Original subtitles

Esposos, amen a su esposa,

como Cristo amó a la Iglesia,

para hacerla santa.

Él la purificó,

lavándola con agua mediante la Palabra,

para presentársela a sí mismo, como una Iglesia radiante,

sin mancha, ni arruga,

ni ninguna imperfección,

sino santa

e intachable.

Así mismo,

el esposo debe amar a su esposa, como a su propio cuerpo.

El que ama a su esposa...

se ama a sí mismo.

Pues nadie ha odiado jamás su carne...

Muchas gracias.

- Maggie. - Qué bello sermón.

Qué bueno verte, Maggie.

Necesito buscar el alcohol.

- Sí. - Buen trabajo, como siempre.

- Buen trabajo, hermano. - Nos vemos.

- Sí. - Bien.

Fue un sermón bello, Reverendo Fedder.

Gracias, Amelia.

Espero tener un esposo que me ame así.

Con el favor de Dios, así será.

¿Viniste sola?

Hace tiempo que tu madre no viene a misa. ¿Está...?

Empezó a beber otra vez.

A veces se necesita más iniciativa.

Podría ir a tu casa mañana, para hablar con ella.

- ¿Podría hacerlo, por favor? - Sí.

Tiene rato sufriendo,

pero rezo por su felicidad.

Así lo hago.

Amelia.

¿Quién es?

Amelia.

Amelia.

Muevan el cuerpo, arriba y abajo.

¿Anne?

¿Anne?

¿Anne?

¿Qué?

Bien, gracias por llamar.

¿Qué pasa?

Iba caminando a casa,

¿y es la última vez que la vio?

¿Cree que haya huido?

Jakob iba a ir a visitar...

Tenía planeado ir a su casa hoy.

Amelia estaba preocupada, porque su madre estaba bebiendo.

Sí, vi a Lucy anteriormente.

Es verdad que empezó a beber otra vez.

Qué maldita pena.

Perdón por la blasfemia.

- No se apure. - Está bien.

Vivir sola con un padre alcohólico...

puede ser razón para huir.

No creo que Amelia escapara de la casa de su madre,

en medio de la noche.

Creía que su madre estaba...

Amelia tenía fe.

Están hablando en pasado. ¿Sospechan algo malo?

Perdón. Amelia tiene fe.

Estas situaciones son una pesadilla para cualquiera,

así que es fácil pensar lo peor.

¿Ibas a decir algo más, Anne?

¿Nos acompañas a rezar, Mike?

Vaya.

Tenía que ser el maldito padre.

¿Cuántas veces tengo que decirte...

que no jures el nombre de Dios en vano?

Su padre murió de cáncer cuando era una bebé, Bob.

Carol tiene razón.

Lucy crio sola a Amelia.

Te oyes como papá,

siempre buscando las virtudes de la gente.

Pero adivina qué.

Cuando un niño se pierde, 9 de cada 10 veces...

es un familiar o un novio.

¿Tenía novio?

Entonces, eso es todo.

De seguro escaparon juntos.

Cosas estúpidas de chicos.

Esperemos que sea algo así.

El Sheriff Hess dice que han llegado a un punto muerto.

Amelia no era así.

Su madre tenía problemas,

pero Amelia le era fiel.

La gente buena no abandona a su familia.

Vamos.

¿Esperas que crea que una adolescente...

no tiene uno o dos novios?

Carol, ¿cuántos novios tuviste en la Preparatoria?

No trates de avergonzarme por ser popular.

No entiendo cómo una joven desaparece

y todos ustedes la culpan a ella.

Nadie la está culpando, Anne.

Pero, ¿qué podemos hacer aparte de rezar?

Ya aparecerá. No te preocupes.

Anne.

Reportero del Condado de Kinski JOVEN LOCAL DESAPARECIDA

Olvidé decirte.

La propuesta para el molino fue aprobada.

¿Se va a lograr?

Sí.

La Sociedad Histórica cree que este nuevo espacio de ventas...

nos dará mucho turismo y empleos.

Y destruirá nuestra historia.

No lo creo.

El fundamento básico del molino, no será alterado.

