Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Hello?

Get off me!

If you don't say sorry I won't let go

it wasn't me

I'm not stupid you know, don't lie to me!

Help me!

Your mum isn't here now, so she can't help you!

If you don't get off me...

What? What are you going to do?

I will hurt you!

It wasn't my fault... I didn't mean anything.

She was hurting me and I pushed her off...

but you...

but you... you were the one who hurt her

you hit her

please, I won't tell anybody. I won't say anything

let me out, let me out

what are you doing?

Don't leave me here!

Help!

He was following me...

who?

The man who was driving the van...

You know who that is don't you?

Saskia, stay away from him.

It wasn't my fault, he just didn't stop in time.

And he was following you? Why would he do that?

I don't know. You don't believe me, do you?

Saskia!

Saskia.

Saskia!

Saskia... Saskia, come on, we need to get back.

I'll wait by the car. When you are done being childish, we can go home.

Mum? Mummy?

Help! Help me! Mum...

Help me! Help!

Mum? Mum? Mummy?

(radio broadcast) In later news tonight police are still appealing

for any witnesses, regarding the missing Saskia Johannessen.

Saskia went missing in the evening of Tuesday the 21st.

After an argument with her mother.

Saskia was involved in a hit and run incident a few days before.

Where a van struck one of her friends, Lucy Daniels, while they were out playing.

Saskia's mother believes she may have been taken by that same

man keen to stop Saskia giving any evidence against him.

I just want this whole thing to be over... If you can hear me

I just want my daughter back.

I love her very much, please, please don't do this to us.

Saskia is just a young girl who made a mistake and I love her

(radio broadcaster) Police questioned the man - a David Daniels.

Who is Lucy Daniels older brother, however, he reported

the van stolen and has today been released without charge...

It was the news we all hoped for but didn't dare to expect the young.

Saskia Johannessen has been found alive. Three weeks after her

disappearance from near her home in Hertfordshire. Saskia was found

over one hundred miles away and has now been reunited with her mother.

Saskia has sustained heavy injuries she'll need

to be kept under observation for quite some time.

Physically she's been very lucky - all of these injuries will heal over time...

Mum's upset.

She's not going to make me feel guilty for this as well.

Well you've got to talk to her sometime!

Just don't get involved OK.

Where does this go?

There's another bit that comes with that somewhere. I think it might be in the hall.

I'll get it.

So why are you not together again?

It's none of your business

I don't need a third dependent.

You are such a bitch.

That's what I said

I'm just using him to move my stuff in anyway, so...

I prefer younger women anyway

I'm into older men...

Oh yeah, you and me. Yep!

Well I hope you enjoy yourselves

I think that is everything out of the car. So who's cooking?

You are going to eat properly though aren't you?

No, I plan on starving myself. Or with the money I'll be

earning I'll employ a small Filipino child to cook for me

I think that's a good idea.

You could get her to top up your hair dye as well

oh yeah... It's better than having hair the same

as yours. Can you even see through that fringe?

It's not natural though is it...

You're not natural.

Can't believe I've had my tongue in there.

What are you on about?

I imagine the girl you messed up, has to drink

through a straw and looks like that when she eats...

That's not funny.

You weren't even there!

Neither were you.

Thanks for bringing it up.

Why did you do that?

We are just trying to have a laugh and a joke, y'know - help you sister settle in...

She's such a drama queen, just attention seeking.

She doesn't care about what happened, it was so long ago.

Then why bring it up?

You alright?

Is that you?

Yeah.

You look so much like your mum.

That was pre 'broken' Saskia...

Listen, what Anna said, it was out of order.

Look at what you have achieved now.

You don't have to be the go-between Rob, she's just like that.

Can you leave me by myself for a minute please.

Best be getting off soon anyway

yeah.

Well good luck on Monday. Let me know how it all goes, We'll Skype or something.

Yeah.

Are you sure you don't want to stay - its a long drive.

No, it's fine. I want to get on the road before I hit too much traffic.

Sure?

Yeah.

Good luck yeah.

Watch out...

Might need that. Shit!

Try not to lose it too often. Yeah... Thanks.

If you get lonely just give me a call OK.

I'll be fine.

