Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:40,480 --> 00:01:42,920
Hello?
4
00:01:46,799 --> 00:01:48,000
Get off me!
5
00:01:48,200 --> 00:01:50,120
If you don't say sorry I won't let go
6
00:01:50,120 --> 00:01:50,599
it wasn't me
7
00:01:50,599 --> 00:01:52,640
I'm not stupid you know,
don't lie to me!
8
00:01:53,040 --> 00:01:53,319
Help me!
9
00:01:53,519 --> 00:01:56,239
Your mum isn't here now,
so she can't help you!
10
00:01:56,879 --> 00:01:57,879
If you don't get off me...
11
00:01:57,879 --> 00:01:59,159
What? What are you going to do?
12
00:01:59,359 --> 00:02:00,799
I will hurt you!
13
00:02:05,319 --> 00:02:09,680
It wasn't my fault... I
didn't mean anything.
14
00:02:09,719 --> 00:02:14,159
She was hurting me and I pushed her off...
15
00:02:17,080 --> 00:02:19,639
but you...
16
00:02:27,080 --> 00:02:31,680
but you... you were the one who hurt her
17
00:02:32,879 --> 00:02:35,599
you hit her
18
00:02:41,759 --> 00:02:48,039
please, I won't tell anybody.
I won't say anything
19
00:02:50,080 --> 00:02:53,439
let me out, let me out
20
00:02:56,319 --> 00:02:57,439
what are you doing?
21
00:03:01,199 --> 00:03:03,840
Don't leave me here!
22
00:03:09,560 --> 00:03:11,400
Help!
23
00:03:13,919 --> 00:03:15,000
He was following me...
24
00:03:15,120 --> 00:03:16,240
who?
25
00:03:16,879 --> 00:03:18,879
The man who was driving the van...
26
00:03:20,719 --> 00:03:22,919
You know who that is don't you?
27
00:03:23,439 --> 00:03:25,280
Saskia, stay away from him.
28
00:03:25,680 --> 00:03:27,840
It wasn't my fault, he
just didn't stop in time.
29
00:03:29,360 --> 00:03:31,599
And he was following you?
Why would he do that?
30
00:03:31,599 --> 00:03:35,400
I don't know. You don't
believe me, do you?
31
00:03:44,159 --> 00:03:45,879
Saskia!
32
00:03:47,039 --> 00:03:48,240
Saskia.
33
00:03:49,280 --> 00:03:52,240
Saskia!
34
00:03:52,280 --> 00:03:57,599
Saskia... Saskia, come
on, we need to get back.
35
00:04:00,560 --> 00:04:03,960
I'll wait by the car. When you are
done being childish, we can go home.
36
00:04:38,439 --> 00:04:41,199
Mum? Mummy?
37
00:04:44,279 --> 00:04:49,360
Help! Help me! Mum...
38
00:04:53,240 --> 00:04:56,839
Help me! Help!
39
00:05:06,399 --> 00:05:12,480
Mum? Mum? Mummy?
40
00:05:37,360 --> 00:05:40,560
(radio broadcast) In later news
tonight police are still appealing
41
00:05:40,560 --> 00:05:43,240
for any witnesses, regarding
the missing Saskia Johannessen.
42
00:05:43,240 --> 00:05:46,000
Saskia went missing in the
evening of Tuesday the 21st.
43
00:05:46,000 --> 00:05:47,920
After an argument with her mother.
44
00:05:48,439 --> 00:05:51,439
Saskia was involved in a hit
and run incident a few days before.
45
00:05:51,839 --> 00:05:55,800
Where a van struck one of her friends,
Lucy Daniels, while they were out playing.
46
00:05:56,439 --> 00:05:58,839
Saskia's mother believes she may
have been taken by that same
47
00:05:59,360 --> 00:06:01,920
man keen to stop Saskia giving
any evidence against him.
48
00:06:02,560 --> 00:06:09,480
I just want this whole thing to be over...
If you can hear me
49
00:06:09,480 --> 00:06:12,920
I just want my daughter back.
50
00:06:14,959 --> 00:06:20,759
I love her very much, please,
please don't do this to us.
51
00:06:23,000 --> 00:06:29,040
Saskia is just a young girl who
made a mistake and I love her
52
00:06:29,040 --> 00:06:31,680
(radio broadcaster) Police
questioned the man - a David Daniels.
53
00:06:32,120 --> 00:06:35,519
Who is Lucy Daniels older
brother, however, he reported
54
00:06:36,519 --> 00:06:38,879
the van stolen and has today
been released without charge...
55
00:07:16,839 --> 00:07:20,399
It was the news we all hoped for but
didn't dare to expect the young.
56
00:07:21,240 --> 00:07:24,000
Saskia Johannessen has been found alive.
Three weeks after her
57
00:07:24,560 --> 00:07:27,399
disappearance from near her home
in Hertfordshire. Saskia was found
58
00:07:28,079 --> 00:07:31,000
over one hundred miles away and has
now been reunited with her mother.
59
00:07:33,639 --> 00:07:37,720
Saskia has sustained heavy
injuries she'll need
60
00:07:37,720 --> 00:07:41,160
to be kept under observation
for quite some time.
61
00:07:41,160 --> 00:07:48,399
Physically she's been very lucky - all
of these injuries will heal over time...
62
00:07:57,639 --> 00:07:58,360
Mum's upset.
63
00:07:58,360 --> 00:08:00,439
She's not going to make me
feel guilty for this as well.
64
00:08:00,439 --> 00:08:02,000
Well you've got to talk to her sometime!
65
00:08:02,000 --> 00:08:03,639
Just don't get involved OK.
66
00:08:04,199 --> 00:08:04,920
Where does this go?
67
00:08:04,920 --> 00:08:09,279
There's another bit that comes with that
somewhere. I think it might be in the hall.
68
00:08:09,279 --> 00:08:10,879
I'll get it.
69
00:08:12,879 --> 00:08:14,839
So why are you not together again?
70
00:08:14,879 --> 00:08:16,399
It's none of your business
71
00:08:18,199 --> 00:08:19,519
I don't need a third dependent.
72
00:08:19,560 --> 00:08:21,879
You are such a bitch.
73
00:08:21,920 --> 00:08:23,560
That's what I said
74
00:08:23,600 --> 00:08:25,480
I'm just using him to move
my stuff in anyway, so...
75
00:08:25,519 --> 00:08:27,439
I prefer younger women anyway
76
00:08:27,480 --> 00:08:29,480
I'm into older men...
77
00:08:29,480 --> 00:08:31,480
Oh yeah, you and me. Yep!
78
00:08:31,519 --> 00:08:33,519
Well I hope you enjoy yourselves
79
00:08:33,519 --> 00:08:36,799
I think that is everything out of the car.
So who's cooking?
80
00:08:39,480 --> 00:08:41,159
You are going to eat
properly though aren't you?
