Еще, пожалуйста.

- Ого, быстро они.

Боря...

Да вот, ложи это сюда.

- Не ложи, а положи.

Боря, ну чего мы с тобой раньше это не попробовали?

Подождите. Так.

За вас, свингеры.

- Верочка, может, тебе хватит уже? Вера.

- Борька, ну чего ты такой нудный?

Займись делом.

Я не знаю. Изнасилуй Машу.

- Вера Васильевна...

- Да пошла ты в жопу со своей Верой Васильевной.

Торты она ложит. Двоечница.

А вот так тебе слабо?

Над седой равниной моря ветер тучи собирает.

- Вера Васильевна, может, хватит? Слезайте уже.

- Не перебивай учителя!

Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный.

- Вера!

Глупый пингвин робко прячет тело жирное в утесах.

Только гордый Буревестник реет смело и свободно над седым от пены морем.

Буря! Скоро грянет буря!

- Вы тут как-нибудь сами, а мы пошли.

- Михаил, вы можете меня приковать и выпороть?

- Будет сделано, моя госпожа.

- Боря...

- Так, подержи.

- Борь, ну ты куда?

- Стоять!

- Борь, ты чего?

- Ты только тронь мою жену, свингер ...

- Боря, не матерись. Ты смешон.

- Где ключи от наручников?

- Придурок!

- Придурок и ничтожество.

- Заткнись!

Где ключи от наручников?

- Маш, где ключи?

- У меня в косметичке.

- Так тащи косметичку!

- Я ее на даче забыла.

- Извини, Боря.

- Ну, что ты теперь будешь делать?

Паяц!

Боря, Боря, не надо, Боря!

- Эй, ты чего?

Че ты делаешь?

МИр без любимого - солнце без тепла,

птица без крыла.

Край без любимого - горы без вершин, песня без души.

- Давай слесарю позвоним.

- Не позвОним, а позвонИм.

- Блин, да какая разница?

- Тряпки тащи, двоечница!

- Дебил.

- Потрахались, блядь.

Край без любимого - горы без вершин, песня без души.

- Нет, это еще не конец.

Давайте продолжим и не будем отвлекаться.

Нас ждет, я надеюсь, очень занятный эксперимент.

У нас на сцене прекрасная супружеская пара.

Как вас зовут?

- Елена.

- Макс.

- Елена и Макс, очень хорошо.

Сколько лет вы женаты?

- 17.

- 17.

Что ж, мы говорим о том, как сохранить любовь.

Для того, чтобы сохранить любовь, надо представлять,

что именно мы пытаемся сохранить.

Вы знали, что за долгое время совместной жизни

между людьми устанавливаются уникальные и измеримые энергетические связи?

Дабы продемонстрировать их вам, я попрошу выйти на сцену еще несколько добровольцев.

Да, прошу вас.

Подойдите. Да, прошу, поднимайтесь.

Очень хорошо.

Так вот, в рамках эксперимента мы наденем на Максима специальный шлем,

датчики которого будут считывать активность его мозга.

Я попрошу наших добровольцев в по очереди подойти и положить руки ему на плечи.

А на экране мы будем видеть график,

отражающий, насколько человек ощущает себя в безопасности,

находится в состоянии психологического комфорта.

Итак, приступим.

- Благодарю.

Вот видите, друзья, годы имеют значение.

Спасибо.

- И че? Сваливаешь и меня типа тут решила оставить?

- Где телефон? Блин.

- Ну че, пойдем.

- А че она на тебя так смотрела?

У тебя че, с ней было?

- Да она маленькая совсем еще.

- А я большая, да?

- В самый раз.

Скажи мяу.

- Мяу.

- Громче.

- Мяу.

- Ты киса.

- Мяу...

- (гавкает).

- Это че?

Капец.

- Наверное, в следующей жизни,

когда я стану кошкой, ла-ла, ла-ла.

- Аня, совсем уже обалдела, а?

- Наверное, в следующей жизни...

- Спасибо.

- Ну че, как?

- Короче, я начинаю новую жизнь. Жизнь кисы.

Секс, алкоголь.