See you later, yeah

(mum on phone) Hi Saskia, it's only me.

Hope you are OK.

I just wanted to say that I know we have had our differences

but I don't want to hold you back

I'm here for you. I'll always be here for you.

I want you to look after yourself and stay in contact with your sister.

Don't be a stranger, she'll miss you. I'll miss you.

I know I need you more than you need me now. I want you to forgive me.

I want you to know how proud I am of you. You have a lot of people who care about you

and I am your mum so I want you to do well and find happiness in this life.

Good luck on Monday and I know we'll talk again one day soon.

Bye bye Hun... Love you...

What is this?

It what you asked for... I know...

but they have changed the goal posts.

You are going to need to future proof this.

OK.

A lot of what we have already done will have to

be thrown out. But it will be better in the end.

The brief is pretty vague.

You have been in this job long enough to know how it works.

Besides... You have got all weekend to work on it.

Sorry, erm...

Hello?

It's Jason, would you be able to meet me later?

I've got a few things to do before I leave, no doubt you

have to. I can't talk about certain things over the phone...

Apologies for earlier, I've got a lot on my plate at the moment.

Yeah OK, of course.

How about eight o'clock in car park, you know where I park.

OK.

What's happening?

I need to tell you something and I couldn't say upstairs. You

cannot pass this information on in any way shape or form.

I need you to promise me right now Saskia.

OK. I promise. Good.

We're having to restrict access to the project

files. We're suspicious of a possible sabotage.

With this amount of money at stake, there is bound to be other parties interested.

And this might sound odd, but come to me first...

It doesn't matter how small. Whether it be a strange e-mail - a

new cleaner in the building... I'd rather be safe than sorry.

I don't trust half of the department - hence

the fact that my team is very small but

what I do need to know is that I can trust you on this. I can't even tell my wife!

Can you keep this to yourself?

Of course. What about the police?

Well by all means you can call them if you feel that you are in danger but

I'd be careful what you tell them.

They already know about the tender, there's nothing they can do, they can't act

on suspicion alone, so it's up to us to be vigilant. To protect ourselves.

I've drafted in somebody new. His name is David, he comes highly recommended.

He has access to all the personnel files. He has

explained to me about possible scare tactics.

Scare tactics?

Yes! They will try and infiltrate your life and make

it almost impossible for you to do your job properly.

If we leave anything to chance, they'll get to us.

All of us.

Can you meet with David?

Yeah, of course.

Thanks.

Hello?

Hello?

Hello?

Heavy night? Err something like that.

Got my date coming up... oh yeah - where?

We are going to go somewhere neutral. That sounds like a good idea.

Then if everything goes well then...

Take it nice and slow.

Of course.

Just, be careful with that stuff

you never know what's going to happen.

I know, that's what I love about it.

I find it best to check if there's anything floating in it. Before I take the plunge.

Has the milk gone off?

No, leprosy...

Could be bits of me floating around in there...

Nice.

It's alright, this one is not for me.

I haven't seen you here before.

Unpaid intern...

Unpaid!

Yeah, crap I know.

Do you like it here?

Err, nope.

Everyone is a dick Present company included.

Anyway I'm going to go and stir this with my willy... so err...

Careful you don't burn yourself.

It's... I'm going to.. yeah...

If you can write that up for Thursday please.

What I would like to do is probably meet on Thursday morning

glad you could join us...

Now, some of us are a little behind as of

yesterday but we have got the weekend and the

whole week before the big Friday. So please

make that time up and be sure that you do...

As long as we don't burn the candle on both ends we should be alright by next Friday.

What you do in your spare time is up to you. As long as the work doesn't suffer.

Sorry

Kate will fill you in on the details We need to talk about other things.

Right, you good to go?

Who do you think you are?

I'm sorry...?

Don't you dare speak to me like that again.

Sorry.

Yes?

David has just contacted me.

He would like to meet with you as soon as possible.

OK.

He has given me some instructions, write this down.

Go...

Saskia?

Yes

David

Jason may have mentioned me.

Err, Yes. Sorry I'm not sure how much I'm going to be able to help.

Well another set of eyes and ears always helps.

People don't know me, but I know them. I've seen their files, their

profiles. Everything that is down on paper and a whole lot more.

