Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:39,233 --> 00:03:41,399
Kenapa di sini sangat dingin?
1
00:03:39,233 --> 00:03:41,399
Kenapa di sini sangat dingin?
2
00:03:43,800 --> 00:03:46,499
Kenapa sayang? Beku?
3
00:03:57,500 --> 00:03:58,999
Temukan Hanzo!
4
00:04:31,633 --> 00:04:33,866
Dia tidak ada di sini.
5
00:04:40,367 --> 00:04:42,832
Dimana Hanzo?
6
00:04:58,833 --> 00:05:01,899
Apakah kamu belajar dari ayah mu?
7
00:06:41,700 --> 00:06:44,332
Maafkan aku..
8
00:08:18,300 --> 00:08:19,966
Bi-Han!
9
00:08:33,200 --> 00:08:42,599
Pahlawan hebat. Hasashi Hanzo. Aku sudah lama menunggu hari ini. Hari ini keluargamu sudah berakhir.
10
00:08:45,433 --> 00:08:47,899
Klan kuatmu ...
11
00:08:47,900 --> 00:08:50,799
Klan
kuatmu ... Shirai Ryu ...
12
00:08:53,067 --> 00:08:58,099
... Saya telah menghilang dari muka bumi.
13
00:08:58,333 --> 00:09:02,699
Meskipun saya tidak mengerti
Anda ... tapi saya berjanji
14
00:09:02,733 --> 00:09:04,732
Saya akan membunuhmu.
15
00:10:38,800 --> 00:10:41,266
Jangan lupa...
16
00:10:41,433 --> 00:10:43,866
..wajah ini.
17
00:10:57,700 --> 00:11:00,466
Untuk Lin Kuei.
18
00:13:45,633 --> 00:13:53,332
MORTAL KOMBAT
19
00:13:55,133 --> 00:13:57,632
Kerajaan dunia berada di ambang bencana
20
00:13:57,633 --> 00:14:01,866
Turnamen lain yang hilang akan menyebabkan invasi militer ke dunia luar
21
00:14:01,867 --> 00:14:11,066
Tapi ramalan kuno mengatakan bahwa tim yang baru dipilih akan dikumpulkan oleh keturunan Hasashi Hanzo.
22
00:14:18,400 --> 00:14:19,966
Apakah cukup kencang?
23
00:14:20,700 --> 00:14:22,666
Berpegangan tangan.
24
00:14:23,067 --> 00:14:24,366
Baik?
25
00:14:24,400 --> 00:14:25,632
Iya.
26
00:14:28,500 --> 00:14:34,032
Apakah Anda datang Koi Young "Itu tidak bisa dihancurkan
27
00:14:35,700 --> 00:14:39,199
- Siapa yang akan aku lawan?
- Lawan? Tidak, tidak, tidak, Koi.
28
00:14:40,133 --> 00:14:46,199
Bertarung berarti menyerang dan bertahan. Dan tidak dikalahkan oleh ketidaktahuan. Cobalah sesekali.
29
00:14:46,233 --> 00:14:47,966
Tapi jangan kecewa.
30
00:14:49,367 --> 00:14:54,532
Lawanmu adalah Ramirez. Iya. Iya.
Dia berpengalaman, cepat. Lawan yang hebat.
31
00:14:54,933 --> 00:14:56,632
Siapa pengganti kedua?
32
00:14:59,967 --> 00:15:02,466
Apakah kamu serius
33
00:15:02,500 --> 00:15:06,399
Jika Anda tidak menyukainya, cari petarung lain, satu jam sebelum pertarungan dan seharga dua ratus dolar.
34
00:15:06,400 --> 00:15:09,299
- Dan bagaimana kabarmu? Maukah kamu menunggu
- Anda tahu - Saya tidak menonton pertandingan ini.
35
00:15:09,300 --> 00:15:10,832
Baik.
36
00:15:10,867 --> 00:15:14,766
Berikan kecocokan yang bagus untuk semua. Dan kemudian semuanya akan baik-baik saja.
37
00:15:33,267 --> 00:15:34,799
Pukul puncak!
38
00:16:28,900 --> 00:16:29,999
Cepat!
39
00:16:33,633 --> 00:16:35,632
Jangan menyerah!
40
00:16:40,700 --> 00:16:42,766
Cukup. Cukup! Berhenti!
41
00:16:42,800 --> 00:16:44,466
Menjauhlah dari dia.
42
00:16:55,133 --> 00:16:57,899
Dunia luar
43
00:17:13,833 --> 00:17:16,866
Hari yang diprediksi akan datang.
44
00:17:16,867 --> 00:17:20,532
Artinya kita bisa kalah di turnamen kesepuluh.
45
00:17:22,100 --> 00:17:24,766
Prediksi itu bohong.
46
00:17:25,000 --> 00:17:27,366
Hanzo hanyalah hantu.
47
00:17:27,367 --> 00:17:30,166
Saya membunuhnya berabad-abad yang lalu.
48
00:17:30,167 --> 00:17:33,499
Kemenangan kita tidak bergantung pada takdir.
49
00:17:34,133 --> 00:17:39,499
Turnamen tidak akan berlangsung karena ... tidak ada yang berani bertarung dengan kami.
50
00:17:39,500 --> 00:17:41,932
Dan kami akan terus menang.
51
00:17:42,867 --> 00:17:47,066
Atau bunuh pembela pemerintah dunia.
52
00:17:47,067 --> 00:17:48,766
Bi-Han.
53
00:17:49,100 --> 00:17:52,166
Aku bukan Bi-Han lagi.
54
00:17:52,367 --> 00:17:55,399
Nama saya Sub-Zero.
55
00:18:09,767 --> 00:18:14,432
Darah dibalas darah ..
56
00:18:35,300 --> 00:18:37,932
Bagus, Muda. Dia berkelahi seperti binatang.
57
00:18:37,933 --> 00:18:39,499
- Kamu juga.
- Saya menghargaimu.
58
00:18:39,500 --> 00:18:41,432
Sampai jumpa lagi.
59
00:18:41,800 --> 00:18:43,132
Ayo pergi?
60
00:18:43,433 --> 00:18:45,166
Sebentar.
61
00:18:45,200 --> 00:18:46,532
Apa itu?
62
00:18:46,700 --> 00:18:49,432
Ini adalah gelang kekuatan.
63
00:18:58,833 --> 00:19:01,366
- Sekarang menenun?
- Iya.
64
00:19:01,633 --> 00:19:02,866
itu cukup keren.
65
00:19:02,933 --> 00:19:04,066
biarkan aku memakainya?
66
00:19:06,667 --> 00:19:08,032
Ayolah.
67
00:19:10,267 --> 00:19:12,099
Sekarang Anda memiliki hal yang sama.
68
00:19:12,133 --> 00:19:14,032
kamu yakin kamu baik-baik saja?
69
00:19:15,033 --> 00:19:17,999
Iya. Anda seharusnya mencapai puncak, bukan?
70
00:19:18,833 --> 00:19:22,899
Koi Young. Pria yang merebut gelar juara dari Andy Tabaris.
71
00:19:22,933 --> 00:19:24,632
Itu sudah lama sekali.
72
00:19:24,667 --> 00:19:26,966
- Apakah kita saling mengenal? - Tidak.
73
00:19:27,133 --> 00:19:29,566
- Saya Jax.
- Senang bertemu denganmu, Jax.
74
00:19:29,567 --> 00:19:32,832
Anda bisa menang hari ini. Jika dia tidak meremas.
75
00:19:32,833 --> 00:19:34,832
Aku sudah bilang.
76
00:19:35,500 --> 00:19:37,232
Putriku pintar.
77
00:19:37,367 --> 00:19:39,732
Oke, makan dulu ya?
78
00:19:44,333 --> 00:19:46,499
Satu pertanyaan, juara.
79
00:19:47,400 --> 00:19:52,766
Tato naga hanyalah api.
Unik. Darimana kamu mendapatkannya?
80
00:19:52,767 --> 00:19:54,899
- Dia lahir bersamanya.
- Bagaimana itu?
81
00:19:54,900 --> 00:19:57,332
- Ini adalah tanda lahir.
- Apakah kamu serius?
82
00:19:57,367 --> 00:19:59,432
Sekolah? Tunjukkan itu padaku.
83
00:20:06,933 --> 00:20:10,166
- Wow.
- Semoga berhasil.
84
00:20:11,300 --> 00:20:13,232
Selamat tinggal, juara.
85
00:20:15,567 --> 00:20:16,932
- Emily?
- Hai ibu.
86
00:20:16,933 --> 00:20:18,499
Halo.
87
00:20:18,533 --> 00:20:20,032
Hidup, begitu.
88
00:20:20,600 --> 00:20:23,999
- Jadi, apa hasilnya?
- Sedikit ketinggalan kemenangan.
89
00:20:24,000 --> 00:20:26,666
- Sedikit?
- Iya.
90
00:20:28,567 --> 00:20:30,332
Apakah kamu yakin semuanya baik-baik saja?
91
00:20:30,333 --> 00:20:31,799
Saya berdiri di sini.
92
00:20:33,033 --> 00:20:34,532
- Haruskah kita memesan? - Iya.
93
00:20:45,167 --> 00:20:47,432
Aku menemukannya.
94
00:20:47,467 --> 00:20:49,832
Dia punya tanda, saya sudah melihatnya.
95
00:20:50,400 --> 00:20:53,266
Dia bersama keluarganya sekarang.
96
00:21:14,833 --> 00:21:16,132
Ellie?
97
00:21:16,300 --> 00:21:19,099
Pergi melihat. Ini turun salju.
98
00:21:24,033 --> 00:21:26,166
Tapi sekarang bulan Juli.
99
00:21:57,767 --> 00:21:59,266
- Emily!
- Emily!
100
00:21:59,967 --> 00:22:01,766
Ayo pergi, Emily!
101
00:22:05,133 --> 00:22:07,666
Masuk ke dalam mobil, Koi! Cepat!
102
00:22:07,667 --> 00:22:10,266
- Masuk ke dalam mobil, cepat, ayo pergi!
- Semuanya di dalam mobil!
103
00:22:10,267 --> 00:22:12,099
Cepat!
