All language subtitles for Mysteries of the Deep Series 1 3of6 Curse of the Kraken 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Wade: Has a creature surfacing in arctic waters

Been primed for a sinister purpose?

Cartlidge: You can train them.

But you can't totally control them.

Wade: Is there a legendary monster lurking off america's coastline

Capable of taking down a ship?

This must have been an incredibly strong creature.

Wade: And how did a man survive for 438 days

Adrift on the pacific ocean?

You are not only at the mercy of the sea.

You are at the mercy of the gods.

Wade: The underwater realm is another dimension.

It's a physically hostile place,

Where dreams of promise can sink into darkness.

I'm jeremy wade.

I'm searching the world to bring you the most iconic

And baffling underwater mysteries known to science.

Shipwrecks can't just disappear.

Or can they?

Wade: It's a dangerous, unexplored frontier

That swallows evidence...

We know more about the face of mars

Than we do our deepest oceans.

Wade: ...Where unknown is normal, and understanding is rare.

-- Captions by vitac -- www.Vitac.Com

Captions paid for by discovery communications

I've spent decades tracking down underwater creatures

All over the world,

And as a general rule, they don't want to be found.

Animals in the wild keep their distance.

So when reports surface from the arctic waters of norway

Of a large marine mammal mysteriously investigating

Boats, alarm bells start ringing.

April 26, 2019 -- hammerfest, norway.

Researchers conducting a government fishing survey

Are surprised by the mysterious appearance

Of a large marine mammal near their boat.

As the white animal approaches,

They realize it's a beluga whale --

Something rarely seen in spring norwegian waters.

To make things even more unusual,

This beluga whale seems to be friendly.

Naturally free beluga,

Or any citation, don't come to humans.

They're inquisitive, but they'll always keep distance.

It'll never be right up to the side of the boat.

Wade: Stranger still is the fact that this beluga

Has something attached to its body.

Not only was this an unusual whale in that

It was interested in them, but it also had a harness on.

To add to the mystery of this beluga whale,

Where did it come from?

Did it escape?

Did it just say, "I want to be free"?

Wade: Marine mammals have been known to escape from captivity,

And this beluga's ease around the researchers

Could be a sign that it's been raised by people.

It meets humans again, and it's something it's conditioned.

"that's where the food comes from. I'm safe with them."

Animals go for the easiest source of food.

Wade: Beluga whales are kept in captivity in aquaria

And marine parks worldwide, but not in norway

Or anywhere else in scandinavia.

Rondeau: I think the evidence is pretty clear

That it's been raised by humans.

So, the question, then, is, which humans?

Wade: The norwegians decide to investigate further.

And when they study the beluga's harness,

They discover two camera mounts.

Could these have been fitted by wildlife researchers?

Wade: Keen to work out where the beluga has come from,

Local experts come up with an idea.

The only way we're gonna find out who is behind this

Is to track this whale.

Wade: The beluga is fitted with a satellite tracker

In the hope that it will head back home.

But after several weeks of monitoring,

The data shows no significant movement.

The whale is staying put.

The tracker does, however, reveal some new information.

The tracking of the whale has shown two things.

One -- it doesn't seem to have the ability

To hunt and feed on its own.

And two -- it doesn't communicate

With other belugas,

Suggesting it doesn't have those social aspects

That it would've learned if it had been raised in the wild.

Wade: The animal's inability to feed itself and lack of social skills

Further points to a life spent in captivity.

It could be it's the first time it's been allowed out.

Wade: Researchers turn their attention

Back to the only piece of hard evidence they have --

The harness.

Examining the straps, they discover a decisive clue.

Campbell: The fact that the harness says "st. Petersburg,"

Suggests that it is a beluga trained in russia.

Why would the russians be putting a harness on a beluga?

Wade: The russian border is less than 200 miles away,

And the russians have a track record

In training marine mammals.

They have guard animals that guard an area in floating pens.

They have search-and-recovery animals.

Wade: Seals have been trained to locate mines and lost ordnance,

And dolphins have been tasked with taking out enemy targets.

Cartlidge: They parachute them down.

The harnesses, as they hit the water, release.

What would happen is that they would have

A trigger on the beak,

And an explosive pack on the dorsal fin.

So, then, they would swim up to the boat.

And five of these animals touching the boat...

Up it goes in flames.

Wade: Such methods were developed during the cold war,

And, many thought, ended with it.