Опять секс.

Нужно все время быть пьяненькой и вот так вот смеяться.

И всем давать.

Просто найти первого, чтобы всем остальным говорить:

ты у меня не первый.

- Если что - я могу.

Шучу.

Я с друзьями не сплю.

- Да ты, по-моему, вообще ни с кем.

- Слушай, я пойду.

Удачной охоты, шлюха.

Ты не поверишь, что натворила эта дурная девчонка.

В ботинки соседям налила чернила и хохотала так звонко.

Январь - я на санках, она на метле, несемся во весь опор.

Я в феврале играл на, девчонка взяла топор.

В марте мы пели, в апреле визжали, в мае плевали на мир и труд.

"Все нипочем" воображали, взрослые - пусть себе врут!

Еще вчера все было нормально, сегодня ты взял и влюбился.

Сегодня ты взял и влюбился, взял и влюбился.

Я буду ждать тебя там, я буду там, где всегда можно бить посуду.

Там, где бардак, там, где бедлам. Я буду ждать тебя там.

Еще вчера все было нормально, сегодня ты взял и влюбился.

Сегодня ты взял и влюбился. Взял и влюбился.

- Здорово.

Красотка. Так и ходи.

- Я думала, папа.

- Стоп. Че, батя не на базе?

- Оденься иди.

Че хотел?

- Здрасьте, во-первых. Ну, было дельце.

- Дельце?

Че, сауна опять остывает? Девочки замерзли? Не справляешь уже один?

- Лена, зря ты меня так демонизируешь.

Я свеж, я трезв, я даже где-то чист.

- Кто-нибудь оценит непременно.

- Какая ты жестокая. Ладно, поцелуй Серегу от меня в правое плече.

Скажи: король порока заходил. Красотка, салют.

- Проваливай, сказала тебе.

- А почему ты так дядю Лешу не любишь?

- За безнравственность.

- За то, что он король порока?

- Слушай, по-твоему, нормально, когда у человека в жизни пьянство и разврат?

- Я все новые предложения стараюсь тестить, не только такие.

Так что ты не подумай, я не замороченный на знакомстве с девчонками.

- А что в этом такого?

- Нет, ничего. Ой.

- В смысле, я не озабоченный какой-то.

- То есть, ты не озабоченный.

Жалко.

- Ой. Я... - А быстрый секс?

Интересует?

- В смысле непродолжительный?

- Секс в день знакомства.

А там как пойдет. Можно и дольше.

Смотрел Нимфоманку?

- Ты прикалываешься, что ли?

- Просто я люблю секс.

- Я какой-то озабоченный.

В смысле, что я озабоченный.

Я какой-то озабоченный.

В смысле, что я озабоченный.

- And what do you do after work?

- Мы можем говорить по-русски. Давай?

- Есть вопрос.

- Ты хочешь знать, я женат или нет?

- Нет, мне все равно.

- Очень хорошо.

- Мне кажется, я могу вам об этом сказать.

В общем, я интересуюсь в области секса.

Я не хочу быть вашей женой.

No wedding, just fuckind.

Я хочу прямо сейчас отправиться в гостиницу, в отель.

Make love.

- Can you show me you ID, passport?

- У меня нет с собой паспорта.

- Должен быть паспорт.

- Вы что, думаете, что мне 15 лет, что ли?

- Паспорт.

- Ваш паспорт.

Мне нужен паспорт.

- Анюта?

- Геннадий?

- Классный рот.

- Простите, просто я вас не узнала.

На фотографиях вы немножко по-другому выглядите.

А куда мы поедем?

- Ко мне домой.

- Так сразу?

- А че время-то тянуть?

- Только у меня паспорта нет с собой.

- Нам паспорт и не нужен. Мы же не в ЗАГС едем.

Эй, женщина, стоять!

Смотри в меня, сотри себя и будь во мне.

В последний раз твоя вода в моем окне.

Снега немы, немыслимые эти сны.

Они над ледяным унынием не властны.

- Невозможно с тобой.

- Вали давай! Вали!

Че случилось? С отцом что-то?

- Дядя Леша, давайте выпьем.