81
00:08:41,159 --> 00:08:45,320
No, I plan on starving myself.
Or with the money I'll be
82
00:08:45,320 --> 00:08:49,559
earning I'll employ a small
Filipino child to cook for me
83
00:08:49,559 --> 00:08:51,080
I think that's a good idea.
84
00:08:51,080 --> 00:08:52,759
You could get her to top
up your hair dye as well
85
00:08:52,759 --> 00:08:54,720
oh yeah... It's better
than having hair the same
86
00:08:54,720 --> 00:08:57,519
as yours. Can you even
see through that fringe?
87
00:08:57,519 --> 00:08:59,279
It's not natural though is it...
88
00:08:59,279 --> 00:09:01,279
You're not natural.
89
00:09:01,320 --> 00:09:03,320
Can't believe I've had my tongue in there.
90
00:09:03,360 --> 00:09:05,360
What are you on about?
91
00:09:07,960 --> 00:09:09,759
I imagine the girl you
messed up, has to drink
92
00:09:09,759 --> 00:09:11,519
through a straw and looks
like that when she eats...
93
00:09:11,519 --> 00:09:13,519
That's not funny.
94
00:09:13,559 --> 00:09:15,559
You weren't even there!
95
00:09:15,559 --> 00:09:17,559
Neither were you.
96
00:09:17,600 --> 00:09:19,600
Thanks for bringing it up.
97
00:09:25,279 --> 00:09:27,639
Why did you do that?
98
00:09:27,639 --> 00:09:32,919
We are just trying to have a laugh and a
joke, y'know - help you sister settle in...
99
00:09:32,919 --> 00:09:37,480
She's such a drama queen,
just attention seeking.
100
00:09:37,519 --> 00:09:39,879
She doesn't care about what
happened, it was so long ago.
101
00:09:39,919 --> 00:09:41,919
Then why bring it up?
102
00:10:00,639 --> 00:10:02,360
You alright?
103
00:10:07,200 --> 00:10:08,759
Is that you?
104
00:10:08,759 --> 00:10:09,840
Yeah.
105
00:10:11,240 --> 00:10:13,200
You look so much like your mum.
106
00:10:14,159 --> 00:10:17,679
That was pre 'broken' Saskia...
107
00:10:20,480 --> 00:10:22,840
Listen, what Anna said,
it was out of order.
108
00:10:24,080 --> 00:10:25,639
Look at what you have achieved now.
109
00:10:25,639 --> 00:10:28,080
You don't have to be the go-between
Rob, she's just like that.
110
00:10:30,440 --> 00:10:33,840
Can you leave me by myself
for a minute please.
111
00:10:41,080 --> 00:10:42,759
Best be getting off soon anyway
112
00:10:42,759 --> 00:10:43,759
yeah.
113
00:10:49,279 --> 00:10:54,480
Well good luck on Monday. Let me know how
it all goes, We'll Skype or something.
114
00:10:54,480 --> 00:10:56,480
Yeah.
115
00:11:03,879 --> 00:11:06,320
Are you sure you don't want
to stay - its a long drive.
116
00:11:06,360 --> 00:11:10,039
No, it's fine. I want to get on the
road before I hit too much traffic.
117
00:11:10,039 --> 00:11:12,039
Sure?
118
00:11:12,080 --> 00:11:14,080
Yeah.
119
00:11:15,759 --> 00:11:17,240
Good luck yeah.
120
00:11:21,279 --> 00:11:22,279
Watch out...
121
00:11:22,919 --> 00:11:24,039
Might need that. Shit!
122
00:11:24,039 --> 00:11:26,320
Try not to lose it too often.
Yeah... Thanks.
123
00:11:26,320 --> 00:11:30,480
If you get lonely just give me a call OK.
124
00:11:31,840 --> 00:11:33,399
I'll be fine.
125
00:11:35,639 --> 00:11:37,759
See you later, yeah
126
00:12:03,519 --> 00:12:05,120
(mum on phone) Hi Saskia, it's only me.
127
00:12:05,799 --> 00:12:07,159
Hope you are OK.
128
00:12:07,159 --> 00:12:10,120
I just wanted to say that I know
we have had our differences
129
00:12:10,159 --> 00:12:13,440
but I don't want to hold you back
130
00:12:13,440 --> 00:12:18,720
I'm here for you. I'll
always be here for you.
131
00:12:20,120 --> 00:12:23,559
I want you to look after yourself and
stay in contact with your sister.
132
00:12:24,039 --> 00:12:28,679
Don't be a stranger, she'll miss you.
I'll miss you.
133
00:12:30,639 --> 00:12:36,159
I know I need you more than you need
me now. I want you to forgive me.
134
00:12:37,240 --> 00:12:45,039
I want you to know how proud I am of you.
You have a lot of people who care about you
135
00:12:45,039 --> 00:12:50,080
and I am your mum so I want you to do
well and find happiness in this life.
136
00:12:50,080 --> 00:12:56,120
Good luck on Monday and I know
we'll talk again one day soon.
137
00:12:58,600 --> 00:13:04,360
Bye bye Hun... Love you...
138
00:14:44,879 --> 00:14:47,600
What is this?
139
00:14:50,360 --> 00:14:53,200
It what you asked for...
I know...
140
00:14:53,679 --> 00:14:56,320
but they have changed the goal posts.
141
00:14:57,000 --> 00:14:58,720
You are going to need to future proof this.
142
00:14:59,799 --> 00:15:00,799
OK.
143
00:15:01,039 --> 00:15:02,639
A lot of what we have
already done will have to
144
00:15:02,879 --> 00:15:04,600
be thrown out. But it will
be better in the end.
145
00:15:04,600 --> 00:15:07,279
The brief is pretty vague.
146
00:15:07,279 --> 00:15:09,600
You have been in this job long
enough to know how it works.
147
00:15:10,559 --> 00:15:14,960
Besides... You have got
all weekend to work on it.
148
00:15:50,320 --> 00:15:55,960
Sorry, erm...
149
00:16:09,039 --> 00:16:10,039
Hello?
150
00:16:10,360 --> 00:16:13,840
It's Jason, would you be
able to meet me later?
151
00:16:16,200 --> 00:16:19,960
I've got a few things to do
before I leave, no doubt you
152
00:16:19,960 --> 00:16:23,960
have to. I can't talk about
certain things over the phone...
153
00:16:26,240 --> 00:16:28,759
Apologies for earlier, I've got a
lot on my plate at the moment.
154
00:16:29,279 --> 00:16:30,360
Yeah OK, of course.
155
00:16:31,200 --> 00:16:34,320
How about eight o'clock in car
park, you know where I park.
156
00:16:34,360 --> 00:16:36,360
OK.
157
00:17:06,079 --> 00:17:07,759
What's happening?