Luchamos duro por eso.

Hasta contratamos una empresa de diseño con experiencia local.

¿Te acuerdas de Tom Low?

¿Tom Low? ¿Tu antiguo amor?

Yo no diría eso. Éramos unos niños.

Él vendrá a la ciudad, así que iré a verlo.

Salúdamelo.

¿Tom?

¿Te estás escondiendo?

Quería ser misterioso.

No me sorprende. Eran igualitas.

Cierto. Así es.

Ella fue quien me llamó Sr. Travieso.

Estabas incontrolable en aquellos días.

Lo sé.

Sabes, Anne...

me sorprende que te hayas casado con Jakob.

No sé qué pensar de eso.

Me cae bien Jakob. No me malinterpretes.

No quiero insultarte ni a ti, ni a Jakob.

No es lo que quiero decir.

Es sólo que... ¿Un ratón de Iglesia?

No... No entiendo.

¿Qué le pasó a la Anne aventurera...

que quería viajar a lugares exóticos y...?

¿Qué pasó con mudarte a El Cairo?

- ¿Recuerdas esa fantasía? - Sí, me acuerdo.

No sé.

Haces planes y luego...

La vida pasa.

Fue...

Creo que fue cuando te fuiste del pueblo,

que murió mi madre.

Y...

Jakob estuvo presente.

Me consoló.

Y la Iglesia también.

Fueron un apoyo constante cuando lo necesitaba.

No te equivoques, tenemos una vida buena.

En serio. Estoy feliz.

Sí.

A la felicidad.

Esto me trae recuerdos.

¿Recuerdas cuando veníamos aquí?

¿Cómo olvidarlo?

¿Qué te parece?

Seré honesto contigo.

Este empleo me hace viajar por todo el mundo.

Pero cuando escuché de este proyecto,

lo acepté de inmediato por ti.

Espero no sea la única razón por la que viniste.

No es la única razón.

¡Anne!

¿Qué diablos fue eso?

No lo sé.

¿Hola?

Fíjate dónde pisas.

Tendremos que dejar que le dé el aire.

Sí.

Tom.

¿Tom?

¡Tom!

¡Dios mío! Me asustaste. No hagas eso.

- Te asusté mucho. - Eres terrible.

Eso me han dicho.

¿De dónde salieron esos?

- ¿No estaban aquí ya? - No.

Son cómodos.

Siéntate.

No muerdo.

No estoy tan segura.

Sigues siendo peligrosamente apuesto.

¿Qué pasa, Anne?

Es mucha la tentación.

No puedo hacerle esto a Jakob.

¿Segura?

Sí, Tommy.

Gracias por preguntar.

Los sentimientos van y vienen, pero...

los compromisos...

¿Qué diablos fue eso?

¿Viste el tamaño de esa cosa?

No, Tom, no.

¿No? Gracias, Bob.

Sabía que era improbable.

Es sólo que...

me preguntaba si tal vez...

fue a ver a Carol.

Ya no.

Ya está en casa.

Bien, hablamos pronto.

Anne.

¿Dónde has estado?

En el molino.

¿Cómo te fue?

Bien.

Es muy tarde, ¿sabes?

Lo sé.

Voy a acostarme.

Bien.

Yo...

Subo después.

Estírate.

Más agresivamente. Jala el codo.

Nota cómo rebota el cuerpo.

Arriba y abajo.

De atrás a enfrente.

Estírate.

Ya me voy.

¿Preparaste el desayuno?

Y otra vez abajo.

No tengo hambre.

Y otra vez arriba.

Comeré algo en el camino.

Adiós.

Cinco, seis. Prepárate para el paso lateral.

A la derecha. Dos, tres, cuatro.

¿Qué eres?

¿Qué quieres?

¿Quién eres?

¿Y qué quieres?

¿Quién eres?

¿Y qué quieres?

Dámelo.

¿Darte qué?

Sabes de qué hablo.

Jódete, viejo. Ya no estamos en los '80.

Sí, sigue siendo ilegal en este Estado.

¿Por qué no vas a acosar a un monaguillo?