- А давай выпьем. Давай выпьем!

- Дядя Леша...

Але, че случилось? Соскучилась?

Кто она такая? Любовница моя.

Да, помоложе привел. А че, тебе можно, а мне нельзя?

Я задал вопрос: тебе можно?

Че ты сказала? Че ты сказала?

Че ты сказала? Тебе можно, значит? Не бросай трубку!

Так че там?

- Я хочу лишиться девственности при помощи вас.

Я понимаю, что это для вас неожиданно.

Просто если вы откажетесь, то я с первым встречным.

Но вы же лучше, чем первый встречный.

- Спасибо.

Слушай, перезвони через полчасика. Я немного занят.

У меня плановая дефлорация.

Ну как. Лишаю человека невинности.

Кстати, а у тебя она была когда-нибудь?

Когда-нибудь она была? Маленькая?

Говори нормально со мной.

Говори уважительно!

Не ори на меня! Не повышай на меня голос!

Я тебе задал вопрос. Может, мне можно, а тебе нельзя?

Я уже жениться хотел на тебе.

Жениться хотел на тебе.

И, кстати, не на девственнице уже давно.

Все, я не могу уже с тобой говорить.

Меня ждут люди.

Сейчас одна, потом через 15 минут другая.

Я открыл здесь фирму по лишению девственности.

Хорошо.

А что тебя интересует? Классика или полный пакет?

- Пол... Классика.

- Хорошо. Тогда давай по позам.

Значит, для начала ты снизу, я сверху.

Потом я снизу, ты сверху. Потом я сзади.

А потом уже посмотрим в процессе.

- Дядя Леша, а вы можете как-нибудь по-другому?

- В каком смысле по-другому? Это как?

- Как будто вы меня любите.

- Нет, не могу.

Я - нет.

- Спасибо.

- Не выдержала. Я так и знал.

Тебе кого?

Ты что? Ты что, дурак?

- Урод!

Че, страшно тебе?

- Успокойся, успокойся!

- Митя, ничего не было.

- Вот видишь: ничего не было.

- Вошь старая!

- Отцепи его, отцепи.

- Псих. Задушил.

Отпусти ты!

- Стой, Митя!

Нева-нева-нева-неважно, ни боли, ни жажды.

Умрет и наш мираж вчерашний однажды дожди.

Нева-нева-нева-неважно, ни боли, ни жажды.

Крылатым умирает каждый, рождая дожди.

- Митя, че ты здесь устроил?

Ты че, ревнуешь?

- Сейчас. Размечталась.

Лью, бью в стекло... Люблю светло.

- Ну что?

- Никита, спасибо, что пришел.

Главное, пойми, честно, мне кажется, это твое.

- Да, я же говорю. Материал-то интересный.

- Конечно.

И главное, что мы же не про бабки.

Деньги - это правда, уже надоело.

- Да, надо понимать, что денег нет.

- Кстати, такого вообще, я, например, не помню. Такого еще не было в кино.

Правда, честно, честно.

- У тебя есть шанс войти в историю кино.

- Да.

- Мы же друзья?

- Да.

Ну что, тогда созвонимся?

- Да, давай.

- Давай.

- Спасибо.

- Давай, друг.

- Слушай, это абсолютно неадекватные деньги.

Он кто такой? Он что, ДиКаприо?

- Я им говорил. Дохлый номер.

- И запомните: отношения - это труд.

Итак, давайте закрепим некоторые тезисы, которые мы с вами тут обсуждаем.

Мы говорим о том, как удержать любовь в современном мире.

Первое - развивайтесь. Всегда старайтесь поддерживать интерес своего партнера.

Второе - не находитесь все время вместе.

Дайте себе возможность соскучиться друг по другу.

Третье - пытайтесь убить в себе ревность.

Ревность приводит к скрытности и недостатку доверия.

Четвертое - не говорите с любимыми о том, что им не интересно.

Цените своих близких, поддерживайте их в их увлечениях.

И пятое - я задам вам пару вопросов.

У кого в зале есть дети?

А кто хотел бы когда-нибудь иметь детей?

Что ж, скажу одно.