104
00:22:31,933 --> 00:22:34,699
Ya, dia bersamaku.
105
00:22:36,300 --> 00:22:38,466
Kita akan berada di dasar dua puluh tiga angka nol.
106
00:22:39,767 --> 00:22:43,699
"Lebih baik kau mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkanmu.
107
00:22:44,567 --> 00:22:48,032
Apapun itu - itu juga memburuku. Lihatlah.
108
00:22:48,033 --> 00:22:50,599
Ini tidak mungkin.
109
00:22:52,267 --> 00:22:54,266
Ini bukan tanda lahir.
110
00:22:56,200 --> 00:22:58,299
- Ini adalah tanda bahwa kamu terpilih.
- Terpilih?
111
00:22:58,467 --> 00:22:59,399
Untuk apa?
112
00:22:59,400 --> 00:23:00,466
Untuk bertarung.
113
00:23:00,467 --> 00:23:03,366
Aku bukan seperti yang kamu inginkan.
Saya bukan petarung yang sama seperti dulu.
114
00:23:03,367 --> 00:23:07,999
Nichrome. Anda memiliki label. Mau tidak
mau, tapi tetap terpilih.
115
00:23:08,000 --> 00:23:12,699
Selama Anda memiliki tanda itu - Anda adalah tujuan
rakyat. Dan mereka akan membunuh siapa pun untuk menemukan Anda.
116
00:23:29,533 --> 00:23:32,866
Ambil mobilnya dan bawa pergi keluargamu.
117
00:23:34,000 --> 00:23:35,999
Apa?
118
00:23:36,833 --> 00:23:41,866
Pergi ke Garry, Indiana. Temukan Sonya Blade. 806 Washington Boulevard.
119
00:23:41,867 --> 00:23:43,032
Apakah kamu yakin
120
00:23:43,033 --> 00:23:44,266
Kita bisa mengalahkannya bersama.
121
00:23:44,267 --> 00:23:48,699
Jika Anda tidak ingin mereka di kamar mayat, keluar dari sini.
122
00:23:53,067 --> 00:23:54,799
Pegang erat-erat.
123
00:24:02,067 --> 00:24:03,966
Apakah kita bermain petak umpet?
124
00:25:08,300 --> 00:25:11,032
Enam tahun di pasukan khusus, bajingan!
125
00:26:44,333 --> 00:26:46,232
Akhirnya tertidur.
126
00:26:51,133 --> 00:26:53,099
Saya harus pergi.
127
00:26:54,300 --> 00:26:56,566
Anda aman di sini, Ellie.
128
00:26:56,567 --> 00:27:00,666
Anda mendengar apa yang dikatakan Jax. Masalahnya berburu orang-orang yang ditandai.
129
00:27:00,900 --> 00:27:06,799
Termasuk saya. Jika saya tinggal di sini dan dia datang, maka
130
00:27:07,400 --> 00:27:09,766
Saya tidak akan membiarkan itu terjadi.
131
00:27:10,800 --> 00:27:14,099
Jax bisa membunuhnya.
132
00:27:14,133 --> 00:27:16,032
Kami tidak tahu ini.
133
00:27:16,467 --> 00:27:21,099
Saya perlu menemukan Sonya Blade. Semoga dia tahu sesuatu.
134
00:27:51,733 --> 00:27:53,099
Pak.
135
00:27:54,133 --> 00:27:59,499
Tapi yang terakhir berhasil melarikan diri.
136
00:27:59,500 --> 00:28:02,132
Buatlah para pembunuh kita melipatgandakan usaha mereka.
137
00:28:02,133 --> 00:28:06,999
Bagaimana jika Lord Raiden tahu kita melanggar aturan yang ditetapkan oleh dewa tua?
138
00:28:07,000 --> 00:28:09,132
Saya akan berurusan dengan para dewa.
139
00:28:09,167 --> 00:28:12,332
Sembilan turnamen berturut-turut tidak dapat dimenangkan dengan mengikuti aturan.
140
00:28:13,100 --> 00:28:15,132
Saatnya mengakhiri ini.
141
00:28:15,500 --> 00:28:18,732
Kirim Reptil ke sana.
142
00:28:27,367 --> 00:28:31,132
806 Washington Boulevard
143
00:29:16,300 --> 00:29:19,266
- Apa yang kamu lupakan di sini?
- Tunggu sebentar! Saya mencari Sonya Blade.
144
00:29:19,300 --> 00:29:20,566
Jax mengirim saya.
145
00:29:20,833 --> 00:29:22,766
- Jadi dimana?
- Dimana apa?
146
00:29:22,800 --> 00:29:23,966
Label.
147
00:29:30,667 --> 00:29:32,266
Saya Sonya.
148
00:29:34,200 --> 00:29:36,166
Jax tidak berhubungan. Dimana dia?
149
00:29:36,167 --> 00:29:38,099
Hidup disana. Pertarungan.
150
00:29:41,300 --> 00:29:42,432
Tutup pintunya.
151
00:29:49,233 --> 00:29:51,299
Jax, tapi dimana kamu.
152
00:29:53,167 --> 00:29:55,699
- Ayo ...
- Apakah Anda seorang tentara?
153
00:29:56,167 --> 00:29:57,732
Tim khusus.
154
00:30:02,433 --> 00:30:07,432
"Kamu membutuhkan tempat yang tenang untuk bersiap-siap."
155
00:30:07,467 --> 00:30:10,899
Semuanya baik-baik saja di sini.
Dan Anda tampaknya siap untuk apa pun.
156
00:30:11,033 --> 00:30:14,599
Di sini kami telah mengumpulkan semua yang kami ketahui tentang tanda itu
157
00:30:15,200 --> 00:30:19,999
Saya mengetahuinya tujuh tahun lalu. Jax dan saya sedang menjalankan misi di Brasil.
158
00:30:20,000 --> 00:30:21,666
- Mereka menangkap penjahat buronan.
- Koi mendapatkan gelar.
159
00:30:21,667 --> 00:30:25,532
Ketika mereka menemukannya, dia menunjukkan kemampuan manusia super.
160
00:30:25,567 --> 00:30:27,632
Bunuh seluruh pasukan dalam hitungan detik.
161
00:30:28,600 --> 00:30:31,499
Dia memiliki tanda yang sama denganmu, Koi.
162
00:30:31,833 --> 00:30:37,166
Saat Jax menetralkannya. Tanda
naga terukir di kulitnya.
163
00:30:37,600 --> 00:30:40,866
Selama bertahun-tahun saya mencoba mencari tahu apa
164
00:30:41,233 --> 00:30:44,832
Dalam sejarah budaya dan peradaban yang berbeda ...
165
00:30:44,867 --> 00:30:46,866
... sebuah turnamen hebat disebutkan.
166
00:30:46,867 --> 00:30:51,966
Penelitian saya menunjukkan bahwa ada dunia dan makhluk yang tidak kita ketahui.
167
00:30:52,167 --> 00:30:56,499
Dan tanda naga berarti kamu terpilih untuk bertarung demi Bumi.
168
00:30:56,500 --> 00:30:58,032
Ini sebuah undangan.
169
00:30:58,033 --> 00:31:00,732
Untuk turnamen yang dikenal sebagai
170
00:31:00,800 --> 00:31:02,866
Mortal Kombat.
171
00:31:05,233 --> 00:31:06,932
Apakah Anda sendiri?
172
00:31:06,967 --> 00:31:10,132
Kedengarannya seperti fiksi dan ada kesalahan dalam kata “komandan batalion”.
173
00:31:10,133 --> 00:31:11,499
Jadi, dengarkan di sini!
174
00:31:11,533 --> 00:31:16,866
Itulah mengapa Jax dan saya mencari Anda.
175
00:31:16,867 --> 00:31:19,866
Kita harus menemukan semua yang terpilih sebelum terlambat.
176
00:31:19,867 --> 00:31:22,966
Dan untuk pengetahuan. Banyak yang tewas.
177
00:31:25,133 --> 00:31:27,432
Tidak senang disini, Koi.
178
00:31:27,533 --> 00:31:29,299
Aku tahu.
179
00:31:29,567 --> 00:31:32,832
Dan aku bersumpah demi Tuhan, aku akan sampai ke dasar
180
00:31:32,867 --> 00:31:37,532
Saya tidak ingin mengganggu arus kebingungan Anda. Tapi aku harus pipis lagi.
181
00:31:37,767 --> 00:31:41,099
- Apa itu ... kamu punya tamu?
- Hati-hati, itu menggigit.
182
00:31:45,767 --> 00:31:47,632
Halo sayang.
183
00:31:47,633 --> 00:31:48,699
Kamu siapa?
184
00:31:48,867 --> 00:31:50,166
Ini Kano.
185
00:31:50,233 --> 00:31:51,466
Berkano?
186
00:31:51,833 --> 00:31:55,066
- Kano jenis apa?
- Kano ... itu bukan urusanmu!
187
00:31:56,233 --> 00:32:00,299
"Apakah dia ... orang Rusia atau apa?"
- Orang Rusia macam apa aku ini bagimu, idiot?
188
00:32:00,300 --> 00:32:04,432
Dia adalah tentara bayaran Naga Hitam.
Perdagangan senjata. Narkoba.
189
00:32:04,433 --> 00:32:05,999
Pembunuhan kontrak.
190
00:32:06,033 --> 00:32:07,266
Sampah komunitas.
191
00:32:07,267 --> 00:32:10,632
- Aku juga melakukan urutan yang bagus!
- Apa kamu punya tanda?
192
00:32:10,633 --> 00:32:13,732
Ini adalah cerita yang sangat lucu. Bisakah kamu memberitahunya?
193
00:32:13,833 --> 00:32:18,032
Saya mencari yang lain.
Tapi untungnya saya menemukan Kano.
194
00:32:18,267 --> 00:32:23,032
saat dia memotong leher pria itu. "Lain kali jangan terlambat."
195
00:32:23,133 --> 00:32:26,832
Anda bukanlah orang yang terpilih.
Takdir juga memiliki standarnya sendiri.
