Original subtitles

Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Christos, esto es como el tercer mensaje que te dejo

y me estás ignorando, obviamente.

Pensé que estarías aquí.

Que podríamos decir adios el uno al otro

como seres humanos civilizados.

Pero obviamente no estás preparado para eso, así que ...

¿Sabes qué? Vete a la mierda, Christos.

Vete a la mierda.

Tienes olfato para las chicas americanas.

Vamos, esa chica parece loca.

Ve a hablar con ella, hombre.

No, estoy trabajando.

Vamos, conozco tu lista de reproducción al revés.

Es la misma mierda de RandB y luego más tarde un poco de discoteca.

¡No es RandB y no es disco!

Esta canción tiene 20 años minutos de duración, ¡vamos!

¡Oye!

¡Mierda!

¡Ay!

- Lo siento. - ¡Lo siento lo siento!

Escuchen, muchachos.

Eres estadounidense, eres estadounidense.

Eres un hombre, eres una mujer.

Ahí tienes.

- ¡Oh, mierda! ¡Argyris! - ¿Quién diablos es ese tipo?

Argyris. ¿Lo conoces?

- No. - Es un idiota.

Ustedes lo están haciendo, ¡sí!

¿Quieres salir de aquí?

- Si. - Vamos.

Vamos.

¡Buenos dias!

- ¡Tenemos niños aquí! - Muy bien señora, vuelva a su toalla.

¿Puedo traerte un café o algo?

¿Qué es todo eso?

Vístete ya.

Tenemos niños pequeños aquí. ¡Porfavor haz algo!

¡Vuelva a su toalla señora!

Para eso estamos aquí.

Vístete, vámonos.

Oh, están martillados. Esposas y nos vamos.

Hola, soy Mickey.

Chloe.

Un placer conocerte.

Venir.

Ven ven ven.

¡Bienvenidos chicos!

- Buenas tardes, Comisario. - ¿Qué tenemos aquí?

Los atrapamos completamente desnudos en la playa.

Y lo que me quieres ¿que hacer? ¿Vestirlos?

- Ya los tenemos vestidos - ¡Quítate las esposas!

¿Tiene identificaciones? Pasaportes

- Sí, sí. - ¿Pasaporte? ¿IDENTIFICACIÓN?

Oh mierda, mi bolso, lo perdí.

Nosotros...

Americano's!

Somos estadounidenses.

¿A qué equipo de baloncesto apoyas?

Los Cavaliers.

Ahí tienes. ¿Tú?

Milwaukee.

- Ah, monstruo griego. - ¡Griego, sí!

- Oh si. - Si.

Haga que firmen y envíenlos.

- Señor. - Si.

- Ropa, ¿eh? - Derecha.

- Playa, ropa. - Sí.

Sí, por supuesto.

Hogar, sin ropa.

¿A dónde vas?

Tengo que encontrar mi camino de regreso a esa casa a buscar mi bolso.

Te acompaño.

Debo buscar mi bicicleta.

Bueno.

Vas a volver a la playa, ¿verdad?

Humo.

Oye, vamos, por favor.

Fumar es malo para ti.

Solo un viaje.

Ven, ven, te llevo.

Por el amor de Dios ...

Gracias.

Muchas gracias.

¡Jesús!

Espero que todos estén vivos.

Esta bloqueado?

Si.

¡Hola!

- No creo que esté aquí. - Hola.

Bueno, ¿a quién llamas?

- Argyris. - ¿OMS?

El tipo que nos presentó.

Estúpido.

Sí, esta es la casa de su abuela.

O uno de ellos.

Está bien.

¡Mierda!

Vamos, tenemos que volver a la ciudad.

No, tengo que esperar por mi bolso, lo necesito.

No, no, no, lo llamaremos más tarde, vámonos.

Te llevaré de regreso.

¿Me llevarás a mi casa?

Te llevaré a donde quieras.

Justo aquí.

Oh muchas gracias.

Wow muy agradable.

Si.

Gracias.

Gracias por llevarme a casa Realmente lo aprecio.

Claro, absolutamente.

Ha sido agradable.

Sí, fue un placer conocerte.

Mickey.

Sé.

- Chloe. - Chloe.

¿Qué haces esta noche?

Estoy empacando.

Regreso a Estados Unidos mañana.

¿En serio? ¿Por cuánto tiempo?

Para siempre.

Ya he tenido suficiente de Grecia.

Bueno, si quieres tener un adiós como es debido,

Esta noche pincharé en esta isla.

Va a ser muy divertido.

Creo que probablemente debería solo prepárate para ir.

Me voy a ir, ¿de acuerdo?

Gracias y gracias por no ser un gilipollas.

Es como algo nuevo para mí.

Intenta no ser un idiota, sí.

Vale, será mejor que me vaya.

No tienes tus llaves, ¿verdad?

¿Están en la bolsa?

Si.

Pero me refiero a uno de los vecinos.

¿Quieres ir a una isla?

Venga.

Bien.

Lo siento, hay un poco de lío aquí.

Es agradable.

Bueno, sí, quiero decir ...

Kypseli.

Es tu amigo, Argyris el idiota.

Sí, es un idiota pero tiene un gran corazón.

¿Solo tienes fotos? de él o es este su lugar?

Bueno, es su de la abuela, pero está muerta.

Pero estaba cargada.

Está bien, si somos rápidos podemos tomar nuestro ferry.

Necesito tomar una ducha o lavarse o algo.

¿Vos si? ¿Necesitas darte una ducha?

- Sí. - ¿Está seguro?

Por favor. Y tienes algo que pueda ponerme?

Ya no puedo usar esto.

Sí, sí, aquí.

- Oh. - Ahí está eso.

Y entonces...

Bueno.

- Gracias. - Es bueno.

- Y una toalla. - Derecha.

- Aqui tienes. - Gracias.

Bueno. ¿Está aquí?

No, no, en realidad está aquí.

- Gracias. - Es la habitación de mi compañero de cuarto.

Muy bien, gracias.

Si.

Crees que estarás bien o ...

Arena.

Creo que estaré bien.

- Okey. - ¿Okey? Hasta luego.

¿Oye, Mickey?

¡Ta-da!

No me refiero...

¿Qué estás haciendo?

Pero estás arruinando tus pantalones.

La paciencia es lo que necesitamos tener.

¿Puedes hacer el otro?

Aún así, mucha nitidez objetos que circulan por el ...

No te conozco bien lo suficiente como para dejarte hacer esto.

- Bien... - Ay Dios mío.

Todo está bien.

Bueno.

Está bien, puedo trabajar con esto, esto es bueno.

Está bien. Voy a tirar estos abajo un poco.

Aquí vamos.

¿Y estos?

Aquí.

Sí es eso...

¿Funciona?

¡Oye!

Muy bien, tenemos que irnos.

Ducha rápida, vamos.

Entonces, ¿qué has estado haciendo en Grecia?

Soy abogado, abogado de inmigración.

Lanza libre.

¡Oh Dios!

- ¡Oh Dios! - Vamos.

Solo trato de ayudar a la gente a entrar en Estados Unidos.

Bueno, eso es genial.

¿No te gustan los abogados?

Depende de la persona, ya sabes.

Todo el mundo es diferente.

Porque parece que le agrada este abogado.

Ya veremos.

Si puedo cantar, vas a tienes que quitarte la camisa.

Prepararse.

Te vas a perder esto, ¿verdad?

Bueno, le di 18 meses.

Creo que es suficiente.

¿Lo es?

¿Cuál es la razón ahora, vamos?

¿Tienes un ex marido?

¿Tienes hijos?

¿Te despidieron?

Tengo varias razones.

Si, vale.

¡Eres tan reservado!

Cuanto tiempo llevas aqui?

Siete años, cariño.

¿Wow en serio? ¿Por qué?

¿Por qué no? Mira a tu alrededor.

Yeah Yo supongo.

¿Y eres de Cleveland?

¿Te gustan los Cleveland Cavaliers?

De hecho, soy de Blanchester.

- Oh. - Si.

Es Ohio.

Tiene una población de 4.763 personas.

Toda esa buena gente.

¿Te acostaste con todos ellos?

Estoy relacionado con todos ellos.

Apuesto.

Sin embargo, me mudé a Chicago.

Así que me veo a mí misma como una chica de una gran ciudad.

Me gusta Chicago, ellos tienen buena pizza de plato hondo.

De donde eres, eso es tan jodidamente fantástico?

Originalmente Nueva Orleans, pero viví en Nueva York

durante 10 años, porque estuve en una banda.

Oh, Dios mío, tan genial.

Muy genial.

Entonces, ¿por qué te fuiste?

Para poder tener sexo contigo en la playa.

¿Cómo estás?

Estoy bien, ¿cómo estás tu?

- Hola, encantado de conocerte. - Esta es Chloe.

- Este es Takis. - Estoy encantado de conocerte también.

Bueno, por lo general se va con uno.

Ahora entra con uno.

- Bien... - Bueno saber.

- Gracias. - La gente cambia, así que ...

Escucha, quiero que hagas algo.

DJ Fever llega tarde anoche y dice

"Quiero jugar a la tragamonedas Sunset".

¿DJ Fever quiere tocar la puesta de sol?

Sí, quiere jugar a la tragamonedas Sunset.

Va a enviar la puesta de sol a las estrellas.