Me tomas por sacerdote.

Soy Ministro.

Esta es una Iglesia.

Deberías irte a casa.

¿No sabes que hay una joven de tu edad perdida?

Tranquilo, Oscar.

¿Quieres que nos echen a la Policía?

Odio a los tipos blancos.

¿Hola?

Vaya...

Qué bien. Ya llegaste.

Cámbiate.

Quiero salir.

Y...

¿por qué la salida?

¿Tiene que haber una razón?

No, en realidad no.

Es un poco inusual.

Me siento inusual.

¿Me da una caja para llevar para mi esposa?

No, ya acabé.

Perdón, ¿qué?

Sabe bien. Te gustará.

Tuve una pesadilla.

Espero eso haya sido todo.

¿Qué quieres decir?

Hablamos después.

¿Por qué siempre haces esto?

- ¿Qué? - Callarme, hacerme a un lado.

- Eso no es cierto. - ¿Puedes dejar de interrumpirme?

Déjame acabar lo que digo, maldita sea.

Perdón.

No sé qué te pasa últimamente,

pero necesito preparar el sermón de la semana.

Si te parece.

Comeré algo en el camino.

Y no blasfemes.

Señora, ¿puedo ayudarla con algo?

¿Cuánto de eso me puede vender?

¿Quiere la sangre?

Anne.

Jakob.

Bob está hablando con los inversores. Entra.

¿Café o té?

¿Tienes algo más fuerte?

¿Té con un poco de brandy?

¿Qué tal sólo el brandy?

Bien.

Oye.

¿Dónde está Anne?

Anne no es de las que andan con amoríos.

Ya te lo he dicho.

No digo que lo sea.

Pero desde que vio a Tom Low, está actuando rara.

He conocido a esta mujer por 40 años.

Todos los días es igual.

Ahora no sé con quién vivo.

Es cálida, fría, se viste y se peina diferente.

No puedo entenderla.

Entonces tienes que confrontarlo.

No puedo hacerle eso a Anne.

Es tu esposa, Jakey.

¿Qué crees que haría yo,

sí Carol me saliera con esas porquerías?

No sé dónde encontrarlo.

Trabaja en el molino, ¿no?

Ve allá y no te detengas...

hasta que él entienda lo que le quieres decir.

Hazlo antes de que vayamos a cenar el fin de semana,

porque Carol hará lasaña,

y no quiero que las cosas estén raras.

Anne.

¡Anne!

¿Qué haces?

En su segunda carta a los corintios,

Pablo lleva esta idea aún más lejos

y les pregunta directamente...

"Esposo, ¿cómo sabes que no salvarás a tu esposa?".

Y claro, la respuesta es que nunca sabes.

Así que lo único que queda es fe...

en la promesa de que Dios hará que cada situación...

sirva para su propósito.

¿Qué rayos has estado comiendo?

Anne, te juro que esto parece tierra.

Qué cruel eres.

Crueldad es cuando veas mi factura.

Qué extraño.

Te están saliendo dientes nuevos.

¿Qué?

No es algo común, pero tampoco es imposible.

Hagamos una cita para revisión.

Toma. Enjuágate.

Iluminemos esa sonrisa.

¿Tom Low?

¿Tom Low?

Soy Jakob Fedder.

El esposo de Anne.

Necesito hablar contigo.

¡Oye!

¡Caramba!

Viejo loco, no sé por qué te excitamos tanto,

¿pero por qué no te vas a la mierda?

Perdón. Buscaba a alguien más.

Tranquilo, Oscar. Es inofensivo.

No, ella tiene razón. Me voy.

Vete a la mierda.

Vete a la chingada de aquí.

Vamos.

¡Iye!

Vamos, hombre. Sólo estoy...

Sólo estoy bromeando.

No te acerques.

Vamos. Sólo bromeo.

¡Amelia!

¿Cómo está mi pobre madre?

¿Le diste la bendición?

¿Con el amor de Dios Todopoderoso?

¿Viniste a darme la bendición?

Porque no quiero el amor de tu Dios.

Encontré un nuevo salvador.

Con un amor que me da fuerza en vez de temor.

