Original subtitles

(canzone) "Snho il mare trovi i pesci, sotto la neve la guazza."

"Soho le vesti della ragazza trovi una strana cosa..."

'nut-Inna'

"Che cosa ? Che cosa ?"

"La mutanda-ndé !"

'lllflhhnilll. lllil'

'llnlnqbhn:

Lchadljlnll.'

'Aflllphelq. Ohhllndlpnn.'

'Echflulrnafll dflnqadolcllll.'

"..di castité."

"La mutanda-ndé !"

'lllflhhnilll. lllil'

'llnlnqbhn:

Lchadljlnll.'

'liuuldlflulb, 11-min.'

'Jdl-Iuhlllb lhlillnhulllll.'

'Jllnpioldulh:

"La mutanda-ndé !"

'lllflhhnilll. hi.'

'llnlnqbhn:

'Jlflflllflif

"Chi la dice una foglia di fico di mcdelln meno anticn."

"Se l'amore é un pa' una guerra, la mutanda é una bandiera..."

u mill'

"La mutanda-ndé !"

'lllflhhnilll. lllil'

'llnlnqbhn:

Lchadljlnll.'

'Gnanfljmllf

"La mutanda !"

Raffaello ! RUSSA

-i#l-§lhl_fll mmnam

lhhflllnvn. lnfiJlllvlnpll

Jlllnlljolellln. dhhnllfl-I.

Munlullun-I. Jlnlviuhut-I.

Illiflflulflll eujfllnllnllllln

E' uno stronzo.

RUSSA

llllllhlovnlhhllfln oihllullfl.

IIIIIIINIIIK "lil-

Non vi fate scrupoli. Comandate e vi servo subito, davanti e dietro.

Filbvlhpuhhuln. dlmlpflh.

Voi siete pil': adaha alle fatiche dell'amore.

- Fillhnpnill_1 Jlmllnhn.

Certamente fino alla raccolta delle mele.

Fillnulnunul

8on0 stato chiamatn per fare il ritratto a una nnbildonna.

Hlnqhlfi dnlllbllnlalnquiu.

- Chi é la nobildonna ? - La figlia del messere Domenico Mencaglia.

Dammit? Jlpiulllmnfll

nllhiil

Farle il ritraflo perché é nobile! Allora voi meritereste una scultura.

'Ihlulolhj opnplunmilqiai

llnmthllolillllilfll-

'_.lnhn

llfilbululnbplqlbhl

Duillllqfllfiili Illllhlvlluunn

Per un bisogno del tun padrone cerchi me per pulirgli il culo ?

E' unhmbasciata importante, scemo! C'é da guadagnare qualche soldo.

Lo te l'ho deflo. Arrivederci.

Jlllllnlunuunl Jvilnnmqnuun

lfilflllllllfl fiaihhallnll.

M "W???"

011$ ilnflllpnhfll

Lo faccio senza malizia. E' il tocco dellhnista.

- Direi piuflosto che é il tocco di un pomicione ! - Mi offendete.

Lo vi toccn prcfessionalmente. Davanti a voi c'é solo il pittore.

Jlalnelnlnhllnh. Jhnehudnlflnl

Non posso. Devn immoltalare la vostra bellezza sulla tela.

Ilnlnnlllndnlnlhl

Jfllllllii Jllfflbliltl

Elldlfllilil-

dhlloiloflu. Jflhlplvd.

Ilbllflfl

3i jpndlfl Llfiopllllllhfln-

...il mic illustre genitnre!

- Donna Antonia... - Voi restate e verificate se il maestro tiene duro.

Non vorrei che anche questa fosse una millanteria.

Donna Antonia sta aftraversando un momento molto delicate.

Ihllincuiud nfllllnlfllo.

...oltre che sulle linee morbide e sulle rotondité. - A proposito.

Iiehqniinpii1

Donna Antnnia non ha niente pill di noi. Non siete convintc?

Altroché ! Non ho il minimo dubbio.

Vieni.

Guarda, Beatrice !