¿Es él?

Va a destruir toda esta belleza.

- ¿Problema? - Seguro. No lo amo.

Es genial, es genial.

Será mejor que tengas cuidado con este tipo, ¿verdad?

Mantendré mis ojos en él, gracias.

- Salud. - Salud.

Salud.

Todos vamos a morir esta noche.

¡Hey vamos!

¡Hola!

Vamos.

Eres increíble.

Yo nunca bailo, nunca.

Vamos.

Oh, vamos, estuviste tan bien.

Mira este.

La gente quiere escuchar una puta mierda.

Detener.

Esta es Chloe.

Hola, me alegro mucho.

Hoy es el gran día, ¿eh?

24 horas.

Y menos.

¿Alguna vez pensaste, "Oh ¿qué diablos estoy haciendo? "

Como, ¿qué estoy haciendo realmente?

Realmente no.

¿Nunca?

Quiero decir, claro, pero es más como,

"¿Por qué acabo de abrir la nevera?

Sé que realmente no quería ".

Ay Dios mío.

Esto es tan jodidamente ...

Esa es una forma tan buena de vivir.

¿Es así como has durado siete años aquí?

Si.

Y tengo un hijo.

¿Tienes un hijo?

Si.

- Guau. - ¿Eso te asusta?

No no.

porque soy un gran padre.

No, no digo eso ...

Simplemente no me veías como un padre.

Que no es...

Oye, escucha, ya sabes, es ...

¿Cual es su nombre?

Su nombre es Héctor.

Es un buen nombre.

Es.

¿Cuántos años tiene él?

El tiene seis años.

Esa es la habitación de la casa.

- Oh. - La habitación de mi compañero de cuarto.

Eso es dulce.

¿Cuándo lo ves?

Siempre que puedo, pero también depende de su mamá.

¿Las cosas van mal con ella?

No estás junto a ella, ¿verdad?

No.

Está bien, solo estaba ...

- No no soy. - Solo estaba comprobando.

Oh esta bien.

Quiero decir, mira, es, ya sabes ...

Es un trabajo en progreso.

Todavía.

Pero quieres verlo, ¿verdad?

Por supuesto.

Oh eso es agradable.

Aunque no lo usaría.

¿Por qué?

Porque no soy muy yo.

Quizás soy yo.

Te verás bien con él.

¿Podríamos conseguir dos cafés? por favor, los fríos?

Gracias.

Debo llamar a Argyris.

- ¿Por qué? - por tu bolso.

Oh, cual es tu apellido?

Ganancias.

- ¿Ganancias? - Sí, Gains.

¿Gana impulso?

Argyris, ¿estás borracho?

Es un bolso, como un bolso como una, ya sabes, como una cosa.

Sí, con un bolso y una identificación dentro.

Exactamente.

Y su nombre es Chloe Gains.

Ese es su nombre.

Muy bien, voy a ir a buscarlo.

Gracias.

Gracias.

Gracias.

Hay un ferry cada dos horas.

¿Sabes lo que pienso?

Podemos saltarnos un par de botes.

¿Sabes que?

¿Qué?

No vas a volver.

¿De qué estás hablando?

América, no vas a volver.

Me voy en horas.

Bueno, vas a hacer un gran error si lo hace.

¿De qué estás hablando?

Siempre vas a arrepentirse de no haber hecho algo

en lugar de hacer algo, y te vas a arrepentir.

¿Cómo sabes de lo que me voy a arrepentir?

Mira, ¿quieres volver?

No importa.

Te lo dije, hablamos sobre esto, no ...

Quieres volver?

Bueno.

No deberías hacer suposiciones

sobre lo que crees que es bueno para mi

cuando solo hemos follado un par de veces.

Guau.

Lo siento, no lo estoy intentando para decirte qué hacer.

Sólo soy...

Bueno, sonaba como si lo estuvieras.

Eres libre.

Del casco.

Debería estar aquí pronto, supongo.

Lo siento mucho por lo que dije en el barco.

No, no, no, lo siento.

No, no quise decir eso.

Todo está bien.

Realmente, no quise decir eso.

¡Ay Dios mío!

¿Quieres atravesar la puerta?

Mira esto, el momento perfecto.

- Ahí tienes. - Muchas gracias.

Lo siento, perdí algunos condones en el camino.

Gracioso.

Gracias.

Ustedes han estado jodiendo, ¿verdad?

Está escrito por toda la cara.

Bien, con esa nota, me voy.

Gracias por mi bolso.

Está bien.

De acuerdo, gracias, Mickey.

Ha sido muy agradable.

Entonces este chico ha estado viviendo en la casa de mi abuela muerta

durante más de seis años y no ha tocado nada.

¿Lo que está mal con usted hombre?

¿Qué pasa hombre?

Parece que te disparé en la espalda, ¿qué pasa?

Nada nada.

Ven aquí, ven aquí, yo quiero mostrarte algo.

¿Qué hombre?

¿Lo que está mal con usted hombre?

Pareces un gatito llorando.

¿Quiénes diablos son todas estas personas?

Estas personas son nuestros amigos, ¿qué pasa?

Estoy cansado, tuve un fin de semana largo, ¿de acuerdo?

No quiero tratar con nadie.

¿Estás enamorado de esta chica?

Vete a la mierda.

- Detener. - Maldito.

Estás enamorado de esta chica.

Detener.

¿Sabes lo que eres?

Tienes mucha suerte. ¿Dónde está ella ahora?

Ella está en el aeropuerto.

Vamos a buscarla.

No, no estoy jodiendo ...

Es ridículo.

No, lo que es ridículo es que estés sentado ahí

tirarme un pedo en mi sofá sintiendo lo siento por ti mismo toda la noche.

Vamos, cogeremos la bici.

Vamos. Cogeremos la bicicleta.

- Vamos. - ¡Mierda!

Buena suerte.

¡Chloe!

¡Chloe!

¡Chloe!

Mierda.

¿Hola?

¿Disculpa, quién eres?

¿Quién es usted?

¿Quién es usted? ¿Por qué estás en mi casa?

- ¿Qué es ésto? - ¿Por qué estás en mi casa?

¿Quieres pelear?

¿Quieres pelear?

¿Quieres pelear?

Sí lo hago.

Vamos. Vamos.

- Hola. - Hola. ¡Hola!

¿Qué pasa con el traje de baño?

Estaba cocinando y llorando.

¿Cocinar y llorar?

- Sí. - Ay Dios mío.

Estaba picando cebollas.

Así que tuve que hacerlo, ¿sabes?

¿Porque estabas cocinando para mí?

Sí, porque estaba cocinando para ti.

- Dios mío, eso está demasiado caliente. - Porque es...

¡Ay Dios mío!

Me trajiste un regalo.

Te traje algo.

Me compraste un casco.

- Con mi nombre. - Sí.

Ay Dios mío.

Este es un casco muy especial.

Para gente muy especial.

Y luego sigue así.

Guau.

Si.

¿Sexo con casco?

Tu sabes, es perfecto

cuando no puedes ver lo que está pasando.

Ay Dios mío.

Espera espera espera.

¿Y la furgoneta? ¿Conseguiste una camioneta?

- ¿La furgoneta? - La camioneta para mover mis cosas.

No conseguí la camioneta.

No conseguí la camioneta.

Pero te envié todo para conseguir la camioneta.

Sí, lo sé, pero ¿sabes qué?

No se puede alquilar una furgoneta en Grecia, ¿de acuerdo?

No hay furgonetas gratuitas y ...

¿Vas a pedir una furgoneta ahora?

Me llevará dos segundos.

- ¿Puedo tener uno? - Perdóneme.

Disculpe, estoy ocupado con mi teléfono.

Por favor, no mires mi teléfono.

Chica, no puedo hacer mi trabajo.

- Consígueme una camioneta ... - Te conseguiré una camioneta.

Entonces te daré todo esto.

Vamos, te conseguiré una camioneta.

¡Oye!

Mierda.

Argyris?

Eres una maldita leyenda, hombre.

Si.

OK gracias.

Envíame un mensaje de texto con la dirección, por favor.

Bueno.

Tengo una jodida camioneta.

Dios mío, ¿cómo hiciste eso?

Tengo una camioneta.

Cómo lo conseguiste?

¿Te dije que conseguiré una camioneta?

- Dijiste, dijiste. - ¿Dije?

- ¡Tenemos una camioneta! - Tu dijiste.

Vamos.

Dios.

Al pueblo de Kypseli,

Mickey Henry tiene una puta furgoneta.

Dios, mejor que no sea ese.

¡Oye!

Hola.

Buscamos a Pantelis.

Pantelis!

¿Si?

Algunos extranjeros ...

- Pantelis. - Hola.

- Oh. - Lo siento.

La próxima vez.

Escucha, estamos aquí por la camioneta.

Allí.

Genial, me gusta.

Necesito 100 euros.

- ¿Qué? - ¿Qué?

Por el depósito, ya sabes.

Pero dijiste que era gratis por teléfono.

La camioneta es gratis.

Usted paga por los daños, ¿sabe?

¿El daño a eso?

No no no. Lo que hace...

Es verdad. okey.

40.

Tienes...

Aquí.

Bueno.

Su...

Es asqueroso.

Seamos roomies.

Seamos roomies.

Oh, espera.

Hola.

