Original subtitles

The impact has injured your brain.

It's likely to get occasional headache.

But if it persists, it might be some other cause.

There are some kinds of brain tumours that can't be seen.

Brain tumour?

I've compared it with the map of Koh Wongduean.

There isn't any same route.

It could be a secret passage...

to where Phak hid his important stuff.

If we manage to find it, we'll seize the recipe of prototype drug...

everyone covets.

If Captain Onraphi keeps hanging around there,

she would find it first.

I must figure out a way to chase them out of Koh Wongduean.

How did they come in?

What's that smoke?

Hey, you guys!

-Hey, Chong! Don't go there! -Hey, you can't go in! It's dangerous!

Runway is not cleared. Emergency takeoff.

-Sir, don't go! -Chong, watch out!

"The Last Promise"

I need the real-time reports from all departments,

which are the name lists of all the present and absent workers...

and the CCTV footages of everyone who were at the scene.

Yes, madam.

You're safe. Thank you God...

for protecting such a good person.

Thank you, Uncle Sun.

Mine is afternoon shift...

so I wasn't at the scene.

I can help you look for the villains.

They might still be on this island.

Thank you.

Mother.

Mother!

Are you alright, Mother? Are you hurt?

Where did you land? And how did you come back?

I landed at the old airport.

And our staff went to pick me up.

Tell me, whose idea was it to go to the runway?

Don't you know it's very dangerous?

I do.

The runway was on fire then. And all the fire trucks were missing.

The radio signals were jammed...

and the power was off when you're landing.

I tried my best.

But that's the duty of the officers.

They were trained to deal with emergency situations,

not you.

We faced many problems at the same time.

Everyone was running around and unsure of what to do.

When we're getting the oil tanks off the runway,

Chong found foreign objects on it.

Someone threw the foreign objects all over the runway.

If you had landed, there would've been an accident.

FOD?

Anyhow, Thichong risked his life for you!

Thank you everyone.

Thank you.

I'll be right back.

Ai, where are we going?

What's this?

Hey, you brought me here...

because you want to be alone with me, don't you?

Yes.

I don't want anyone to hear it.

Then what do you want to talk to me about?

-I know that you're very brave. -Sure.

But...

you're crazy!

You're crazy and reckless!

You do things without thinking. You're so impulsive!

Hey! Why are you scolding me?

Are you slow to respond?

If I don't scold you now,

you might do something to dance with death again.

Do you know...

what I should do if you die?

How do I live without you?

I'm sorry.

If you do it again,

-I will... -Why?

Will you send Kuman Thong to snap my neck?

I'll snap your neck myself.

I promise that I won't be impulsive again.

But you have to promise me...

that if I really die,

you have to live...

happily.

What are you talking about?

Are you going to die?

No, I'm not.

I just don't want to be careless.

Life is short.

Just love whoever we want.

Why do I have only six months left?

Because of what you did.

But if I hadn't done so, Onraphi would've died.

I mean what I said.

-I beg you. -Please leave now!

-I'm really sorry. -You should leave now!

Please let me help you and you won't see me again.

Get out! Now!

Hey!

Phak.

Wait a minute.

Ouch!

The construction drawing for the lab.

The drug and recipes are all inside here.

If it works on other organisms,

humans will no longer suffer from serious disease.

When I reach Bangkok, I'll send the drug to the foundation at once.

Foreign pharmaceutical companies won't get to make a profit out of it.

You have to promise me...

that you'll come back to me.

I promise.

I'll come back to you soonest.

What are you doing here?

I'm staying here.

I thought you'd stay with Pham at the bungalow.

I don't want to make you feel uncomfortable.

Great. I think we should see each other as seldom as possible.

It should be otherwise!

Actually, we should see each other as often as possible.

Because I'm the only one who can help you find...

what you're looking for.

What do you mean? What did you know?

I have no idea for now.

But if I get close to you,

I might get the answer.

This is insane!

What do you want? Can you tell me the actual reason?

What if I say...

I was born to be close to you?

I'm not going anywhere even if you chase me away.

Because my place is here.

You can't! I already have someone by my side.

-Is it Uncle It? -Yes!

What about Uncle Phak?