Hllilfll-Hlflfl.

BUSSANO ALLA PORTA

Jlulllll? mmlfihpiul.

Ilnllbchvllhi olnplbhahhn.

Vlfililllli flfllflll

CCTheTheTheCTheCC JIIIIIII

- Deva attizzare il fuoco. - E' gié attizzato !

Sta facendo scintille ! Mamma mia!

Dbl-find? Jflllnllhi.

Dflliili. dbl

- lo parlo delle mutande. - Come ? - Le mutande.

- L'ultima moda arrivata da Milano. - Che diavoleria é ? - Non sapete?

Oflllbhdauuilnhlflh. Ilnllmlill.

Mflllllllhll.

Eccole.

Ihillfllli apt.

Palms: fiw-nunl

Ivdnllllliltl hnllihllfl

3on0 vostre. Pen': ve le meftn i0...

JIN-

JHINIHDHIIII Iflllllilflllhllii-h

Hlflllllfli?

- Devo portare questa a messere Giovanni Ficcolomini ? - Si.

Mhllllfli dhllinnfl.

Juulflllnuluillmnlln elnflil-lhlllllll

No, stai tranquillo.

Tllflflll}! llllpflllilblllflfl.

Jhllipmllhfl. dhlfllhqulol

- HIIfillllK. - I-

.llllllvlflii-lnln Ilull-Iilmflo.

Messere Piccolomini non ti toccheré neanche con un dito.

Tieni queste monete. Ti aiuterannn a essere sereno e fiducioso.

Fllllllulnnflnulich IIlp-Ilblllvoiill

Vai.

Se dici una parola, ti taglin le palle!

Ihllilvlh lqipnolllnflh?

- H ii -~L"ma'€£""'"

Ablllllll Buluallunlllulflll.

...e i suoi gusti depravati! Tu gli procuri le contadine!

Hloflnllnnmia lllchflplnlmlll.

Illnallqlljllfi unnlllalli.

Illllilplllflnlhbil.

Kil llllfillllllhl

Kfiilfi Ilflllhlllill

Mulli- aiflniulnll

Dovré rinunciare al suo sogno di amore!

Inulllbllnlllllil Illlliullnfiunhl

llflifillfifl oenljlfilll

annuqn Janna-plum

Vlfllfilflfll Bibi

Antonia!

'M.

Sousa, ma ti cercavo altrove. leri sei venuto vestito da fico.

Illliililenlni.

. Nvlilmfim“ Iii-um

Finché i nostri padri sono in lite, questo é l'unico modo per vederci...

JIid-llihll

Ahi!

Ouflllllnmnullhlll

- Ora devo andare. A domani. - Si.

- H¢lliu1ma. llnlbplllilm-Puulfl

Ulllllllifllfl-Clil

CANTICCHIA

Gllfililnllpl-flm, llllllwnunuunul

Vaffanculo!

Ilifllflfllllbihl.

JIIIT-Iflij. Pdlllllflfll'lflfl'.

Iml-QIHHIIIIIIT -iflblafl.

- Chi é ? - Un figlio di puftana. - Che ha fatto ? - Ancora niente.

Jllfl-Lnlllhpa. JIIIHIIII-

Gli devo ponare una leftera e gié s che si incazzeré appena la legge.

- Mi romperé braccio, gamba e spina dorsale. - Allora é un energumeno!

Hlllllnfilpfll-

Raffaello, svegliati ! Ho una bella cosa.

Jochllnhlllllmulil -hlalhllolilnul.

Dlnflnlnlllllulilnlu. mun'!

E' l'ultima moda di Milano.

Stasera faremo Pamore con le mutande come fanno i signori. Sei contento ?

Hlhlnlll Tulqflpuulliollllml

- Fermo ! E' Pultima moda! - Te la do io l'ultima moda!

"Illllifllllhllllull "lv-llmnluipm

H1011 pllmfllupuml

mnlhmhblllflen. Jnlilpll

5on0 uno strumento di Mefistofele.