Un amor por mí misma.

Y ahora...

mi Amo...

está en tu casa.

Anne.

El Señor es mi salvador.

Él restaura mi alma.

Me lleva por los caminos de la justicia.

- ¡Mentira! - Señor, perdónala.

Está corrompida.

Dame la fuerza para salvar su alma perdida.

Te voy a hacer un hoyo en el cuello, con mi lengua...

hasta que me haga vomitar sangre.

¡Toma eso, puta!

¡Vete, vete!

¡¿Por qué mierda hizo eso?!

¡Le mordió la garganta a Oscar!

¡Lo mató!

Aquí estamos a salvo.

¡Eso fue algo de vampiros!

Necesitamos informarlo.

Tengo que ir a ver a mi esposa.

¡Vete a la mierda!

Voy a la Policía.

¿Le está dando un ataque cardiaco?

Sra. Fedder, ¿está bien?

Sra. Fedder, ¿está...?

¿Está bien...?

¡¿Está bien, Sra. Fedder?!

¿Sra. Fedder?

¿Hola?

¿Se encuentra bien?

¿Sra. Fedder?

¿Hola?

Oye.

¿Está bien?

¿Puede decir algo, por favor?

Esto es muy incómodo para mí.

No, no, no, no. ¡Dios!

No.

¡Anne!

¡Lo siento, Jakob!

No fui yo.

- ¡Claro que fuiste tú! - ¡No!

¡No quise hacerlo! ¡Me estaban controlando!

¡Esta no soy yo! ¡No soy yo!

Entonces, ¿quién es?

Pasó algo, Jakob.

¿Qué significa eso? ¿Cuándo?

El día que vi a Tom...

lo besé.

Pero entonces...

Esto está del ca...

¡Es terrible!

Reverendo.

Hola, Mike.

- ¿Has oído algo de Amelia? - Algo así.

En verdad no.

Es extraño.

¿Extraño?

¿Conoces a una joven llamada Eli Shenks?

No, no creo.

¿Seguro que no la has visto en su patineta con su novio, Oscar?

Fue a la comisaría en muy mal estado.

Dice que Oscar fue asesinado en el viejo molino Cripple Creek,

por un vampiro.

Identificó a Amelia.

Yo digo que lo hizo como una mal broma.

Pero tuvimos que ir a revisar.

Y...

No había nada.

No cuerpo, no sangre.

Bueno...

qué alivio.

Sí, pero ella jura que tú estabas ahí.

No sé de qué habla.

- No estuve en el molino. - Claro que no.

Dice que tú peleaste contra los vampiros.

- Eso... - Qué locura, ¿verdad?

Sí.

Supongo que lo dice, porque estaba drogada.

Pero sí encontramos algo allá.

¿No es la estampa de tu Iglesia?

¿Qué crees que significa eso?

No tengo idea.

Yo tampoco.

Por lo general, no me tomo estas cosas en serio,

pero el chico está desaparecido.

Así como Amelia y Tom Low.

¿Tom Low? Él vive en Chicago.

Sí, pero estuvo aquí en negocios.

Encontramos su vehículo abandonado en el molino.

Puede que se haya ido. No sé.

Pero el momento es...

extraño.

Perdón por molestarte con todo esto.

Salúdame a Anne.

Parece estar muy ocupada al momento.

Así es. Sí.

Mike, cuídate.

Sí, tú también.

¿Por qué no me dijiste cuando pasó esto?

Pude haberte ayudado.

Me sentí avergonzada.

Y deberías.

Perdón por lastimarte.

Pero hay bendiciones por este cambio.

Me siento más viva que nunca.

No te acostumbres.

Beber sangre no es un estilo de vida sostenible.

¿Qué hacemos ahora?

Encuentro al Amo del que habló Amelia,

lo mato,

y te cambio a como eras antes.

¿Como era antes?

Absolutamente. Exacto.

Detener esta locura, antes de que llegue más lejos.

¿Cómo luce?

No sé.

Al principio, lo único que pude ver fue una sombra.

Una silueta que no pude descifrar.

Pero con cada visita...

la silueta se hace más clara.