So what do you want me to do? What can you seriously expect to find?

Anything and everything.

You have only got to look in someone's rubbish

these days and you can find their bank details,

their passwords, you can hack into their emails.

Start hacking into their social networks.

You can seriously ruin someones live if you know what you are doing.

The devil is in the detail.

So just keep an eye out, that's it?

It's not as simple as that I'm afraid...

I approached Jason some months ago about the possibility of foul play here at IDS.

He didn't take me too seriously.

It was only when one of his close colleagues

was found dead that he start to listen at all.

Found dead?

Yes. Of course nothing could be proven, but that is normally the point isn't it.

I'll only ask you to do simple things Nothing too dangerous.

Simple, but as you can probably tell, highly important.

Corporate investigation is a very very serious thing.

No one must know my role here.

If anybody asks, you say I am new to the HR department.

OK. I'll do my best.

I hope so Saskia, for your sake.

Anyway, have a good weekend.

Police please...

Hello?

Ms. Johannessen its officer Hill

I've come about your call earlier.

May we come in? This is officer Neuman.

Yeah, of course.

So how can we help?

These came through my door today.

The first time you have received anything like this?

Yeah.

Do you recognise the handwriting?

No.

Well I'll make some notes. Do you mind if we sit down?

No.

Well as this is the first instance, there's not a lot we can do at the moment

I recommend you document anything that seems out of place. Keep a diary.

But if you do that you are in any danger at any

point, then don't hesitate to contact us, OK?

So that's it?

Are you going to be alright this evening?

Is there anyone you can call? To keep you company? Just for tonight.

No, I'll be fine.

OK, here's my card.

Anything happens just give me a call.

Thank you.

Thanks.

Hiya...

Hi.

There's a get together later, and important one. Only comes around once a year.

This little venetian thing, you'll need a mask.

I'm still a bit behind on my work. Well, you know...

If I were you I'd try to do both. Not being there might be a bit of a mistake.

So when is it?

It's tonight. It's a late one. Doesn't start till nine.

I can't go, so maybe you can go in my place?

I'd really appreciate it. Looks bad otherwise.

OK, I'll definitely go.

I'll text you the details, later.

Bye.

Can you send someone up here please I'm on the thirty third floor.

I really don't have time for this...

We are backed up at the moment. I'll try and get to you in a

couple of hours, until then you'll have to wait I'm afraid.

Everything alright?

No. Computer's not working.

Is all of your work on there?

Yeah. Can I help you with something?

I just came to tell you about a meeting, seeing

as none of us are on the network anymore.

The phones are still working.

OK. Well I can see your busy, it's at three in the blue room.

Did Kate mention the thing tonight?

Yeah.

I'll be there. Might be nice to... Socialise a bit, outside of work.

Hi Saskia.

Hi.

Can I help you with something?

No. Not unless you can fix my computer.

You can borrow one of mine if you like.

That's fine! I just need to type up some reports.

Yeah, of course, its not a problem.

Any progress?

Yeah. Actually that's why I'm here.

I do have a small task for you.

Yeah?

I need you to load this onto every single machine.

Of every single member of your team.

But first of all.

Lets get you a new machine.

That'd be great thank you.

Hello?

(on phone) We can't get anyone to you today I'm afraid.

Hello?

I just arrived

I'm standing outside I think.

No. All I can see is a girl in a cloak.

(tv report) I our late bulletin, the police search for Saskia Johannessen

police are appealing for any witnesses who may be able to help with their inquiries.

Saskia disappeared yesterday and was last seen running from Church St.

In the direction of wood end, in Hertfordshire.

The number to call should you have any information relating to this case.

Hello?

Who's there?

Come on...

Show yourself... Come on!

What do you want?

I don't know anything...

It was the news we all hoped for but didn't dare to expect the young.

Saskia Johannessen has been found alive...

(answer phone) Sorry I'm not here to take your call

at the moment please leave a message after the beep.

Hey Rob, its me, I'm just calling to see how you are doing.

It'd be good to chat if you are free... Err...

I'm busy as usual, but erm...

It'd be really good to talk...

If you get a second...