196
00:32:27,533 --> 00:32:29,566
Beruntung bagi Anda - saya tidak memiliki standar
197
00:32:29,867 --> 00:32:32,032
Apakah kamu berambut pirang di mana-mana?
198
00:32:36,700 --> 00:32:38,299
Tidak buruk.
199
00:32:38,633 --> 00:32:40,366
Saya bisa merasakan sesuatu.
200
00:32:41,333 --> 00:32:43,899
- Saya tidak bertanya. Dimana tandamu?
- Saya tidak memilikinya.
201
00:32:50,733 --> 00:32:54,999
Sial. Hei anak baru! Ya, Anda, Anda membebaskan saya dan saya akan membantu Anda.
202
00:32:55,000 --> 00:32:59,832
- Aku ingin jalan-jalan. Tapi aku akan duduk diam ... bodoh!
203
00:33:32,933 --> 00:33:35,132
Apa itu ?!
204
00:33:35,167 --> 00:33:36,699
Ini pisauku!
205
00:33:37,300 --> 00:33:38,666
Itu puisi.
206
00:33:38,667 --> 00:33:40,332
Dimana dia?
207
00:34:00,667 --> 00:34:02,132
Apakah Anda memukulnya?
208
00:34:02,600 --> 00:34:05,066
Sepertinya sakit.
209
00:34:17,867 --> 00:34:20,932
Ya ... keren.
210
00:34:22,333 --> 00:34:25,799
Sudah waktunya.
211
00:34:27,633 --> 00:34:28,866
Kano
212
00:34:28,867 --> 00:34:31,332
Sinyal obor!
213
00:34:37,000 --> 00:34:38,699
Kamu dimana
214
00:35:09,567 --> 00:35:11,566
Jatuhkan pisaunya.
215
00:35:28,233 --> 00:35:31,599
Ya ... Kano menang.
216
00:35:34,500 --> 00:35:36,466
Anda menyenangkan
217
00:35:46,933 --> 00:35:48,632
Baiklah, sakiti dirimu sendiri.
218
00:35:48,667 --> 00:35:50,432
Tahun kerja sia-sia.
219
00:35:50,800 --> 00:35:52,166
Sekarang apakah kamu percaya padaku?
220
00:35:52,167 --> 00:35:53,999
Iya. Apa rencananya?
221
00:35:54,033 --> 00:35:55,332
Saya tidak punya rencana.
222
00:35:57,267 --> 00:35:58,832
Sial.
223
00:35:58,867 --> 00:36:00,266
Buatlah rumah Anda sendiri.
224
00:36:00,267 --> 00:36:04,366
Ya, selesai. Ngomong-ngomong, birmu adalah sampah. Dan ini hampir berakhir.
225
00:36:09,900 --> 00:36:13,332
Saya sedang menulis novel grafis tentang Kano.
226
00:36:13,700 --> 00:36:16,066
Sebagai catatan, saya juga seorang seniman.
227
00:36:17,333 --> 00:36:18,232
Dia adalah seorang psikopat.
228
00:36:18,633 --> 00:36:21,332
Semua seni yang terbaik adalah sakit kepala.
229
00:36:27,100 --> 00:36:31,732
Baiklah, aku akan pergi. Anda akan pergi ke
kuil Raiden, bukan?
230
00:36:31,733 --> 00:36:33,032
Kesepakatan bagus.
231
00:36:33,833 --> 00:36:36,266
- Apa kamu tahu dimana dia?
- Apa itu kuil Raiden?
232
00:36:36,267 --> 00:36:39,266
Oh, saya membawa pohon melalui itu.
Penduduk setempat semua memperhatikan.
233
00:36:39,267 --> 00:36:42,032
Menurut legenda, beberapa orang terpilih dilatih di depan Mortal Kombat.
234
00:36:42,033 --> 00:36:45,166
- Baiklah, sudah cukup.
"Tidak ada yang tahu dimana dia.
235
00:36:45,200 --> 00:36:47,566
- Baiklah, seseorang tahu. Maaf. - Dimana dia?
236
00:36:47,567 --> 00:36:50,732
Apakah kamu punya pulpen? Bisakah kamu menulis? "Persetan denganmu."
237
00:36:50,733 --> 00:36:52,132
Saya akan membantu Anda!
238
00:36:52,167 --> 00:36:55,499
Menculikku, ikat aku.
Dia melempar pisaunya ke kakiku.
239
00:36:55,533 --> 00:36:56,599
Terutama!
240
00:36:56,667 --> 00:37:01,799
Dan kemudian kadal ini mencabik-cabik saya menjadi setengah moncong. Tapi
setidaknya semoga berhasil di sini! Terutama yang tidak terlihat.
241
00:37:02,767 --> 00:37:05,366
Sialan kau perang, jangan bantu.
242
00:37:06,367 --> 00:37:08,632
Ayolah, tepi kecil.
243
00:37:10,333 --> 00:37:12,066
Baik.
244
00:37:12,067 --> 00:37:13,832
Ini lebih baik.
245
00:37:18,133 --> 00:37:21,099
- Semuanya ada harganya. Berapa harga Anda
- Anda tidak mampu membelinya!
246
00:37:21,100 --> 00:37:22,632
Dua juta.
247
00:37:23,933 --> 00:37:27,499
Baiklah, kelas! Anda tinggal di lubang ini, dan Anda memiliki dua juta?
248
00:37:27,700 --> 00:37:28,732
Jangan selingkuh!
249
00:37:28,733 --> 00:37:32,066
Saya telah tinggal di sini sepanjang hidup saya, kambing. Perhatikan percakapan Anda.
250
00:37:32,567 --> 00:37:34,966
Dua juta dolar.
251
00:37:37,700 --> 00:37:39,166
Baiklah, pergilah.
252
00:37:39,433 --> 00:37:41,799
Tentu saja ... tiga juta!
253
00:37:42,300 --> 00:37:46,399
Tidak perlu tawar-menawar. Dan semua yang saya temukan di kuil ini adalah milik saya.
254
00:37:46,400 --> 00:37:48,132
Saya tidak akan berbagi!
255
00:37:48,300 --> 00:37:51,599
Ditambah, jika kamu mengemudi ... Aku akan membunuhmu.
256
00:37:51,633 --> 00:37:53,066
Saya tidak terlalu peduli.
257
00:37:53,933 --> 00:37:54,999
Cemerlang.
258
00:37:55,867 --> 00:37:58,066
Ternyata kami setuju.
259
00:37:58,367 --> 00:38:01,599
Saya akan pergi ke sana juga. Pelacur pirang!
260
00:38:03,333 --> 00:38:06,966
- Dan bagaimana kita sampai di sana?
- Oh, ya, seorang teman punya pesawat.
261
00:38:07,000 --> 00:38:09,666
- Apa kamu punya teman? - Diam.
262
00:38:10,100 --> 00:38:12,132
Saya populer.
263
00:38:12,167 --> 00:38:13,599
Semua orang mencintaiku.
264
00:38:23,233 --> 00:38:25,632
Gnome taman sialan ..
265
00:38:25,667 --> 00:38:27,299
Saya benci hal ini.
266
00:38:29,233 --> 00:38:31,432
Apakah Anda akan memberinya tiga juta dolar?
267
00:38:31,733 --> 00:38:33,132
Apa? Tidak.
268
00:38:33,133 --> 00:38:35,832
Saya tinggal di lubang seperti ini, dari mana saya mendapatkan tiga juta dolar?
269
00:38:56,800 --> 00:38:59,499
Bebaskan saya!
270
00:39:03,000 --> 00:39:09,599
Jadi, saya memasukkan bola orang ini ke tenggorokannya. Dan pada saat yang sama saya berpikir apa yang harus diberikan kepada ibu untuk Natal.
271
00:39:09,600 --> 00:39:12,766
Ibumu, Kano, meninggal tiga puluh tahun yang lalu.
272
00:39:12,800 --> 00:39:13,999
Baiklah, bisakah kamu mencetak sesuatu?
273
00:39:14,000 --> 00:39:16,666
Hei? Anda pingsan.
274
00:39:16,867 --> 00:39:17,866
Hidup?
275
00:39:18,433 --> 00:39:19,099
Iya.
276
00:39:19,400 --> 00:39:20,266
BAIK?
277
00:39:21,067 --> 00:39:24,632
Terima kasih telah menerbangkan Air Kano. Seolah-olah Anda punya pilihan!
278
00:39:24,667 --> 00:39:27,866
Angkat meja, saatnya keluar dari tempat sampah ini.
279
00:39:28,033 --> 00:39:30,066
Bangun. Ayo pergi.
280
00:39:34,833 --> 00:39:36,466
Pertama kali?
281
00:39:36,500 --> 00:39:37,766
Iya. Apa, ini bisa sedikit?
282
00:39:37,800 --> 00:39:42,566
Semuanya akan baik-baik saja. Anda baru saja melompat, sekitar tiga. Dan
283
00:39:42,900 --> 00:39:44,432
Baiklah, ini mudah.
284
00:39:44,433 --> 00:39:46,632
Jadi cepatlah, tuan putri!
285
00:39:46,667 --> 00:39:47,499
Apa?
286
00:39:47,600 --> 00:39:48,932
Apa kamu benar-benar gila?
287
00:39:58,567 --> 00:40:00,032
Menjauh?
288
00:40:00,067 --> 00:40:03,066
-27-28 kilometer. - Apa?
289
00:40:03,067 --> 00:40:06,199
Ya, atau tiga puluh, pasti. Atau mungkin tiga puluh dua.
290
00:40:06,767 --> 00:40:09,532
Baiklah, mari kita buat tiga puluh lima, jadi tidak ada kejutan.
291
00:40:10,233 --> 00:40:12,399
Sial ..
292
00:40:14,333 --> 00:40:16,699
Mari kita ... berhenti.
293
00:40:17,533 --> 00:40:19,632
Kami baru saja melakukannya.
294
00:40:19,667 --> 00:40:21,466
Anda harus minum lebih sedikit.
295
00:40:22,067 --> 00:40:23,566
Beri aku browser.
Dan saya akan memimpin.
296
00:40:23,800 --> 00:40:30,532
Mari kita periksa kembali. Saya menemukan pesawat terbang. Saya tahu bagaimana menemukan resor pegunungan ini atau apa pun.