But recent u.S. Navy spending

Suggests that they continue to this day.

The military have always been interested in the potential

For marine mammals to assist them in various ways.

And in fact, the military still fund

A huge amount of research on marine mammals to this day.

If the americans are doing it, then, surely, the russians

Are gonna still be doing it, as well.

Wade: So, is the beluga whale found in norway

A specialist russian underwater operative?

You can train them.

You can tame them.

But you can't totally control them.

Wade: 200 miles east of where the beluga was found

Is the russian military base of murmansk.

And recent satellite images reveal something shocking

Hidden among the russian ships.

Analysts believe that these large octagonal shapes

Are floating animal pens.

Could the beluga whale have escaped

From this top-secret military facility?

When a mystery beluga whale is found in norwegian waters

Wearing a harness with camera mounts,

There are suspicions that the animal could be

A trained russian underwater operative.

But could this single animal

Be evidence of a larger military force?

The whale seems to have been on some kind of

Surveillance mission.

Norway is basically on the forefront of nato,

Front lines with russia.

Wade: The arctic is opening up.

Higgs: As sea ice melts, the arctic is becoming more accessible,

And its resources are becoming more and more sought after.

Wade: Every year, as the ice recedes, military forces are moving in,

And the russians are at the forefront.

Some fear that belugas may be a new part of the russian arsenal.

There's nothing that a beluga can do that a dolphin can't do.

But a beluga can live in arctic waters.

The beluga's echolocation can actually penetrate

Up to a meter through sand and mud.

They can go places, and not be noticed, unlike rovs or aovs.

They can travel long distances

Without having to take breaks, or to be recharged.

Could that beluga whale be agent double-0 blubber?

Wade: One critical factor suggests not.

Training secret agents, human or animal,

Requires a major investment of time and money.

If it was military, the russians would've been there,

And they would've taken it back.

Wade: So, the whale's origin and purpose remain a mystery.

But one thing is for sure --

This suspected spy has been brought in from the cold.

It's been adopted by locals,

Who have named the beluga "hvaldimir,"

A pun on the norwegian for "whale"

And the name of russia's president, vladimir putin --

Himself once an undercover soviet agent.

Most searches for lost mariners

Continue for a matter of days or weeks.

After that, the missing are presumed dead.

But how long can you survive alone at sea?

The seemingly miraculous 14-month survival

Of a central american fisherman

Calls into question everything we thought we knew.

January 30th, 2014.

Reports emerge from a tiny stretch of islands

In the central pacific

Of a mysterious foreigner coming ashore with a small boat.

The marshall islands are a remote cluster of islands

In the pacific.

The fact that there would be an individual on the beach,

In a really bad way, is really remarkable.

Wade: The man's name is jose alvarenga,

And the story he tells his rescuers

Is relayed around the world.

He came off the coast of mexico,

A very small 24-foot fiberglass vessel,

And that was almost a year and a half ago.

[ speaking spanish ]

A fishing trip that was meant to last just a few days

Ended up lasting 438.

How is it that he survived that long?

Wade: Surviving the pacific adrift in a small boat

For this length of time would be a first.

It's inconceivable that a human being would be able to do that.

Wade: Alvarenga describes an incredible journey

From mexico to the marshall islands,

Across half the width of the pacific.

But could a man survive for 14 months

Alone in the largest ocean on the planet?

Campbell: It's crazy to survive that long at sea,

Because you have to imagine

That the open ocean is a type of desert.

The pacific ocean is massive.

It's an unbelievably big space.

Wade: According to alvarenga, when he sets out on his fishing trip,

He has supplies for just a few days.

It was supposed to be an overnight trip

In a small, open boat.

And then, he encountered bad weather, and a bad storm.

Wade: The fisherman's boat is pulled out to sea,

And most of his supplies are swept overboard.

Before alvarenga gets out of range,

He's able to radio his boss, to warn him of his predicament.

He's out there with no engine, with no oars,

No means of propulsion,

And he's basically left to float.

Being lost at sea is probably one of the most lonely things

In the universe.

You are not only at the mercy of the sea.

You are at the mercy of the gods.

His story is certainly mysterious,

And many people don't believe it,

Because it's almost unthinkable, what he's telling them.

Wade: And when alvarenga's account is put under scrutiny,

Shocking details start to emerge.

He's out there on a boat with nothing.