Gunldhnallfill ilihipulol

Quello é un sanfuomc, ma il peccato é grave.

Chissé quante volte dovrai baciare il cordone per avere Fassoluzione !

A volte penso a come sarebbe la vita senza le donne.

Nus-puma aluminum

dofluillllmlollnfl. Jallpubr-I.

E' state un momento di debolezza.

T-wlhflfihuj

\' l'.

Eccola!

- Kidl'lfillfl'l Jhii-I.

Julnllllmlill. dnulh-lqldlllolpll

dhnlillhilllln lipullh-Pqlll

hiifinllneunhl lllliilmioillll

Stai zitta ! Ecco, tieni. Ora Ii facciamo mangiare.

- Stasera pono altri soldi. - A chi Ii hai rubati ? -Zitta!

H.%hu'w

Anzi, adesso ti faccio una scenata. E' per scherzo, non preoccupafli.

Tu fingi di chiedere scusa.

Vai a casa ! Non ti prendo a calci perché non voglio dare speftacolo.

Non affrontarmi pifl per la strada quando sono con un forestiero.

La prossima volta ti do uno schiaffo!

Illhlndnnlah. Ouillndlllqflflhll

JHIIIIIIIIT - HEIIII

dlnpldhlhllllll - IIGllhI

- Delinquente! - Mascalzone!

- Accidenti che uomo ! - Fermi ! - Vai via!

Jbndnhlnlm llblliul-lilqlfll

Gillflullliiflllfllnn. Illllilivlunln.

...che abbia messo il suo pennelln a vostra disposizione ! - ll pennello!

Janlolnnlolll-Iwqul flfllllllfl-KT

- Non fate l'ingenuo! - Non fare il cretinn!

Hi ellinlllnlllbllulafl.

Achdlihuflnllqnn. dhmliflflillol

-unluuuqpml mum-am

Ha chiesto mille scudi di oro! Mia figlia é una bellezza senza pari

mnubpnupulununu uannnun-ruum

Non aggiungerb un solo fiorino. La bellezza é la vostra date !

- Se non sposerfi Folco, mi farb suora. - Come ?

--I\\lifllllllfllHb HflHfi-HT

finqnlulllho ounhnilnnflllllfl

Le Piccole Sorelle del Dolnre! Non resistereste un'ora...

Jlullhfluiufll diflmil

Vfllllfifllbfilflll

La mia Antonia una suora! Avri: una figlia "sorella" !

JIIQT -filll

lolvllnlmlnlhlllu ldflohlpi.

Jill

Piccolomini ha avuto la mia lefiera. Le nozze tra Antonia e Folco...

Jln-lpllbellol Mllbloenlil

lo difenderb la felicité di Antonia finché avrb forza. Non ti darb pac

III!-

- E' una nuova ancella? - Maiale ! E' una mania!

- Il vostro infuso di mirtilli, signore. - Grazie, carina.

Mulollellfl-llunlclil. Jllllllllfl-I.

- L.lllupfl-flflnl -l.-Plullnhll

lllliphlllpnln lolplpfllfinol

Che vacca !

CAMFANE

IIIIIIAIMIIIIA iupmanllb?

8on0 Caterina, la locandiera. Devo confessarmi subito !

Judliiilif dhfillpullblln.

Jnllbhllalvllnfl. Jlnflllluln.

Jlklnlniqn. Iqfllllllflflallfl.

Ilpdqflflhfl. lohnllflnpmlmhll.

Dlnlinhhnlpl wlnpelipfi'?

- GIllb11-lb1: 'fiipiliuiflnf

E' un peccato terribile! Ho messo le mutande.

L-llifliblll}.

Mnmnuqpm Jlndlqplol

Le mutande scno uno strumento di FESTIMOFELE. Lo ha defto Raffaello.

Jlnelunllulihplll. mhumllhnfllfl

inbuilt? lunulllldlidfluui.

Jlhlllfl. Jib?

Jfllfll? -u

lnolflpniulnlfifi. Udell».