297
00:40:30,533 --> 00:40:34,066
Saya membunuh seekor kadal! TAPI?
Siapa yang merobek hatinya?
298
00:40:34,067 --> 00:40:35,866
Hei!
299
00:40:36,500 --> 00:40:38,166
Saya rasa saya tahu apa masalahnya.
300
00:40:38,200 --> 00:40:39,666
Apakah kamu cemburu, cantik?
301
00:40:39,900 --> 00:40:41,266
Bagaimana jika saya memiliki label?
302
00:40:41,300 --> 00:40:43,832
Hei! Saya berbicara kepada Anda.
303
00:40:44,200 --> 00:40:48,299
Jika berburu label - Anda hanya
harus membunuh saya. Dan undang dia.
304
00:40:49,367 --> 00:40:51,166
Ayolah. Apa katamu?
305
00:40:51,467 --> 00:40:52,899
Ayo Dance?
306
00:40:57,633 --> 00:40:58,799
Kamu yang meminta.
307
00:40:58,800 --> 00:40:59,999
Inilah masalahnya.
308
00:41:14,400 --> 00:41:16,366
Baiklah, ayo, ambillah.
309
00:41:19,167 --> 00:41:20,832
Inilah kesempatan Anda.
310
00:41:20,867 --> 00:41:23,166
Ambil. Ambil!
311
00:41:26,400 --> 00:41:27,732
Tidak.
312
00:41:28,833 --> 00:41:31,632
Ya, itulah mengapa Anda tidak memiliki tag nama.
313
00:41:31,667 --> 00:41:33,299
Anda tidak berani!
314
00:41:35,533 --> 00:41:37,099
Apakah kamu baik-baik saja?
315
00:42:06,900 --> 00:42:08,666
Akhirnya.
316
00:42:15,567 --> 00:42:18,366
Baiklah, itu saja. Berdiri, MCHammer
317
00:42:22,600 --> 00:42:24,366
Aku bukan musuhmu.
318
00:42:25,467 --> 00:42:27,199
Saya Liu Kang.
319
00:42:27,233 --> 00:42:29,166
Dari Shaolin Order of the Light.
320
00:42:29,433 --> 00:42:30,932
Apakah Anda yang terpilih?
321
00:42:30,967 --> 00:42:33,399
Iya. Pemerintah dunia.
322
00:42:33,967 --> 00:42:36,199
Akhirnya, Anda telah sampai di kuil Raiden.
323
00:42:36,200 --> 00:42:41,166
Persetan dengan pelipismu. Berhenti.
Anda melempar bola api. Dari tangan.
324
00:42:41,200 --> 00:42:42,299
Seperti apa
325
00:42:44,133 --> 00:42:46,666
Cuaca. Ayo coba cari!
326
00:42:46,800 --> 00:42:51,166
Dan kekuatan super apa yang akan saya miliki?
Benarkah?
327
00:42:52,233 --> 00:42:54,432
- Semuanya akan terbuka.
- Apa?
328
00:42:54,533 --> 00:42:55,666
Tapi bukan disini.
329
00:42:56,200 --> 00:42:58,399
Ikuti aku.
330
00:43:07,167 --> 00:43:09,999
Hai David Copperfield, tunggu.
331
00:43:10,400 --> 00:43:12,966
Ajari aku juga, ya?
332
00:43:27,567 --> 00:43:31,466
Ini dia ... apa yang kamu cari.
333
00:43:34,700 --> 00:43:37,132
Ini tidak selalu terjadi di sini.
334
00:43:37,167 --> 00:43:41,366
Selama ribuan tahun candi ini telah menjadi tempat suci bagi masyarakat.
335
00:43:42,267 --> 00:43:45,766
Di sini kami akan mulai mempersiapkan Anda untuk turnamen berikutnya.
336
00:43:46,267 --> 00:43:48,432
Sesuatu tidak terlihat seperti turnamen.
337
00:43:48,700 --> 00:43:50,666
Alih-alih menyergap.
338
00:43:50,667 --> 00:43:54,766
Kami punya sedikit waktu. Turnamen akan dimulai sebelum bulan purnama.
339
00:43:54,767 --> 00:43:57,032
Kita harus cepat.
340
00:44:03,400 --> 00:44:05,599
Ayolah. Sini.
341
00:44:13,500 --> 00:44:17,232
Bagaimana kalau sekarang?
Akankah pintunya muncul entah dari mana?
342
00:44:25,833 --> 00:44:28,532
Saya tidak akan berbohong - sangat baik.
343
00:44:55,567 --> 00:44:57,066
PEMAIN AKTIF
344
00:45:12,533 --> 00:45:15,166
Aku tahu.
345
00:45:15,400 --> 00:45:17,132
Turnamen itu benar.
346
00:45:17,767 --> 00:45:20,666
Mural ini menampilkan keseluruhan cerita dari Mortal Kombat.
347
00:45:22,200 --> 00:45:24,132
Itulah yang saya mengerti.
348
00:45:28,600 --> 00:45:31,099
- Apakah ini dunia luar? - Iya.
349
00:45:31,100 --> 00:45:35,099
Yang paling kejam. Dan kejam.
Dari seluruh dunia.
350
00:45:36,533 --> 00:45:38,766
Musuh utama kita.
351
00:45:48,367 --> 00:45:51,232
Bebaskan saya!
352
00:45:53,300 --> 00:45:55,699
Anda perlu memulai pelatihan.
353
00:45:56,233 --> 00:46:03,666
Sebelum musuh kita dari dunia luar datang untuk kita. Nasib Kerajaan Bumi ada di tangan kita.
354
00:46:03,700 --> 00:46:06,366
Mereka yang berlabel akan tinggal lebih lama.
355
00:46:06,400 --> 00:46:10,732
Oleh karena itu, kami harus berlatih lebih keras dan lebih cepat.
356
00:46:11,267 --> 00:46:17,166
Dan jika Anda tidak dapat menemukan kekuatan tersembunyi ... tidak mungkin Anda bisa mengalahkan lawan Anda.
357
00:46:17,600 --> 00:46:26,099
Mereka akan menghancurkan ... semua yang Anda cintai. Dan tidak akan ada belas kasihan dari mereka.
358
00:46:27,333 --> 00:46:33,499
Bertarung tanpa ragu.
Naga itu memakan banyak orang sebelum kita.
359
00:46:34,767 --> 00:46:36,466
Setia pada tempat ini.
360
00:46:37,800 --> 00:46:39,332
Apa yang harus dikembalikan?
361
00:46:52,067 --> 00:46:53,232
Jax!
362
00:46:53,267 --> 00:46:54,466
Hei Jax!
363
00:46:54,733 --> 00:46:56,566
Hei...
364
00:46:58,067 --> 00:46:59,599
Tuhan ..
365
00:47:00,733 --> 00:47:04,899
Saya telah diperintahkan untuk mengumpulkan ... semua orang terpilih di Bumi.
366
00:47:05,133 --> 00:47:08,466
Tapi saya menemukan Jax terlambat.
367
00:47:09,767 --> 00:47:11,532
Akankah dia bertahan?
368
00:47:11,567 --> 00:47:13,132
Ais.
369
00:47:13,467 --> 00:47:16,199
Es membakar lukanya.
370
00:47:16,233 --> 00:47:19,599
Kami mencari di setiap dunia cara untuk menyembuhkannya.
371
00:47:20,267 --> 00:47:22,799
- Apa yang bisa saya bantu? - Sabar.
372
00:47:23,900 --> 00:47:26,032
Mari.
373
00:47:28,633 --> 00:47:31,199
Beri mereka waktu untuk bekerja.
374
00:47:36,200 --> 00:47:37,699
Ini waktunya.
375
00:47:37,733 --> 00:47:39,099
Dia sedang menunggu.
376
00:47:48,233 --> 00:47:50,366
Penjaga Teratas.
377
00:47:50,367 --> 00:47:52,099
Tuan Raiden.
378
00:47:55,600 --> 00:47:57,399
Pak ..
379
00:47:57,433 --> 00:48:03,999
Saya mengumpulkan juara Bumi yang tersisa.
380
00:48:08,567 --> 00:48:11,432
Dan dengan ini saya perlu bekerja?
381
00:48:14,133 --> 00:48:17,299
Anda tidak sehat, baik secara mental maupun fisik.
382
00:48:18,367 --> 00:48:20,666
Anda tidak memiliki tanda.
383
00:48:23,633 --> 00:48:25,399
Hei! Tunggu sebentar!
384
00:48:25,433 --> 00:48:27,366
Bagaimana saya, Gandalf?
Kenapa kamu tidak bisa memberitahuku?
385
00:48:30,400 --> 00:48:33,932
Lemah. Sombong.
386
00:48:33,933 --> 00:48:38,366
Waktu sudah lama berlalu.
Musuh kita meraih sembilan kemenangan berturut-turut.
387
00:48:38,367 --> 00:48:46,899
Selama-lamanya. Dan Shang Tsung akan memperbudak seluruh rakyat
388
00:48:49,033 --> 00:48:52,066
Maaf, apakah saya melewatkan sesuatu?
389
00:48:54,267 --> 00:48:57,032
Mereka mencoba membunuh keluargaku.
390
00:48:57,333 --> 00:48:58,932
Silahkan.
391
00:48:59,500 --> 00:49:03,332
Mereka tidak membantu di sini. Mereka mati begitu saja.
392
00:49:03,333 --> 00:49:05,499
Saya siap mati untuk keluarga saya.
393
00:49:07,767 --> 00:49:10,466
Mari kita lihat apa yang Anda siapkan.
394
00:50:09,200 --> 00:50:12,099
Saudaraku ... kamu kembali.
395
00:50:28,967 --> 00:50:33,032
Saatnya mengakhiri ini.
396
00:50:35,967 --> 00:50:38,632
Ambil apapun yang kamu mau.
397
00:50:40,400 --> 00:50:43,666
"Tapi jiwa mereka adalah milikku. - Diam!
398
00:50:47,300 --> 00:50:49,966
Aku datang untuk mengambil duniamu.
399
00:50:50,000 --> 00:50:51,866
Anda terlambat, Raiden.