-Let go! -Do you not love Uncle Phak anymore?

Uncle Phak has never forgotten his promise...

to bring the pair of necklaces back together again!

Do you know how hard it is for him to come back?

-Let go! -You said you'll wait for him.

Didn't you say we'll love each other forever, huh?

This is too much!

You have nothing to do with my relationship with Phak!

Of course I do!

Let go! Let go of me!

Ouch!

Because I'm Phak!

Phak died twenty-three years ago!

He's reborn as me!

Thewa!

What are you doing again?

Revealing heaven's secret will bring a big trouble...

to the hell, the heaven, and the Earth!

If the time hasn't come yet,

you can't tell the truth!

But I'm running out of time.

Anyhow, I must tell her.

The heaven allowed you to reborn...

because you have an important mission to do,

not a relationship.

But Onraphi doesn't let me get close to her.

-I'll tell her no matter what. -If you tell her,

Thichong's body will perish now!

You'll die at once!

The important mission that needs to be unfolded...

won't be completed!

And the most important thing is...

the danger to your family...

will still remain.

Onraphi and Pham...

will have to reap what you sow.

Go ahead, try if you want.

The decision is in your hands.

If you choose to tell her,

you'll say goodbye to each other right away.

This is too much!

You have nothing to do with my relationship with Phak!

I'm sorry.

I'm really sorry.

Mother, can I borrow your charging cable?

Why do you have to be so panicked?

Nothing.

Where have you been?

I went to attend to some business.

-Charging cable. -Oh yeah.

-Thank you, Mother. -Go to bed early, okay?

Go to bed early too, Mother.

Foreign pharmaceutical companies won't get to make a profit out of it.

-Professor! -Please benefit the world...

with this drug.

This is the most beautiful place to see the sunrise.

It's good to see something as beautiful as this.

I think...

you've been stressed out lately.

Is there anything I can help you with?

You're...

by my side. That's enough.

If you want me to encourage you,

you need to tell me first if you love me.

I've run out of energy, On.

I'm disheartened.

I don't even have energy to talk.

-Can I kiss you first? Please. -No.

-Cannot. -Please.

I've kissed you.

Where are you rushing to?

Let's see the sunrise together first.

This is the most beautiful place on the island.

How did you know?

I've surveyed it when shooting video clips here.

I have an important thing to ask you.

Auntie On.

Auntie On! Wait a minute, please!

Auntie On.

I just want to ask...

if you know about this.

Before Uncle Phak went missing,

he seemed to have some kind of prototype drug delivery.

Prototype drug?

I've never heard about it before.

I only know that it's a drug...

used to treat serious diseases.

And there are many who need it.

Are you saying Phak might be hounded by those people?

Where did you get this information?

Did you get it from inside the bungalow?

What evidence did Phak leave?

There's nothing.

I got it through another way.

Anyway, I forgot that we don't search together anymore.

Otherwise, we would find out many interesting things together.

My bungalow is around here.

See you later.

Boo!

Wake up already.

Wake up already!

Let's go.

Just come out.

Hurry up!

-Run! -Hey! What's this?

Who did this? It's very romantic.

It makes me feel like having breakfast with my boyfriend.

Here, let's take a seat. Sit down.

If you don't have a boyfriend,

do you want to have my heart?

Good grief, are you cracking a flirty joke?

Are you flirting with me?

Well, maybe.

Oh!

Oh!

-What's this? -Hey!

Are you cracking a joke?

Where is it?

Hey, where is it?

Hey, boy!

Hey, thief!

Pham!

Hey!

-Stop! -Pham!

Boy, come back!

-Hey, wait for me! -Pham!

-Pham! -Ouch!

Alas, Ai!

Let's go.

Eat up, Father.

Where did you get it?

Someone gave it to me.

Who?

Did you steal again?

Return it to them!

Father!

We have nothing to eat and you're sick!

Eat some, please.

It's not our food.

-They could call us poor. -Dad, let go!

-It's better than calling us thieves. -Let go!

-Let's go! -Let go!

-Let's go return it to them! -Let go!

-Let go. I'm not going! -Get up!

-Are you going or not? -No, I'm not!