How do you survive that?

It's literally phenomenal.

In 2012, fisherman jose alvarenga

Sets out on a small boat

From the coast of southern mexico.

14 months later,

He turns up in the marshall islands,

6,000 miles to the west.

Can he really have survived the open ocean for so long?

It's certainly theoretically possible,

According to scientist models and current understanding,

That he could've reached the marshalls.

The pacific ocean, there's the north pacific gyre.

If you left mexico, headed a little south,

You catch the trade winds and the currents,

And they will push you all the way over.

Boom.

Wade: But many people following the story

Question the truth of alvarenga's account.

After such an ordeal, how could the fisherman look so healthy?

He looks a little, you know, plump around the face.

Wade: But as some experts are keen to point out,

Sometimes, looks can be deceiving.

When you live through that type of famine,

Your body kind of holds, or retains, liquids, or fluids,

And it gives you a plump appearance

Although you're literally starving.

[ indistinct talking ]

He's bloated because of his malnutrition.

Actually, for many months,

He would've probably looked emaciated,

And even, possibly, skeletal.

Wade: Doubts remain, however, about how alvarenga

Could have found enough food and water to survive.

In most cases, people adrift in the pacific

Last only a matter of days.

Filming off the northern coast of australia in 2015,

I encountered a fisherman

Who'd become stranded on a barren tropical island.

This is an uninhabited island.

And we, first of all, saw a cooler on the rocks.

And then, one of us spotted, there's somebody there.

There's somebody there.

It was sheer luck that we came across him in time.

The castaway had run out of water,

And after 2 days marooned under the fierce sun,

He was facing death from dehydration.

So how did alvarenga find enough water to survive for 438 days?

The general rule of thumb is that -- it's the 3-day rule.

You know, without water, after 3 days, you know, you'll die.

So, how did he manage?

Wade: Drinking seawater can be deadly to humans

Because our humans can't process the amount of salt it contains.

Alvarenga needed fresh water to stave off dehydration,

So he claims he fished dozens of plastic bottles

Out of the ocean,

And used them to catch rainwater.

But when his supplies ran out,

He was forced to resort to desperate measures.

As well as water, alvarenga would've needed regular food.

The boat would've become its own microcosm

That there would have been algae, and plankton,

And barnacles building up on the bottom,

And that in itself would've attracted his food.

If he's leaving off of the entire fish,

Not only consuming the flesh,

But consuming all of the internal organs,

He's getting that nutrients, and he's getting that fluid,

And that it would be enough to sustain him.

But one detail of his epic ordeal

Is perhaps the toughest to swallow.

When he started out on his 2-day fishing trip,

Jose alvarenga was not alone.

Wade: Castaway jose alvarenga claims to have spent 14 months

Adrift in the pacific ocean.

When he was found, he was alone,

But it turns out that, when he set sail, he had a companion.

He actually had a fishing partner.

But unfortunately, the fishing partner didn't survive.

He claims that his partner couldn't deal with the stress,

And had basically stopped eating,

And therefore, shut down, and died.

Wade: Alvarenga says he kept speaking to his deceased friend for days,

Until he realized he must let him go, and buried him at sea.

But the dead man's family claim otherwise.

They accuse alvarenga of resorting to cannibalism.

This would not be a first.

There are stories of whalers

Who have been lost at sea in the pacific,

And had to resort to cannibalism,

In the 19th century.

It's impossible for anybody to speculate

What they would do in that situation.

Did he kill and cannibalize his partner?

The only person that knows is the fisherman himself.

Wade: A complete physical examination of alvarenga

Reveals symptoms of anemia,

Possibly the result of vitamin deficiencies

Caused by prolonged starvation.

For supporters, it's proof his ordeal really happened.

Tuttle: Some people say this is an impossible journey.

No. No. It's not at all.

This man obviously had the constitution

To survive 438 days.

Yeah, it could have happened.

An unbelievable story or a story of unbelievable endurance?

For many, the jury is still out.

But what nobody denies is that, sometimes,

The battle to be believed

Can be every bit as challenging as the battle to survive.

The annals of seafaring are full of stories

Of mysterious creatures from the deep.

Today, such reports are much more rare.

So, when one does surface,

Evoking the legend of the greatest sea monster

Of them all -- the mighty kraken --

It demands our attention.

January 12, 2003.