400
00:50:51,900 --> 00:50:55,599
Dilarang mengklaim kemenangan sebelum turnamen dimulai.
401
00:50:55,633 --> 00:51:00,999
Kamu benar. Dewa petir. Namun konflik di luar Mortal Kombat tidak dilarang.
402
00:51:01,000 --> 00:51:04,932
Ditambah lagi, dewa-dewa lain terlalu malas untuk menghentikanku.
403
00:51:04,933 --> 00:51:07,399
Dan aku akan mengambil jiwamu.
404
00:51:07,400 --> 00:51:10,566
Anda akan segera keluar dari sini, dukun.
405
00:51:14,100 --> 00:51:15,999
Dan apakah ini favoritmu?
406
00:51:20,433 --> 00:51:21,866
Membunuh mereka.
407
00:51:34,167 --> 00:51:37,132
Apakah menurut Anda trik sulap ini akan membantu selamanya?
408
00:51:38,267 --> 00:51:40,432
Itu hanya masalah waktu.
409
00:52:11,500 --> 00:52:14,632
Baiklah, kembali ke kekuatan superku.
410
00:52:14,900 --> 00:52:18,366
Sekarang saya mengerti segalanya, seperti sekotak coklat, Anda tidak pernah tahu apa yang akan Anda dapatkan.
411
00:52:18,367 --> 00:52:21,299
Mungkin bola api, mungkin petir. Iya?
412
00:52:21,733 --> 00:52:25,499
Bisa menjatuhkan kotoran seperti topi terbang. Jangan tersinggung.
413
00:52:26,467 --> 00:52:29,699
Nama saya adalah ... Kong Lao.
414
00:52:30,567 --> 00:52:35,832
Saya adalah keturunan dari Kong
Lao yang agung , juara dari Order of Light.
415
00:52:36,233 --> 00:52:37,632
Saya tidak tahu seperti itu.
416
00:52:38,233 --> 00:52:42,066
Dengarkan baik-baik, pelatihan Anda telah dimulai. Ayo pergi!
417
00:52:43,800 --> 00:52:46,132
Arkana memberi Anda kekuatan batin.
418
00:52:46,533 --> 00:52:48,266
Ini adalah hadiah tanda naga.
419
00:52:49,067 --> 00:52:51,366
Tujuan pelatihan adalah menemukan kekuatan ini.
420
00:52:51,733 --> 00:52:54,866
Tanpanya, mustahil untuk mengatasi Dunia Luar.
421
00:52:56,367 --> 00:52:58,766
Kong Lao dan saya telah menemukan laso kami.
422
00:52:59,867 --> 00:53:02,866
Dan di battle coliseum, Anda akan menemukan milik Anda.
423
00:53:08,567 --> 00:53:09,566
Masuk.
424
00:53:09,567 --> 00:53:11,199
Baiklah ayo pergi, apa.
425
00:53:11,500 --> 00:53:13,266
Sial, bukan bola api.
426
00:53:13,267 --> 00:53:14,666
Tidak ada jaminan.
427
00:53:14,667 --> 00:53:17,899
Jika tidak menembak, bagaimana saya harus menembak dari tangan saya? Dengan pisau, peluru, atau ...
428
00:53:17,900 --> 00:53:19,566
Hei, diam!
429
00:53:20,067 --> 00:53:25,032
Anda bisa tinggal bersama kami, Nona Blade. Tapi
bidang pelatihannya hanya untuk elit.
430
00:53:25,200 --> 00:53:26,499
Your mother! Alamak.
431
00:53:26,500 --> 00:53:29,232
Tunggu. Kami tidak akan berhasil di sini tanpa dia!
432
00:53:29,233 --> 00:53:30,599
Dia salah satu dari kita.
433
00:53:30,600 --> 00:53:32,999
Petarung tanpa tanda tidak bisa membuka Arcana.
434
00:53:33,633 --> 00:53:37,066
Dan pejuang tan pa Arcana menjadi beban bagi orang lain.
435
00:53:37,900 --> 00:53:39,399
Ya. Beban.
436
00:53:41,100 --> 00:53:43,166
Nah, itu dia, selamat tinggal, pirang.
437
00:53:44,100 --> 00:53:48,099
Ayolah teman-teman. Kurang dari ini, lebih. Mereka mengemudi.
438
00:53:48,100 --> 00:53:50,599
- Diam dan dengarkan.
- Ya, jadi kamu ...
439
00:54:07,600 --> 00:54:09,499
Jax! Hei!
440
00:54:10,200 --> 00:54:11,266
Saya disini.
441
00:54:12,267 --> 00:54:13,599
Halo kawan.
442
00:54:16,933 --> 00:54:17,966
Apa ..
443
00:54:19,000 --> 00:54:20,899
Tidak tidak Tidak ..
444
00:54:21,400 --> 00:54:22,432
Anda berbohong.
445
00:54:26,700 --> 00:54:28,199
Apa yang terjadi?
446
00:54:34,367 --> 00:54:36,766
Bahkan jika Anda hanya bisa menguji kekuatan Anda.
447
00:54:36,767 --> 00:54:40,299
Kami tidak punya waktu untuk melempar, Anda harus membuka Arcana
448
00:55:29,767 --> 00:55:33,099
Di Mortal Kombat, bakat tidak akan pergi jauh.
449
00:55:36,300 --> 00:55:39,532
Ya, itu sangat keren. Betul sekali. Palu.
450
00:55:40,300 --> 00:55:44,599
Dengar, bagaimana jika kemampuanmu adalah mengambil ketenangan dari Topi itu? TAPI?
451
00:55:58,133 --> 00:55:59,066
Pertarungan!
452
00:56:00,267 --> 00:56:02,066
Hanya tanpa harrypotting.
453
00:56:07,100 --> 00:56:09,499
Baik. Sangat cornel.
454
00:56:10,433 --> 00:56:11,732
Kedua kalinya tidak akan berhasil.
455
00:56:14,967 --> 00:56:16,232
Apakah Anda tahu teknik lain?
456
00:56:22,800 --> 00:56:25,366
Semuanya, semuanya, sudah berpakaian, Supermike.
457
00:56:26,400 --> 00:56:28,666
Tampaknya tidak mudah bagi kami.
458
00:56:28,667 --> 00:56:30,199
Saya tidak melakukan pemanasan.
459
00:56:31,067 --> 00:56:32,166
Tunjukkan Iuka.
460
00:56:36,633 --> 00:56:40,566
Liu ... Bagaimana saya bisa menemukan Arcana saya?
461
00:56:42,133 --> 00:56:43,832
Dia ada di suatu tempat di dalam jiwa Anda.
462
00:56:44,733 --> 00:56:47,232
Dalam hal apa yang mendorong Anda.
463
00:56:48,633 --> 00:56:50,466
Bagaimana Anda menemukan Arcana Anda?
464
00:56:52,000 --> 00:56:55,699
Tidak seperti Kong Lao, saya adalah orang yang tidak berharga.
465
00:56:57,267 --> 00:57:01,832
Tapi dengan ketekunan, Tuan Bo Rai Cho menemukanku.
466
00:57:02,133 --> 00:57:03,966
Hampir tinggal di selokan.
467
00:57:03,967 --> 00:57:05,366
Dia membawaku ..
468
00:57:07,067 --> 00:57:08,832
Ke Akademi Wushi.
469
00:57:09,133 --> 00:57:13,666
Di sana aku menemukan arti hidup ... Dan saudaraku.
470
00:57:14,433 --> 00:57:15,466
Dengan Lao.
471
00:57:16,400 --> 00:57:21,366
Di sana saya bertemu Lord Raiden, yang telah saya layani dengan Kong Lao sejak saat itu.
472
00:57:21,933 --> 00:57:25,199
Setelah akademi, mereka memberiku nama.
473
00:57:27,500 --> 00:57:29,999
Nama dealer langka.
474
00:57:31,933 --> 00:57:33,432
Anak-anak.
475
00:57:35,633 --> 00:57:37,066
Anak yatim.
476
00:57:37,633 --> 00:57:38,732
Seperti saya.
477
00:57:39,667 --> 00:57:43,532
Dia punya tanda, dan saya memutuskan untuk menerimanya.
478
00:57:45,300 --> 00:57:47,932
Dan pada saat itu Arcana saya terbuka.
479
00:58:11,800 --> 00:58:16,766
Ayo Mayor, kamu bisa lebih baik! Sekali lagi! Namun!
480
00:58:17,433 --> 00:58:18,899
Ayo, semuanya akan berhasil!
481
00:58:19,300 --> 00:58:20,632
Ya, kamu juga!
482
00:58:21,633 --> 00:58:22,832
Mereka tidak bekerja.
483
00:58:25,633 --> 00:58:26,799
Mereka bukan milikku.
484
00:58:35,500 --> 00:58:36,932
Saya tidak berguna.
485
00:58:37,567 --> 00:58:39,532
Mengapa mereka membawaku ke sini?
486
00:58:41,500 --> 00:58:43,132
Saya tidak bisa menahannya.
487
00:58:47,900 --> 00:58:50,199
Hari pertamaku di sekolah.
488
00:58:50,600 --> 00:58:52,499
Berapa lama kita lari? Dua puluh?
489
00:58:54,533 --> 00:58:57,199
Saya pikir saya akan mati. Saya ingin melepaskannya.
490
00:58:57,767 --> 00:59:00,566
Tapi saya lebih suka persetujuan Anda.
491
00:59:00,900 --> 00:59:04,199
Menjadi petarung elit. Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan kepada saya?
492
00:59:04,500 --> 00:59:08,866
"Atau lanjutkan dan buktikan pada diri sendiri bahwa Anda dapat ..."
493
00:59:08,900 --> 00:59:10,966
Atau Anda akan menyesalinya selama sisa hidup Anda.
494
00:59:14,200 --> 00:59:16,566
Apakah Anda memberi isyarat sesuatu, Letnan?
495
00:59:16,567 --> 00:59:18,866
Ayo angkat pantatmu, Mayor.
496
00:59:25,500 --> 00:59:28,032
Nona Sonya. Silahkan Duduk.