Más enfocada.

Estaba pensando en el molino donde te atacó a ti y a Tom.

¿Qué hacía Amelia allá?

¿Están todos escondidos ahí?

Sería una buena forma de viajar por el país,

en pueblos y molinos abandonados,

lejos de los ojos de la gente.

Este pueblo es perfecto.

Sólo quiero entender por qué el Amo te busca a ti.

¿Estás celoso?

Bueno...

deseaste a otro hombre, y luego actúas...

Cuidado, Jakob.

Dadas las circunstancias,

creo que estoy siendo muy razonable.

¿Recuerdas cuando empezamos esto?

Claro.

Pediste las semillas como regalo de bodas.

Creo que es más seguro, sí entro sólo.

No sabemos cómo te comportarás en su presencia.

Podrías perder el control,

o convertirte en un murciélago o algo así.

No vine para quedarme en el auto.

Es muy arriesgado.

Además, no tienes una estaca.

Detente.

Me oíste.

Ya tengo una estaca.

¿Estás listo?

¿Qué quieres decir con "listo"?

Para lo que encontremos allá abajo.

Soy un Ministro del Señor, Anne.

Entrené para esto, para luchar contra la maldad,

en cualquier forma que aparezca.

¿Puedes olvidarte de la escuela dominical?

Si bajamos, bajamos juntos...

como iguales.

¿Te parece bien?

Démonos prisa a acabar con esto.

¿Amelia?

Vinimos a ayudarte.

¿Viniste a ayudarme, Reverendo?

Qué amable.

Quizá mejor deberías ayudar a tu esposa.

¿O no le gusta tu nueva personalidad, Sra. Fedder?

Obediencia y sumisión...

eso es lo que les gusta.

Pero ahora tienes el amor del Amo.

Y no puedes hacer nada al respecto, pedazo de mierda.

Jakob, ¿cómo te atreviste?

Atacaste a una niña.

¿Dónde está tu compasión?

A tu esposa sí le tienes compasión,

aunque es una...

- ¡Calla! - Anne, por favor.

¿No la oyes? Sigue siendo Amelia.

No seas un idiota. Mátala.

¡No!

No, tiene que haber una mejor manera.

- Te está manipulando. - Está mintiendo, Jakob.

Señor, por favor protégeme.

Sabía que te acobardarías.

- ¡Te dije que no! - ¡Y yo te dije que la mataras!

¡Pude haberla salvado! ¿Dónde está tu compasión?

- ¡¿Compasión?! - ¿Tu misericordia?

No seas ingenuo, Jakob.

Te hubiera chupado hasta la última gota.

¿En qué me estás convirtiendo? ¡No puedo hacer esto!

Puede que el Amo siga ahí. Necesitamos acabar con esto.

"El Amo". ¿Qué importa?

Tú no eres diferente a él.

- Pueden quedarse juntos. - ¿Cómo puedes decir eso?

- ¡Soy tu esposa! - Ya no.

Le perteneces. Ese es tu castigo.

¿Mi qué?

Si no hubieras visto a Tom Low, nada de esto hubiera pasado.

Esto no tiene nada que ver con Tom, ni con el Amo.

Esto es de nosotros, tú y yo.

Tenías pecado en el corazón, y esto es tu consecuencia.

¿Me estás culpando porque me mordió un vampiro?

Adivina qué.

Creo que sólo dices estas cosas horribles...

porque tienes miedo.

Te da miedo luchar por mí...

porque desde que nos casamos,

no has tenido que hacerlo.

Siempre he estado ahí,

haciendo exactamente lo que esperabas de mí.

No sabes cómo luchar por mí,

porque nunca lo has hecho.

Así que en vez de eso...

me estás juzgando como una mujer pecadora.

Y eso es patético y débil.

Eres débil.

Piensa lo que quieras.

Ya crucé muchos límites por ti.

Eres un maldito cobarde.

Me saldré de esto, mientras aún pueda,

¡mientras me quede un pedazo de alma!

¡Quizá me gusta quien soy ahora!

¿Qué estoy haciendo?

¿Annie?