-Let's go! -Uncle!

I have to apologise for my son.

When I can work, I'll pay you back at once.

It's okay, Uncle.

When you have money, just give to others who need it.

Someone used to tell me the same thing.

When I was young, I've had a heart surgery.

Captain Phak took me to the hospital.

I survived because of Captain Phak.

My father asked Captain how to repay him.

And Captain said the same thing as you.

Are you hungry, Ai?

There are only stones here.

If you want to, you have to eat me.

How's it? Was my flirty joke good?

Why? Are you flirting with me?

Are you crazy? If I want to flirt with you,

I'd rather flirt with fishes in the sea.

Alas, you're so mean!

It'd be great if we stayed this way forever.

What do you mean by"this way"?

It means to be friends.

I don't want anything to change.

Hey! I've got an idea. Listen.

The sea belongs to the fish.

The sky belongs to the sun.

And I belong to you.

How's it? Do you like it?

-How's it? -Urgh!

Alas, what's this? You didn't get my joke at all.

Here, let's go.

-Keep walking! -Why is Uncle Sun arrested?

-Why are you doing this? -Let us through, please!

Keep walking!

Why is Uncle Sun arrested by the police?

-Let Uncle Sun go! He's a good person! -Uncle Sun!

Uncle Sun!

Wait! Wait a minute, sir!

Why is Uncle Sun arrested?

They accuse me of the arson at the airport.

How could he do that? He's not even working on that day.

You've misunderstood it, sir.

We've got the evidence to prove that Uncle Sun was the mastermind.

Please excuse us.

-Wait! -Don't take him! He's a good person!

It's impossible.

I don't believe it. Uncle Sun would never do that.

I know him very well.

-Please let him go. -Let Uncle Sun go, now!

-He's a good person! Let him go, now! -Keep walking! This way.

-Uncle Sun would never do that! -Enough!

Please be sensible. It's useless doing this.

-Go ahead, sir. -Thank you, madam.

Lieutenant, take him to the police station.

-Uncle! -Let's go.

Someone sent us the CCTV footage as evidence.

Please take a look at it.

A man who looks like Uncle Sun paid the money to the villains.

And they made a plan together.

It's impossible.

Why would Uncle Sun set the airport on fire?

That's right.

If Uncle Sun had really done so,

the villagers would've lost their job.

I'm sure Uncle Sun didn't do that.

And what about those two villains?

They're the workers who worked at the airport.

No wonder they knew the flight procedure and the exit.

Look at this.

It took a simple plan and a small amount of money...

for me to achieve so many things.

The villagers don't have a leader...

so they dare not go against us.

If we can get rid of Onraphi and the villagers,

Koh Wongduean will belong to us.

In that morning, I was home...

making the silverware for my customer.

I didn't go anywhere at all.

Do you have any witness?

No, I don't.

I was alone.

I might be imprisoned at this old age.

Uncle.

Don't worry.

I'll find a way to help you.

For now, please keep calm and don't overthink.

Otherwise, your heart disease might come back again.

Okay?

I've had heart disease...

and almost died.

Phak took me to Bangkok by plane for treatment...

and paid for my medical treatment as well.

I think we should check the CCTV at the airport for one more time.

It might have any footage in which we can see the villain's face clearly.

As for the lawyer, my mother knows many professionals.

I'll get a lawyer myself.

-Let's go. -But you work for Madam Nina.

The villagers would be doubtful about the conflict of interest.

I mean, if we do an airport inspection and a FOC detection now,

we'll be able to open the airport.

Now, we should have remedial measures for passengers.

-We must settle this matter soonest. -That's enough, Thichong!

This has nothing to do with you at all.

I just want to help.

Let us adults deal with it.

A kid like you should just mind your own business.

But I'm not a kid.

The villains are trying to destroy Uncle Phak's business.

And I know Auntie On doesn't want to lose it.

Let me help you, please.

I have It to help me.

You should head back and help Pham with his work.

Why is Thichong here?

He came to work with Pham.

May I ask if something happened between you two?

I saw you fought for many times.

Nothing.

I heard that Thichong gave out the light signal on the runway.

Did he know that you're piloting that plane?

Yes, he did.