497
00:59:29,767 --> 00:59:30,899
- Sini.
- Terima kasih.
498
00:59:30,900 --> 00:59:31,932
Makan.
499
00:59:32,667 --> 00:59:34,466
Cole, bagaimana tanganmu?
500
00:59:35,267 --> 00:59:36,266
Penyembuhan.
501
00:59:36,267 --> 00:59:39,732
Makan lebih banyak, sembuh.
Berlatih lagi besok.
502
00:59:39,733 --> 00:59:41,766
Itu lelucon, bukan?
503
00:59:42,367 --> 00:59:44,899
Nichrome sendiri! Apakah dia juga untuk kita?
504
00:59:44,900 --> 00:59:48,566
Ya, tidak, tangan dibutuhkan, sungguh. Dan tidak ada ukuran laki-laki?
505
00:59:51,500 --> 00:59:54,632
Hai banyak! Anda, di tepi. Bagaimana kabarnya, Kung Pao?
506
00:59:54,633 --> 00:59:56,199
Tolong beri saya telur dadar
507
00:59:56,600 --> 00:59:57,832
Aku akan menderita
508
00:59:58,400 --> 01:00:00,166
Apakah kamu tuli atau apa? Telur dadar!
509
01:00:00,533 --> 01:00:02,166
Bagus. Ayolah!
510
01:00:07,467 --> 01:00:08,932
Mungkin Anda punya cukup omelet?
511
01:00:09,867 --> 01:00:12,799
Jika tidak, Anda tidak akan menjadi pejuang dalam pelatihan seratus hari.
512
01:00:14,767 --> 01:00:16,232
Baiklah, saya akan mengaturnya dalam jumlah sedang.
513
01:00:16,800 --> 01:00:18,332
Anda adalah orang yang gemuk.
514
01:00:18,333 --> 01:00:19,632
Apa katamu?
515
01:00:19,867 --> 01:00:21,099
Petarung yang mengerikan.
516
01:00:23,233 --> 01:00:24,466
Keterampilan nol.
517
01:00:25,167 --> 01:00:26,599
Anda ingin pergi ke dunia lain?
518
01:00:26,967 --> 01:00:29,266
Dalam pertempuran, dibutuhkan kecerdasan.
519
01:00:30,800 --> 01:00:31,899
Dan kita ..
520
01:00:33,167 --> 01:00:37,299
Anda anjing. Anjing yang tidak bisa dilatih.
521
01:00:37,300 --> 01:00:41,166
Ya, mungkin aku harus mengambil sombrero bodohmu dan menaruhnya begitu dalam ...
522
01:00:41,167 --> 01:00:44,366
Apa yang kamu inginkan dalam bahasa Spanyol, apa yang kamu suka dari vairant?
523
01:00:45,633 --> 01:00:47,999
- Tapi aku akan menerimanya dan mencoba!
524
01:00:48,767 --> 01:00:54,266
Izinkan saya bertanya kepada Anda, mengapa Anda ingin kehilangan satu-satunya kesempatan Anda untuk bertahan hidup?
525
01:00:54,467 --> 01:00:57,366
Putri, bisakah kau bersumpah untuk sendirian hari ini?
526
01:00:57,367 --> 01:01:00,199
Tidak, tidak, Anda tidak mengerti. Dia di sini untuk menyelamatkan
527
01:01:00,200 --> 01:01:02,066
Karena Anda tidak bisa menyelamatkan diri sendiri.
528
01:01:02,567 --> 01:01:06,399
- Baiklah, semuanya dimulai.
- Kamu adalah ... kelinci kecil yang agresif.
529
01:01:07,067 --> 01:01:11,566
Lembut dan tak ternilai harganya. Kekerasan dalam pikiran dan tubuh.
530
01:01:11,833 --> 01:01:14,032
Lebih baik berlutut dan berdoa.
531
01:01:16,533 --> 01:01:21,232
Ada ide yang lebih baik. Biarkan kalian berdua berlutut dan bergantian menghisapku!
532
01:01:22,967 --> 01:01:26,432
Apakah Anda, si bodoh, mengerti dengan siapa Anda berbicara?
533
01:01:26,433 --> 01:01:31,366
Saya dicari di 35 negara untuk sesuatu yang belum pernah Anda lihat sebelumnya, balerina!
534
01:01:31,733 --> 01:01:32,766
Anda marah.
535
01:01:32,767 --> 01:01:35,299
Beta adalah jeli Anda, bukan?
536
01:01:36,700 --> 01:01:37,699
Aku rasa.
537
01:01:38,767 --> 01:01:39,999
Pengamat.
538
01:01:40,133 --> 01:01:41,399
Yunus.
539
01:01:43,500 --> 01:01:44,599
Yunus?
540
01:01:45,833 --> 01:01:47,599
Apakah saya pecundang?
541
01:01:48,400 --> 01:01:53,299
Biarkan aku memberitahumu, bajingan. Saya Kano!
Dari Black, ibumu, Naga!
542
01:01:53,300 --> 01:01:54,999
Kalian berdua siapa, ya?
543
01:01:55,000 --> 01:01:58,499
Hippie gua yang mengecewakan, memetik semua manik-manik anal ...
544
01:01:58,500 --> 01:02:00,832
Dan dengarkan wushuista ini!
545
01:02:00,833 --> 01:02:03,099
Siapa yang memiliki kursi roda di kepalanya!
546
01:02:03,100 --> 01:02:08,332
Baiklah, mereka berdua duduk, diam, dan menyerahkan telur dadar saya!
547
01:02:22,333 --> 01:02:25,999
Ini benar, bukan? Semua orang melihat, bukan?
548
01:02:28,300 --> 01:02:31,566
Laser sialan! Lebih tiba-tiba dari api Anda, loshara!
549
01:02:34,600 --> 01:02:36,199
Man, Kano!
550
01:02:36,567 --> 01:02:38,732
Saya tahu saya akan menjadi yang pertama.
551
01:02:46,400 --> 01:02:48,499
Kami kehabisan waktu, Cole.
552
01:02:49,067 --> 01:02:51,766
Fokus pada yang tak terbantahkan.
553
01:02:52,267 --> 01:02:53,832
Temukan kebenaran dalam diri Anda.
554
01:02:55,300 --> 01:02:58,699
Nyeri adalah katalis utama.
555
01:03:02,767 --> 01:03:03,632
? uniueN
556
01:03:03,633 --> 01:03:05,932
Hei, tunggu, pastikan ikut dengannya, aku-
557
01:03:13,633 --> 01:03:16,366
Jadi, sepertinya Arkana. Mari kita coba lagi!
558
01:03:16,367 --> 01:03:20,299
"Fokus pada rasa sakit, Cole.
- Saya fokus, tidak ada yang terjadi, dan itu menyakitkan!
559
01:03:21,000 --> 01:03:22,032
'belum selesai
560
01:03:25,033 --> 01:03:26,832
Ya, Anda benar, tidak ada yang terjadi.
561
01:03:27,800 --> 01:03:29,066
Mungkin laser lain?
562
01:03:43,700 --> 01:03:44,899
Apa yang Anda tonton?
563
01:03:48,900 --> 01:03:51,466
Mmm, tampan. Beruntung.
564
01:03:53,000 --> 01:03:54,232
Terima kasih.
565
01:03:56,333 --> 01:03:58,866
Anda tidak dapat menemukan laso Anda.
566
01:03:58,867 --> 01:04:02,132
Tanpanya, Anda menjadi beban bagi orang lain.
567
01:04:03,333 --> 01:04:07,499
Jadi darimana asal label itu? Dan mengapa saya satu-satunya sejak lahir?
568
01:04:08,200 --> 01:04:11,866
Tanda ini adalah hadiah dari leluhurmu, Cole.
569
01:04:11,867 --> 01:04:15,566
Moyang? Saya seorang yatim piatu dari Chicago Selatan.
570
01:04:15,600 --> 01:04:19,999
Anda adalah keturunan salah satu ninja terhebat dalam sejarah Earthrealm.
571
01:04:21,133 --> 01:04:22,666
Hasashi Hanzo.
572
01:04:25,267 --> 01:04:28,632
Dia dibunuh bersama istri dan anak tertuanya.
573
01:04:28,633 --> 01:04:31,066
Pembunuh yang sama yang memburumu.
574
01:04:31,533 --> 01:04:32,766
Sab-ziro.
575
01:04:35,100 --> 01:04:38,632
Setelah kematian, Hanzo berakhir di dunia bawah.
576
01:04:38,633 --> 01:04:43,199
Ujung terjauh dari neraka. Dia dirasuki oleh rasa haus akan balas dendam.
577
01:04:43,200 --> 01:04:45,366
Tapi keluarganya terus berjalan.
578
01:04:46,000 --> 01:04:48,899
Saya menyelamatkan putri Hanzo yang masih hidup.
579
01:04:49,167 --> 01:04:53,666
Dan dia menyembunyikannya di satu-satunya tempat di mana Sub-Zero tidak akan mencarinya.
580
01:04:56,033 --> 01:05:00,499
Selama berabad-abad, tanda Hasashi telah diturunkan dari generasi ke generasi
581
01:05:00,967 --> 01:05:05,032
Saya berharap kekuatan Anda tidak akan hilang di dalam diri Anda.
582
01:05:05,833 --> 01:05:08,599
Sekarang saya tahu saya salah.
583
01:05:14,800 --> 01:05:17,332
Pergilah! Kembalilah ke keluargamu!
584
01:05:18,400 --> 01:05:21,099
Cole. Jangan menyerah.
585
01:05:22,400 --> 01:05:23,499
Saya menyesal.
586
01:05:58,900 --> 01:06:00,032
Apakah sama.
587
01:06:04,900 --> 01:06:07,399
Pemburu hebat Nitara.
588
01:06:08,100 --> 01:06:09,732
Kecantikan.
589
01:06:10,133 --> 01:06:11,566
Baik?
590
01:06:12,033 --> 01:06:13,966
Penerbangan api langsung.
591
01:06:19,467 --> 01:06:21,299
Pahlawan setiaku.
592
01:06:21,300 --> 01:06:24,532
Kabal, Jenderal Reiko.