158
00:17:08,240 --> 00:17:13,400
I need to tell you something and
I couldn't say upstairs. You
159
00:17:13,400 --> 00:17:18,240
cannot pass this information
on in any way shape or form.
160
00:17:20,000 --> 00:17:22,200
I need you to promise me right now Saskia.
161
00:17:22,759 --> 00:17:25,039
OK. I promise. Good.
162
00:17:26,759 --> 00:17:30,079
We're having to restrict
access to the project
163
00:17:30,079 --> 00:17:33,400
files. We're suspicious
of a possible sabotage.
164
00:17:34,279 --> 00:17:38,119
With this amount of money at stake, there
is bound to be other parties interested.
165
00:17:39,720 --> 00:17:43,640
And this might sound odd,
but come to me first...
166
00:17:44,839 --> 00:17:49,160
It doesn't matter how small.
Whether it be a strange e-mail - a
167
00:17:49,200 --> 00:17:53,359
new cleaner in the building...
I'd rather be safe than sorry.
168
00:17:54,720 --> 00:17:58,799
I don't trust half of
the department - hence
169
00:17:58,839 --> 00:18:02,480
the fact that my team
is very small but
170
00:18:02,480 --> 00:18:09,920
what I do need to know is that I can trust
you on this. I can't even tell my wife!
171
00:18:10,279 --> 00:18:12,319
Can you keep this to yourself?
172
00:18:12,680 --> 00:18:16,480
Of course. What about the police?
173
00:18:16,880 --> 00:18:22,119
Well by all means you can call them if
you feel that you are in danger but
174
00:18:22,119 --> 00:18:23,480
I'd be careful what you tell them.
175
00:18:25,119 --> 00:18:29,759
They already know about the tender, there's
nothing they can do, they can't act
176
00:18:29,759 --> 00:18:34,079
on suspicion alone, so it's up to us
to be vigilant. To protect ourselves.
177
00:18:34,640 --> 00:18:40,279
I've drafted in somebody new. His name
is David, he comes highly recommended.
178
00:18:42,480 --> 00:18:45,839
He has access to all the
personnel files. He has
179
00:18:45,880 --> 00:18:48,920
explained to me about
possible scare tactics.
180
00:18:49,319 --> 00:18:49,960
Scare tactics?
181
00:18:49,960 --> 00:18:52,640
Yes! They will try and
infiltrate your life and make
182
00:18:52,640 --> 00:18:55,319
it almost impossible for you
to do your job properly.
183
00:18:55,960 --> 00:18:59,880
If we leave anything to
chance, they'll get to us.
184
00:19:01,079 --> 00:19:03,000
All of us.
185
00:19:03,680 --> 00:19:04,880
Can you meet with David?
186
00:19:05,200 --> 00:19:06,920
Yeah, of course.
187
00:19:08,359 --> 00:19:09,440
Thanks.
188
00:19:56,160 --> 00:19:57,359
Hello?
189
00:19:57,400 --> 00:19:59,400
Hello?
190
00:20:18,279 --> 00:20:19,599
Hello?
191
00:24:53,759 --> 00:24:56,359
Heavy night?
Err something like that.
192
00:24:57,599 --> 00:25:00,839
Got my date coming up...
oh yeah - where?
193
00:25:01,359 --> 00:25:05,279
We are going to go somewhere neutral.
That sounds like a good idea.
194
00:25:06,160 --> 00:25:07,839
Then if everything goes well then...
195
00:25:08,680 --> 00:25:09,960
Take it nice and slow.
196
00:25:10,759 --> 00:25:12,559
Of course.
197
00:25:13,359 --> 00:25:16,160
Just, be careful with that stuff
198
00:25:16,559 --> 00:25:18,240
you never know what's going to happen.
199
00:25:18,720 --> 00:25:21,079
I know, that's what I love about it.
200
00:25:36,240 --> 00:25:40,799
I find it best to check if there's anything
floating in it. Before I take the plunge.
201
00:25:40,799 --> 00:25:42,279
Has the milk gone off?
202
00:25:43,039 --> 00:25:44,319
No, leprosy...
203
00:25:46,880 --> 00:25:49,079
Could be bits of me
floating around in there...
204
00:25:49,640 --> 00:25:50,319
Nice.
205
00:25:50,319 --> 00:25:52,759
It's alright, this one is not for me.
206
00:25:54,039 --> 00:25:55,319
I haven't seen you here before.
207
00:25:57,319 --> 00:25:58,720
Unpaid intern...
208
00:25:59,440 --> 00:26:00,759
Unpaid!
209
00:26:00,759 --> 00:26:02,759
Yeah, crap I know.
210
00:26:02,799 --> 00:26:04,799
Do you like it here?
211
00:26:05,200 --> 00:26:06,799
Err, nope.
212
00:26:07,240 --> 00:26:09,680
Everyone is a dick
Present company included.
213
00:26:11,200 --> 00:26:15,000
Anyway I'm going to go and stir
this with my willy... so err...
214
00:26:16,440 --> 00:26:17,720
Careful you don't burn yourself.
215
00:26:24,480 --> 00:26:27,559
It's... I'm going to.. yeah...
216
00:26:29,839 --> 00:26:31,839
If you can write that
up for Thursday please.
217
00:26:31,880 --> 00:26:34,880
What I would like to do is
probably meet on Thursday morning
218
00:26:36,160 --> 00:26:37,160
glad you could join us...
219
00:26:37,720 --> 00:26:39,720
Now, some of us are a
little behind as of
220
00:26:39,720 --> 00:26:41,839
yesterday but we have
got the weekend and the
221
00:26:41,880 --> 00:26:43,920
whole week before the big Friday.
So please
222
00:26:43,960 --> 00:26:46,039
make that time up and
be sure that you do...
223
00:26:46,839 --> 00:26:49,759
As long as we don't burn the candle on both
ends we should be alright by next Friday.
224
00:26:49,799 --> 00:26:53,480
What you do in your spare time is up to
you. As long as the work doesn't suffer.
225
00:26:54,400 --> 00:26:55,519
Sorry
226
00:26:55,880 --> 00:26:59,880
Kate will fill you in on the details
We need to talk about other things.
227
00:27:02,319 --> 00:27:03,559
Right, you good to go?
228
00:27:12,559 --> 00:27:14,039
Who do you think you are?
229
00:27:15,519 --> 00:27:16,519
I'm sorry...?
230
00:27:20,160 --> 00:27:23,000
Don't you dare speak to me like that again.
231
00:27:28,000 --> 00:27:30,079
Sorry.
232
00:27:37,599 --> 00:27:38,720
Yes?
233
00:27:38,759 --> 00:27:40,759
David has just contacted me.
234
00:27:40,759 --> 00:27:42,759
He would like to meet with
you as soon as possible.
235
00:27:42,799 --> 00:27:43,400
OK.