Нельзя заводить детей в надежде на то, что они спасут ваши отношения.

Ребенок должен быть зачат в любви.

Чем сильнее любовь - тем сильнее ребенок.

Карлос Кастанеда, о котором, к сожалению, редко упоминают как о воспитателе,

писал следующее:

Какое зачатие - такой и ребенок.

И имел он в виду не внешность человека,

а то, что вы закладываете его судьбу, его будущее.

Если между вами любовь, то ваши дети имеют значительно больше шансов на счастье.

И не важно: красивы вы или нет.

А это ли не главное, чего мы желаем нашим детям?

- А почему мы аплодируем?

- Это Никита Орлов.

Он самый популярный актер в нашей стране, его все обожают.

- Понятно.

Что ж, давайте прервемся на минуту.

- Друзья, вы смотрите канал Rusong TV и прямо сейчас - главные новости.

В Москве пришел благотворительный аукцион со звездами российского шоу-бизнеса.

Из 20-ти выставленных лотов самыми дорогим

оказался ужин с телезвездой Никитой Орловым,

который был продан за 100 тысяч долларов.

- Понимаете, добро нужно культивировать. Само по себе оно не появится в нашем мире.

А благодаря этому ужину дети получат то, в чем так давно нуждаются.

- Лена, мы можем как-то продинамить этих детей?

У меня завтра смена в 6 утра.

- Это будет очень плохо выглядеть.

- А они прямо очень больные?

- Максимально.

И, пожалуйста, не опаздывай, ладно, сегодня?

И еще, у тебя завтра встреча в 5 вечера.

- Перезвоню.

Здравствуйте, господин главный продюсер.

- Никита, у меня для тебя только одно слово. Ты готов его услышать?

- Готов.

- Чапаев.

- Чапаев?

- Скоро юбилей, 100 лет со дня смерти. Что у тебя зимой?

- Уже ничего.

- Чапаев.

- Добро пожаловать в ресторан Турандот. Позвольте, я вас провожу.

- Здравствуйте.

- Я Нина.

- Очень приятно.

- Присаживайтесь, пожалуйста.

- Да, благодарю.

- Над чем вы сейчас работаете?

- Боюсь, сейчас не могу об этом говорить. Это секрет.

- Пожалуйста. Я умею хранить секреты.

- Чапаев.

- Простите.

Ой, черт.

Я такая неловкая.

Простите.

- Давайте я помогу.

- Извините. Благодарю.

- Нина, я извиняюсь, у меня, к сожалению, не так много времени.

- Да-да-да, простите.

Давайте выпьем.

- Давайте.

- Нет-нет-нет, до дна. Я настаиваю.

Я понимаю, что вы ужасно заняты, но

я знаю, что вы потрясающе читаете стихи.

Прочтите, пожалуйста, что-нибудь из любимого.

- Ладно.

- Был тихий час, у ног шумел прибой.

Ты улыбнулась, молвив на прощанье:

«Мы встретимся… До нового свиданья…»

То был обман. И знали мы с тобой,

что навсегда в тот вечер мы прощались.

Я вдаль смотрел, мятежной грусти полн.

Мелькал корабль, с зарею уплывавший

средь нежных, изумрудно...

- Эй, эй.

- Вы так не дергайтесь, а то можете повредить руки,

а они вам еще пригодятся.

- Где я? Что происходит?

- Хотите мятной воды? Она вас немного успокоит.

- Иди нахрен со своей водой.

Так, а ну, наручники отстегнула.

Слышь, ты, иди сюда!

- Как грубо. Но ничего, я вас прекрасно понимаю. У вас же стресс.

- Ты че, больная?

Ты не понимаешь, кто я такой?

У меня телефон президента есть.

Личный. Ты представляешь, что с тобой будет?

- Но вы же не можете ему сейчас позвонить, правда?

- Эй, помогите!

Кто-нибудь, помогите! На помощь!

Помогите!

Меня держат в заложниках! Я известный артист!

Помогите!

- Не кричите, пожалуйста. Вас все равно никто не услышит.

- Ну конечно, ты влюблена в меня.