Tlaihulinlullu Ilnldum

Onnhnilillliflfllll onlvlvlllfl-

Jllldnllfilll Jllbqlbluilnuuplhi

. qnvunlnhupn. -=llldl7-Tlnill-|

Janna-par. Jpunr-mhnun

vlllmqllln hllllplll

Coprendn questa grazia di Dio, hai preso a schiaffi Madre Natura!

Mi spaventate ! Confessatemi subito. Andrete pifl tardi dalla badessa.

Ialllllnpfltildnnll Ilplillllabfll

Mettiamoci comodi. Rimetti in pace la coscienza.

Dovrb riconsacrani tutta.

Sdraiati e abbandonati fiduciosa.

Dlnlvlnlfl. -l.olldilnln$aln.

- "Chissé quante volte dovrai baciar il cordone !" - Ha detto bene.

Vcupuuum -0Ii:lollllfllhfl1-I.

Tllfillllfllfllflllfll-

Mnht-lflclulnauuci ellulflpnelaxipubl

Jhplhnplbopurlln. - Ilflo:lllll:illlanl\lunl

Meflevi comodo.

Bene ! Cominciamo con il sedere!

Il culo no ! Vi scongiuro, non toccatemi il culo!

Hliflkll Iuullohllllnhi.

- KIIT-I.PIIIQ flUllllNIlll-PIUII-

Gulltlhlillll Iinhluullfil

Manda all'aria questo matrimonio!

Tlliuilncllm niulilljllfii

- Hulllll&Ioiq$ iM-llllllnhh.

- Iol0ulllll:llln1 Jllllllflll-

E' esatto.

Ahuluplbldnlidl Inhabit-Ill

lhplhloemul lmiilhlcqlllnlvol

Jllnlhil. dlelfl

Mnnlhf-llulnl lpfiljllm.

Fillflll-IIIIIKHI

REID allllililfllfilil

lfllflbfilll: 'lhllllllfibfif

Inlmllrlflllpqol

llllllnllflli"

Jila-phlummnt -&\Ifl.

- Giovanofio, come vi chiamate? - Claudio Fornari, da Roma.

Hlnbiup Illllovnl.

Nfillilfil fllilliT-Ilfi-

Ollololliohvlhll. lolnomllln.

Anzi, devo dire che questi quadri sono rovinati. Fateli restaurare.

Hmlntllalollnlna lfloqolnlhlm.

Volete vederln ?

ITIIIIIIIIT dlqlllplfllmvd.

...sono disposto a ogni sacrificio. - Va bene, mostratemi Faffresco.

I-Plflfllfllllfl.

Prendiamo questa.

-0hlllll-UI,ell. lhlnivoelnflled.

Mlnlli 'UIIIIU-

Questo signore é un artista. Non devi preoccupani di lui.

- L.'ifl - T

Ilnqaoluudnlllllll

llnllinllllfl lplmbl

> Brutto accaflcne !

Ifilllllflnlbl

- Vorrei fargli restaurare i nostri affreschi. Sei d'accordo ? - Si.

Ilnlnullnlluflilllll lnllllpllllla.

- Abbiamo appena avuto lo stuccatore. - Claudio Fornari é un maestro !

Ifllllillflfll IIHIIII.

Nfivfilflfi? J-Jlfll-

kfllfiltlilbflfi.

Jllfilli! -li.hlnllm$-

- Mi dispiace per voi, madonna... - Mia moglie si chiama lppolita.

- Come la regina delle Amazzoni. - Si. Lei combafié contra Ercole...

flfihllfllflll. Jill?

Jinnah-k? dnidllllfii.

Si, ma Ercole tenne la cintura.

Forse é meglio parlare dei nostri affreschi.

Mflnpludialinhfl Jlelnlnni.

Dllflfllfl Jflllpihib.

Mi auguro che non siate maftiniero. Non vorrete svegliarmi all'alba!

Insluilnlrol buflelnilulullmfinn.

- Magnifiche ! - 8on0 di un maestro di Verona.