He acted like a hero to make others admire and impressed by him.

I don't think so.

I think Thichong crossed the line.

Actually, my staff were ready to perform their duties.

But I didn't see you dissuade him seriously.

You still let him follow you around.

How do you know that's the case?

There're just too many problems at workplace.

I don't care who follows me or not.

You'd better watch out.

Thichong might think that you don't care...

because you allow him to do so.

Do you want me to order...

everyone not to follow me,

including you?

On!

That's a caring reminder from me. Why are you mad at me?

I'm not mad at you.

I'm just tired. I'd like to take a rest.

Excuse me.

You didn't have to drop me off.

See you tomorrow, okay?

Ouch!

-Pham! -Ouch!

-Pham! -Ouch!

You've got a headache again, haven't you?

What's wrong?

Pham! Talk to me, please!

-I'll get you the medicine. -It's alright, Ai.

Get up.

How could you be alright? You're in great pain.

I'll bring you the medicine. Wait here, okay?

Wait a minute, Ai!

I'm really alright.

I just wanted to know if you're worried about me.

Are you crazy?

How could you play with my feelings?

I was worried to death!

-I'm sorry. -I'm serious!

I'm serious about love and hatred, you don't have to test me!

If you do this again,

I'll let you die. Just wait and see!

Ai. Do you want to eat ice cream?

No.

It's chocolate chip flavour.

Isn't it your favourite flavour?

You've had not enough of treating me as a toy.

Are you trying to buy me off with ice cream?

No, I'm not. When you're young and got angry,

you liked me to apologise to you with ice cream, didn't you?

"Kantruem Girl, dance along"

What are you doing?

What are you up to?

I'm dancing as an apology to Goddess Airada.

I'm not a spirit house.

Why do you want to apologise?

Then what should I do to make you stop being mad at me?

I'm not mad anymore. You're crazy.

Let's make up, okay?

Please.

Whose ice cream is this? It's melted.

It's my favourite flavour though.

It's delicious.

I know.

Do you want to visit Uncle Sun with me at the police station?

-Now? -Yes.

I have a FaceTime meeting with the client.

Darling, you can go with me.

I'm going to interview Uncle Sun.

Let's go, Pham.

I'm stealing Pham like this.

Will you be jealous, Ai?

No, I won't. Be my guest.

Go ahead.

Come, let's go. Hurry up.

-Excuse me. -Excuse me.

-How are you, Uncle? -We can't do anything about it.

It breaks my heart thinking about it.

Even though I know I'm innocent,

there's no evidence to fight back.

Did Madam Onraphi say anything?

She's mad at me at all.

And she didn't blame or scold me.

My mother is finding you a lawyer.

Then do you know who asked the police to arrest you?

I don't know either.

The police didn't tell me who it was.

Then it should be someone who doesn't benefit from all this.

But he doesn't want to continue because the villagers would get angry.

-Give me a second. -Sure.

Hello, Uncle Lawyer?

How's it going with bailing out Uncle Sun, sir?

Isn't Madam On bailing you out?

You work for her. She should be gracious to you.

The police can't grant bail? Why?

Hey! Why did you say that?

Madam On is a good person. It's impossible.

You're not from this island. You know nothing!

All of us have a job because of Madam On.

Wait a minute, brothers. Please keep calm.

I wanted to say that the bail will prove that Madam On trusts...

or thinks that Uncle is innocent. That's all.

But if she doesn't bail Uncle out, it means...

she thinks that he did it?

On.

I'm dying.

Phak.

I did good for nothing.

So why would I do it?

I don't have the chance to go back and tell you that I love you.

I don't have the chance to marry you...

the way you dream it.

A small white wedding...

which invites only the best friends.

Please wait for me.

I must go back to you.

Ouch! On.

Did you make a mistake again, Thewa?

It's not his time to die. Why did you take his life?

They bear the same name, sir.

But the final spellings are different.

It's not my time to die.

Our intern angel made a mistake.

That's why you died two days earlier.

You're responsible for it!

You need to send me back!

Your body has completely decayed.

You're committing a sin against all humans on the Earth!

You've taken me away from an important mission!

I've got to submit the prototype drug! I can't die!