Послушай, Нина, я понимаю, как это тяжело -

обожать своего кумира,

вожделеть его любви и мечтать хоть раз в жизни прикоснуться к нему.

Я понимаю, но мы с тобой... Ты любишь не меня, а образ.

Это что?

- Мне нужно ваше семя.

- Чего, ...?

- Я хочу ребенка от вас.

И мне нужна ваша сперма.

- Ох... - Может быть, все-таки воды?

- Нет, спасибо.

Какой бред.

А почему я?

Нет, понятно, почему. Нет, все-таки...

Почему я?

- Мне кажется, это очевидно. Вы безупречны.

Природа создала в вашем лице идеал.

- Нет, я не идеал. У меня куча болезней, патологий.

У меня очень плохая генетика.

- Вот. Это все ваши карты медицинские за последние 3 года.

Все идеально.

- Вот. Это все ваши карты медицинские за последние 3 года.

Все идеально.

- Я гей.

- Что, правда?

- Нет, неправда, я погорячился. Это слухи.

- Хорошо.

Даже если вы гей - ничего страшного.

- Я не гей.

Допустим, я согласился.

А как ты себе это представляешь?

- Я ждала этого вопроса.

- Уви Йонсон, Сара Эстлан в фильме "Фонтан страсти".

- Вам какую руку освободить?

- Фредерик Торнтон.

Эмилия Свенсен, Йоген Свенсен.

Присцилла Свенсен.

- Помочь вам с брюками?

- Не надо!

- Сегодня жарко. Не правда ли, Гилберт?

- Они отвратительно играют.

Ну зачем так плюсовать?

Господи, я не могу на это смотреть. Выключите.

Нина, я не могу так.

Без живого человека. Пожалуйста, отпустите меня.

Я уйду, мы обо всем забудем. У нас ничего не получится.

- Я, конечно, понимаю, что без живого человека очень тяжело.

- Да.

- Но есть еще способ.

Я, конечно, не хотела, но, видимо, придется.

- Ну-ка, слезь с нее.

- Я тут не при чем.

Между нами ничего нет и быть не может.

Она меня сама похитила и заковала в наручники.

- А че тебе, западло, что ли?

5 минут - и все. Сделал дело - гуляй смело.

- Вы че тут, оба ..., что ли? Не буду я этого делать.

Я артист, а не осеменитель.

- Артист, представь, что это роль такая.

Все, конец света, все вымерли.

Остались только вы: ты, она и стаканчик.

Нина.

- Спасибо.

- Послушай, давай я тебе денег дам.

Чтобы помочь тебе, чтобы полегче тебе было.

Чтобы как на работе ты был.

Как у вас там это называется? Гонорар.

Сколько у тебя сейчас съемочный день стоит?

- Много.

- Не ломайся. Сколько?

- 100 тысяч долларов, ясно?

- Ты че, оборзел, что ли?

Это неадекватная цена.

Это ДиКаприо, что ли?

- Все, бывает. Не сошлись по цене.

Отпустите меня, я никому ничего не скажу.

- Ладно, по рукам. Офшор есть у тебя?

- Слушайте, вы больные?

Не можете зачать - идите в клинику.

- Может он все.

- Нина!

Можем мы все, можем.

- А в чем же дело?

Почему я, а не ты?

- Да потому что я урод! Что, не видно, что ли?

- Нет.

- Игореша, ты понимаешь... - Да помолчи!

Конечно, что он понимает в уродстве.

Я с этим всю жизнь.

Нет, нормально? Одноклассница моя у учителя просила:

отсадите от меня этого урода.

А потом насмешки, оскорбления.

Я страдал.

Да что я? Весь мой род по мужской линии.

Тебе семейный альбом принести? Это ж корабль уродов.

И я не позволю, чтобы мой сын так же страдал.

Знаешь, как тяжело со всем этим пробиваться?

- Но ты, я смотрю, справился.

- Да, справился.

Я поэтому в политику и пошел, что мне бабы не давали.

Там нас много таких.

Со сложной судьбой.

Послушай.

Я тебя как мужик мужика прошу:

ввойди в положение.