236
00:27:43,400 --> 00:27:46,279
He has given me some
instructions, write this down.
237
00:27:46,319 --> 00:27:48,000
Go...
238
00:27:56,960 --> 00:27:59,000
Saskia?
239
00:27:59,000 --> 00:28:00,039
Yes
240
00:28:00,079 --> 00:28:02,079
David
241
00:28:02,119 --> 00:28:04,119
Jason may have mentioned me.
242
00:28:04,119 --> 00:28:07,079
Err, Yes. Sorry I'm not sure how
much I'm going to be able to help.
243
00:28:07,880 --> 00:28:09,720
Well another set of eyes
and ears always helps.
244
00:28:11,799 --> 00:28:16,480
People don't know me, but I know them.
I've seen their files, their
245
00:28:16,519 --> 00:28:20,960
profiles. Everything that is down
on paper and a whole lot more.
246
00:28:21,880 --> 00:28:26,000
So what do you want me to do?
What can you seriously expect to find?
247
00:28:26,039 --> 00:28:28,039
Anything and everything.
248
00:28:28,079 --> 00:28:30,519
You have only got to look
in someone's rubbish
249
00:28:30,519 --> 00:28:33,039
these days and you can
find their bank details,
250
00:28:33,079 --> 00:28:35,599
their passwords, you can
hack into their emails.
251
00:28:35,640 --> 00:28:37,759
Start hacking into
their social networks.
252
00:28:37,799 --> 00:28:40,960
You can seriously ruin someones live
if you know what you are doing.
253
00:28:42,160 --> 00:28:43,839
The devil is in the detail.
254
00:28:44,960 --> 00:28:46,359
So just keep an eye out, that's it?
255
00:28:47,000 --> 00:28:48,359
It's not as simple as that I'm afraid...
256
00:28:48,359 --> 00:28:53,960
I approached Jason some months ago about
the possibility of foul play here at IDS.
257
00:28:54,000 --> 00:28:56,519
He didn't take me too seriously.
258
00:28:57,160 --> 00:28:59,519
It was only when one of
his close colleagues
259
00:28:59,599 --> 00:29:01,680
was found dead that he
start to listen at all.
260
00:29:01,720 --> 00:29:03,720
Found dead?
261
00:29:03,720 --> 00:29:06,880
Yes. Of course nothing could be proven,
but that is normally the point isn't it.
262
00:29:08,920 --> 00:29:11,759
I'll only ask you to do simple things
Nothing too dangerous.
263
00:29:11,799 --> 00:29:14,440
Simple, but as you can probably
tell, highly important.
264
00:29:14,480 --> 00:29:17,559
Corporate investigation is
a very very serious thing.
265
00:29:18,559 --> 00:29:19,960
No one must know my role here.
266
00:29:20,000 --> 00:29:23,240
If anybody asks, you say I
am new to the HR department.
267
00:29:23,279 --> 00:29:25,559
OK. I'll do my best.
268
00:29:27,240 --> 00:29:30,519
I hope so Saskia, for your sake.
269
00:29:32,200 --> 00:29:34,960
Anyway, have a good weekend.
270
00:31:47,359 --> 00:31:48,599
Police please...
271
00:31:51,680 --> 00:31:52,559
Hello?
272
00:31:52,599 --> 00:31:54,599
Ms. Johannessen its officer Hill
273
00:31:57,920 --> 00:31:59,279
I've come about your call earlier.
274
00:32:01,279 --> 00:32:04,400
May we come in? This is officer Neuman.
275
00:32:04,400 --> 00:32:06,400
Yeah, of course.
276
00:32:10,839 --> 00:32:12,039
So how can we help?
277
00:32:12,039 --> 00:32:14,680
These came through my door today.
278
00:32:15,880 --> 00:32:17,640
The first time you have
received anything like this?
279
00:32:17,640 --> 00:32:19,640
Yeah.
280
00:32:19,640 --> 00:32:21,359
Do you recognise the handwriting?
281
00:32:21,359 --> 00:32:23,039
No.
282
00:32:23,039 --> 00:32:27,119
Well I'll make some notes.
Do you mind if we sit down?
283
00:32:27,359 --> 00:32:28,920
No.
284
00:32:36,519 --> 00:32:39,559
Well as this is the first instance,
there's not a lot we can do at the moment
285
00:32:40,119 --> 00:32:43,359
I recommend you document anything that
seems out of place. Keep a diary.
286
00:32:43,400 --> 00:32:46,599
But if you do that you
are in any danger at any
287
00:32:46,640 --> 00:32:49,720
point, then don't hesitate
to contact us, OK?
288
00:32:50,319 --> 00:32:51,720
So that's it?
289
00:32:51,720 --> 00:32:53,720
Are you going to be alright this evening?
290
00:32:53,759 --> 00:32:56,119
Is there anyone you can call?
To keep you company? Just for tonight.
291
00:32:56,119 --> 00:32:57,920
No, I'll be fine.
292
00:32:57,920 --> 00:33:00,319
OK, here's my card.
293
00:33:00,319 --> 00:33:02,319
Anything happens just give me a call.
294
00:33:02,359 --> 00:33:04,039
Thank you.
295
00:33:04,359 --> 00:33:06,359
Thanks.
296
00:36:50,159 --> 00:36:51,320
Hiya...
297
00:36:51,360 --> 00:36:52,639
Hi.
298
00:36:52,679 --> 00:36:58,159
There's a get together later, and important
one. Only comes around once a year.
299
00:36:58,159 --> 00:37:01,400
This little venetian
thing, you'll need a mask.
300
00:37:01,400 --> 00:37:05,280
I'm still a bit behind on my work.
Well, you know...
301
00:37:05,320 --> 00:37:08,559
If I were you I'd try to do both. Not
being there might be a bit of a mistake.
302
00:37:08,599 --> 00:37:10,599
So when is it?
303
00:37:10,599 --> 00:37:13,840
It's tonight. It's a late one.
Doesn't start till nine.
304
00:37:13,840 --> 00:37:17,719
I can't go, so maybe you
can go in my place?
305
00:37:20,000 --> 00:37:22,480
I'd really appreciate it.
Looks bad otherwise.
306
00:37:22,480 --> 00:37:24,199
OK, I'll definitely go.
307
00:37:24,239 --> 00:37:26,239
I'll text you the details, later.
308
00:37:26,280 --> 00:37:28,280
Bye.
309
00:38:01,960 --> 00:38:04,400
Can you send someone up here please
I'm on the thirty third floor.
310
00:38:04,559 --> 00:38:06,039
I really don't have time for this...
311
00:38:06,920 --> 00:38:09,280
We are backed up at the moment.
I'll try and get to you in a
312
00:38:09,320 --> 00:38:11,679
couple of hours, until then
you'll have to wait I'm afraid.