¿Jakob?

¿Jakob?

Con un gesto, esto podría tornarse desastroso.

Herirlo a él no me hará tuya.

No busco apropiación.

Esto depende de ti.

Intenta luchar.

Pero ya no eres lo que eras antes.

¿Por qué sigues dejando que te arrastre esta ancla?

Porque lo amo.

Muere o prospera.

La decisión es tuya.

Por favor...

¡No! ¡No!

¡No!

Las cosas van a empeorar mucho más.

Gracias.

Eso no es bueno.

Se nos acaba el tiempo.

Tenemos que encontrarla,

y ganaremos juntos esta batalla.

Esto es sólo una prueba.

Esta sed es insoportable.

¿Qué hay de la carne cruda? ¿Ya lo intentaste?

Es basura. No hace nada.

Mira.

Tienes que luchar. Es una enfermedad.

Estoy enferma.

Mis pensamientos están empapados de sangre.

Ríos de sangre.

Tengo una idea.

Tienes razón. Sí ayuda.

Atrévete a quitarles drogas a los chicos.

Hace mucho que no te oía reír.

Hace mucho tiempo que no me daban ganas de reírme.

Perdón por interrumpirte a veces.

Gracias.

Perdón por no decir lo que pienso.

¿Qué hacemos ahora?

Rezar por un milagro.

¿Hola?

Sí, claro. ¿Cómo estás?

Lo lamento.

Claro. Iré a verla.

No es ningún problema.

Bien, te llamo después.

¿Puedes manejar?

¿Aquí está el Amo?

¿Mattie?

Somos el Sr. y la Sra. Fedder.

Tu hija nos llamó porque no contestas el teléfono.

Mattie.

No veo mordidas.

¿Qué hacemos?

¡Dios!

Gracias por este abundante regalo...

en nuestro momento de necesidad. Amén.

Es una señal, Annie.

Eso se ve pesado.

Es nuestra ropa.

La Sra. Perkins la lavó.

No parece ropa.

Parece la Sra. Perkins envuelta en una cobija.

Ve a tu casa.

Sólo si me dices una mala palabra.

No te diré una mala palabra.

Entonces me quedaré aquí.

Bien, ¿qué te parece esta?

Vete a la mierda.

Ya me sé esa.

Bien.

Habla Hess.

Mike, soy Mariana.

Mira, no sé cómo decir esto,

pero...

¿Qué pasa?

Es el Reverendo Fedder.

Creo que lo vi a él y a la Sra. Fedder...

meter un cuerpo a su casa.

¿Qué haces? ¡Vamos!

No puedo ser parte de esto.

Falta una hora para el atardecer.

Quiero ir a ver si el Amo está escondido allá.

Deberíamos hacerlo juntos.

Es lo que hacemos.

Sé gentil con ella.

Mierda.

Hola, Mike. ¿Qué pasa?

Hola, Jakob.

Necesito tu ayuda con algo.

¿Puedes apagar el motor y salir del auto?

Así me evito el dolor de espalda.

¿Qué tienes en el maletín?

Nada.

Sólo cosas de Hospital...

para los ritos funerarios y cosas así.

¿Te molesta si lo abro?

Sí me molestaría.

Tengo una cita muy importante a la cual ir.

Tengo que ver a un paciente muy enfermo.

- Muy enfermo. - ¿Sabes qué?

¿Por qué no le damos a Colton lo que pide?

Tiene una evaluación de rendimiento,

al final del mes.

Necesita más experiencia.

- ¿No es cierto, Colton? - Así es, Sheriff.

Ven aquí, Jakob.

No es lo que piensan.

Estoy seguro que hemos visto cosas peores.

Son vacaciones. Puedes hacer lo que se te plazca.

Sí.

Es lo que siempre dices,

y nunca hago ni la mitad de lo que quiero.

Vamos.

Tú escoges el lugar esta vez.

- Bien. - Haz lo que quieras.

Haz lo que quieras. Yo sólo quiero una margarita.

Mientras no vomites esta vez.

- Gracias. - Siempre, cariño.

Una semana muy larga.

Sí, es terrible.