I really need to talk to someone

about what's happening

I think... I think someone is out to get me

I don't know who... I don't know if it's my boss.

Or...

If it's one of the girls

I don't know why.

Just... Just Give me a call back when you get this.

Please.

You haven't see Kate by any chance?

Not since yesterday.

Probably hung over from the party...

Not a good work ethic, what with everything that is going on at the moment.

You lose one of your team it doesn't look good.

She didn't go to the party I was supposed to go in her place.

She didn't say what she was doing instead?

Have you tried Mandy? They seem to get on well.

They've had a bit of a falling out.

How are you doing anyway?

Fine

(in distance) I just wanted to ask you have you notice anything that’s all.

Well I don't think she's much of a team player

and a bit of a party pooper if last night is anything to go by.

She is a good worker. She is.

I just don't like her very much.

Especially at the moment.

She has been a bit... funny.

Odd behaviour

look, lets keep this between us.

What did you do to this machine?

Nothing.

Didn't drop it. Put it in a microwave, that sort of thing?

No.

Well there's nothing on the drive.

Everything's gone.

Well can't you try and recover it or something?

Well I've already run the first recovery pass. Everything's

gone. It's like it has just come out of a factory.

Well, what about my work?

Sorry

I'll erm...

You alright?

Is it you?

Is what me?

Just tell me.

Just tell you what?

Is it you or are you helping someone?

I don't follow.

Why?

Why what? Are you alright?

What happened to you last night?

Did you get your computer fixed?

Not yet, no.

Right...

You sure you are alright?

I'm fine.

How does someone ruin a contract? What's happened before?

Well its usually very simple.

What do you mean?

Well ruining someone's life is a lot easier than you would expect.

Its far cheaper than killing too.

You can learn how to listen in to their telephone calls.

You can stop their credit cards Start faking their emails

I mean its easy if you know how.

You can completely stop someone from doing their job and

in your case that would affect your chances on this tender.

But how?

Well there's hundreds of ways... Psychological abuse, emotional blackmail.

Threats... The list is endless.

Who could it be?

Well that's the point isn't it. It could be anybody.

Are you OK Saskia?

No, I need to tell you something... Well - what is it?

I think someone... What?

Someone has been sending me photographs of myself and I think

someone broke into my flat and... ruined the hard drive on my computer.

Have you told anyone? no.

You're the first person I've told at work.

I told a friend but he thought I was overreacting.

Look, look, come here.

Just give me what you've got, I'll look into

it, I'll start investigating straight away.

Leave it with me yes. Thank you.

Can I help?

Yeah I'd like to book a room please.

We currently only have suites available.

That's fine.

Excuse me my key card doesn't seem to be working.

Name?

It's Johannessen.

Saskia?

That's right.

Do you have any I.D. I can see first?

Well it was actually you who checked me in. My.

I.D. is all in the room, but I know the number.

OK

It's two five five.

Your booking expired yesterday.

Would you like to book another night?

What do you mean?

I can see you were booked in on Tuesday.

What time is checkout?

Eleven AM.

Well it's not even seven yet...

Today is Thursday.

I think I may have left something inside the room.

The cleaners would have picked it up.

I just need to get inside the room. OK?

Let me see if that room is available for you.

Come with me.

Has anyone been in here to clean it?

Of course.

And no one has handed a bag in?

If we would have found anything we would have let you know

I left my bag and my laptop in here.

If we would have found anything we would have let you know.

Hello? (On phone) It's Jason.

Hi... I need you at the office.

There's some people here, they want to talk to you.

There's quite a lot to discuss OK, I'm on my way.

Saskia - as quick as you can please.

OK.

Do you want to come in and take a seat

I'm afraid I've got some bad news.

What?

Its about Kate.

What about Kate?

She's been reported missing.

The police have mounted an investigation they are around today to ask questions.

Take statements...

Oh my god.

The thing is We've still got this presentation to do

I could really do with your support on this one.

Hello?

Have you heard from David today?

Not today no.

I can't seem to find him

I thought he might be able to help with the police.

OK, well I'll give him a call see if I can set up a meet between the three of us.

Yeah, good idea

I'll do it outside of work OK?

Probably best... Given the circumstances.

You'll be needed soon... Saskia...