313
00:38:19,119 --> 00:38:20,039
Everything alright?
314
00:38:20,039 --> 00:38:21,599
No. Computer's not working.
315
00:38:22,800 --> 00:38:24,239
Is all of your work on there?
316
00:38:24,280 --> 00:38:26,280
Yeah. Can I help you with something?
317
00:38:26,280 --> 00:38:28,400
I just came to tell you
about a meeting, seeing
318
00:38:28,400 --> 00:38:30,239
as none of us are on
the network anymore.
319
00:38:31,000 --> 00:38:32,840
The phones are still working.
320
00:38:34,199 --> 00:38:38,559
OK. Well I can see your busy,
it's at three in the blue room.
321
00:38:41,599 --> 00:38:43,320
Did Kate mention the thing tonight?
322
00:38:43,320 --> 00:38:45,320
Yeah.
323
00:38:46,800 --> 00:38:52,960
I'll be there. Might be nice to...
Socialise a bit, outside of work.
324
00:39:06,239 --> 00:39:07,440
Hi Saskia.
325
00:39:07,440 --> 00:39:09,440
Hi.
326
00:39:09,480 --> 00:39:11,480
Can I help you with something?
327
00:39:11,480 --> 00:39:13,480
No. Not unless you can fix my computer.
328
00:39:16,559 --> 00:39:17,960
You can borrow one of mine if you like.
329
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
That's fine! I just need
to type up some reports.
330
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Yeah, of course, its not a problem.
331
00:39:22,039 --> 00:39:24,039
Any progress?
332
00:39:24,039 --> 00:39:26,039
Yeah. Actually that's why I'm here.
333
00:39:26,920 --> 00:39:28,920
I do have a small task for you.
334
00:39:28,960 --> 00:39:30,360
Yeah?
335
00:39:30,360 --> 00:39:32,960
I need you to load this
onto every single machine.
336
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Of every single member of your team.
337
00:39:35,039 --> 00:39:37,039
But first of all.
338
00:39:37,039 --> 00:39:39,039
Lets get you a new machine.
339
00:39:40,039 --> 00:39:41,480
That'd be great thank you.
340
00:39:53,800 --> 00:39:54,840
Hello?
341
00:39:54,840 --> 00:39:57,039
(on phone) We can't get anyone
to you today I'm afraid.
342
00:41:42,360 --> 00:41:44,840
Hello?
343
00:41:45,199 --> 00:41:46,360
I just arrived
344
00:41:47,000 --> 00:41:48,679
I'm standing outside I think.
345
00:41:52,000 --> 00:41:54,840
No. All I can see is a girl in a cloak.
346
00:44:20,000 --> 00:44:23,039
(tv report) I our late bulletin, the
police search for Saskia Johannessen
347
00:44:23,079 --> 00:44:27,280
police are appealing for any witnesses who
may be able to help with their inquiries.
348
00:44:27,280 --> 00:44:30,679
Saskia disappeared yesterday and was
last seen running from Church St.
349
00:44:30,679 --> 00:44:33,360
In the direction of wood
end, in Hertfordshire.
350
00:44:33,400 --> 00:44:36,280
The number to call should you have any
information relating to this case.
351
00:44:42,119 --> 00:44:43,119
Hello?
352
00:44:46,639 --> 00:44:49,159
Who's there?
353
00:44:51,400 --> 00:44:53,639
Come on...
354
00:45:01,719 --> 00:45:05,960
Show yourself... Come on!
355
00:45:08,159 --> 00:45:10,039
What do you want?
356
00:45:32,639 --> 00:45:37,400
I don't know anything...
357
00:45:45,079 --> 00:45:48,199
It was the news we all hoped for but
didn't dare to expect the young.
358
00:45:48,199 --> 00:45:50,320
Saskia Johannessen has been found alive...
359
00:47:27,599 --> 00:47:29,360
(answer phone) Sorry I'm
not here to take your call
360
00:47:29,400 --> 00:47:33,280
at the moment please leave
a message after the beep.
361
00:47:33,960 --> 00:47:39,360
Hey Rob, its me, I'm just calling
to see how you are doing.
362
00:47:42,840 --> 00:47:47,639
It'd be good to chat if you are free...
Err...
363
00:47:47,679 --> 00:47:51,519
I'm busy as usual, but erm...
364
00:47:51,559 --> 00:47:54,599
It'd be really good to talk...
365
00:47:55,840 --> 00:48:00,719
If you get a second...
366
00:48:00,719 --> 00:48:05,480
I really need to talk to someone
367
00:48:05,519 --> 00:48:08,239
about what's happening
368
00:48:13,159 --> 00:48:18,960
I think...
I think someone is out to get me
369
00:48:25,880 --> 00:48:31,639
I don't know who...
I don't know if it's my boss.
370
00:48:32,239 --> 00:48:33,239
Or...
371
00:48:36,639 --> 00:48:39,800
If it's one of the girls
372
00:48:40,719 --> 00:48:42,880
I don't know why.
373
00:48:45,719 --> 00:48:53,719
Just... Just
Give me a call back when you get this.
374
00:48:58,079 --> 00:48:59,199
Please.
375
00:49:30,840 --> 00:49:32,239
You haven't see Kate by any chance?
376
00:49:34,480 --> 00:49:35,840
Not since yesterday.
377
00:49:36,599 --> 00:49:38,239
Probably hung over from the party...
378
00:49:38,239 --> 00:49:41,519
Not a good work ethic, what with
everything that is going on at the moment.
379
00:49:41,519 --> 00:49:44,840
You lose one of your team
it doesn't look good.
380
00:49:48,599 --> 00:49:52,559
She didn't go to the party
I was supposed to go in her place.
381
00:49:54,519 --> 00:49:56,719
She didn't say what she was doing instead?
382
00:49:58,239 --> 00:50:01,239
Have you tried Mandy?
They seem to get on well.
383
00:50:03,280 --> 00:50:05,239
They've had a bit of a falling out.
384
00:50:11,440 --> 00:50:12,679
How are you doing anyway?
385
00:50:13,119 --> 00:50:14,480
Fine
386
00:50:53,239 --> 00:50:56,159
(in distance) I just wanted to ask you
have you notice anything that’s all.
387
00:50:57,039 --> 00:50:58,719
Well I don't think she's
much of a team player
388
00:50:58,719 --> 00:51:04,760
and a bit of a party pooper if
last night is anything to go by.
389
00:51:06,679 --> 00:51:08,639
She is a good worker. She is.
390
00:51:10,039 --> 00:51:13,360
I just don't like her very much.
391
00:51:13,360 --> 00:51:15,840
Especially at the moment.
392
00:51:15,880 --> 00:51:17,880
She has been a bit... funny.
393
00:51:19,880 --> 00:51:21,760
Odd behaviour
394
00:51:21,800 --> 00:51:23,800
look, lets keep this between us.