Veteran yachtsman olivier de kersauson

Is attempting to win the jules verne trophy

For the fastest circumnavigation of the world by sail.

There's a relatively unknown story of this sailboat,

The geronimo, that was in a race.

Wade: The 110-foot trimaran geronimo --

The largest racing yacht of its kind --

Is making good progress through the north atlantic,

But not far from the portuguese island of madeira,

It suddenly loses speed.

The boat dropped from 24 knots down to 11.

It slowed right down.

Wade: Unable to determine what's caused this deceleration,

The crew inspect below the waterline.

They think something must be wrong with the vessel.

The first mate goes below, and peers through a porthole.

What he reports is something stuck to the rudder

Bigger than his leg.

Wade: He can't believe his eyes.

Some kind of tentacled beast is wrapped around the vessel.

This must have been an incredibly strong creature.

Wade: Armed with only boat hooks and pocket knives,

The crew try to force the animal to let go.

But after an hour of struggle, the creature is still attached.

The captain orders the sails to be lowered.

And as the ship comes to a halt,

The underwater attacker releases its grip,

And vanishes into the deep.

The captain gets a good look at the creature,

And estimates it to be 10 meters long.

Wade: An encounter with a 30-foot tentacled monster of this mass

Is extremely rare.

He says he's never seen anything like it.

Wade: The incident leaves the crew in a state of shock.

What was the mysterious creature that attacked their boat?

The encounter has echoes of ancient sea stories.

Has a legend of the deep resurfaced?

Throughout history, sailors have always

Encountered animals at sea

That they didn't know what to make of, and that they feared.

We don't know what these animals really were,

Or whether they even existed at all

Outside of the imagination of these sailors.

Wade: There is one fabled beast whose name alone

Was enough to terrify hearty sailors for centuries.

The kraken, the breaker of ships,

Large creatures that would pull ships down to their deaths.

Wade: The kraken has always been assumed to be a myth,

But could there be a real-world creature behind the legend?

There are tentacled titans out there.

I've come face-to-face with the giant pacific octopus,

The largest of the octopus family.

Its 20-foot arm span is impressive,

But it's no ship-breaker.

I've also encountered another another potential suspect...

...Squid.

Voracious deep-sea predators.

This humboldt squid has a powerful beak

Made of one of the hardest substances in the animal world,

And a bite force comparable to a lion.

Quite an impressive beast.

Going back.

The humboldt squid has the aggression

Of the terrifying kraken, but not the size.

There are, however, much bigger squid out there.

There's been evidence of giant squid

Without actual direct observations.

And that evidence comes from their primary predator,

The sperm whale.

Wade: On their deep dives to over 4,000 feet,

Which can last for up to 45 minutes,

Sperm whales are known to prey on giant squid.

Most of the early evidence

Actually came from just pieces of squid

That were found in the stomachs of sperm whales,

Or from the scars on the whales themselves --

These giant sucker marks from the battles

Between the squid and the whales.

Wade: With only rare sightings and occasional physical evidence,

It's hard to fathom the potential size of this beast.

We know giant squid get big.

We just don't know how big they get.

If you're gonna fight a sperm whale, you better be big.

Wade: Just how big giant squid can grow

Is one of the great deep-ocean mysteries.

But a new science involving a remarkable national phenomenon

Could provide the answer.

Bioluminescence is biologically produced light,

And in the deep pelagic zone,

80% of all animals are bioluminescent.

This strange light-producing property

Inspired a team of scientists, led by dr. Edith widder,

To attempt something unique --

Attracting the elusive giant squid

Using a lure made of l.E.D. Lights.

Her theory was that, if we can recreate the light sequence

That these squid prey make,

You could potentially use that to attract giant squid.

Wade: This extraordinary footage, captured by dr. Widder's team

2,300 feet down off the coast of japan, astounded biologists.

This clip is incredible because we're seeing this squid

In its natural habitat in the deep sea.

It's never been done before.

Wade: The footage is a first.

But the estimated size of the squid

Is just 14 feet long -- half the size of the beast

That attacked the racing yacht geronimo.

But dr. Widder is not deterred.

In 2019, she relocates her search

To the gulf of mexico, 100 miles off the coast of louisiana.

Her team has developed the electronic lure

To mimic the light patterns of the atolla deep-sea jellyfish,

Which attracts giant squid.

And what rises from the abyss

Single-handedly resurrects the myth of the kraken.