Llllflhlillflh.

Illllfliu. Inpdnlduiufimlt.

Ollifllnpliflnllnll. Imlapln

human,

- Madonna. > Messere !

Jlflmlnm -pq1-b.-lllln.

Due.

Salute !

Dlnlhofllflflflnflt Jhlnlllllfl.

Nun posse incontrarla due volte in un giorno!

Messere !

Dflllllil?! Iflllfl-I.

Iflbflfllllli. Uflfifllll.

Jllpinlllllflapln flh-Iflifian

Da domani inizierete a lavorare in casa di messere Ficcolomini...

Jllllllxll illllifl-flhhr

Junlchllnl lnhlhelllfl-Il

- In sonn un'ancella, non posso chiedervi tanto. - Chi lo dice?

Un vern artista affresca dove trova.

BEHE .

Dlollunvlfln-bulo fllhlnhllnlnlllllll

unwil-

unwil-

>mu¢uul

Mia dolcezza, stringimi pifl fone!

Baciami tufla !

Che meravigliose sensazioni mi dai!

Devo chiamani amore, passions o delirio ?

- Chiamatemi Claudio. - Voi ! Come osate?

Illl%ifllllfl 'Ifilflflfl

lo credevc che foste un altro. Avete abusato della mia buona fede.

Dhnnillninnmfla plaipwl-Im?

- Modestamente so fare di pifl. - Siete un uomo abominevnle!

Jvul-dahiqllhl JQIIIIII

Iulll-lllflflil millionth-fill!

Come volete.

E' un peccato. Foteva essere una indimenticabile nofle d'amore.

- GIKI -1IIGIIIT

Sei tu ! Scusa.

Umumnupn Luuuunnm-Lmr

mill-mi -illlhlinnhlnm

Ferdonami.

Tlllhll-HIUIIVUQ Iilllhfl.

Quando sei tra le mie braccia, sento un "bum" nel cervello.

E' come 5e qualcosa mi colpisse la testa.

Folco ! Tesoro !

Folco ! Anima mia!

Iloqhlhelmlldnll Binfllonl

Credo che la nostra unione sia contrastata dall'alto.

Hamill-Willa fliflflillil-

Ii“ lllflllliulllalni-

Jdlfllcfllcuh hllnl.

Hqlhodnhlll luilfilillluelvlh.

Facciamo che domani sia giorno di festa. Buonanotte, sorelle.

Dlpnimvd. (Hllllhpaiunm

-nnnlunl when

- Comincia la riunione? - No, é finita. - Meno male!

Jkunh. mnlfllnhflvil

Ifl-flnflllal. lnlnllpnlflllhlnlfl.

Iii?" I in;

Jdllopljlunl. Jhhnlnulnlltfln.

Ilihlllhfilhll

dlfunflbplrpflll pvnlmll-llundlllii.

Flflllllflhlnlnlllh. IVIHINDIHHU.

Jlbilinihllleufii 4mm!»-

ll frate guardiano, no. ll frate campanaro, no.

Il frate cuoco, nemmeno. Eccn!

.Mualnndo. gunman-u.

Plilllfllill filli-

- Mllbllflll plllnll-lllnllln.

Ve lo mando subito.

PORTA CHE 5l CHIUDE

PORTA CHE 5l CHIUDE

Frate Filippuccio!

Ehi, frate Filippuccin!

- I. - KIIIllllPINII1

Jllll1lli-Ilfil fiflhki-II.

- Mi stupisce vedervi a quesfora qui. - Stupisciti ancora di pifl...

flfluuvopuphb. - In

- Frate Fomporio, state fermo con le mani. - Che hai capito ?

- Devo dini che la badessa ti vuole nella sua cella. - La badessa ? No!

Oullluhtllllblnhlwln fiflfim

Poi ho due giaculatnrie con sorella Carlnha.

L'“"u

Buonanotte e buona fortuna.

In.

Ahi!

PREGA CON VOCE SOMMESSA

- Benvenutn, frate Filippuccio. - Mi dispiace, ma sono sempre i0.

