Original subtitles

Was?

Mädchen haben keine Penisse. Sie haben Vaginas.

Oh. Wie lang ist denn deine Vagina?

Neun Meter.

Wow.

Ich mag dein Top. Kann ich es mir ausleihen?

Nein. Meine Oma hat es mir geschenkt.

Sie ist die beste Oma der Welt,

weil sie mir alles schenkt, was ich will.

Was?

Ich hasse meine Oma, echt! So eine blöde Kuh!

Nix kann sie alleine machen!

Jetzt ist sie krank und ich soll irgendeinen Scheiß für sie tun!

ROTZ-KÄPPCHEN

Was, wenn Oma ihre Glotze nicht kriegt und stirbt? Was dann?

Wie würdest du dich fühlen? Wer würde dir dann noch was schenken?

Geh direkt hin! Bau unterwegs keinen Scheiß!

Jemand könnte die Glotze klauen. Heutzutage weiß man ja nie.

Wo willst du denn hin?

Was geht's dich an?

Zu meiner Oma, sie ist krank und ihre Glotze kaputt.

Sie ist die beste Oma der Welt, schenkt mir alles, was ich will.

Auch das Top und den Rock. Wäre der kürzer,

könnte man meine Vagina sehen, wenn ich keinen Slip anhätte.

Ich weiß alles über Penisse und Vaginas, hab's irgendwo gelesen.

Willst du sehen, wie ich mich bewege?

Ich kann es wie in der Glotze, nur noch besser.

Wo wohnt deine Oma noch?

Da draußen in dem Haus, das ganz alleine steht, ohne Nachbarn.

Direkt neben dem Feldweg. Echt schön. Ich mag es.

Ich denke, Oma mag es auch. Sie wohnt schon ihr ganzes Leben da.

Weißt du, wo?

Ja, weiß ich.

Soll ich dich nicht begleiten und die Schubkarre schieben?

Die ist ziemlich schwer,

für ein kleines Mädchen wie dich.

Sag mal, hast du nachgeschaut, was für Neuheiten es gibt?

Das solltest du tun. Darum geht es im Leben.

Ja, warum nicht? Ich könnte Oma was richtig Gutes aussuchen.

Sie schaut gern DVDs, zumindest noch letztes Mal, als ich da war.

Das ist nicht lang her. Ein paar Tage.

Ja, genau.

Du solltest die Schubkarre selber schieben. Ein bisschen Sport.

Sonst wirst du ganz einfach, du weißt schon...

fett werden.

Wer ist da?

Ich bin's. Ich hab deine Glotze mit.

Es ist offen.

Nicht abgeschlossen.

Hallo, Liebling!

Was zum Teufel...?

Eine Omi erledigt.

Warum kannst du es nicht tun?

Ich habe Kopfweh.

Also kann ich mir das Top die ganze Woche leihen?

Einverstanden.

Komm doch her und setz dich zu mir ans Bett!

Deine Stimme klingt so komisch.

Warum schaust du mich so an?

Was machst du denn da mit deinen Händen?

Und was machst du denn da mit deinem...?

Hast du meine Brille gesehen?

Ich hatte sie eben noch. Hast du sie gesehen?

Ich will nichts mehr über Penisse und Vaginas wissen, weil...

Wenn's okay ist, will ich einfach nix mehr darüber wissen,

oder über sonst was Ähnliches, Punkt!

Wie auch immer...

Cool.