395
00:51:31,639 --> 00:51:32,960
What did you do to this machine?
396
00:51:33,000 --> 00:51:34,119
Nothing.
397
00:51:34,119 --> 00:51:37,960
Didn't drop it. Put it in a
microwave, that sort of thing?
398
00:51:38,000 --> 00:51:40,199
No.
399
00:51:40,239 --> 00:51:42,599
Well there's nothing on the drive.
400
00:51:42,639 --> 00:51:45,159
Everything's gone.
401
00:51:45,199 --> 00:51:46,840
Well can't you try and
recover it or something?
402
00:51:46,880 --> 00:51:50,559
Well I've already run the first
recovery pass. Everything's
403
00:51:50,599 --> 00:51:53,599
gone. It's like it has
just come out of a factory.
404
00:51:53,639 --> 00:51:55,920
Well, what about my work?
405
00:51:55,920 --> 00:51:57,280
Sorry
406
00:52:11,639 --> 00:52:13,719
I'll erm...
407
00:52:32,519 --> 00:52:33,679
You alright?
408
00:52:37,639 --> 00:52:39,159
Is it you?
409
00:52:40,599 --> 00:52:41,840
Is what me?
410
00:52:42,400 --> 00:52:43,840
Just tell me.
411
00:52:46,960 --> 00:52:48,880
Just tell you what?
412
00:52:52,039 --> 00:52:58,320
Is it you or are you helping someone?
413
00:53:01,159 --> 00:53:02,840
I don't follow.
414
00:53:03,719 --> 00:53:05,119
Why?
415
00:53:08,000 --> 00:53:11,199
Why what? Are you alright?
416
00:53:14,519 --> 00:53:16,400
What happened to you last night?
417
00:53:19,639 --> 00:53:23,280
Did you get your computer fixed?
418
00:53:24,119 --> 00:53:26,880
Not yet, no.
419
00:53:29,360 --> 00:53:30,599
Right...
420
00:53:34,719 --> 00:53:36,239
You sure you are alright?
421
00:53:41,559 --> 00:53:44,039
I'm fine.
422
00:54:17,280 --> 00:54:19,400
How does someone ruin a contract?
What's happened before?
423
00:54:19,440 --> 00:54:20,920
Well its usually very simple.
424
00:54:20,920 --> 00:54:22,000
What do you mean?
425
00:54:22,000 --> 00:54:24,320
Well ruining someone's life is a lot easier
than you would expect.
426
00:54:24,320 --> 00:54:26,320
Its far cheaper than killing too.
427
00:54:26,360 --> 00:54:28,800
You can learn how to listen in to their
telephone calls.
428
00:54:28,840 --> 00:54:31,719
You can stop their credit cards
Start faking their emails
429
00:54:31,760 --> 00:54:33,840
I mean its easy if you know how.
430
00:54:33,880 --> 00:54:36,559
You can completely stop someone
from doing their job and
431
00:54:36,599 --> 00:54:39,360
in your case that would affect
your chances on this tender.
432
00:54:39,639 --> 00:54:40,239
But how?
433
00:54:40,639 --> 00:54:44,440
Well there's hundreds of ways...
Psychological abuse, emotional blackmail.
434
00:54:44,440 --> 00:54:46,480
Threats... The list is endless.
435
00:54:46,480 --> 00:54:47,599
Who could it be?
436
00:54:47,599 --> 00:54:50,239
Well that's the point isn't it.
It could be anybody.
437
00:54:52,159 --> 00:54:53,280
Are you OK Saskia?
438
00:54:54,119 --> 00:54:56,239
No, I need to tell you something...
Well - what is it?
439
00:54:56,880 --> 00:54:59,679
I think someone... What?
440
00:55:05,039 --> 00:55:10,280
Someone has been sending me
photographs of myself and I think
441
00:55:10,280 --> 00:55:13,079
someone broke into my flat and...
ruined the hard drive on my computer.
442
00:55:15,039 --> 00:55:16,159
Have you told anyone? no.
443
00:55:16,639 --> 00:55:18,719
You're the first person
I've told at work.
444
00:55:18,760 --> 00:55:21,159
I told a friend but he
thought I was overreacting.
445
00:55:22,440 --> 00:55:23,440
Look, look, come here.
446
00:55:30,760 --> 00:55:33,000
Just give me what you've
got, I'll look into
447
00:55:33,039 --> 00:55:35,159
it, I'll start investigating
straight away.
448
00:55:35,199 --> 00:55:37,480
Leave it with me yes. Thank you.
449
00:56:25,599 --> 00:56:26,519
Can I help?
450
00:56:26,559 --> 00:56:28,559
Yeah I'd like to book a room please.
451
00:56:30,199 --> 00:56:32,440
We currently only have suites available.
452
00:56:32,440 --> 00:56:33,679
That's fine.
453
00:58:52,840 --> 00:58:55,440
Excuse me my key card
doesn't seem to be working.
454
00:58:55,440 --> 00:58:57,440
Name?
455
00:58:57,440 --> 00:58:58,599
It's Johannessen.
456
00:58:58,639 --> 00:59:00,199
Saskia?
457
00:59:00,199 --> 00:59:01,199
That's right.
458
00:59:02,400 --> 00:59:03,920
Do you have any I.D. I can see first?
459
00:59:04,360 --> 00:59:07,119
Well it was actually you
who checked me in. My.
460
00:59:07,159 --> 00:59:09,920
I.D. is all in the room,
but I know the number.
461
00:59:09,920 --> 00:59:11,719
OK
462
00:59:11,719 --> 00:59:13,000
It's two five five.
463
00:59:13,000 --> 00:59:14,840
Your booking expired yesterday.
464
00:59:15,960 --> 00:59:17,280
Would you like to book another night?
465
00:59:17,280 --> 00:59:19,280
What do you mean?
466
00:59:20,239 --> 00:59:22,760
I can see you were booked in on Tuesday.
467
00:59:23,639 --> 00:59:24,760
What time is checkout?
468
00:59:24,800 --> 00:59:26,800
Eleven AM.
469
00:59:26,800 --> 00:59:28,800
Well it's not even seven yet...
470
00:59:28,840 --> 00:59:30,840
Today is Thursday.
471
00:59:36,880 --> 00:59:40,000
I think I may have left
something inside the room.
472
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
The cleaners would have picked it up.
473
00:59:42,039 --> 00:59:44,679
I just need to get inside the room. OK?
474
00:59:44,719 --> 00:59:47,840
Let me see if that room
is available for you.
475
00:59:51,360 --> 00:59:52,639
Come with me.
476
01:00:04,639 --> 01:00:06,679
Has anyone been in here to clean it?
477
01:00:07,480 --> 01:00:08,639
Of course.
478
01:00:08,679 --> 01:00:10,400
And no one has handed a bag in?