Auburn. qunmunr

1m 'flu-n

Jrhfipncblomb nilflwlbqh.

Ialiinnvfllpfllill. llulupiflfl.

Llhnplilll

In questo convento sono rimasto soln i0...

...a pregare per l'anima dei vostri moni. - E di vostro nonno. - Gié.

Jhllllflil

dilllflullllluiflhl plodnnnh-Lnifldb

- Illiliflllllf-HD l$llfllhllfll

. dnnlullllllfiifl

dlunqiuunhulldlvomfll leuuni-llnlm.

,.'."..".'L'Z.-"""'uh

dhihulln Juilllpvnglllil

Jllfidllllfivfilll ill

Infill!!!"-

lelnllln ndalqnhlilnmll

Juulluinlil Ilhlpl-qllun-tuh.

.'L'll1-qull,l$'hllln. humili-

llqlmflhllllllll

Ne ho visti a centinaia, ma uno cosi bello mai. Sembra finto ! Vai.

Llhllloulllllpi. 13min!

Arrivo !

Illmllpllhlllalnl

> Muuu!

Messere.

Stupendo ! Oomplimenti !

Mi-lhoim. Iivlullhonulvlb.

Jlllchllhflul llllnln-Ivln.

- Se continua cosi, in due giorni mi lascia libera la stanza. - Prima!

. Munmunu

dalldflnlnallhlo ellunvfiflflllnllfl.

- Occorrono le circostanze favorevoli. - Quelle si creano.

Bravo !

Ilnllnellpiellvd Illlnlqnihylh.

Illlnllmlnndillvl.

Ihfllvllvoulb.

JflpllllJIdnf-l- lohbllilllplllm'.

“Nina” I

Scommefto che si tratta di Antonia.

- E' tutta colpa di suo padre! - Ogni recriminazione é inutile.

Mlnillnniichlnlld flnhullfl-kbi-llfl.

- La sua decisinne é irrevocabile. Percifi voglio partire. - Che dramma

Ilulllolvnillhllllllall.

- Illl-vll lifil-ilfllll

Si, nessuno te lo impedisce. Voglio solo sapere dove vai !

Vieni, Folco.

Pvmfluvlolfibnn fluqlllhelil

Chi ha conosciuto la bella Antonia non pub dargli tono. E' innamorato.

Iillnpliflln

Juana, ndulunumumqull

nflhlouhlhllflrlli-

- C'é il brindisi in onore della figlia che si é fatta monaca. - Gié

- Ti hanno inviiato ? - Si, 5on0 il primo fra i serviiori aggiunii!

- Illlllllqlhi IflllT-llllfllfli.

- Voglio aiutarvi. - Non mi serve aiuto. - Siete un rcmantico.

La vostra é l'ultima storia d'amore e io vorrei salvarla.

Wfiilvllfil- -ll1-I.

VOCI NON UDIBILI

Hllllll II=l:II

Medita sulla nuova vita che ti attende e liberati dalle tentazioni.

Vnnhllllhllllcllllllu.

Jdnhunlnllfllnilvn? Jmllflpubpllnm.

Jolllul. mini-him.

Didllnhvullnhi Jnlipuclnclln.

- Filnpllllllllhlll.h. mln-lailh-fll

Jlliflvflulqllhnhln. -filllllllhhl

-filhulhllllolh Ililfifllplpl

Ariosto, vieni un momento di I51.

Scusate.

Unnlqnlndvllflll-

Tllbflflfllilfllfl.

Illllhfl-Ilfillllfl.

Imhnlnnullhi llllqlllnnllllilhi.

VOCI NON UDIBILI

Nun difenderlo, lppolita! Ha trasgredito ai miei ordini.

- Dovré pagare ! - Non lo stavo difendendo.

Dicevc che vostro figlic deve essere dawero innamorato di quella ragazza.

Non é una bunna ragione per abbandonare la casa e andare via!