И потом отнесись к этому... Это тоже как благотворительность.

- Ну не могу я.

- Ты говнюк. Тебе деньги предлагали.

Перед тобой моя жена голая танцевала. Иди сюда.

Хотя об этом никто не договаривался.

- Что значит не договаривался? Это чья вообще идея была?

- Это идея моя была, но про стриптиз никто не говорил.

А ты его чуть здесь не... Ну что это?

- Давай ты не будешь только заводиться, ладно? Не надо.

- Почему?

Почему, а?

Как же, вот он. Вот он, совершенный человек.

Да?

Как ты говорила? Идеал.

Где я, а где он.

- Выпей воды мятной, успокойся.

- В жопу твою воду.

- А он прав. Ты меня еще в ресторане клеила.

- Игореша, я его не клеила, он все врет.

- Он врет?

- Он врет.

- А зачем гостя оскорблять? Он не врет, это ты врешь.

Ты врешь и всегда мне врала.

И врала, что я симпатичный.

Тебе только бабки мои нужны. И ребенок тебе не нужен.

- Что?

А ну-ка, пошел нахер отсюда.

- А ну-ка, сама взяла прямой дорогой туда взяла и уехала.

Куда-то уехала, туда, в свой Мухосранск, откуда я тебя выковырял.

Взяла и прямиком туда поехала.

- Да ты у меня по всей Москве с голой допой пойдешь, понял?

Ты забыл, что мы с тобой в разводе официально?

И конюшня твоя сраная на меня оформлена.

И завод колбасный твой тоже на меня записан.

Понял?

- Вон она, раскрылась в танце.

Ска, пригрел змею похотливую.

А ну-ка, иди сюда.

- Забирай свои манатки, и ... отсюда, а то...

- А то что, маме позвонишь?

- Мемуары напишу, понял? Про всю твою херню.

Про диссертацию твою липовую.

Про секс наш по лунному календарю, про твоего дебила-астролога.

- Замолчи, ладно?

- И еще про комнату твою секретную со всеми подробностями и иллюстрациями!

- Заткнись, я сказал!

- Сам заткнись, урод.

- Ах, я все-таки урод, да?

- Что-то забыл?

- Слушайте, вы больные, конечно.

Ведь вы же любите друг друга.

Это ж очевидно.

Какой идеал вам нужен?

Ведь ученые ужа доказали давно, Кастанеда этот,

что ребенок будет здоровый, счастливый, и вообще все у него будет круто,

если по любви.

Я, сука, завидую вам. Я даже не знаю, есть ли она, эта любовь.

Это я, получается, урод, а не вы.

- Там во дворе машина, водитель вас отвезет, куда нужно.

- Ладно, хрен с вами. Где эта ваша банка?

- Я люблю тебя. И ребенка хочу только от тебя.

Форы до шести, выходи, я выхожу искать,

И твой пес мастиф очень мил, ага.

В тебе либерти, позавидует сам Ален Вуди.

И Аston Martin чересчур, будет будь что будет.

Ты мне нравишься, ты мне нравишься,

Ты мне нравишься, да.

Ты мне нравишься, ты мне нравишься,

пойдём гулять.

Ты мне нравишься, ты мне нравишься.

Ты мне нравишься, ты мне нравишься.

- Извините, а что все-таки с сексом?

- Ну, бывает иногда.

А что с ним?

- Я имею в виду, как можно так много лет быть с одной женщиной.

- Так вы про измены? Простите, я не расслышал.

- Да.

Я про измены.

- Понятно.

Мы тут обсуждали такие серьезные вещи, а вопрос в итоге про измены.

Ну что, есть мысли у кого-нибудь?

Да.

- Вы их осуждаете?

- Я осуждаю все, что может причинить боль вашему супругу или партнеру,

разрушить основы отношений.

Безусловно, неверность может нанести большой вред.

И в конечном счете разрушить семью.

Да.

- А вот если бы ваша жена вам изменила, вы бы ее простили?

- Я никогда не был в такой ситуации.

И надеюсь, что не придется.

Но если рассуждать абстрактно, то полагаю, для меня большое значение

имели бы обстоятельства.