Está bien.

Que viene

- Todo. - ¿Todo?

- ¿Todo esto viene? - Sí.

Sí, pero mira qué ordenado es, es como perfecto.

Es muy facil.

¿Qué ibas a hacer con estas cosas?

cuando te ibas a américa?

Todo se iba a américa

pero ahora no me voy a america,

todo va a tu casa.

¿Qué pensaste que iba a pasar?

¿Iba a traer mi bolso?

- Sí, por supuesto. - tengo una vida aqui

y está en estas cajas.

Pero esto se queda.

No, este sofá es el único cosa en la que invertí dinero

en todo mi tiempo

- Ves, eso es tan problemático. - En Atenas.

Vamos a tener nuestro primero realmente, realmente una gran pelea.

¿Quieres pelear?

- Peleare contigo- - ¿Quieres pelear?

Hasta la muerte por ese sofá.

Bueno, bueno, veo que estás en Atenas.

¿Que sabes?

Por cierto, me hice pipí en ese rincón.

Dios mío, creo eso.

Creo que probablemente has orinado en muchos lugares por aquí.

Si.

Es bastante territorial.

Bueno, necesito encontrar el camino a casa por la noche.

¡Vamos!

¿En serio?

¡Oye!

¡Vamos!

Escucha, en este país tienes que gritar.

Así es como es.

- No me ayuda. - Voy bien.

- No me importa, voy bien. - Es un callejón sin salida.

Ay Dios mío.

Espera, voy bien.

- ¡Es un callejón sin salida! - No es un callejón sin salida.

Nada en Grecia es un callejón sin salida.

¿Qué es? ¿Qué es?

Cuéntame que es eso.

Dime qué es, Mickey.

Cuéntame que es eso.

- Cuéntame que es eso. - Es un callejón sin salida.

Sí, es un callejón sin salida.

¿Sabes que?

Vas a tener que pagar la multa.

Dios mío, ¿qué estás haciendo?

No no.

- No podemos hacerlo aquí. - Si podemos.

Es demasiado incómodo.

¡Sh!

Bueno aquí estamos.

Aquí estamos.

Está bien.

Sra. Kostopoulos.

Muy útil como siempre.

- Está bien, está bien. - Buenos dias.

Buenos dias.

¿Lo tienes?

Oh, carajo.

Oye.

Bueno.

Sé que no quieres usar esta habitación.

Sé que quieres mantenerlo igual

para que cuando venga de vuelta está aquí para siempre,

y eso es todo lo que yo Pienso que es genial en ti.

Pero creo que tenemos que usar la habitación, ¿de acuerdo?

Es importante para mi tambien, soy te ayudaré a recuperarlo.

Y él estará aquí, y su habitación estará aquí.

¿Okey?

¿Es un sí?

- Sí. - Está bien.

- Vamos, oh. - Detente, espera.

Está bien, está bien, está bien.

Oh, mi brazo, mi brazo, mi brazo.

Bueno.

Lo siento.

Espera, está bien.

- Vamos. - Espera espera espera.

- ¿Estás bien? - Oh, carajo.

- Okey. - Vamos.

Oh, mierda.

Muy bien, vamos, espera.

Sólo...

Espera, espera, espera, espera espera, espera, espera, espera.

Espera, espera, lo tengo, agárralo.

Bueno.

Oh joder.

Oh no, no, no.

- Está bien, está bien. - Tranquilo, está bien, está bien, está bien.

- ¿Lo tienes? - Lentamente lentamente.

Muy bien, esto es lo que va a pasar.

Voy a subir un poquito primero

Lo mencionaré un poco.

Así que aguanta y permanece en su lugar

y luego voy a venir y cambia contigo, ¿de acuerdo?

- Okey. - Así que espera.

Bueno.

- ¡Mierda! - Bien bien.

De acuerdo, cambia conmigo, ¿de acuerdo?

Cambia conmigo. Ve! Ve! Ve.

¿Estás bien?

Si.

- ¿Está seguro? - ¿Lo estás sosteniendo?

Mierda.

Empuje hacia arriba.

- Dios. - ¡Mierda!

Bueno.

Este es tu sofá, desciende.

¡Sé!

Es como dar a luz.

¡Mierda! Vamos.

Oh, mierda.

- Mierda. - Lo siento lo siento.

Lo siento.

Por favor, no lo arruines.

¿Quieres saber lo que pienso?

Dime.

Creo que vamos a tener que Dile adiós a esta cosa.

No, es mi, la única cosa.

Y sé exactamente qué hacer.

Esto es lo único en lo que gasté dinero.

Sé exactamente qué hacer.

Oh no.

Podemos seguir intentándolo.

Lo hicimos.

No, me encanta este sofá.

Hey hey hey.

Sé.

Dos veces al día.

Perfecto.

¡Oye!

¡Oye!

¿Que esta pasando?

¿Qué pasa?

Bien.

¡Vamos chicos, vamos!

¡Ay Dios mío!

¡Oye, Mickey!

- Podemos verte. - Hola.

Vaya, ¿quién es ese tipo?

Este es Greg.

Ay Dios mío.

Oh.

¿Cuantos años tiene tu amigo?

Como, 40, 42.

Parece un bebé gigante.

Ahora serán tus amigos.

Estoy tan emocionado por eso, eso es genial.

¿Okey?

Más que bien.

Oye.

¡Oye! ¿Qué pasa con esa raqueta todas las noches?

Por favor, baja.

Juliet, vamos.

¡Oye!

¡Oye!

¡Ay Dios mío!

¿Cómo estás?

Te ves genial.

No, te ves bien.

Este es Mickey, chicos.

Este es el que les estaba hablando.

Oye, esta es Chloe.

- ¡Oh hola! - ¡Hola!

- Soy Bastian. - Este es Bastian.

Se quien eres. Ay Dios mío.

- Un placer conocerte. - Persona muy, muy especial.

Feliz cumpleaños.

Muchas gracias.

- Aquí está él. - Vamos, vamos, vamos.

¡Qué carajo!

¿Qué es ésto?

Esto es jodidamente asombroso.

Hey hey hey. Escuche por un segundo.

¿Tu sabes quien es?

Bueno, ella va a tomar por un rato.

Así que asegúrate de darle un un poco de amor, ¿de acuerdo?

Y también, Chloe Gains.

Yo se que hoy nosotros perdiste tu sillón favorito,

pero hoy ganamos una familia.

¿Quieren ser la familia de Chloe?

¡Joder, sí!

- Te quiero. - Te quiero.

Jodidamente te amo.

Está bien, retrocede, retrocede, aquí vamos.

¡Oye!

Apoyo.

Es la hora.

Oh, mierda.

Mierda.

Oh, mierda.

¡Oh, mierda!

Dame eso, dame eso, dame eso.

Ya no lo quieres.

Va a ser, cariño, lo siento.

Ahí tienes.

Joder, hazlo.

- ¡Vaya! - ¡Este es Kypseli!

¡Adiós!

- Joder, eso fue una locura. - Oh, me alegro.

Todo el mundo está loco en Atenas.

- Ahí tienes. - Oh gracias.

No más sofá.

Lo hicimos.

No puedo creer que hicieras eso.

Todo saldrá bien.

Estará bien.

Tienes lo que querías por eso está bien.

Gracias por venir.

Ah, de nada.

Realmente me gusta esa camisa que estás usando.

Oh sí.

¿Esta era tu banda?

Sí, eso fue ...

¿Y tenías camisetas?

- Lo hicimos. Si. - es un barrio

en Nueva Orleans donde hicimos nuestro primer concierto.

- Oh, vaya. - Cuando éramos muy jóvenes.

Sí, y tenemos un trato ...

Tienes un trato.

No, tenemos un trato.

- No empieces con eso. - Tienes un trato.

Y solo estábamos allí para el viaje.

- Entonces dime qué pasó. - Lo que realmente sucedió fue,

tenemos nuestro maldito trato.

Hicimos nuestro álbum, fue fantástico.

Bueno.

Llevamos el disco de gira, ¿verdad?

La gira también es increíble.

Justo al final en la cima, el éxito máximo,

este puto chico, este Mickey tiene suerte va solo.

De la nada.

Nos deja colgando.

Fui a Nueva York porque yo realmente no tenía elección.

Y estabas haciendo

- lo tuyo y te fuiste- - Tenías una opción.

- Y tuviste lo tuyo - Si, que mas

- se suponía que debía hacer. - Porque lo fue

el show de Bastian, y fue genial.

- Hicimos esa banda. - Y estuvo genial.

Te volviste súper famoso, tu tiene como 18 millones de seguidores.

Eres bueno en Instagram, lo que sea.

Sí, tuve que ir a hacer un álbum porque te fuiste.

Y creo que es un gran álbum.

- No es el puto punto. - Vamos, me encanta.

No. No, vete a la mierda.

Sabes que, se mantuvo cada maldita mala crítica

la banda consiguió.

Cada uno.

¿Por qué conservarlos?

porque yo no, no puedo ...

- quería mejorar - Dile por qué.

- Y quería saber ... - Cada uno.

quiero saber

- lo que todo el mundo piensa. - No, lo hiciste

porque te odias a ti mismo.

Ese es tu maldito problema.

Eso no es, eso no es ...

No eres feliz a menos que estés fallando.

- Vaya. - Y es por eso

dejaste la banda.