Si é componatc come una femminuccia Lui doveva andare in convento!

RINTOCCHI DI CAMPANE

FORTA CHE 5l AFRE

Chi sei ? Che fai nella mia cella ?

'M.

Antonia!

- Adesso o mai pin]! - Adesso !

IIIIIIAIMIIIIA -lblhn&ull.

Anuluullnnhfillo. mull.

...ma vorrei celebrare il mio primo giorno di convento con Pastinenza.

- D'accordo ? - lo faccic quello che voi comandate. -0ra vai !

Giuseppa, presto ! Ora arriva messer Domenico e tu non sei ancora pronta.

Non scno un fantasma!

Giuro che ti cavo gli ccchi se dici una sola parola!

Giuliani

Che puzza !

Mmllvolm lbnivonflit-Ll.

-&j'l-l,lpehfll ounhlhll.

"MIDI! Wllillli

-hlfllljili - DT-IQ.-IIIIUIT

Ve lo diré messer Domenicn.

- Kilnmllhllb qlrl-Ileflbullll.

Qllllfllll. Vflblfllfill

Giannini llluflullulflnl

Ulhhlllllllo Iellplplllpnun.

Jllflvdlllnpldlllllu IIn-Ivllulnalqaii

Vi prego ! lo sonn uno straniero, non appanengo alla vostra parrocchia.

III.

Innnuurunn -mlrunilpquul

mnlmhuiml-

flllilfidlqlhlol Hlll-lllllllwqilipll.

Iulnfl Ilflllllllllllql-

> Non perdere la calma. Si trafia di nostro figlio.

>H1ilhllan aflpqqfivfll

fldllflJpnln. Gflulofllllul

Ewiva !

Haiiillfl

Ghliblllflhll

- Tuho a posto ? - lo... - Bravo! Non so come farei senza di te.

JIIL-lbiwb hflrhulfi-llnmi

llofuclob. lhlanhllplhlllullp.

> Ahia ! No! COLPI

nmlulll-h.

> Ti farb passare il vizio! > ll forcone no ! > Vedrai!

' I lwhai'

Sari: casto !

San': fedele ! No!

Venite.

Siete bella, altera, aristocratica.

Ihllflliilkllll. llllfilfihli.

- Madre badessa, svegliatevi ! - Che succede ? Chi é?

Jllnrhalafldlllh lphunvlnljufl

Iu-'wmmh

llllominhrofllluiun lmulllflhllfl.

Illlllllv nlqllu&hfll1

Nun fare il cretino, torno subito.

III%HI$IIH%I

mllemllunmfl Jiuliilfliivnll

MTAI Dlflflllllfllflillfl.

- Sari un incendio ? - Sembra pil': un terremoto. - Vestiamoci.

Dilvolhfllhllln? -0Ih.

Ilnpilmhnllb Hpilnfilln.

Tmml

La badessa impiega tanto a scendere.

Era sprofondata nel sonno. ll tempo di indossare la tonaca e il velo.

Avete chiesto di vedermi ?

Ildnloloqlhlo lllfilfi.

Jlflllnnadfloh llnubql-Ilqaafll.

Iplhllllpluflluobp lvlmelldlmbluiu.

Jflllfllllllll. Jllllillllllffl.

- E' contra il regolamentn. - Perdonate, madre badessa.

Mhllnlvlo llhlllnhfii-lvlo?

Che stai dicendo?

- Le mutande di Filippuccio! - Di chi ? - Del frate giardiniere.

Lmunnmqllvl

ilmhlallvlb. Mini

“fl

Mamma mia!

“Fl

“fl

Umlnlolqlln.

Inmlml '

Iliilllfilfifli

Vi prego, non turbate il mio raccoglimento.

Inlnufllllnl 'lhlhuljhfl.

Jlhqluflflul -&-Ilh.Idmlull.

Ill-IQ-

VOCI CONFUSE

Mnnauuqhun, wldvlhwlnlnnunldn-

Giusto ? Bevete !

Mum-m Wlllllil

VOCI CONFUSE

La coscia é sempre la coscia.