Но вообще мне кажется очень странным ревновать к стимуляции эрогенных зон.

- А отчего вы так уверены, что вам никогда не придется?

- Секс для женщины почти всегда не просто секс.

Это чувства, это переживания, и скорее всего, любовь.

Но мне очень повезло. Разве можно кого-то любить больше, чем меня?

Ну что ж, друзья, на этой ноте мы завершим наше сегодняшнее обсуждение.

Я с радостью готов подписать всем желающим книги.

Я очень всем вам благодарен. Вы прекрасная аудитория.

Спасибо.

- Твою мать.

Хороший вопрос ты задала. А еще выпендрилась и села на самое видное место.

И по-твоему, никто ничего не заподозрит, да?

- Ну да.

Да и какая разница? Ты же все равно разводишься.

- Кстати, раз уж мне с ней говорить,

если я разведусь - ты будешь жить со мной?

- Не знаю.

- Ты не знаешь?

Точно, ты не знаешь.

Конечно, залезай на меня. И давай привлечем к себе внимание, конечно.

- Давай.

- Нет, поехали.

- Лиз, ты же знаешь, я люблю тебя.

Я просто больше не могу скрывать это от тебя.

Ты знаешь, как сильно я тебя люблю.

Но я не могу тебе не сказать этого.

Я не думал, что со мной это снова произойдет.

Но я полюбил другую.

Я полюбил другую.

И я полюбил ее так сильно,

что просто не могу жить без нее.

Нет.

Я дома.

- Уже выхожу.

Представляешь, мой врач сегодня рассказал мне, что такое почетная смерть.

- И что же это такое?

- Смерть во время оргазма.

- Ладно.

- Врач сказал, что мужчины принимают виагру, сосуды расширяются,

а потом бах - и они умирают.

Затем приезжают врачи и им приходится сообщать жене сразу 2 плохие новости.

Хотя бы в тебе я могу быть уверена.

Слушай, у меня к тебе важный разговор.

- У меня к тебе тоже важный разговор.

- Эд, принесешь мне мои капли? Они на столике возле кровати.

- Я не это просила.

Эдвард, это Филипп. Филипп, это Эдвард.

- Филипп. Да вы француз. Рад знакомству.

А почему Филипп сиреневый? И зачем нам Филимм?

- Во-первых, он фиолетовый. И это цвет мудрости.

- Конечно.

- А во-вторых, сколько раз ты занимался сексом за последний год?

Один.

А сколько раз я занималась сексом за последний год?

- Сколько?

- Ты что дурак? Тоже один.

Эдвард...

Ты же знаешь, мы еще с самого начала решили,

что всегда будем говорить друг другу только правду.

- Да.

- Так вот, я хотела бы тебе сказать...

- И я хочу сказать.

- Только не злись, пожалуйста.

Мне очень не хватает секса.

- Я понимаю.

Прошу тебя... То есть, я не знаю...

- Мое тело по-другому устроено.

Я думала, что он мне не нужен, но оказывается, нужен.

Прошу, постарайся понять меня.

Потому что если бы ты мне такое сказал - я бы попыталась понять.

И Филипп больше не помогает.

- Филипп.

Он еще и танцует? Пижон.

Лиз...

Я могу исправиться. Я могу больше, чем раз в год.

- Думаю, дело здесь не в тебе.

- Окей.

- Эд, послушай меня.

Я знаю, что сейчас скажу ужасную вещь, но я хочу быть честной.

Потому что ты самый близкий мне человек на свете.

Я хочу переспать с другим мужчиной.

- Что, прости?

- Просто секс.

- Просто секс? Ну, тогда понятно.

- Я хочу, я хочу секса с молодым мужчиной. И считаю, что и тебе стоило бы.

- Секс с молодым мужчиной?

Я не хочу секса с молодым мужчиной.

И со старым тоже не хочу. Вообще ни с каким.

- Тогда с девушкой.

Я не против, если это не угроза нашим отношениям,

если это на один раз.

- Почему ты уверенна, что у тебя будет на один раз?