593
01:06:25,400 --> 01:06:29,032
Saya melihat apa yang disebut pelindung kerajaan Bumi.
594
01:06:29,033 --> 01:06:31,566
Mereka tidak bisa dibandingkan dengan kalian semua.
595
01:06:32,500 --> 01:06:34,832
Kami di ambang kemenangan.
596
01:06:34,833 --> 01:06:37,166
Kerajaan dunia akan menjadi milik kita selamanya.
597
01:06:37,300 --> 01:06:39,132
Tapi Anda harus memukulnya sekarang.
598
01:06:39,533 --> 01:06:42,399
Raiden memblokir pintu masuk ke pelipisnya.
599
01:06:42,400 --> 01:06:47,966
Aku harus menemukan cara untuk menembus perisai ini agar kita bisa menghancurkan lawan kita.
600
01:06:48,000 --> 01:06:51,566
Saya dapat membantu. Apakah Anda melihat pria berjanggut
601
01:06:51,567 --> 01:06:54,532
Kambing itu hilang. Hubungi Kano.
602
01:06:54,533 --> 01:06:56,732
- Kano?
- Iya.
603
01:06:56,733 --> 01:07:01,999
Ini karena dia memiliki paru-paru besi, dia adalah sampah, sampah, dan bajingan terakhir.
604
01:07:02,233 --> 01:07:03,999
Anda pasti akan menyukainya.
605
01:07:09,433 --> 01:07:14,732
Pangeran Goro! Merupakan kehormatan besar bahwa ras Shokan mendukung kami!
606
01:07:14,733 --> 01:07:18,266
Kami sekarang akan mengakhiri nubuatan itu selamanya.
607
01:07:40,733 --> 01:07:45,832
Nah, wajah pengkhianat jelek itu sudah tidak asing lagi.
608
01:07:48,033 --> 01:07:49,166
Kabal.
609
01:07:49,167 --> 01:07:51,999
Bagus, Kano. Lama tidak bertemu.
610
01:07:52,000 --> 01:07:55,866
Kurang tidur, atau apa? Dan kemudian matamu lebih merah dari biasanya.
611
01:07:55,867 --> 01:08:01,166
Sakitnya kamu menjadi sombong pada orang yang salah pilih sisi kelistrikannya, besar.
612
01:08:01,167 --> 01:08:03,532
Kamu bekerja untuk siapa? Penyihir?
613
01:08:03,533 --> 01:08:07,332
Saya bekerja dengannya, bukan untuknya. Oh percayalah, keuntungan dari kekurangan pasokan.
614
01:08:07,333 --> 01:08:08,566
Apa ini?
615
01:08:08,867 --> 01:08:10,832
Tragedi apa ini?
616
01:08:10,833 --> 01:08:12,132
Lihat diri mu sendiri!
617
01:08:12,133 --> 01:08:17,232
Sebelumnya, semua orang takut padamu, tapi sekarang kamu tidak bisa mengatakan bahwa kamu adalah kepala Naga Hitam.
618
01:08:17,233 --> 01:08:20,166
Saya tidak perlu berbicara tentang Naga Hitam, saya adalah Naga Hitam!
619
01:08:20,167 --> 01:08:22,199
Dan siapa bos Anda? Biar kutebak.
620
01:08:22,200 --> 01:08:25,266
- Berambut pirang?
- Masker oksigenmu macet, bajingan bodoh?
621
01:08:25,267 --> 01:08:27,732
Tidak ada seorang pun di sini yang memerintahkan saya untuk memberi tahu
622
01:08:27,733 --> 01:08:33,266
akan memiliki lebih banyak uang daripada yang Anda dapatkan
623
01:08:33,600 --> 01:08:37,066
Anda juga dapat membuat kasino sendiri dari kuil ini jika Anda mau.
624
01:08:37,067 --> 01:08:39,666
Beri nama angkanya, kalikan dan kalikan lagi.
625
01:08:39,667 --> 01:08:42,032
Apa yang kamu tunggu, kretin?
626
01:08:43,267 --> 01:08:44,732
Dan apa yang harus saya lakukan?
627
01:09:02,900 --> 01:09:04,166
Tunggu disini.
628
01:09:47,733 --> 01:09:48,899
Apa itu?
629
01:09:56,933 --> 01:09:59,866
Tahukah kamu apa tongkat ajaib baru ini?
630
01:10:02,933 --> 01:10:05,099
Sudah lupa bagaimana melakukannya secara normal.
631
01:10:10,433 --> 01:10:12,899
Anda pikir saya sudah berubah, bukan?
632
01:10:14,200 --> 01:10:17,099
Prediksi akan berakhir hari ini.
633
01:10:32,467 --> 01:10:33,532
Pulang ke rumah.
634
01:10:34,733 --> 01:10:35,799
Ayah!
635
01:10:36,467 --> 01:10:37,799
Bersembunyi di dalam rumah!
636
01:10:39,467 --> 01:10:40,599
Cole!
637
01:10:44,200 --> 01:10:45,366
Hei!
638
01:10:46,700 --> 01:10:49,332
Anda membutuhkan saya! Lihat?
639
01:10:49,967 --> 01:10:51,199
Coba dan ambil!
640
01:11:06,233 --> 01:11:07,466
Membunuh mereka!
641
01:11:32,700 --> 01:11:34,232
Berbau!
642
01:12:42,933 --> 01:12:45,999
Sayang sekali, tapi ini bukan darah orang terpilih.
643
01:12:47,733 --> 01:12:50,966
Kematianmu tidak ada artinya.
644
01:12:53,200 --> 01:12:55,666
Oh, gadis-gadis itu sangat kejam.
645
01:12:56,400 --> 01:12:59,632
Jangan khawatir, sayang, kamu masih tipeku.
646
01:13:19,267 --> 01:13:21,232
Aku terlalu cepat untukmu.
647
01:13:28,400 --> 01:13:30,366
Kau bukan apa-apa.
648
01:13:32,767 --> 01:13:35,299
Selesaikan dia, cantikku.
649
01:14:28,933 --> 01:14:30,899
Kemenangan yang jelas.
650
01:14:47,267 --> 01:14:48,432
"Ayah!
651
01:14:49,433 --> 01:14:53,766
Sekarang kamu akan mati, yang terpilih!
652
01:15:05,333 --> 01:15:06,399
Bu!
653
01:15:12,133 --> 01:15:14,499
Ayo masuk ke mobil. Lebih cepat, lari!
654
01:15:19,967 --> 01:15:21,032
Lebih cepat!
655
01:15:25,167 --> 01:15:26,266
Tidak mungkin!
656
01:15:29,500 --> 01:15:30,599
Bu!
657
01:15:32,067 --> 01:15:33,699
Cole tolong!
658
01:15:36,667 --> 01:15:38,199
Tidak, ibu!
659
01:15:46,433 --> 01:15:47,466
Bu!
660
01:15:47,900 --> 01:15:48,999
Alison!
661
01:16:37,567 --> 01:16:39,599
Berpikir! Gunakan!
662
01:17:55,000 --> 01:17:56,566
Anda lakukan!
663
01:18:00,033 --> 01:18:03,099
- Kamu aman?
- Ya, semuanya baik-baik saja, dan apa kabar?
664
01:18:03,567 --> 01:18:04,599
Juga.
665
01:18:05,400 --> 01:18:07,032
Ayah, sweater ...
666
01:18:15,700 --> 01:18:17,099
Pisau!
667
01:18:23,167 --> 01:18:24,466
Untuk bantuan!
668
01:19:25,233 --> 01:19:26,166
Apa itu?
669
01:19:26,800 --> 01:19:29,599
Tidak masalah. Ini adalah portal belakang.
670
01:19:31,133 --> 01:19:32,599
Dia dibelakangku.
671
01:19:38,667 --> 01:19:40,432
Tidak mungkin ..
672
01:19:40,933 --> 01:19:44,332
Terima kasih telah membantu petarung saya menemukan Arcana.
673
01:19:45,767 --> 01:19:49,632
Empat ribu tahun kemudian, keluarga Hasashi masih hidup.
674
01:19:50,833 --> 01:19:52,166
Oleh Han.
675
01:19:59,367 --> 01:20:00,632
Hentikan dia!
676
01:20:11,933 --> 01:20:14,066
Jiwamu adalah milikku!
677
01:20:14,967 --> 01:20:16,199
Liu!
678
01:20:16,933 --> 01:20:18,966
Sekarang jiwa akan tersedot darinya.
679
01:20:18,967 --> 01:20:21,132
Saya suka tangisan ini-
680
01:20:23,300 --> 01:20:24,666
Liu!
681
01:20:39,800 --> 01:20:41,099
Lao!
682
01:20:49,467 --> 01:20:50,532
Tidak!
683
01:20:57,267 --> 01:20:58,332
Di mana kita?
684
01:20:59,167 --> 01:21:01,266
Kami berada dalam ruang hampa.
685
01:21:01,267 --> 01:21:03,832
Ini adalah dunia antara kamu dan aku.
686
01:21:03,833 --> 01:21:06,899
Shang Tsung tidak akan bisa datang ke sini.
687
01:21:21,600 --> 01:21:23,399
Jika kita mati ...
688
01:21:24,200 --> 01:21:26,232
Sesekali aku bersamanya.
689
01:21:28,100 --> 01:21:30,332
Saya minta maaf Liu Kang.
690
01:21:33,633 --> 01:21:35,166
Tanpa Kun Lao ...
691
01:21:37,167 --> 01:21:39,066
Akhir dari kerajaan duniawi.
692
01:21:40,533 --> 01:21:43,799
Tuan Raiden, mengapa mereka tidak menyelamatkannya?
693
01:21:44,067 --> 01:21:48,532
Dewa kuno dilarang untuk campur tangan dalam perang antar dunia.
694
01:21:48,800 --> 01:21:54,099
Ini adalah tugas saya untuk menjaga pemerintah dunia, tetapi saya tidak dapat menyelamatkan setiap jiwa di dalamnya.
695
01:21:55,133 --> 01:21:57,766
Tidak. Ini bukan akhir.
696
01:21:58,333 --> 01:21:59,799
Kami masih bisa bertarung.