479
01:00:10,440 --> 01:00:12,760
If we would have found anything
we would have let you know
480
01:00:12,880 --> 01:00:15,000
I left my bag and my laptop in here.
481
01:00:15,000 --> 01:00:18,119
If we would have found anything
we would have let you know.
482
01:00:23,239 --> 01:00:25,159
Hello? (On phone) It's Jason.
483
01:00:25,880 --> 01:00:28,079
Hi... I need you at the office.
484
01:00:28,079 --> 01:00:30,079
There's some people here,
they want to talk to you.
485
01:00:30,119 --> 01:00:34,760
There's quite a lot to discuss
OK, I'm on my way.
486
01:00:35,800 --> 01:00:38,280
Saskia - as quick as you can please.
487
01:00:38,320 --> 01:00:40,320
OK.
488
01:00:55,400 --> 01:00:57,039
Do you want to come in and take a seat
489
01:01:02,119 --> 01:01:04,400
I'm afraid I've got some bad news.
490
01:01:04,400 --> 01:01:06,400
What?
491
01:01:06,440 --> 01:01:08,440
Its about Kate.
492
01:01:08,480 --> 01:01:13,440
What about Kate?
493
01:01:13,480 --> 01:01:16,800
She's been reported missing.
494
01:01:16,800 --> 01:01:22,599
The police have mounted an investigation
they are around today to ask questions.
495
01:01:22,840 --> 01:01:24,239
Take statements...
496
01:01:24,280 --> 01:01:25,639
Oh my god.
497
01:01:32,760 --> 01:01:37,320
The thing is
We've still got this presentation to do
498
01:01:43,159 --> 01:01:45,280
I could really do with your support
on this one.
499
01:02:47,760 --> 01:02:48,760
Hello?
500
01:02:48,800 --> 01:02:50,800
Have you heard from David today?
501
01:02:50,840 --> 01:02:52,840
Not today no.
502
01:02:52,840 --> 01:02:54,840
I can't seem to find him
503
01:02:54,880 --> 01:02:56,880
I thought he might be able to help
with the police.
504
01:02:56,880 --> 01:03:00,840
OK, well I'll give him a call see if I
can set up a meet between the three of us.
505
01:03:00,840 --> 01:03:02,840
Yeah, good idea
506
01:03:02,880 --> 01:03:04,880
I'll do it outside of work OK?
507
01:03:04,880 --> 01:03:07,880
Probably best...
Given the circumstances.
508
01:03:09,360 --> 01:03:14,039
You'll be needed soon...
Saskia...
509
01:03:15,880 --> 01:03:18,880
Don't say too much.
510
01:03:20,599 --> 01:03:21,679
OK.
511
01:03:24,679 --> 01:03:26,079
Saskia.
512
01:03:35,000 --> 01:03:38,599
So Saskia, tell me a bit about yourself
513
01:03:39,320 --> 01:03:46,119
I'm a front end analyst so I run pattern
based algorithms to compare and contrast
514
01:03:46,639 --> 01:03:51,440
data, which I then put in a readable form.
A form that can be acted upon - or not...
515
01:03:51,440 --> 01:03:54,800
An important job? I mean - what sort
of application does it have?
516
01:03:55,400 --> 01:04:00,599
Numbers, patterns, figures. It can make it
easier to spot things - trends.
517
01:04:00,639 --> 01:04:01,840
and make money out of them
518
01:04:01,840 --> 01:04:03,000
I suppose.
519
01:04:03,440 --> 01:04:08,639
So you analyse the data and
apply these algorithms which act as filters
520
01:04:08,639 --> 01:04:10,639
That's correct, yes.
521
01:04:10,679 --> 01:04:12,679
And who would use the results?
522
01:04:16,000 --> 01:04:20,880
We have a number of clients really
Environmentalists, stock brokers
523
01:04:20,920 --> 01:04:23,679
So not a very sociable job.
I mean, long hours.
524
01:04:23,679 --> 01:04:25,679
Just to get ahead of the game.
Yes.
525
01:04:25,719 --> 01:04:27,719
I'm aware of a report you made
526
01:04:30,039 --> 01:04:32,079
a possible intruder to your home.
527
01:04:34,280 --> 01:04:37,239
Anything happen since then, which
I should be made aware of?
528
01:04:37,280 --> 01:04:40,280
No. I don't think so.
529
01:04:42,440 --> 01:04:44,639
Tell me about your relationship with Kate.
530
01:04:44,679 --> 01:04:48,000
I don't know her that well.
Just work colleagues really.
531
01:04:48,039 --> 01:04:53,639
But Kate offered you her place at
some sort of works do, which you accepted
532
01:04:53,679 --> 01:04:57,119
Since, when you have been off work.
533
01:04:57,159 --> 01:05:03,079
And on Wednesday you didn't return
home but chose rather to stay in a
534
01:05:03,119 --> 01:05:05,079
hotel for some reason. Is that correct?
535
01:05:15,880 --> 01:05:19,000
Mandy, says you have been on edge lately.
536
01:05:19,039 --> 01:05:22,599
err...
maybe.
537
01:05:23,840 --> 01:05:27,599
And your boss Jason says that
you and Kate often didn't see
538
01:05:27,639 --> 01:05:31,239
eye to eye on a lot of things.
Would that be true to say?
539
01:05:31,239 --> 01:05:33,239
Well like I said I didn't really know her.
540
01:05:33,280 --> 01:05:38,400
And your senior position here despite your
apparent lack of experience would lend
541
01:05:38,440 --> 01:05:43,599
itself to a certain amount of animosity
between yourself and your work colleagues.
542
01:05:43,599 --> 01:05:47,440
Who - at certain points, it would
seem, went to some lengths
543
01:05:47,440 --> 01:05:50,880
to exclude you from certain
activities - up until now.
544
01:05:57,000 --> 01:06:03,320
I'd like you to make me a list
- of people you work with
545
01:06:03,320 --> 01:06:09,519
here on a daily basis, those
you tend to encounter most.
546
01:06:32,239 --> 01:06:33,239
Jason - it's Saskia
547
01:06:33,280 --> 01:06:38,480
Saskia...
You have to help me!
548
01:06:38,480 --> 01:06:40,719
I need your help
549
01:06:40,719 --> 01:06:42,440
I need, your help...
550
01:06:42,480 --> 01:06:44,480
What? What's happening?
551
01:06:44,519 --> 01:06:49,800
It's him. He's blackmailing me.
I'm being blackmailed!
552
01:06:51,519 --> 01:06:56,800
He's threatened to hurt my family.
Please
553
01:06:56,840 --> 01:07:02,480
meet me. The same place as before.
Come quick
554
01:08:24,920 --> 01:08:26,000
Hello?
555
01:08:26,000 --> 01:08:27,399
(off screen) It's D.I. Brunner.