When a huge tentacled creature

Envelopes a racing yacht in the atlantic,

It revives stories of the kraken.

Could the giant squid be the real animal

Behind this recent story and the ancient legend?

Off the southern coast of the united states,

A revolutionary lure that mimics bioluminescent creatures

Is being used as bait to catch, on camera, the stuff of legends.

We're visual animals,

And so, when humans have gone down to explore the deep sea,

Traditionally, we go down and shine these great lights,

So that we can see everything.

But in reality, it probably scares a lot of things away.

Wade: To avoid this, dr. Widder's team

Use infrared cameras to penetrate the darkness,

Allowing them to see, but not disturb,

The creatures that come to investigate the electronic bait.

Hours and hours of darkness,

With maybe the occasional flash of something going by.

And then, suddenly, out of nowhere, come these tentacles.

โ™ช

โ™ช

It's massive.

Wade: This giant squid is taller than a two-story house,

Easily big enough to take on the racing trimaran geronimo.

So could this be the legendary kraken, breaker of ships?

We just now know they're there.

So, it's answered one question.

It's opened up about a bazillion more.

Deep-water diving can be deadly,

And I've had glimpses of what can go wrong.

When diving deaths happen,

Their causes are often lost beneath the waves.

So when the decapitated corpse of a diver

Is discovered off the coast of England

At the height of the cold war,

There are many theories about what or who may have killed him.

Can new analysis of the evidence

Solve the mystery of the headless frogman?

June 9th, 1957 --

Chichester harbour, on the south coast of England.

The crew of a commercial fishing boat

Make a gruesome discovery --

A swollen mass in the water.

It can only be one thing.

A body in a wet suit, missing its head and its hands.

Wade: Preliminary analysis of the rubber-suited torso reveals

It may have been submerged for many months.

And diving fins attached to the rotting feet

Indicate the body is a frogman.

But who is this mysterious dead diver?

All we actually have is the body,

So, if we can understand the body,

Maybe we can say something about the mystery.

Wade: The autopsy report raises many questions.

Why are the diver's head and hands missing?

Have they been eaten by fish,

Cut off by an unfortunate boating accident,

Or has there been foul play?

Typically, when you find only a torso

Missing the head and the hands,

This is an effort to try to hide the identity of the victim.

Wade: Investigators are baffled.

They are unable to match dental records or fingerprints,

Or even determine how long the body has been in the water.

How can you actually recognize a corpse

If it doesn't have a head and hands?

Wade: When authorities comb local files going back over a year,

They discover a possible victim.

And a small scar above the corpse's left knee

Leads investigators to conclude that the body

Is that of retired military diver lionel buster crabb.

Buster crabb was a frogman.

We're talking about soldiers

That are creme de la creme of the underwater commandos.

Wade: Crabb, it turns out, was a scuba-diving pioneer

Who served with distinction during world war ii.

As a demolition frogman,

He was involved in numerous dangerous underwater missions.

The navy frogmen during world war ii

Were the elite of the elite.

Higgs: Combining the kind of rudimentary diving technology

With what was essentially underwater bomb disposal.

Wade: Crabb officially retired from the navy after the war

To become a commercial diver.

He was a treasure hunter.

He was doing a whole lot of other things.

But he wasn't supposed to be doing anything

Related to the military anymore.

Wade: But when investigators study the equipment

Recovered with the corpse,

They notice that the dive fins are military issue.

So, on the day that he died,

Was crabb back working for the armed forces?

A royal navy report released weeks later

Suggests that this is the case.

The navy puts out an official notice that he's missing,

Presumed dead, that there was an apparent accident

Related to testing out new dive equipment.

Wade: The idea that war hero crabb was testing new equipment

For the navy seems plausible.

But there's no mention of decapitation,

And according to the report, the incident in which crabb died

Did not take place where his body was found.

It happened over 10 miles away, near portsmouth harbour.

And this is where the plot thickens.

At the time of crabb's disappearance,

Portsmouth was playing host to a very special visitor --

An advanced battle cruiser belonging to the soviet navy.

I think the big question is, is was he in fact actually working

As an operative at the time of his death?

Was crabb spying on the soviets?

And if so, did they catch him in the act?

A mutilated corpse is discovered

Off the south coast of 1950s England.

What the dead diver was doing there is shrouded in mystery,

But the answer could shed new light

On a closely guarded state secret.