I'm sorry for the mistake.

To compensate you for the mistake the heaven made,

you will be reborn...

to live for another twenty-four years.

But it's only for completing your important mission.

It will have nothing to do with love,

passion, or couple life.

How can I go back and find Onraphi?

Will I recognise her?

I must go back and find Onraphi!

Phak Phasutha!

You will be reborn...

to complete you mission!

Do you understand now?

You...

don't have much time left.

I don't have the chance to go back and tell you that I love you.

I don't have the chance to marry you...

the way you dream it.

A small white wedding...

which invites only the best friends.

Phak!

Phak is still alive.

Phak will be back.

Uncle Phak is gone.

What are you talking about?

How do you know?

I saw him.

Uncle Phak is really gone.

Are you crazy?

His body is nowhere to be found. How could you say he's dead?

But I'm telling you the truth.

And I'm dying too.

Nonsense!

We don't have much time left to be together.

There are many truths that I can't tell you...

directly.

But I have Uncle Phak's last words...

which I believe you want to know about.

What did he say?

He loved...

and wanted to marry you...

the way you dreamt it.

A small white wedding...

which invites only the best friends.

It's not true.

Phak is still alive.

You'd better leave...

-or I'll call Pham. -Auntie On.

Auntie On.

Pham.

Pham.

Pham!

Pham!

Mother.

Whom were you talking to?

No one.

There's nothing. You may go to bed.

"Koh Wongduean Police Station"

Both of you, sit down!

-Beat him up! -Ouch!

Let go! Ouch!

Ouch!

Help!

Did you beat Sun up?

Good job. From now on, do anything...

to stop Onraphi from bailing Sun out...

so the villagers will hate her.

They'll think she's selfish...

and have bad intentions towards Koh Wongduean.

I don't think closing the airport...

will do any good.

Everyone would think that this place isn't safe...

And no one would come here.

Let's figure out a solution together.

Isn't it better for us to make Koh Wongduean prosperous?

Prosperity is making us suffer!

When Mr Phak asked to buy lands from us, he promised...

that the airport would belong to every one of us!

The airport will create jobs,

occupations,

and bring prosperity to us.

That's not bad.

Villagers like us will have job. Do you agree, Headman?

-Yes. It's good, Uncle. -No, I don't agree.

What do you think?

Nobody can take away Koh Wongduean.

Koh Wongduean belongs to everyone in the Dao Den Community.

But after Mr Phak went missing,

everything has changed!

Everyone comes for their own interests!

Yes, that's right.

Anyhow, I don't believe Uncle Sun is the arsonist.

Then why don't you bail him out?

We asked the lawyer to bail him out but the police refused to do so.

Liar!

-You're a liar! -We don't believe it!

-Let Uncle Sun out! -He's a good person!

-You're a liar! -Let Uncle Sun out first!

-You're a liar! -Let Uncle Sun out!

-Yes, we can't accept it! -Headman!

Uncle Sun got beaten up in the jail.

You did it, didn't you?

No, I didn't. I know nothing.

Bad woman! You sent your men to beat Uncle Sun up!

You're such a greedy capitalist!

-Bad woman! -Hey, Brother!

Calm down, Brother. Calm down.

Keep calm, Brother!

There's no negotiation...

until Uncle Sun is released!

Release Uncle Sun!

-That's right! We can't accept it! -Let Uncle Sun out!

-Let him out, now! He's a good person! -We can't accept it!

The villagers closed the airport.

Good. Send someone to incite them.

Don't let them cooperate with On...

so we can do our work easily.

Bye for now.

Do you know it's impolite to eavesdrop on adults?

Didn't someone teach you about that?

Then why don't you teach yourself...

that it's not good to incite others to fight, Mother?

You have to be good and bad when it comes to business.

Do you think...

I'm able to provide you a luxurious life...

because I get money from the heaven?

But you're rich enough.

How rich do you want to be, Mother?

I'm not sure if this will...

make me richer. But I'm sure...

it'll make me satisfied...

to witness one's downfall.

Bring him here!

Take them all and lock them inside the room.

Move! Keep moving downstairs!

-Walk down quickly! - Keep walking! Hurry up!