556
01:08:27,399 --> 01:08:29,680
I just want to ask a few
more questions if I may
557
01:08:38,319 --> 01:08:40,720
I've only just got back
558
01:08:40,720 --> 01:08:42,880
I need to ask a
couple of questions
559
01:08:42,920 --> 01:08:44,840
about the list that you wrote...
560
01:08:49,560 --> 01:08:52,159
Officer Hill has brought a few
things to my attention.
561
01:08:55,479 --> 01:08:57,720
Would you say you are
protective of your family?
562
01:09:00,439 --> 01:09:01,680
Yes.
Very.
563
01:09:01,680 --> 01:09:03,479
I certainly wouldn't
want anything coming
564
01:09:03,479 --> 01:09:05,239
between me and a secure
financial future.
565
01:09:07,000 --> 01:09:09,560
Would you say you are
competitive in nature?
566
01:09:11,720 --> 01:09:13,199
What's that got to do with anything?
567
01:09:13,239 --> 01:09:18,920
Among other documents I've got a
psychiatrists report and a statement you
568
01:09:18,920 --> 01:09:24,279
gave to him some years ago. It makes
for quite interesting reading...
569
01:09:24,319 --> 01:09:29,600
A propensity for lies - Troubled
relationship with mother... seemingly
570
01:09:29,640 --> 01:09:34,720
unmoved by trauma caused by harm
inflicted on another young girl.
571
01:09:36,439 --> 01:09:43,119
That's not true. I was
thirteen - I didn't know what I was doing.
572
01:09:45,159 --> 01:09:50,199
So Kate? Was she in the way?
Was she pulling her weight?
573
01:09:50,520 --> 01:09:53,039
What?
574
01:09:58,159 --> 01:10:00,399
We found this in Kate's flat.
575
01:10:05,880 --> 01:10:09,119
Do you know what this is?
576
01:10:11,199 --> 01:10:15,359
Key logs taken from your computer.
Every key command, every word
577
01:10:15,359 --> 01:10:19,760
typed by you in the last month.
Already from an initial analysis, we
578
01:10:19,800 --> 01:10:24,199
can see that you have been monitoring
Jason, Kate, Mandy - all their
579
01:10:24,199 --> 01:10:28,159
day to day work emails, not to
mention their personal emails.
580
01:10:28,199 --> 01:10:30,680
No...
David gave me that.
581
01:10:30,720 --> 01:10:32,119
Who's David?
582
01:10:39,560 --> 01:10:42,279
That will be my colleague.
583
01:13:04,920 --> 01:13:06,359
Hello?
584
01:13:08,239 --> 01:13:10,119
Can anyone hear me?
585
01:13:13,520 --> 01:13:16,319
Hello?
586
01:13:23,720 --> 01:13:25,840
Help me!
587
01:13:27,800 --> 01:13:29,439
Help me!
588
01:13:33,560 --> 01:13:35,720
Help!
589
01:13:43,279 --> 01:13:47,479
Hello?
Hello?
590
01:13:49,720 --> 01:13:52,239
Can anybody hear me?
591
01:13:55,560 --> 01:13:56,960
Hello?
592
01:14:10,199 --> 01:14:11,840
Hello?
593
01:14:14,239 --> 01:14:16,119
Hello?
594
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
Why are you doing this?
595
01:16:49,880 --> 01:16:51,359
What do you want from me?
596
01:17:06,319 --> 01:17:10,439
No.
It wasn't my fault.
597
01:17:13,479 --> 01:17:15,319
It wasn't my fault.
It was years ago.
598
01:17:21,319 --> 01:17:26,920
You can say what you like.
But no one is going to believe you.
599
01:17:30,079 --> 01:17:32,720
Please.
Please.
600
01:17:33,800 --> 01:17:35,279
I'm done.
I'm done.
601
01:17:36,159 --> 01:17:37,439
You win.
Please don't do this.
602
01:17:37,439 --> 01:17:39,439
No. Please.
603
01:17:39,479 --> 01:17:41,479
I'm done.
I'm done.
604
01:17:41,520 --> 01:17:43,520
You win!
605
01:17:43,520 --> 01:17:45,520
Please don't hurt me
606
01:17:45,560 --> 01:17:47,560
Please don't hurt me anymore.
607
01:18:49,640 --> 01:18:51,920
You're David Daniels - Lucy's brother...
608
01:18:51,920 --> 01:18:54,479
It was you - and you killed her.
609
01:18:54,520 --> 01:18:56,520
You don't have to do this.
610
01:18:59,439 --> 01:19:00,920
You don't have to do this.
611
01:19:01,720 --> 01:19:06,439
We moved away.
I've never been the same...
612
01:19:06,880 --> 01:19:08,239
Please! Don't do this.
613
01:19:14,159 --> 01:19:17,640
How did you find me?
614
01:19:35,439 --> 01:19:38,119
You can learn how to listen
in to their telephone calls...
615
01:19:38,159 --> 01:19:40,760
You can stop their credit cards,
start faking their emails.
616
01:19:40,800 --> 01:19:42,800
I mean it's easy if you know how.
617
01:19:49,640 --> 01:19:50,760
Please don't do this
618
01:19:58,199 --> 01:20:02,960
You don't own me!
You can't own me!
619
01:20:07,920 --> 01:20:10,119
I'm not something for you to play with!
620
01:22:28,119 --> 01:22:29,720
Hello?
Hello?
621
01:22:30,319 --> 01:22:31,880
Mum.
622
01:22:31,920 --> 01:22:33,920
Saskia?
623
01:22:37,479 --> 01:22:40,560
It was him mum - all of it was him.
624
01:22:42,880 --> 01:22:44,000
Where are you Saskia?
625
01:22:48,800 --> 01:22:50,520
I don't know...
626
01:22:52,640 --> 01:22:54,279
I'm sorry
627
01:22:54,319 --> 01:22:56,319
You got nothing to be sorry about.
628
01:22:59,760 --> 01:23:02,479
My battery is about to die mum.
What do I do?
629
01:23:02,520 --> 01:23:06,960
Don't come home.
Everyone is looking for you.
630
01:23:08,239 --> 01:23:10,479
They think you killed those people.
631
01:23:10,479 --> 01:23:12,479
I'm sorry
632
01:23:16,239 --> 01:23:17,680
I'm so sorry
633
01:23:21,720 --> 01:23:23,239
Is Anna there?
634
01:23:24,439 --> 01:23:26,279
Yes.
635
01:23:26,319 --> 01:23:29,039
She's here, she's safe.
636
01:23:33,119 --> 01:23:36,279
You have nothing to be sorry about.
637
01:23:40,119 --> 01:23:42,279
Bye Mum.
638
01:23:42,279 --> 01:23:44,279
Bye Sas...
639
01:23:45,159 --> 01:23:46,640
Love you.
48335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