Esta vez no usé espinacas.

Me están cansando.

Yo prefiero la carne.

Sabe muy buena.

Gracias.

¡Anne!

¿Alguna vez vio algo inexplicable, Sheriff?

¿Como un vampiro, Jakob?

¿A cuántos has matado, Reverendo?

Sheriff Hess,

no creerá la llamada que recibimos.

Sí.

Sí. Claro.

Bien, bien, sí.

Sí.

Bien. Lo haré.

Gracias, Oficial. Aquí estaremos.

Deme un segundo.

Esto está del coño,

y si metes a Jakob en esto,

te mataré antes de que llegue la Policía.

¿Por qué se tardan tanto? ¿Qué pasa?

- Ya no puedo estar aquí. - Ya llegarán, ¿sí?

Espéralos afuera, cariño.

Te amo.

Sí.

Sí oí eso.

No, sigue aquí sentada. No ha dicho nada.

Créame, no le he quitado los ojos de encima.

¡Maldita sea!

¡Carol!

¡Carol!

¡Carol!

Huye y no mires atrás.

Sí, como no.

De pie.

¿Carol?

¿Qué demonios haces?

Adán nació primero,

y luego Eva.

No fue Adán quien fue engañado,

sino que la mujer fue engañada y cayó en trasgresión.

¿Te parece justo?

Mi esposo es un buen hombre.

¿Qué tiene que ver lo bueno con esto?

Le teme a la vida dentro de ti.

¿Y tú no?

Yo escojo a los que cambio cuidadosamente.

Los demás sólo son mascotas.

Anne.

¡No!

Es bueno verte fuerte, Anne.

¿Qué quieres de mí?

¿Por qué siempre piensas en lo que otros quieren?

¿De dónde crees que viene ese instinto triste?

Yo también fui un ratón,

corriendo entre los pies...

de los hombres importantes.

Hasta el día en que mi Amo,

me regaló el beso de la eternidad.

Me dio confianza.

Me libró de las cadenas...

de la dependencia doméstica.

Veo el mismo potencial en ti.

¿Qué quieres tú, Anne?

Quiero vivir una vida más grande.

Puedes hacerlo.

La decisión siempre ha sido tuya.

¿Es por eso que no me he convertido totalmente?

Así es.

Prueba mi sangre,

y controlarás tu hambre.

No estarás atada a nada...

más que tus propios deseos.

Pero si no lo haces,

el hambre continuará controlando tu día a día...

- ¡Colton! - Lo tengo, Sheriff.

Oficial, creí que dijo que lo tenía.

Ahora nunca te aceptarán.

¿Qué pasa, joder?

Tu vida podría ser mucho más grande que esto, Anne.

Es hora de tomar una decisión propia.

¡Estoy atorado, Sheriff!

¿Qué es eso?

¡Mierda!

Pregúntate qué tan diferente te pareció el mundo esta semana.

Cómo lo escuchaste.

Cómo lo probaste.

30 años...

de ser dedicada,

obediente,

comprensiva.

Pero nunca satisficiste tus propios deseos.

¿En realidad fuiste tú?

¿O eras sólo la esposa de Jakob?

"El gran dragón fue arrojado,

la serpiente original,

el que es llamado Diablo y Satanás,

el engañador del mundo..."

¡Esta es su naturaleza!

Así es como siempre serán.

"Fue arrojado al mundo

y todos sus ángeles con él".

¿Qué has hecho?

Lo maté. Eso es lo que hice.

No era tu decisión.

¿Cómo describiremos esto, Oficial?

Disputa doméstica.

No violenta.

Sí.

Sí, buena respuesta.

Mira, esto es...

es más, tu área que la mía, Reverendo.

Pero necesita terminar hoy.

¿Qué hacemos ahora?

Vender la casa.

Y sólo...

desaparecer.

Y quiero tomar mis propias decisiones de ahora en adelante.

¿Buscamos una cura?

No.

Me gusta quien soy ahora.

El hambre regresará.

Pero podemos tener un matrimonio feliz...

sí fijamos reglas.

¿Así que tengo que confiar en ti?