Hurry up!

-Take all of them! -Keep walking! Go!

Chong.

You know that the villagers shut the airport down, don't you?

Yes, Ai told me so.

Pham and I are finding Mother's men who disguise as villagers.

If we find them, we'll know who the real villain is.

But the villain is your mother.

She might scold me for being an ungrateful daughter.

But I don't want her to be a bad woman.

If I can't warn her,

I'll stop her.

-Let's go. -Okay.

Go.

What should we do next?

There's no signal at all.

That means there's signal interference.

They're not only shutting down the airport.

It's considered sabotage.

Hurry up.

Let's go. Hurry up.

Hey! How did you get here?

I'm sorry, brothers.

We...

Catch them.

Get over here! Go!

Go! I said, go!

-Hurry up! -Ouch!

-Ouch! -Pham!

-Get over here! -Hey! Let her go!

Don't you get what I said?

I said, let go!

I said, let go!

Ai! Pham! Run!

Let's go!

Where are you running to?

I'm sorry, Brother.

Go after both of them!

-Ouch! -Are you alright?

I'm having a headache.

Are you okay?

-Pham! -Hey! Stop!

-I said, stop! -Let's go, Pham.

-Pham! -Ouch!

Get them in there.

Pham.

How's your headache?

It's better but it's still a bit painful.

Namwan?

Pham, the villagers are now very angry with Captain Onraphi.

They thought she told the police to arrest Uncle Sun.

That's crazy! My mother didn't do that.

I think so. That's why I took the risk to find the news here...

to prove that your mother is innocent.

Thank you so much.

Ai.

The villagers out there...

were sent by your mother for sure.

Then we have to find more evidence.

-Ouch! -Pham!

-Hey! -Pham, are you alright?

Pham, what's wrong?

-Pham. -I'm having a headache.

Open the door, now!

Pham is having a headache! He needs to see a doctor!

-No! -Hey! Did you hear me?

Nobody can get out of here until Uncle Sun is released!

But Pham is having a bad headache!

He needs to see a doctor!

Open the door!

Did you hear me? I said, open the door!

Did you hear me? I said, open the door!

Hey, Brother!

You should at least let him go to the medical room...

and take painkillers to relieve his headache first!

You can't let him keep on having a headache like this. Open the door!

-Brother, open the door! -Pham, are you okay?

-Open it! -Do you feel better?

-Did you hear me? Open the door! -Pham.

-Open the door! -Pham.

Open it! I said, open it!

Pham, take the medicine first.

Take a rest first.

I'll negotiate with them to let you see a doctor.

Brother,

please let us go.

Pham needs to see a doctor.

Okay.

Talk to the boss yourself.

The boss?

Ms Ai.

Kongthap?

After walking 300 meters past the forest edge, I'll see the runway.

I parked the plane over there.

Auntie On.

It's me.

What are you going to do?

I'll hijack my plane.

By walking to the hangar...

past the forest edge beside the runway and fly it?

Yes.

And I'll do it as quietly and quickly as possible without anyone noticing.

Wait a minute.

But on the way from the runway to the hangar...

is an open-air place.

Someone might see you.

I have to try. It's my responsibility...

to protect all of Phak's belongings.

But they're nothing...

compared to your life.

Uncle Phak loved you the most.

But I can't bear to see everything collapse before my eyes.

I'll go with you then.

You can't go.

If you go, I'll tell Pham everything about you.

Hey! It's Captain Onraphi.

Get down quickly! Get down!

I said, get down quickly!

-Hey, stop! Get over here! -Let go!

Get over here!

Where are you running to? Get over here!

Get over here!

Ouch!

Hey! That's enough!

He's dying!

You almost killed a man.

But he beat you up like that,

I can't stand it.

Hey! Let go of me, now!

-Don't be stubborn! -Pham is in a bad condition!

I need to take him to the hospital.

Hey, let go!

Hey, let go! Let go of me, now!

Ms Ai.

Ms Ai!

-Keep an eye on her. -Yes, sir.

Open the door now!

Aargh!

Don't be stubborn, miss.

Or you want my man to watch over you inside, huh?

Miss!

Miss!