- Мне кажется, у меня нет шансов на второй.

- Конечно, есть. С чего ты взяла?

- Не думаю, что он сам настроен на второй раз.

- Не говори ерунды. Конечно же, он...

Подожди. Он?

Уже есть он?

- Вроде того.

- Вроде того?

Он красивый?

- Очень.

- Молодой?

- Очень.

- Прекрасно. То есть, тебя арестуют за педофилию.

- Если для тебя это слишком - я не стану.

А для тебя это явно слишком.

Если тебе будет больно - я не стану.

- Ты в него влюблена?

- Нет.

Как можно любить кого-то, кроме тебя?

- Как приятно.

Что ж, Лиз, если ты считаешь, что это сделает тебя счастливее,

что тебе будет лучше - я тоже буду счастлив.

Не виду большой разницы между твоим другом танцующим Филиппом

и этим новобранцем из детского сада.

Особенно, раз ты говоришь, что там нет никаких чувств.

А когда хотя бы это рандеву?

- Через 2 часа.

- Через 2 часа?

- Как здорово. А что бы сделала, скажи я нет?

- Не пошла бы.

- Так нельзя, ты же обещала. Обещания нужно сдерживать.

- Я знала, что ты джентльмен.

Я люблю тебя. Пойду.

- Желаю удачи.

Ну вот, Филипп, остались мы с тобой одни.

- Невозможно укрыться под чужим зонтом.

Зачарованы птицы проливным дождем.

Чайный стол твой усыпан лепестками роз.

Ты же знаешь, все не так, все у нас всерьез.

Не уходи.

Все впереди.

Невозможно подняться выше облаков...

- Передумала?

- Ты чего не отвечал?

- А зачем ты поднялась?

- В смысле зачем?

- Ты сказал ждать внизу и никуда не уезжать.

Может, я переживала, что она тебя убила.

- Может, она и убила.

- Ты устал?

Я тоже.

Может, кофе выпьем? Сделаешь?

- Может, лучше ты сделаешь?

- Хорошо, попытаюсь.

Как пожелаете.

Помнишь мою подругу Машу? Я тебе про нее говорила.

Мы с Машей вчера сходили на тот странный перформанс,

про который я рассказывала.

Называется Игра в тебя.

Я хочу, чтобы ты со мной сходил.

- Татьяна... - Что?

- Поставь чашку, пожалуйста.

- А что такое?

- Просто поставь чашку.

- Почему?

Там яд?

Ты что, хотел кого-то отравить?

- Нет, это чашка Лиз. Только она из нее пьет.

- Ты ей сказал о нас?

Может, тогда только на и трахаться с тобой и будет?

- Может.

- Иди сюда.

- Сейчас.

- Иди.

- Эд.

Эд, ты что здесь делаешь?

Ты почему не дома?

- Как-то не хотелось дома сидеть.

Как прошло?

- Я не смогла. Не мое это все.

- Что ж, всегда хорошо самому дать по тормозам.

- Это что?

Ты что, с кем-то подрался?

- Бешенные поклонницы напали.

Я упал на кухне.

И еще чашку твою разбил, прости.

- Да черт с ней, с чашкой.

Вдруг у тебя сотрясение? Надо в больницу ехать.

- Не хочу в больницу. Пойдем домой.

- А ты точно не врешь мне?

- Не вру.

- Ты правда упал?

- Правда.

Пойдем?

- Пойдем.

А еда есть у нас дома? И вино.

- Есть. Дома все есть.

С любовью встретиться проблема трудная.

Планета вертится круглая, круглая.

Летит планета вдаль сквозь суматоху дней.

Нелегко, нелегко полюбить на ней.

Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго.

И звезды мчатся по кругу и шумят города.

Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга.

Теряют люди друг друга, а потом не найдут, никогда не найдут, никогда.

В любви еще одна задача сложная.

Найдешь, а вдруг она ложная, ложная?

Найдешь обманную, но в суматохе дней

Нелегко, нелегко разобраться в ней.

Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго.

И звезды мчатся по кругу и шумят города.

Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга.

Теряют люди друг друга, а потом не найдут никогда-никогда.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.