Guau.

Así que supongo que conseguiré feliz con otro trago,

Quiero decir, ya sabes.

- Sí, maldita sea, consígueme uno. - Oh no, joder.

Jesús.

Voy a poner algo de música.

De acuerdo, pon algo de música.

Oye, ¿qué diablos estás haciendo?

¿Qué carajo parece que estoy haciendo?

Oh Dios, vamos, vámonos.

La abuela está dormida, no jodas ...

Vamos, vamos, vamos.

Por el amor de Dios.

¿Alguna vez pensaste en volver a casa?

No.

¿Por qué?

¿Por qué pensar en eso?

Creo que deberías volver a casa.

Como, la gente ha cambiado.

Oye.

Hola bebé.

Oye.

Quieres ...

- ¿Quieres algo? - ¿Puedes darte prisa?

Necesito orinar.

Está bien, sí, sí.

Sí, saldremos enseguida.

Mierda.

¿Algo que dije?

Oh bicho.

¿Hablas siquiera en serio?

- Si. - ¿Si?

¿Cómo, conocí a tu hijo en serio?

No, no, ella aún no lo conoce.

Pero ella va a hacerlo, ella ...

Ahora tengo un puto hijo.

- Sé. - ¡Qué carajo!

Quiero decir, vi eso.

No lo podía creer.

Como, ¿cómo diablos tenemos hijos?

Estamos envejeciendo.

Escuchar. pienso que deberíamos empieza a escribir de nuevo.

Como serio.

Me quedan seis malditos meses.

Ven conmigo. Podemos Empiece a escribir en la carretera.

Será grandioso.

- No. - No mires.

Estoy harto de hacer la misma mierda una y otra vez.

Me mandaron a trabajar con estos jodidos tipos raros

en Nueva York, LA.

Tienen placas de mierda en la pared, bla, bla, bla.

Trabajo con el puto Maroon 5.

Odiamos a Maroon 5.

Quiero decir, piénsalo.

Está bien, sí.

Como, te extraño.

Ven conmigo.

¿Es cierto que eres solo feliz cuando estas fallando?

No.

Lo siento mucho por eso.

- ¿Todo bien? - Sí, bien, gracias.

De nuevo, lo siento mucho tenemos que hacer esto aquí.

Todavía estoy entre oficinas en este momento.

Esta bien.

Gracias por apretujarme.

No hay problema y estoy realmente perdón por el ruido.

Ambos estamos tratando de trabajar desde casa hoy, así que ...

De acuerdo, entonces, la razón por la que fue un problema con tu J-1

es porque ya tenías ese estatus

de un investigador en Estados Unidos.

Entonces ya no estás

no cumple con los criterios de elegibilidad.

¿Tiene sentido?

Cuando Grecia se convierte el centro del mundo.

Entonces la única solución es el fertilizante Lioggos.

Lioggos: certificado fertilizante para la nueva era.

- Guau. - Buen trabajo, hombre.

- Bellamente fotografiado. - Buen trabajo, si.

Buena música, hombre.

Está bien, ¿has terminado de felicitar? el uno al otro, ¿de acuerdo, sí?

No. Esto no es totalmente lo que discutimos.

Y es una mierda total.

- ¿Total mierda? - Esto es una mierda total.

Total mierda, y hay un razón básica, muy básica para ello.

No tiene nada de griego que un poco viene del suelo griego,

de la naturaleza griega, desde la mentalidad ...

¿Puedes dejar de interrumpirme?

¿Le importaría no fumar también?

No, me gusta fumar en mi casa.

Vamos Manos, es mi casa.

Está bien, está bien.

Manos, puede fumar.

- ¿Está bien si fumo? - Por supuesto que está bien. Seguir.

Primero vayamos a la sesión informativa.

Estoy tratando de ayudarte aquí.

Sí, la sesión informativa fue ya sabes, un poco gracioso.

El informe es que simplemente necesitamos algo

que tiene modernidad, que es lo mismo

- Contemporáneo. - Contemporáneo,

pero al mismo tiempo, transmite una sensación de griego.

Algo que el griego las audiencias pueden relacionarse.

¿Y esto no es así? ¿Esto no es?

Es algo que tu obviamente no entiendo.

Entonces esto es lo que piensas cuando te digo lo griego?

¿Esto es con lo que saliste?

Sales con un bouzouki como si fuéramos ...

¡Es un hombre tradicional!

Quiero jugar a lo seguro

porque siento que quieres algo más seguro, así que yo ...

Corta el maldito bouzouki.

Cortaré el bouzouki.

- Gracias. - Si combinamos, Manos,

si combinamos el bouzouki ahora

con el estilo moderno ...

¡No quiero al hombre bouzouki! ¡No bouzouki!

Intentaremos algo más.

¿Qué diablos es esto?

Como, esta es una noche de aficionados.

Lo siento, tengo un cliente.

Soy el puto cliente aquí, ¿de acuerdo?

Sí, sí, seremos todos bien, estaremos callados, lo siento.

Lo siento.

Esta bien.

Hubiera reservado una cita, pero ...

No hay tiempo suficiente.

Christos dijo ...

Dijo que eres un mago.

Lo siento.

Lo siento. Christos?

Sioutis Christos.

Él...

Habló muy bien de ti.

Él es la razón por la que llamé.

Oh...

Bueno.

Lo siento mucho.

Estoy realmente avergonzado pero me acabo de dar cuenta

No puedo contratar a otro cliente en este momento.

Espera, lo siento, ¿no puedes ayudarme?

Quiero decir, ¿hice algo mal?

No, por supuesto que no, no fuiste tú.

No eres tu, soy yo y realmente me disculpo.

Pero voy a tener que mostrarte.

Lo siento mucho.

Pero Manos, eres un un poco demasiado dogmático ahora ...

Lo siento, no estoy siendo tan tan claro como sea posible aquí?

- Necesitamos algo- - No, en realidad estás siendo

muy contradictorio contigo mismo.

No soy contradictorio conmigo mismo, hombre.

Tipo,.

Briefing contemporáneo.

Eso podría significar uno, dos, tres,

cuatro, cinco cosas diferentes.

Dame un minuto. soy voy a hablar con el chico.

Puedo criar a los músicos

que puede hacer eso en un instante.

- Oye. - Lo siento.

¿Terminaste?

- Oh Dios. - Lo siento.

Te dije que eso podría pasar.

Quiero decir, parece que lleva tanto tiempo.

¿A alguien realmente le importa? ya sea que use un teclado o-

- Me importa.

Un poco, me importa.

Lo siento, no quise decirlo así.

Me refiero a ellos, ¿sabes?

Debe ser frustrante para ti.

Eres talentoso, lo sabes lo que estás haciendo y es ...

Vergonzoso, es vergonzoso.

No no soy...

Sí, es solo, ya sabes.

Es solo un jingle jingle ya sabes, es todo lo que es.

Es solo un maldito jingle.

No, eso no es lo que estoy diciendo.

Detente, por favor, detente.

Ambos hemos tenido un día de mierda.

Quiero un contemporáneo ¡Disfruta de las melodías tradicionales!

- Está bien, lo tendremos. - ¿Podrías?

Sí, trabajaremos en eso hoy y mañana lo tendrás.

Debería haber estado listo ayer, como sabes.

¡Lo tendrás y te quedará perfecto!

¡Ayer!

Tenemos una oportunidad más.

- Sí, sí. - ¡Un tiro más!

Muy bien, de acuerdo.

- Va a ser genial. - Déjame verlo.

- Muy griego. - Tómatelo con calma, ¿eh?

Seguro. Seguro.

Hasta mañana, hombre.

Oye.

¿Por qué?

Estúpido...

No, está bien.

Sí, sí, está bien.

¿Qué sucedió?

No, Argyris y Manos, ya sabes,

no pueden venir hasta las dos, ya sabes.

Bien, entonces no vienen.

Bueno, no es eso fácil. Tenemos una fecha límite.

Explícame lo que estás diciendo.

Tengo que terminar la cosa.

Esta maldita cosa del jingle.

Bueno, tienes que venir con a ver a tu ex novia.

Esto es lo que tienes que hacer.

- No empieces a reírte de mí. - No soy. No no no.

- Hablemos de esto. - No, ya vienes ...

¡De ninguna manera!

No estamos hablando de esto.

Usted no me puede dejar.

- No intentes eso conmigo. - No te estoy dejando.

No te estoy dejando.

¿Sabes lo que pienso?

Yo pienso que es mejor.

Déjame decirte por qué.

- No. - Esperar.

No voy a dejar que me digas nada.

No, no, y tu eres este jodidamente sexy abogado

quien solo puede convencer nadie de todo.

- Mickey, no. - Eres increíble

y caminas como la luz

y ella está jodidamente loca.

Mickey.

Escúchame, escúchame.

Se volverá loco en dos segundos.

Y si estoy ahí, ella se pondrá histérico

y tratar de ...

Primero que nada, ella estará celosa.

Ella va a intentar superar tú y se trata de ...

Pero ¿y la fiesta?

¿Por qué no nosotros ...

La fiesta será genial.

Sí, pero podemos cancelar esto.

Tendré todo listo.

Tendré todo listo.

- No. - Escuchar.

Es solo esta vez, lo prometo.

Me estoy riendo, pero esto no es gracioso.