Don't say too much.

OK.

Saskia.

So Saskia, tell me a bit about yourself

I'm a front end analyst so I run pattern based algorithms to compare and contrast

data, which I then put in a readable form. A form that can be acted upon - or not...

An important job? I mean - what sort of application does it have?

Numbers, patterns, figures. It can make it easier to spot things - trends.

and make money out of them

I suppose.

So you analyse the data and apply these algorithms which act as filters

That's correct, yes.

And who would use the results?

We have a number of clients really Environmentalists, stock brokers

So not a very sociable job. I mean, long hours.

Just to get ahead of the game. Yes.

I'm aware of a report you made

a possible intruder to your home.

Anything happen since then, which I should be made aware of?

No. I don't think so.

Tell me about your relationship with Kate.

I don't know her that well. Just work colleagues really.

But Kate offered you her place at some sort of works do, which you accepted

Since, when you have been off work.

And on Wednesday you didn't return home but chose rather to stay in a

hotel for some reason. Is that correct?

Mandy, says you have been on edge lately.

err... maybe.

And your boss Jason says that you and Kate often didn't see

eye to eye on a lot of things. Would that be true to say?

Well like I said I didn't really know her.

And your senior position here despite your apparent lack of experience would lend

itself to a certain amount of animosity between yourself and your work colleagues.

Who - at certain points, it would seem, went to some lengths

to exclude you from certain activities - up until now.

I'd like you to make me a list - of people you work with

here on a daily basis, those you tend to encounter most.

Jason - it's Saskia

Saskia... You have to help me!

I need your help

I need, your help...

What? What's happening?

It's him. He's blackmailing me. I'm being blackmailed!

He's threatened to hurt my family. Please

meet me. The same place as before. Come quick

Hello?

(off screen) It's D.I. Brunner.

I just want to ask a few more questions if I may

I've only just got back

I need to ask a couple of questions

about the list that you wrote...

Officer Hill has brought a few things to my attention.

Would you say you are protective of your family?

Yes. Very.

I certainly wouldn't want anything coming

between me and a secure financial future.

Would you say you are competitive in nature?

What's that got to do with anything?

Among other documents I've got a psychiatrists report and a statement you

gave to him some years ago. It makes for quite interesting reading...

A propensity for lies - Troubled relationship with mother... seemingly

unmoved by trauma caused by harm inflicted on another young girl.

That's not true. I was thirteen - I didn't know what I was doing.

So Kate? Was she in the way? Was she pulling her weight?

What?

We found this in Kate's flat.

Do you know what this is?

Key logs taken from your computer. Every key command, every word

typed by you in the last month. Already from an initial analysis, we

can see that you have been monitoring Jason, Kate, Mandy - all their

day to day work emails, not to mention their personal emails.

No... David gave me that.

Who's David?

That will be my colleague.

Hello?

Can anyone hear me?

Hello?

Help me!

Help me!

Help!

Hello? Hello?

Can anybody hear me?

Hello?

Hello?

Hello?

Why are you doing this?

What do you want from me?

No. It wasn't my fault.

It wasn't my fault. It was years ago.

You can say what you like. But no one is going to believe you.

Please. Please.

I'm done. I'm done.

You win. Please don't do this.

No. Please.

I'm done. I'm done.

You win!

Please don't hurt me

Please don't hurt me anymore.

You're David Daniels - Lucy's brother...

It was you - and you killed her.

You don't have to do this.

You don't have to do this.

We moved away. I've never been the same...

Please! Don't do this.

How did you find me?

You can learn how to listen in to their telephone calls...

You can stop their credit cards, start faking their emails.

I mean it's easy if you know how.

Please don't do this

You don't own me! You can't own me!

I'm not something for you to play with!

Hello? Hello?

Mum.

Saskia?

It was him mum - all of it was him.

Where are you Saskia?

I don't know...

I'm sorry

You got nothing to be sorry about.

My battery is about to die mum. What do I do?

Don't come home. Everyone is looking for you.

They think you killed those people.

I'm sorry

I'm so sorry

Is Anna there?

Yes.

She's here, she's safe.

You have nothing to be sorry about.

Bye Mum.

Bye Sas...

Love you.