The cold war between the eastern block and the western allies

Is at its height.

In 1956, there's a summit,

And khrushchev is coming to England.

Wade: The soviet leader, nikita khrushchev,

Has been invited for diplomatic talks, and arrives by sea.

The ship was really a state-of-the-art

Military battleship.

Wade: It's the battle cruiser the ordzhonikidze.

Incredibly attractive for british intelligence

To have an opportunity to maybe do a little bit of spying on it.

British prime minister anthony eden

Is said to have ordered no surveillance operations

As a sign of good faith,

But the temptation perhaps proves too great

For some inside the intelligence community.

Unfortunately, what happens here is, mi6 goes a little rogue.

Wade: Mi6 operatives, possibly acting on their own initiative,

Decide to recruit a diver

To undertake a dangerous operation --

An underwater spying mission beneath the ordzhonikidze.

And one man fits the bill --

Retired navy diver lionel buster crabb.

One of the theories is that they chose him

Because he was already out of the military,

And perhaps, if you were caught,

There'd be some room there for plausible deniability.

Wade: But 47-year-old crabb, a lifelong smoker,

Is not in peak condition.

A diver like that, especially in those days,

They were pretty hard-living guys,

And they drank a lot.

Wade: What crabb is tasked with finding out

Under the soviet ship is unclear.

One possibility is that he was trying to study the propeller.

He was trying to get either photographs,

Or even just to see it.

Wade: On April 19th, 1956, crabb is believed to have headed

Out into the waters of portsmouth harbour

With his mi6 controller in a small boat.

After testing his equipment, he disappears into the depths.

Buster crabb is never seen alive again.

What happened to crabb?

Theories abound.

Was he cut by the propeller?

Was he captured by the russians, and decapitated?

Nobody really knows.

Rondeau: It's my speculation that he may have been killed

By the russians, but it's anybody's guess.

There are other, less sinister, theories.

Back in those days, diving was a risky business in itself.

Using rudimentary underwater breathing technology,

You know, the possibility for something to go wrong

Is bound to happen at some point.

If you do twibble a knob a little bit too much,

You can soon find yourselves in a lot of difficulty.

Wade: To avoid detection, crabb was using a rebreather.

This diving equipment doesn't produce telltale bubbles,

But it does require constant attention

And clear thinking on the part of the diver.

The night before the mission,

Apparently, buster is in a pub getting drunk,

Bragging, and telling everybody about how he's a spy.

Diving and drinking do not mix.

Oxygen poisoning is a significant risk

When you're breathing from a rebreather.

Adding alcohol into the mix...

Wade: But could a highly decorated diver of crabb's experience

Really have made such an obvious error of judgement?

Lionel crabb was a war hero.

And for many people,

The idea that a war hero of his magnitude

Make mistakes seems impossible to believe.

Wade: If crabb's death was not an error or an accident,

It opens up the possibility that he was deliberately killed,

Either under the soviet ship or elsewhere.

Evidence for this is limited, but some have questioned

Whether the corpse that was finally found

Could possibly have spent over a year in the water.

It's really unusual that you would find a headless,

Handless, and at all identifiable

As a corpse 14 months later.

Wade: Experts also question how a corpse could possibly

Have made the 10-mile journey

From portsmouth to chichester harbour.

So, it is unlikely that it would've been carried

That far away.

Goodhan: If you look at the currents and the tides,

It doesn't quite match.

According to the regular trends,

That would not be the right place for it to show up.

Wade: So, if crabb's body could not have floated on the tides

To chichester, how did it get there?

Was the body dumped? And if so, by whom?

Something happened between the time it was found

And the time he went missing.

Wade: Did the soviets throw the body overboard as they sailed east,

Or was it planted by an embarrassed

British intelligence service

Trying to cover up a failed operation?

An answer to this mystery may exist,

But right now, there's no way of knowing for sure.

In an unusual move by the british government,

Files relating to the disappearance of lionel crabb

Have been classified for 100 years.

These documents can't be opened until 2057.

By actually making it so secret, and by putting in this thing,

You've actually added to the mystery.

Whether it was an accident, murder, or misadventure,

The solution to the mystery

Of what may have happened to lionel crabb

Lies locked in the depths of a secret vault,

As unreachable as it would be at the bottom of the ocean.

But like a sunken body, it may well resurface one day.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.