- Es solo esta vez. - Y no puedes ...

Vamos, tendré sexo contigo.

¿Quieres tener sexo conmigo?

- Vamos. - Nunca.

- Haré esa cosa. - Nunca más.

- Tú lo sabes. - Te odio.

- Vamos. - Te odio.

Usted es el mejor.

¿Y ahora, hombre?

Esto es griego.

¿Qué piensas?

- Griego. - Fantástico, fantástico.

Precioso.

- Esperar. - Bien bien.

- ¿Estás bromeando? - ¿Podemos simplemente ...

Gracias. Está bien.

Entonces, está bien, te digo la verdad, ¿está bien?

Agradezco el trabajo que he visto

que has invertido pero la verdad es,

vamos Argyris ahora, ya sabes.

Esta musica no es totalmente de lo que estamos hablando.

- Oh hombre. - Esto es para ferias.

Como adónde van los gitanos.

- Manos, lo siento, yo ... - ¿Para ferias?

Soy honesto...

- Para ferias. - Esa es la verdad.

Vamos, podemos ...

Quiero lo que pedí, Argyris.

Sabes muy bien lo que quiero.

También podemos ir con uno más.

- Intentaremos uno más. - Okey.

- Uno más, está bien. - ¿Quieres uno más?

- Ve uno más. - Uno más, el último.

Bueno.

Me encanta esto. ¡Sí!

Eso es, hombre. ¡Si!

Sí, eso es perfecto.

De eso es de lo que hablamos, hombre.

- ¿Estás bromeando? - No, no estoy bromeando.

Eso es perfecto.

En el momento en que lo escucho, veo imágenes.

- Yo inmediatamente... - Es familiar.

Suena a casa.

Suena a casa.

- Se siente familiar, pero ... - se siente familiar,

tiene imágenes.

Me recuerda a mi abuela, mi abuelo.

Combina los elementos.

Quiero decir, veo fotos.

No tengo que ver el video real.

Puedo imaginarlo solo por el sonido.

Total.

Esto es lo que pones en el informe.

Esto es lo que me diste.

Vale hombre.

Esto es totalmente totalmente irrespetuoso.

Te gusta.

Estoy aquí, estoy intentando conseguirte un puto trabajo.

- Te gusta, úsalo. - Idiota ...

No estoy aquí porque me gustes.

Estoy aquí porque Argyris me pidió que viniera.

Mickey, lo siento.

- Vete a la mierda. - Manos, ¿puedo hablar contigo un minuto?

¿De qué quieres hablar, Argyris?

¿Me trajiste aquí para que este puto? ¿El vaquero de Alabama puede burlarse de mí?

Realmente me disculpo, en dos horas vas a tener lo que necesitas.

Una buena pista, en dos horas con este pendejo?

No se preocupe, lo tendrá.

- Hola. - Hola.

¿Hay una reserva debajo de Aspa Karra?

Sí.

Este lado.

Aspa, hola. Soy Chloe.

Un placer conocerte.

Mírate.

Estás a su edad, ¿no?

De hecho, soy mayor.

Eso es gracioso.

¿Porque gracioso?

¿Deberíamos ordenar?

Seguro.

Después de ti.

No, adelante.

Yo insisto.

- Té helado para mí por favor. - Lo mismo para mí por favor.

Gracias.

- Entonces... - Entonces...

¿Me voy a encontrar con Mickey? abogado o su novia?

Oh, no es un cliente.

¿Por qué no está él aquí?

Le pedí que no viniera.

Es una gran idea.

Sabías que lo haría algo estúpido, ¿no?

Aspa, se que esto es dificil

pero Mickey realmente quiere un relación con su hijo.

- Oh, ¿verdad? - Sí.

- ¿Y lo sabes? - Si lo sé.

Lo conozco.

No sabes nada.

No sabes lo que estás haciendo

no sabes dónde estás.

Mickey no se puede molestar en aprender una sola palabra en griego

para comunicarse con su propio hijo.

Entonces tiene que confiar en el inglés de Héctor.

Mira, eso fue entonces y esto es ahora.

Estoy aquí porque yo ...

- Mirar- - Mickey no es el mismo

como lo era hace seis años.

Mickey es un bebé.

El es un niñito.

¿Estarás feliz con eso?

No necesito hablar contigo con lo que voy a ser feliz.

Es tan jodidamente griego.

Me recuerda al Egeo el mar y las mujeres atenienses se levantan ...

Y veo el maíz, veo a mi abuela

saliendo de la tumba!

Y así, pero el griego está ahí.

Y es como tocar la flauta

y comiendo el puto souvlaki y tomando humus.

No, el humus no es griego, hombre.

- El humus no es griego. - Entonces tahini.

- ¿Es tahini? - Sí, tahini, sí, sí.

- Tahini es griego. - Oye.

- Hola. - Hola.

Hola.

Hola. ¿Cómo fue?

Sí, es joven, hermosa.

Ella está jodidamente enojada.

Bueno, por supuesto que está enojada.

Ella te vio, mira lo hermosa que eres.

¿Hiciste la comida?

Tengo un plan.

¿Entonces no hiciste la comida?

Porque tengo un plan Te voy a sorprender.

Todo lo que te pedí que hicieras fue haz la maldita comida, Mickey.

Bueno.

¿Puedo ayudarte?

Es la entrega para Mickey.

OK gracias.

¿Cuanto es eso?

Son 52,60.

Un segundo.

¿Este era tu plan, pedir comida?

Tu aquí...

Falafel, souvlaki.

Sushi.

Es bueno verdad?

- Es bueno. - Sí, más sushi.

Oye, ¿estás bien?

- Sí, quiero decir ... - Vamos, es gracioso.

Realmente, ¿lo es?

Si.

Sabes, es real.

Es como si no nos importara pero nos importa, ese tipo.

Sí, me importa.

Sé.

Eso es bueno.

Sí, no es por ahora, Argyris.

Si, vale.

- Ahora sólo... - Muy bien eso.

Ay Dios mío.

Muchas gracias por venir.

No sabía si era una fiesta de cumpleaños.

¿Debo traer un regalo?

Sí, lo llamamos fiesta sin sentido

porque no tiene sentido.

Pero solo queríamos todos a conocer, ¿sabes?

Pero es genial dar fiestas.

Ya nadie hace fiestas.

Eso es exactamente lo que dijimos.

- ¡No! - Entonces, esta es mi casa.

Entonces, ¿no estás cuidando la casa?

No, esto es de Mickey ...

Este es Mickey.

- Mickey, esta es Elli. - ¡Hola!

Un placer conocerte.

Un placer conocerte.

¿Quieres un falafel?

Tomaré uno más tarde.

- Okey. - Estupendo.

- Sí, ese es Mickey. - ¿Entonces ese es tu novio?

- Si. - Okey.

¿Sigues en Kolonaki?

No, nos mudamos a los suburbios del norte.

¿Nosotros?

Kostas y yo.

Mi prometido.

¡Ay Dios mío! Eso es una roca.

- ¡Guau! - No, es genial.

Oh, felicitaciones, estoy tan feliz.

Gracias, Chloe.

Bueno, te deseo lo mismo, ¿sabes?

Oh bien.

Vamos a tomar algo.

Sí, necesito un trago.

Oye, ¿qué estás haciendo, hombre?

Ordené este.

Nadie pidió, es un buffet, lo compartes.

Oh, está bien, esto es bueno para mí.

Vamos.

- ¡Oye, Mickey! - Oye, guau.

Mírate.

Tengo un poco de cerveza.

Buen aspecto, buen aspecto.

Gracias. Muchas gracias.

¿Qué está haciendo el pequeño Argyris aquí?

¿Estás haciendo caca? ¿Un poco de mierda?

¡Mira a este chico lindo haciendo un volcado!

Vamos, no seas un idiota dejalo. Mi mamá lo enmarcó.

¡Vamos hombre, déjalo!

Es genial que pongas juntos, ya sabes,

su gente, tu gente.

Es realmente divertido.

Quiero presentarte a alguien.

Disculpe un segundo.

- Ah, vale. - Ven conmigo.

Ustedes dos son de Londres.

Entonces, pensé que debería presentarte.

Johnny, Tim. Tim, Johnny.

Hola Johnny, ¿cómo estás, hombre?

- Bien. - ¿Puedo ofrecerte una bebida?

Ah, ¿tienes jugo?

- ¿Naranja? - ¿Está fresco?

- Sí. - Bien, excelente.

Bueno.

Así que sí, ¿de dónde eres en Londres?

Dagenham.

De acuerdo, no es una especie de ...

Si.

Londres también, ¿eh?

Bueno, me refiero a Holland Park.

Pero apenas estoy ahí.

Es como pasar mucho tiempo aquí.

Oh, que haces aqui?

Estoy haciendo una startup.

Bueno.

Se llama Tu hogar.

Es una especie de solución de vivienda para el ciudadano global.

Así que en lugares como este, solo entra,

arranca estos lugares y haz que sean geniales,

vainas bastante funcionales.

Bueno, estamos atrapados en este bar en Suiza

porque eran como las seis pies de nieve afuera.

¡Oh sí!

Ustedes, ustedes ponen como 200 francos en la máquina de discos

y tocó "Last Christmas" en repetir 100 veces.

- Eso es tan vergonzoso. - Me encanta esa canción.