697
01:22:04,000 --> 01:22:05,099
Cole.
698
01:22:06,400 --> 01:22:09,132
Di bilah ini ada darah leluhurmu.
699
01:22:09,133 --> 01:22:11,232
Hanzo Hasashi.
700
01:22:11,233 --> 01:22:13,832
Aku membawanya pada hari dia meninggal.
701
01:22:14,267 --> 01:22:17,966
Gunakan itu dan semangat Hanzo akan mengalahkanmu.
702
01:22:22,133 --> 01:22:23,666
Jadi apa rencananya?
703
01:22:24,933 --> 01:22:26,566
Kita perlu bertarung lebih cerdas.
704
01:22:26,900 --> 01:22:28,532
Anda harus mengontrol pertarungan.
705
01:22:28,533 --> 01:22:31,632
Bagaimana? Mereka lebih kuat dan lebih siap dari kita.
706
01:22:31,633 --> 01:22:33,732
Ditambah mereka melanggar semua aturan.
707
01:22:36,333 --> 01:22:37,866
Kita perlu memisahkan mereka.
708
01:22:37,867 --> 01:22:40,666
Tuan Raiden, bisakah Anda mentransfernya kepada kami?
709
01:22:41,933 --> 01:22:44,532
Mereka tidak menginginkan turnamen, tapi kami akan mengadakannya.
710
01:22:44,533 --> 01:22:46,199
Dan menurut istilah kami.
711
01:22:47,267 --> 01:22:50,399
Beri aku Reiko. Saya memiliki akun dengannya.
712
01:22:59,967 --> 01:23:00,999
Hei pria besar!
713
01:23:05,500 --> 01:23:06,632
Sonya.
714
01:23:06,633 --> 01:23:08,699
Kumohon, biarlah menyebalkan.
715
01:23:08,700 --> 01:23:10,732
Anda akan berurusan dengan teman kami Kano.
716
01:23:12,333 --> 01:23:16,099
Aku tahu kamu pernah mengalahkannya sebelumnya, tapi sekarang dia memiliki laser, jadi berhati-hatilah.
717
01:23:16,100 --> 01:23:17,599
Saya punya ide.
718
01:23:19,033 --> 01:23:20,599
Sayang, saya pulang!
719
01:23:21,067 --> 01:23:23,066
Liu dan aku akan membawa Milena dan Cabal.
720
01:23:23,067 --> 01:23:24,899
Saya tahu ini pribadi untuk Anda.
721
01:23:24,900 --> 01:23:26,899
Apakah kamu siap?
722
01:23:34,867 --> 01:23:36,399
Anda lagi.
723
01:23:37,933 --> 01:23:41,332
Dan bagaimana dengan Sub-Zero? Tidak ada yang bisa
724
01:23:41,600 --> 01:23:44,066
- Iya. "Saya akan meninggalkan Sab-Ziro untuk terakhir kalinya."
725
01:23:44,067 --> 01:23:45,766
Mari berpikir bersama.
726
01:23:46,167 --> 01:23:47,499
Pasukan.
727
01:24:53,233 --> 01:24:55,099
Ya, sakiti dirimu sendiri.
728
01:25:02,967 --> 01:25:05,366
Ibumu! Ayo keluar!
729
01:25:39,133 --> 01:25:40,532
Dolbanaya jalang!
730
01:25:45,000 --> 01:25:46,099
Hei!
731
01:25:54,033 --> 01:25:58,399
Anda berhutang padaku ... Tiga juta dolar!
732
01:26:20,167 --> 01:26:21,366
Kemari!
733
01:26:24,167 --> 01:26:26,132
Begitu! Ya, kamu juga!
734
01:26:26,133 --> 01:26:28,532
Saya pikir itu lebih menyenangkan dengan Anda!
735
01:26:31,433 --> 01:26:33,966
Bagaimana perasaanmu?
736
01:26:36,933 --> 01:26:39,866
Rasanya tidak enak, kambing.
737
01:27:09,967 --> 01:27:12,166
Oh maafkan saya. Aku memotong diriku.
738
01:27:26,133 --> 01:27:27,566
Apa itu?
739
01:27:55,933 --> 01:27:57,466
Jadi kamu...
740
01:27:58,233 --> 01:27:59,532
Untuk Kun Lao.
741
01:28:24,333 --> 01:28:25,432
Bisakah kamu membantuku?
742
01:28:44,133 --> 01:28:47,032
- Ini dingin.
- Hadiah perpisahan dari Kano.
743
01:28:49,533 --> 01:28:52,899
- Baiklah, saya hampir siap, dan apa kabar
? "Apakah kamu yakin Ayah akan menemukan kita?"
744
01:28:52,933 --> 01:28:58,299
Tentu saja. Aku hanya ingin keluar dari sini sebelum monster berlengan empat itu muncul.
745
01:29:31,367 --> 01:29:32,466
Emily!
746
01:29:36,733 --> 01:29:38,532
- Cole, Cole!
- Tidak, Emily!
747
01:29:38,533 --> 01:29:39,766
Tidak!
748
01:29:48,833 --> 01:29:49,899
Alison!
749
01:29:54,967 --> 01:29:58,832
Akhirnya, keluarga Hasashi akan berakhir.
750
01:30:28,533 --> 01:30:31,966
Anda akan mati bersama keluarga Anda.
751
01:30:56,267 --> 01:30:57,999
Pisau hanzo!
752
01:31:09,300 --> 01:31:11,032
Kemari!
753
01:31:20,033 --> 01:31:23,799
Aku telah bangkit dari dunia bawah untuk membunuhmu!
754
01:32:07,233 --> 01:32:11,699
Apakah kamu ingat wajah ini?
755
01:32:15,467 --> 01:32:18,166
Sekarang saya seorang Scorpio!
756
01:33:53,800 --> 01:33:55,599
Untuk Shirai Ryu!
757
01:35:17,033 --> 01:35:18,732
Untuk Lin Kuei.
758
01:35:49,667 --> 01:35:51,499
Berikan padaku.
759
01:36:01,200 --> 01:36:02,699
Aku memelukmu, aku memelukmu.
760
01:36:04,133 --> 01:36:07,666
Anda berharap saya akan terbakar dalam api neraka.
761
01:36:07,667 --> 01:36:08,266
Tbi Hafleancs. hto a cropK) b sackom nnaMenn
762
01:36:09,067 --> 01:36:14,232
Dan saya belajar mengelolanya.
763
01:36:45,333 --> 01:36:47,766
Anda membebaskan saya.
764
01:36:47,767 --> 01:36:49,199
Tbi ocBoSofluin Mens
765
01:36:49,200 --> 01:36:52,166
Jaga tipeku.
766
01:37:36,733 --> 01:37:38,099
Ini adalah teman saya.
767
01:37:39,800 --> 01:37:40,866
Saya Liu Kang.
768
01:37:41,700 --> 01:37:44,366
Duduk. Aku akan membuatmu selalu hangat.
769
01:37:50,933 --> 01:37:52,499
Saya terkagum.
770
01:37:54,233 --> 01:37:56,599
Anda mengatakan bahwa Anda tidak bisa mengganggu, bukan?
771
01:38:00,933 --> 01:38:01,999
Shang Tsung!
772
01:38:19,433 --> 01:38:21,566
Prediksi itu menjadi kenyataan.
773
01:38:21,567 --> 01:38:25,399
Bukankah darah di tanganmu berarti apa-apa?
774
01:38:26,133 --> 01:38:29,932
Tidak peduli berapa banyak orang yang saya kirim ke kuburan.
775
01:38:30,667 --> 01:38:33,899
Akan selalu ada seseorang yang akan menggantikan mereka.
776
01:38:35,667 --> 01:38:40,766
Hari ini Anda membunuh pahlawan saya dan Anda pikir Anda menang.
777
01:38:41,067 --> 01:38:44,199
Tapi kematian hanyalah sebuah portal.
778
01:38:52,500 --> 01:38:54,866
Kapan kita bertemu lagi...
779
01:38:55,767 --> 01:38:57,766
Saya tidak akan membawa seorang pejuang.
780
01:38:58,500 --> 01:39:00,999
Saya akan membawa pasukan!
781
01:39:01,033 --> 01:39:04,199
Anda akan segera kembali ke Dunia Luar.
782
01:39:04,867 --> 01:39:06,199
iiwng
783
01:39:13,167 --> 01:39:14,832
Dia banyak bicara.
784
01:39:18,533 --> 01:39:19,932
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
785
01:39:20,267 --> 01:39:22,299
Kami mendapat keuntungan hari ini.
786
01:39:22,700 --> 01:39:24,766
Tapi kami masih punya musuh.
787
01:39:26,400 --> 01:39:28,766
Kita tidak harus mengecewakan diri kita sendiri.
788
01:39:29,900 --> 01:39:32,732
Saya akan membuat daftar favorit baru.
789
01:39:33,900 --> 01:39:35,799
Anda harus menemukannya.
790
01:39:37,000 --> 01:39:38,132
Siapa yang pertama?
791
01:39:49,230 --> 01:39:52,330
Bung! Saya hanya ingin menelepon Anda.
792
01:39:53,060 --> 01:39:55,160
Aku membutuhkanmu besok malam.
793
01:39:55,160 --> 01:39:58,360
Maaf, tapi untuk dua ratus dolar saya tidak bertengkar lagi.
794
01:39:58,760 --> 01:40:01,130
Dia memutuskan untuk berhenti, bukan?
795
01:40:01,130 --> 01:40:04,130
Ya ... Sesuatu seperti itu.
796
01:40:04,130 --> 01:40:05,690
Kemana kamu akan pergi selanjutnya
797
01:40:05,700 --> 01:40:07,190
Di Hollywood.
798
01:40:07,200 --> 01:40:08,360
Ke Hollywood ...
799
01:40:08,760 --> 01:40:10,330
Ada apa di Hollywood?
800
01:40:11,030 --> 01:40:12,860
Bukan apa, tapi siapa.
801
01:40:13,900 --> 01:40:15,090
Karena itu.
802
01:40:17,700 --> 01:40:18,830
Hollywood! ..
803
01:40:19,360 --> 01:40:20,460
Hollywood...
81863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