Miss!

Miss!

I'm sorry but I have to do this!

If you go back to Bangkok now,

who'll solve the problems here?

Madam Nina has given a deadline until tomorrow only.

I'll park the plane at a safe place and come back tonight.

But I saw someone suspicious walked out of here.

I'm afraid they've done something to the plane.

This time Captain Onraphi will die for sure.

It's dangerous.

I don't think you should go.

But I can't risk leaving my plane here.

Are you going to risk your life and fly to the sky?

Do you know how valuable you are than the plane?

I'll go with you then.

Why?

If you know it's risky, why do you want to go with me?

Because I've missed the last minute to be with my loved one.

I won't miss it again.

Hey, stop!

Go after her! Hey, stop!

Hey, stop! Go after her!

Go after her!

Where is she?

Let's take a look over there.

Did you see her?

They've gone the other way.

Are you okay, Ai?

But we have to help Pham.

Pham is trapped in the building.

He's not feeling well and is having a serious headache.

Are you sure you know the way?

Uncle Phak ordered to have a path...

made under this building for emergency evacuation.

This is the way up to the airport office.

Let's go.

Ai, do you know where Pham is?

He's at the medical room, Auntie.

Where's Pham?

Did his condition get worse that the villagers took him out?

Is Pham's condition that serious?

Besides headaches, he throws up as well.

How long has he been having headaches?

After the drowning.

But the doctor said it's just a side effect which will go away soon.

It hasn't gone away and the pain is getting worse.

We have to look for Pham.

We might have to fight over him.

Let's go.

Brother.

Brother! Can you hear me, Brother?

Why hasn't anyone come to help us?

Captain Onraphi should at least contact us.

Madam On.

Captain Onraphi!

Namwan, where's Pham?

I didn't see him. Isn't he at the medical room?

No, he isn't. We just came from there.

Let do it this way. We'll get our men out of here first.

-We'll come back for Pham. Let's go. -Okay.

Madam On.

-Hurry up. -This way.

Where are you going?

Pham.

Aren't you bringing along your son, Captain?

-Pham. -Pham!

If Uncle Sun isn't released,

nobody can get out of here!

-Hey! Keep an eye on the back. -Yes, Brother.

Pham.

Pham. Son.

Pham.

You should tell us now.

What's the matter with you?

It's just a headache.

It's not a normal headache, is it?

Pham.

The doctor found a brain tumour.

Why didn't you tell me?

I didn't want to make you shocked.

Pham.

Mother.

I'm scared.

I'm afraid that I won't be able to see everyone again.

Pham.

Pham, don't be scared.

We'll get out of here.

And I'll take you to a doctor.

You have to get well, Son.

You must get well.

Excuse me, Brother.

Please help me with something, brothers.

Let's go.

-Hey! Where are you going? -Where are you going?

Wait a minute, brothers.

Please let us go.

Otherwise, Pham will die for sure.

No!

-Hey! Let's catch them! Here! -Madam On

-Here, let's catch them! -Hey, stop it!

Sit down!

Sit!

-Where are you going, Madam On? -Let go of me!

Sit down!

You! Go!

-Don't go anywhere! -Hey, take them back!

Go! I said, go! Get up!

Take them back!

-Get up! Get up, now! -Let go!

-Get up! -Stop!

Wait!

Uncle.

Your son has had a valvular heart disease, right?

How did you know?

That's him!

He's gotten well and grown up!

Mr Phak took you...

to Bangkok by plane...

and helped you to find a surgeon.

Do you remember?

Auntie.

It's you.

Wasn't you house hit by the storm?

And Mr Phak rebuilt it for you.

Didn't he, Auntie?

And you, Uncle.

Your fishing boat...

sank due to an accident.

You too were saved by Mr Phak.

Weren't you?

And you.

Your arm was almost torn off.

Luckily Mr Phak took you to the hospital in time. Didn't he?

I said all this...

not because I want you to return the favours.

But I believe there are many others who live here...

and received the same help.

But now,

Mr Phak's son...

is dying, brothers.

Are you going to repay his kindness this way?

Just this way?

Can you let go of your hands?

Ai, step back.

Get up.

Let's go.