Estaban tan jodidamente borrachos, ya sabes.

Y Christos, ya sabes, tiró ...

Es un buen tipo, ese tipo.

Tiró 3.000 francos en la mesa, ¿sabes?

Y todo el mundo estaba haciendo tiros.

No recuerdo

Y se ve muy, muy bien.

Sí, es un buen tipo.

Él es. Está bien.

¿Quieres un trago o no?

Sí, me gustaría un vodka por favor.

Seguro.

Amigo, es jodido repugnante lo que estás haciendo

y deberías estar avergonzado de ti mismo, en serio.

¿Debería estar avergonzado de mí mismo?

¿A qué te dedicas? Qué hacer que haces con tu vida?

Amigo, me fui de londres porque londres

era como jodidamente ridículamente caro,

Ya no podía permitirme vivir allí.

- Porque probablemente no tengas trabajo.

Supongo que no trabajas.

Compañero, eres un puto gallo.

Ah, vale.

Salud.

Vaya, me alegro mucho de que haya ido tan bien.

- Ese es tu jugo. - Muchas gracias.

Sabes, es gracioso como la gente siempre hace eso.

"Oh, eres de Londres" como cuando eres gay

como, "Oh, hey, conoce a mi amigo gay".

Oh, eres un idiota.

Vaya, vale.

¿Quieres venir a comer algo conmigo?

- Seguro. - Claro, hagámoslo.

- Realmente un placer conocerte. - Okey.

Es como tener el 100% de tus nutrientes diarios

por menos de 800 calorías.

Y es crudo y vegano.

¿Por 300 euros?

Chicos, hey.

¿Conoces a estos chicos?

Este es Miltos, Orfeo, Dimitrios, Prometheus y Greg.

- ¿Te estás burlando de mí? - Esta es Stephanie.

No, no, no, Stephanie.

¿De dónde eres, Stephanie?

Atenas, maldito idiota.

Oh, eres un poco agresiva, Stephanie.

¿De dónde de Atenas?

Papagou, amigo.

Entonces, ¿qué pasa con el acento?

Porque yo tengo la habilidad y tú no.

Lo siento cariño.

Estoy hablando en ingles con un Americano porque es educado.

La misma razón por la que no aparezco como una mierda

en putos pantalones cortos de carga.

Lo siento, minino. Lo siento.

¿Son ellos tus amigos?

- ¿Son ellos tus amigos? - Es una mierda, es una mierda.

- Bien por usted. - ¡Adios adios adios adios!

Oh, carajo.

Argyris, ¿qué diablos estás haciendo, hombre?

Te cagas en los pantalones, ¿lo sabías?

Cagas en tus pantalones.

¿Qué?

- Vamos. Vamos. - ¡Oh, carajo!

Levantarse.

Que diablos hiciste beber por el amor de Dios?

- Oh, mierda. - Mierda.

Mierda. Aguanta, aguanta.

Oh.

Sabes, tengo que Te lo digo, Manos envió un mensaje de texto.

Odiaban la canción, decían que era una mierda.

Impresionante.

Casi tienes mi bebida.

- Lo siento. Casi. - Casi.

Saludos, Stephanie.

Sí, Stephanie.

De abajo hacia arriba.

- ¿Qué estás bebiendo, Stephanie? - Gin Tonic. ¿Quieres probar?

No no.

¿Podría ser Jizz Tonic?

¿Quizás un Pene Colada?

No te preocupes si encuentras nada gracioso en él.

Probablemente sea solo cabello de ángel ...

¡Ay Dios mío!

¡Ay Dios mío!

- ¡Stephanie! - ¿Qué?

- ¿Qué pasó? - ¿Que esta pasando?

- ¿Estás bien? - Dios mío, ¿qué pasó?

Chicos, ¿qué hicieron?

Ponen algo en mi bebida.

¡Chicos, vamos!

Te voy a demandar.

Gracias chicos. Adiós.

Muchas gracias por venir. Adiós.

Ay Dios mío.

Eso no pudo haber ido peor.

Oh, carajo.

Esto es, hace mucho calor.

Está bien.

¿Cómo te sientes?

No te preocupes.

Se terminará pronto.

Hablaremos más tarde.

Experimentarás algunos calambres.

- Si. - Eso es de esperar.

Bueno.

- No te preocupes. - Oh sí.

Y trata de tomártelo con calma los próximos días.

Sí, lo intentaré.

¿Fumas?

Si.

¿Puedo tener un cigarrillo?

¿Aquí adentro? porque no está permitido.

Gracias.

Gracias.

Mierda.

Cuidado, hace mucho calor.

Gracias.

Gracias.

¿Entonces no dijeron qué era?

Bueno, es como una gripe estomacal.

Es lo que me dijeron.

¿A qué hora viene ella?

Un par de horas.

Bueno.

Estaré bien.

Lamento que te sientas mal.

Aunque todavía te ves bien.

En realidad no lo se para qué es esta ventana.

Pero es seguro.

No estoy aquí para inspeccionar, no es mi trabajo

pero mi cliente, la Sra. Karras, insistió en asegurarse

que hector va a gastar tiempo en un ambiente seguro.

- Si absolutamente. - Sí, por supuesto.

Conozco toda la situación es incómodo, pero ...

No, por supuesto, está bien.

Absolutamente.

- ¿Debería mostrarte su habitación? - Oh sí.

Su habitación está por aquí. Si.

De esta manera.

¿Ambos viven aquí?

- Si. - Si.

¿Por cuánto tiempo?

- Unos años. - Seis meses.

Me mudé hace seis meses.

Entonces esto es...

Si.

Es agradable.

Tu entiendes que la madre de hector

ha asignado tutela y derechos de visita

a los dos.

Oh.

Los dos, como pareja será legalmente permitido

tomar la custodia sin supervisión de Héctor

por el período de tiempo asignado indicado en los documentos.

- Y... - Okey.

Entonces solo tenemos que estar ahí al mismo tiempo para verlo.

- Sí. - Okey.

¿Y esa es la única forma en que podemos tener acceso?

Bueno, se puede revertir en apelación de cualquiera de las partes,

pero siempre que permanezcas en un establo

y relación comprometida.

¿Se consideran ustedes mismos

en una relación estable y comprometida?

- Si. - Sí, claro que sí.

Estupendo.

Lindo cuarto.

Sí, es grandioso.

Así que sí, de todos modos, hay ...

Solo hay otra habitación aquí.

Este es el...

¿Es tu dormitorio?

Cuarto.

Y luego eso es todo.

Eso es practicamente todo.

Muchas gracias.

Si.

Eres bienvenido.

- ¿Cómo te estás sintiendo? - Okey.

¿Esta bien?

Eso no es lo suficientemente bueno.

No puedo, no puedo, no puedo.

Lo siento, no puedo hacerlo ahora.

Lo siento.

Está bien. Está bien.

Solo quiero asegurarme de que estas sentirse bien, eso es todo.

Si.

Bueno.

Hola. Chloe Gains.

Hola bienvenido.

Chloe Gains.

- Sí, estás aquí. - Estupendo.

¿Este caballero es tu más uno?

Mickey, sí.

Sí, más uno.

- Gracias. - Disfruta tu noche.

Gracias.

Hola chicos, sonríen.

- Gracias. - Gracias.

Hola tios. Bueno.

- Quizás nos pueda gustar ... - Hola, chicos.

Wow, oye, ¿cómo estás?

- Oye. - Perfecto.

¿Qué pasa? Te ves jodidamente miserable.

Bueno, fue un largo viaje.

¿Cómo estuvo la ceremonia?

¡Oh muy bueno!

Estaba esta chica, la sobrina de Elli.

Ella cantó una cancion.

Ella era jodidamente hermosa.

Y su voz me puso dura.

Me senté en la iglesia con un enorme erección, como, ¡qué carajo!

Quiero conocerla pero yo no puedo encontrarla en ningún lado.

Sí, me aseguraré de dile que se mantenga alejada de ti.

Lo más lejos posible de ti.

No.

Oh, mi amigo está aquí. Un segundo, volveré.

¿De dónde sacaste esa bebida?

Hay gente con bandejas con champagne y mierda

por todo el lugar.

Vamos, tengo que conseguir uno.

Realmente te extrañamos.

Lo sé y también te extraño.

Hablamos de ti todo el tiempo.

Todas las chicas dijeron para mí "¿Dónde está Chloe?"

Yo digo que no lo sé.

Sabes lo que se siente.

Conoces a alguien y entras en la burbuja

y todo lo que puedes ver son ellos, pero estoy bien.

Estoy bien.

Bueno.

Es nuevo pero bueno.

¿Es amable contigo?

Sí, es genial.

Bueno. Entonces me agrada.

Si.

Tuve que salir un poco.

Sabes, fue mucho.

Lo que pasó con Christos fue mucho.

Que pasó con Christos es otra cosa.

Esta noche nos divertiremos mucho.

Mucha diversión.

Si.

- Brindo por eso. - Esta noche, muy divertido.

Oye.

Oh hola.

Aquí estás.

¿Cómo estás? ¿Okey?

- Estoy bien. ¿Cómo estás? - Dejame presentarte.

Esto es, te acuerdas ¿Anna de la que te hablé?

Y Virginia y Caterina.

- Hola. - Hola, encantado de conocerte.