Bravo ! Continua!

VOCI CONFUSE

Siete splendida!

JMIIQXI - IMIII

Ewiva gli sposi !

Jllilinhulhi fllcvlnliil

-ifililllllflii - IIlllL

Jllllflfiflflfill. -&lll1-K.

"Mini?! Illa-h.

Ha capito che aveva proprio qui quello che cercava fuori casa.

Vedo!

- Viva i testimoni! - Viva !

VOCI CONFUSE

-1l dhlnnllnpo'.

Tmml

dlnlli-onlflplfi pwl-lnfiihu'?

Htlfllollllfl.

Ariosto !

Facciamo un altro brindisi?

VOCE NON UDIBILE

-ln Jmnnlilllln

Jnlqhnlopul mlnenlt-linlilb.

Dillilihfll Illllllfi-I-

huplloinillulfllh III

llnqltl dnhkllnimnulu.

Geno ! Mi vedrai dalla finestra.

- Faremo una cosa in piedi, alla svelta. E' vero ? - Come desiderate.

NIHlllJflilfil flit-Elli.

Iflm A3...»

Ma potrei mandarla fra i mercenari e non mi farebbe mai un torto!

Siete un marito fonunato.

VOCI CONFUSE

allhfifi'

Famil-

Fate presto ! Mannaggia!

Fllolplloullnllllllll-

all!"

Stai buono.

(con voce da ubriaco) Era presente anche lei!

Klfllilllfii Plllllll

E' Ii ferma da oltre un'ora e mezza.

Libllloli.

Salute !

Basta ! lo non resisto pit': !

Non sento pifl i piedi, le gambe, le braccia!

Ilnplllnuflonlllhlhml Iflhllfilll.

Junbvllllllffiolhm J11.

Jllollllnlllllhliqan. Jlllm-lnuol

Antonia ! Antonia!

Bliillllfl Illfiflflllllllbllll.

Arriva il cornuto. BUSSANO ALLA PORTA

Jlpllllnnlnlnnnfil dlnlllanplmqflu.

Ti voglio subito!

-1l Jhlllfll

Si ! Ti voglio fare mia qui sul pavimento.

' IIIII

Si!

Ii.

- Hai passato un brufto momenta. - Se si fosse accorto delringanno!

- Che poteva farti ? Non era armato. - lnvece si. Per fortuna era ubriaco

Tollflpm. nbhfluhlnmln.

-Illlkn.\hbl&o ciln-Iuviprqlhuhd?

- A Milano gira tanta moneta. Voglio arricchirmi. - Va bene.

Jlfifilfllfl. - I,HIIIIQ.

Afinclllnlnll, lqldnnllhlllllhn.

. Illlll- ...“'.".."-...

Ilfilillllfllfll

HIIITQIIHDH“.

(canzone) "Snho il mare trovi i pesci, sotto la neve la guazza."

"Soho le vesti della ragazza trovi una strana cosa..."

'nut-Inna'

"Che cosa ? Che cosa ?"

"La mutanda-ndé !"

'lllflhhnilll. lllil'

'llnlnqbhn:

Lchadljlnll.'

'Aflllphelq. Ohhllndlpnn.'

'Echflulrnafll dflnqadolcllll.'

"..di castité."

"La mutanda-ndé !"

'lllflhhnilll. lllil'

'llnlnqbhn:

Lchadljlnll.'

'liuulflflnlb play-nth.'

'Jdl-Iuhlllb lhlillnhulllll.'

'Jllnpioldulh:

"La mutanda-ndé !"

'lllflhhnilll. hi.'

'llnlnqbhn:

'Jlflflllflif

"Chi la dice una foglia di fico di mcdelln meno anticn."

"Se l'amore é un pa' una guerra, la mutanda é una bandiera..."

u mill'

"La mutanda-ndé !"

'lllflhhnilll. lllil'

'llnlnqbhn:

Lchadljlnll.'

'Gnanfljmllf Lnlilhl