Un placer conocerte.

¿Estás bien?

- Si. - ¿Estás seguro?

Si.

Estaré aquí mismo.

Bien, iré a buscarte.

Estaré por aquí.

Bueno.

Mickey.

Mickey, ¿eres tú?

Mickey, ¿verdad?

Vodka soda, doble.

Sí, por favor.

Estoy manteniendo un apretado sostenga mi bebida esta noche.

Stephanie.

¿Cómo estás?

Bien. ¿Como estas?

Estoy bien.

Me alegro de que lo hayas logrado.

Siempre lo iba a lograr.

Creo que es probablemente la primera vez

se han visto desde que rompieron.

Tiene esta forma de ...

No sé, gente que enciende gas.

¿Conoce la iluminación de gas?

Sí, sé lo que es la iluminación de gas.

Por toda la familia el dinero y las conexiones,

él piensa que puede mover a la gente donde quiera que los quiera.

Después de que él y Chloe rompieron,

él la tendió con esto gran trabajo nuevo en Chicago.

Como si no fuera nada.

Así que le consiguió un trabajo, eso es ...

Qué lindo.

Entonces...

Estoy aqui con alguien.

Estoy muy feliz por tí.

Estoy seguro de que lo eres, puedo decirlo.

Él es la razón por la que me quedé en Atenas.

¿Él es la razón?

Simplemente puro, inocente, romántico.

Solo amor a primera vista, ¿verdad?

En realidad lo fue.

Entonces no estabas imaginando

uno de mis mayores clientes me llama para preguntarme

por qué su nuevo empleado no había aparecido

en su primer día de trabajo?

No quise tomar un trabajo que habías arreglado para mí.

¿Desde cuando?

Qué es eso...

No quiero ser controlado por ti.

Deja de hacer eso, joder Odio cuando haces eso.

Oh.

¿Deberías beber?

Mi forma de beber no es tuya maldito negocio, Christos.

Hemos terminado.

Tienes que dejar de avergonzarte.

Me estoy avergonzando a mi mismo?

¿En serio?

¿Avergonzarme a mí mismo?

¿Acabas de decir esto?

Mírate.

Disfruta tu noche, Chloe.

Vete a la mierda.

Háblame, hermano, miras como si fueras a matar a alguien.

Estás desesperado por volar esta cosa, ¿eh?

porque sigue siendo bueno?

Y tomas cosas buenas y los conviertes en mierda.

Te he visto hacer esto.

Ella te ama y te hace feliz.

Y te mereces esto.

Vamos, dilo. Decir.

¿Te lo mereces o no?

¿Te lo mereces o no?

Me lo merezco.

Sí, te lo mereces.

Y será mejor que luches por él y te lo quedes.

porque es la mejor maldita cosa

que alguna vez te haya pasado.

O arreglas tu mierda

y decide que vales algo a alguien

o te mueres triste y solo y jodidamente pervertido.

¡Maldita sea!

Vamos.

Vamos.

¡Oh!

Eso fue jodidamente genial.

¿Podemos dejarlo por esta hermosa mujer, por favor?

¡Sí!

Qué hermosa mujer y esta hermosa pareja,

estas dos personas ...

- ¿Cuál es tu nombre? - Loukas, Loukas.

Ah, Loukas, qué hombre.

Tan agradable.

Eleni es el nombre.

Bien, bien, ¿te estás divirtiendo esta noche?

- Si. - Fresco.

¿Confían el uno en el otro?

- Si. - Oh eso es agradable.

¿Se preguntaron antes de llegar aquí?

con cuantas personas te acostaste?

Cuya polla ella chupó o algo por el estilo ...

- Vamos, amigo. - No se preocupe, Argyris.

Lo tengo.

Lo siento mucho, Loukas.

Lo siento, espera, por favor.

El punto es que el pasado es el pasado

y se trata del futuro, ¿verdad?

¿Verdad, Christos?

Oye.

Es la fiesta de alguien más, ¿sabes?

De todos modos, no se trata del pasado.

Se trata del futuro.

Y cuando conoces a alguien con el que quieres morir,

esa es la persona a la que tienes que aferrarte.

Y no quiero morir solo

Quiero morir contigo, Chloe Gains.

¿Okey?

Entonces, ¿quieres morir conmigo?

Quieres ...

Oye, Chloe, mírame.

¿Quieres ser mi futuro?

- Mickey, detente. - ¿Serías mi esposa?

Vamos.

Vamos.

- Vamos. No no. - Oye.

- Por favor vamos. - Oye.

Mierda.

¿Entonces simplemente no tenemos un fregadero ahora?

¿Qué?

Ahora no tenemos fregadero.

Llamé al chico, estaba se supone que vendrá ayer.

Cariño, tienes que llamar a un profesional.

Él es. Es un puto fontanero, ¿de acuerdo? Está bien.

- Vendrá hoy. - ha sido así

por tres días.

No empieces a joder con eso

a menos que sepa lo que está haciendo.

Te lo dije, solo llama a alguien, por favor.

Cálmate.

- Es un maldito fregadero. - No me digas que me calme.

- El lugar es como- - Relajarse.

No me digas que me relaje, Mickey.

Héctor llega el lunes.

- El lugar está en una mierda. - ¿Y qué?

No vamos a tener que llevarlo a la puta cocina, ¿de acuerdo?

Puede ir a su habitación.

Oh dios mio es como vivir

- con un jodido adolescente. - Iremos al maldito parque

no es gran cosa.

No, tendré que arreglar eso, como todo lo demás.

Lo siento.

No quise enojarme tanto.

Creo que solo estoy asustado.

Tengo miedo.

Bueno, tuve una idea.

- Era que- - Te compré esto.

Es un libro de canciones en griego.

Pero pensé que podríamos aprender una canción para niños.

- Y luego podríamos hacer que cante. - ¿Si?

Hay uno que es realmente famoso.

Aquí.

¿Okey?

Aquí Aquí.

Bueno.

¡Si!

- Entonces... - Entonces...

Su...

Entonces es como si tuviera un amor y mi amor era como una nube.

- Eso suena cierto. - Es griego.

Está bien, juegas, juegas.

- Bueno entonces- - ¿Listo?

¿Qué es la siguiente parte?

Y luego hacemos el coro, es ...

Voy a traernos un trago.

Eres tan buena.

¡Qué tonto!

Es perfecto.

Aquí.

Dios mío, ¿hablas en serio?

¿Si, Por qué no?

¡Si!

Ahí está ella.

¡Mi persona favorita en el mundo!

¡Si!

¿Sabes lo que quiero hacer?

¿Que quieres hacer?

¿Podemos ir a bailar?

No hemos bailado en tanto tiempo.

Esto es bonito.

UH Huh.

- Es agradable. - Es Navidad.

Vamos.

Rostros estrictos.

- No digas nada. - Okey.

Hola.

- Hola. - Hola bienvenido.

- Bienvenidos. - Hola hola hola.

¡Feliz Navidad!

Divertirse.

Gracias. Gracias.

Vaya, esto es una locura.

Oye.

Hola.

¿Podemos tomar cuatro tragos de tequila?

Chupitos de tequila.

- Seis de ellos. - Seis chupitos de tequila.

Seis, cariño.

- ¿Seguro? - Sí.

De acuerdo, de acuerdo.

Es nuestro último fin de semana.

Último fin de semana antes de ser padres.

Oh sí.

Está bien.

- Está bien, a los santos - Ay Dios mío.

El ultimo fin de semana.

Mierda.

¿Puedo tomar un gin tonic?

Oh hombre, podría haber estado en ese maldito piso ahora mismo.

Podría haber hecho todo el juego

y los miles de la gente, y el puto ...

¿Puedes conseguir drogas?

- Drogas? - ¿Puedes conseguir drogas?

- ¿A qué te refieres con las drogas? - Consigamos algunas drogas.

No consumes drogas.

Sí, pero ahora quiero tomar algunas drogas.

¿Qué drogas?

Consíguete algunas drogas.

Puedes conseguir algunas drogas aquí, ¿no conoces gente?

- Vamos, consigue algo- - Sí, conozco gente.

Consiga algunas drogas. Consiga algunas drogas.

Bueno.

Bueno. Esperare aquí.

Esperare aquí.

- Está bien, volveré. - De acuerdo, adios.

- Quédate aquí. - Estoy aquí, estoy aquí.

Yo no...

Sí, pero no lo sé. ¿Cocaína?

Lo que sea que tengas.

No, ¿un gramo?

No, no, no, necesito como ...

No importa, no importa, no importa.

Oye.

Ven afuera.

¿Dónde lo obtuviste?

Oh lo siento.

Vamos.

¿De dónde sacaste las drogas?

No importa. Lo saqué de alguna parte.

- ¿Que estamos haciendo? - Vamos, ponlo ...

- Un poco. - ¿Cuánto?

Todo, solo joder ...

No, puede que necesite algunos para más tarde.

Eso es bueno, eso es bueno.

Oh Dios mio, porque tengo nunca has hecho esto antes?

Vas a hacer el uno en el medio, ¿de acuerdo?

- Okey. - Es uno grande.

- ¿Estas seguro? - No sé.

Nunca lo había hecho antes.

- Okey. - Okey. Así que solo uno ...

Bueno.

Ir.

- Está bien, ahí tienes. - ¡Mierda!

Estás bien.

Guau.

- Okey. - Okey.

Quieres otro. Está bien, eso está bien.

¡Oh, carajo!

Ay Dios mío.

- ¿Estás bien? - Si.

Muy bien vamos.

Mierda.

Eres como un copo de nieve.

¿Qué?

Eres como, blanco como un copo de nieve.

¿Todavía me encuentras sexy?

¿Vos si?

Eres la mujer más sexy que conozco.

Usted está.

- Hola. - Oh hola.

¿Cómo se llama?

Caterina. ¿Tuya?

Soy Mickey, encantado de conocerte.

- Hola, Mickey. - Vamos.

Fue realmente un placer conocerte.

¿Qué estás haciendo?

Oye, estabas bailando con el chico.

Que se suponía que debía hacer?

Un segundo.

No se preocupe por él.

Está bien.

¿Que esta pasando?

Vamos, lárgate.

Chicos, no peleen. No pelees.

Oye, oye.

¿Qué?

Eres un.

Eso es lo que eres.

Eres un.

Espera, espera un segundo.

Bien bien.

Bien, dame un segundo.

Tengo la chaqueta de cuero.

Es Navidad.

Es la puta Navidad.

¡No, espera, no hizo nada!

Mickey!

¡No hizo nada!

Okey,

y ahora voy a tener un cigarrillo porque puedo,

porque es griego.

Oh, vamos.

Vamos. Vamos.

¡No lo hagas! Vamos.

- Oh, mierda. - Oh mierda.

¡Ay Dios mío!

Deberíamos parar y tener relaciones sexuales.

Quiero tener sexo contigo.

- ¿En realidad? - Quiero tener sexo ahora mismo.

Quiero que me folles.

Te follaré

Vamos, paremos en alguna parte.

Vamos a follar en alguna parte.

Espera espera.

Dios mío, mis tacones.

Te tengo, te tengo

Joder, de esta manera.

De esta manera.

Mierda.

Vamos.

Oye.

¿Hey, qué pasa?

¿Qué ocurre?

Lo siento mucho.

¿Qué?

¿Que esta pasando?

Te amo.

Te amo tanto.

Yo también te amo.

Yo también te amo.

Tengo que decirte algo.

Tengo que decirte algo.

Estaba embarazada y estoy ya no estoy embarazada.

Tuve un aborto y eso ...

No te lo dije.

Lo siento mucho.

- Está bien. - No, no es.

No te conocía y no estaba seguro.

- Está bien. - Pensé que no querrías-

- Está bien.

Está bien.

¿Qué quieres decir con que está bien?

Vamos.

No entiendo por qué no estás molesto.

Puedes enfadarte.

- No estoy loco. - ¿Por qué? ¿Por qué no?

Porque no importa, joder.

Quiero decir que solo ...

¿Qué quieres decir?

Nos usamos el uno al otro y está bien.

¿Crees que te usé?

Escucha, lo que estoy diciendo es

estabas saliendo de tu mierda con Christos y yo ...

- Esto no tiene nada que ver con- - Y tuvimos un fin de semana loco

y fue jodidamente increíble y luego ...

Ya sabes, pero como ...

No importa porque Estoy aqui y te amo

y realmente lo digo en serio.

No tienes mierda idea de lo que he estado haciendo

para tratar de mantenernos jodidamente juntos desde que nos juntamos

y me estás diciendo que piensas

- Sé. Sé. I saber. Por favor quédate quieto.

- Mierda. - Vamos.

Vamos.

Ve, ve, solo ve, vamos.

Vamos.

Vamos.

Mierda.

No, espera, espera, espera, espera.

- Esperar. - ¿Qué?

¿Qué sucedió?

¿Qué nos pasó?

¿Recuerdas la noche que estuvimos en la playa?

Amo esa puta noche.

Sí, y estábamos desnudos y todo estuvo genial.

Sí, nos arrestaron.

Tengo una idea.

Vamos a la playa.

Vamos, vamos a la playa.

Estás jodiendo ...

- ¿Es eso lo que quieres? - Ay Dios mío.

¿Quieres ir a la playa?

Vamos a la playa.

Multa. Vamos a la maldita playa.

- Vamos a la playa. - Vámonos a la maldita playa.

Ay Dios mío.

¿Quieres ir a la maldita playa?

Vamos.

Vamos. Vamos.

Vamos a la maldita playa.

Vamos a la playa.

¡Si!

Joder, te quiero mucho.

Te amo.

Te amo. Te amo.

Yo realmente, realmente te quiero.

¡Oh, carajo!

Esto es jodidamente asombroso.

Hola.

No no no no.

¿Quieres venir a la playa?

- Vamos vamos vamos vamos. - ¡Mierda!

¡Oh, genial!

- ¡Vaya! - Oh, vamos a morir.

Vamos a la playa.

- ¡Nos vamos a la playa! - ¡Nos vamos a la playa!

Hay dos, tengo que detenerme.

No no no.

Vamos, tengo que detenerme.

¡No!

Bueno.

Detén la bicicleta.

- ¡Vete a la mierda! - Vamos a la playa.

- Vamos a la playa. - Vamos a la playa.

Está bien, está bien, está bien.

Vete a la mierda.

Bueno.

No no no no.

¡Chloe!

¡Chloe!

¡Ay!

Daño corporal real.

Asalto y refriega.

Conducir bajo la influencia.

Imprudencia temeraria.

Evadir a un oficial.

Exposicion indecente.

Son muchos cargos.

¿Puedes decirnos qué va a pasar?

¿Que pasa ahora?

Depende de lo que diga el juez el lunes.

- ¿Qué? - Espera, ¿a qué te refieres?

No podemos hacer el lunes.

Señor, no podemos hacer el lunes.

Tenemos algo legal. Mi hijo.

No podemos quedarnos aquí hasta el lunes.

Podemos dar el dinero de la fianza o algo.

No importa, pero no podemos hacerlo el lunes.

No.

- Podemos volver. - ¡Mierda!

- ¡Mickey! - Va a estar bien.

Toma, fuma un cigarrillo.

Sí, por favor.

Es muy amable, se lo agradezco.

No entiendo Inglés, pero por favor, cálmate.

Todo terminará pronto.

No entiendo.

Gracias.

¡Chicas despiertas, muévete!

- Hola. - Hola.

Te traje algo de ropa.

Oh gracias.

Póntelos.

Lávate la cara, te sentirás mejor.

Gracias.

Estarás bien.

Bueno.

Gracias.

Perdóneme.

El tribunal encuentra el acusado culpable de los cargos

y pasa una sentencia de seis meses, suspendido por tres años

así como una multa de 600 €.

Está bien.

Son seis meses, suspendido por tres años y 600 Euros.

Gracias.

Muchas gracias.

No, está bien.

¿Dónde está Mickey? Donde esta mi novio

¿Sabes lo que pasó con él?

Creo que su caso fue desestimado.

Oh.

Bueno.

Mira, ¿cómo consigo estos ...

No se preocupe por la ropa.

Está bien.

Gracias.

Realmente lo aprecio.

- Eres bienvenido. - Gracias.

Adiós.

Adiós.

Ay Dios mío. Ven aquí.

¿Qué estás haciendo aquí?

Pensé que saldrías a las 12.

Como estas aqui

Llegué aquí el sábado.

Mírame. Oye.

¿Qué quieres decir con que llegaste aquí el sábado?

Voy a salir. Salí temprano.

Bueno, obviamente saliste temprano.

Como saliste ¿temprano? Deja de tocarme.

¿Cómo saliste?

Voy a salir.

Hice algunas llamadas telefónicas.

Traté de llamar a alguien Llamé a Argyris y él ...

¿Argyris te sacó?

Me enganchó con alguien y traté de salir

y traté de sacarte.

¿Quién? ¿Con quién te enganchó?

No importa.

¿Con quién te enganchó, Mickey?

¿Con quién te enganchó?

Llamó a Christos.

- Está bien. - ¿Llamaste a Christos?

Y Christos te sacó y me dejaste ahí?

No te dejé ahí, espera.

- Me dejaste ahí. - No te dejé ahí.

Iba a volver por ti

- Por tres follando días que me dejaste ahí.

Escúchame.

Le hablé, le pregunté él si puede sacarte,

pregunte al fiscal o lo que sea y él dijo ...

¿Alguna puta idea de qué ¿has hecho una puta vez?

Cálmate. Escúchame.

No, no me calmaré, joder.

Llamaste al maldito Christos ...

- Sí, lo hice. - y me dejaste

- en la puta prisión. - No quería dejarte.

No quería dejarte, escúchame.

Para el maldito fin de semana mientras te sientas aquí.

Dios, vete a la mierda.

Dios mío, ¿qué estoy haciendo?

Joderme

Joderme

¿Nos metí en la cárcel?

¿Le pegué a un policía?

¿Me dije que tomara? ¿Me quito la maldita ropa?

¿Quería correr jodidamente desnudo?

¡Maldita estupidez!

¿Ese soy yo? ¿Quería joderte?

¿O eras tú?

Golpeaste a un maldito policía.

Traté de sacarte, él No pude sacarte de ahí.

Tuve que venir aquí por follar con Héctor

porque no sabia cuando carajo

íbamos a salir y aquí estamos.

Proporcionado por explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull