All language subtitles for JUL-060a__Japanese

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ้ƒจ้•ท ่ˆนใฎๅนฒ็‰ฉ ใชใ‚‹ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅ–ถๆฅญๅ ฑๅ‘Š

ใ‚ใฎ็พ็Šถ็ถญๆŒใง

ใ‚จใƒณใ‚ธใƒงใ‚คใง็พ็Šถ็ถญๆŒ ใฃ ใฆ ใช ใใฎไป– ่ชฐใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆ ใŠๅ‰็ตๆžœใŒๅ…จใฆใ ใ‚ˆ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฆ–้‡Žๆ‹กๅคงใฎใŸใ‚ใซๅŠชๅŠ›ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใชใ‚

ๅŠชๅŠ› ่ง’ใ‚‚่ชฐใ ใฃใฆใงใใ‚“ใ ใ‚ˆ่กŒใ‘ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ้ƒจ้•ทใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‹ ๆผขๅญ—

้ข็™ฝๅฑฑใŒใชใ‹ใชใ‹ ้ฆ–ใ‚’็ธฆใซๆŒฏใฃใฆใใ‚Œใชใใฆ ใชใ‚“ใ‹ใŠๅ‰ใฏ

ๆœ€ๅพŒใฎ็ ฆใฏ่กŒใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ง ็ฉด ๆญปไบก้Šๆˆฏ ใง่จ€ใ†ใจใ“ใ‚ใฎ้‚ช้ญ”ใ ใž

ใ‚‹ใ‚Šๆธ“ ใ‚ˆ ็งใฎ

ๅ‘ฝไปคใฏ็ตถๅฏพ ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ ๅฏ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ‚ˆ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ่ฒทใฃใฆใ“ใ„ใช ๅธฐใ‚Šใ ใ‘

ใใ‚Œใฏ้…ใ‹ใฃใŸใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅฎ‰ใ„ๅฑ…้…’ๅฑ‹

ใŠ้‡‘ใฎไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่Šฑใซใชใ‚ŠใŸใ„

ไฝ“ใฎๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฅณๅญใฎ aๅž‹ใฏ็ตถๅฏพใ‚ใ‚‹ใญ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใชใ‚“ใง

็”ทใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰

ไฝ“ๅฃŠใ•ใชใ„ใงใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ๆฏใฏๆฐ—ใซใชใ‚‰ใช

ใญ ๆฐ—ใ‚’ไป˜ใ‘ใฆใ‚ˆ ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใซใ—ใฆใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใงใ“ใ‚Œใงๅฅ‘็ด„ ๅ–ใ‚ŒใŸใฎใ‹ ใฏใ„ ๅ–ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹็งใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Šใ—ใฆใ‚Œใฐ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใใ‚‚ๅ–ใ‚Œใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใซ็งใฎไฝ“ใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใŸ็”ฒๆ–ใŒใ‚ใฃใŸใ‚ˆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ๅˆฅใซ

ใ“ใฎๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚ŒใŸใฎ่ชฐใ 

่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ ใชใ‚“ใ ใ“ใฎๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚ŒใŸใฎใฏ

ใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใใ‚‰ใใ†ใ ใ‚ ๆบๅธฏ ๆบๅธฏ

้›จใงใ™ใŒ

ใ‚ใฎไปถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

็„กไบ‹ ๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅคงๅค‰ใงใ—ใŸใ‚ˆใ‚‚ใ† ็ฒ˜ใ‚Šใซ็ฒ˜ใฃใฆ

ๅ…จๅŠ›ใงๆฅใพใ—ใŸ ไปŠ ใ“ใ‚Œใงๅฎ‰ๆณฐใงใ™

ไธ€็•ช่‰ฏใ„็Šถๆ…‹ใงๅฅ‘็ด„ใ‚’็ตใ‚“ใงใพใ™

ไฟ่ญท่€… ๅพŒใงๆ›ธใ„ใฆใŠใใพใ™ใฎใงไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚ŒใŠๅ‰ใฎๅฅณๆˆฟใ‹

ใฏใ„ ็„กไบ‹ ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ ใŠๅ‰ใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ่ค’ใ‚ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒณใƒใƒผใ‚ฟใƒผ ใŠๅ‰ใง ใฉใ†ใž ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‚ˆ

่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใงๅคงๅฃใฎๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚ŒใŠๅ‰ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใ ใฃใŸใ‚‰็งใฎ้ก˜ใ„ใŒ่žใ‘ใ‚‹ใฏใšใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚็งใฏ้›ขๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ๅฎถๅบญๆ–™็†ใซ้ฃขใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ๅฎถๅบญๆ–™็†

ใชใ‹ใชใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–

ไธญใฎๆฉ‹ใ‚’

Aiko

ใ‚ธใƒฅใƒ‹ใ‚ขใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ

่ฑŠ้‡Œ ๅ‹ๆœจๅฎ‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚็ถšใใพใ™ใญ ใงใ‚‚ใ‚ใฃใŸๆ–นใŒใ†ใพใ„ ้ฃฏ้ฃŸใ„ใชใŒใ‚‰

ใ™ใๅ‡บใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚ๆงใ’ใพใ™ใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

้šฃใฎๆ–นใŒ ๆณจใŽใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๆ„ๆ€ใงใ“ใ“ใซๆฅใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใจ ๅ‰ ่‚บใซๅฐใ•ใ„ใงใใŸใฎใ‹

ใใ‚Œใจ ใ‚จใƒƒใƒ

็งใฎๆ„ๆ€ใงใ™

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ  ็งใฏใญ

ไบบใฎ่จ€่‘‰ใงๅ‹•ใใ‚ˆใ†ใชๅฅดใฏๅคงๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ฝใ‚ฆใƒซใงๅ‹•ใใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใใ‚‰ใจใจ

ใƒžใƒณใƒŠใƒณใฏ

้ฆ™ๆธฏใฎใ‹ใ‚‰ๅˆฅใฎๅฅฅใ•ใ‚“ ๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใญใˆใใ†ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใชใ‚

ๆ˜”ใฏๅŸท็€ใฎๅผทใ„็”ทใฏๅฅณๆˆฟใ‚’ไธŠๅธใซๆŠฑใ‹ใ›ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠใงใฏ

ๆ™‚ไปฃ้Œฏ่ชค

ใŠๅ‰ใ‚ใ‹ใฃใฆใญใƒผใช

ใŠๅ‰ใใฎใใ‚‰ใ„ๅ‡บไธ–ๆฌฒใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใฃใฆๆƒใˆใ‚‹ ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎๆฑบๆ–ญๅŠ›ใฎ้…ใ•

ใใ‚Œใงใ‚‚ไป•ไบ‹ใฎ้…ใ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่’ธๆ•ฃ ๆŠฑใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใใ‚Œใฏ

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฎใใฎ็ญ”ใˆใฏ

73 ๅŠ›ใฎใชใ„ใช ๅ‡บไธ–ๆฌฒใฎใชใ„็”ทใซๆŠฑใ‹ใ‚ŒใŸใฃใฆ ๅฅณ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚“ใจ

ใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒƒใจใ—ใ‚ใจ่จ€ใ†ไบ‹ใชใ„็”ทใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฅใ•ใ‚“ ๅฏๅฎค ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

้ฆฌไน—ใ‚Šๅฅณใฏใƒใ‚ซใ‹

ๅ†—่ซ‡ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ ๅ†—่ซ‡

ๅ†—่ซ‡ใงใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใญ

่กŒใใพใ™ ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ wi-fi ใฎใ“ใจใ‚’ๆ‰‹่ก“ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ ่‚Œ ใ™ในใ™ใน

็จฎ้กž

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

็™ฝๅฑฑ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ๆณจๆ–‡ ๅฎ…้…

5ๅˆ†ๆธ‹่ฐท

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซไธŠๅธใชใฎ

ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผๅ‰ใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆ

็”ทใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ฆชใ‚’้ธในใชใ„ใฎใงใ™ใญ

ไธŠๅธใฏ้ธในใชใ„ใญ

ใปใ‚“ใจๆœ€ไฝŽใชไบบ

ใ‚ขใƒŠใƒณใƒ€ ใ‚ˆใไป•ไบ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ไป•ไบ‹ใฎใ•ใ‚ ๅ…จ้ƒจไฟบใซไปปใ›ใฆ

่ปŠ ้•ทใ•

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใจใ‚ฟใƒใ‚ณๅธใฃใฆใ•

ใใ‚ŒใŒใ— ไบ”ๅ็”ฐ

็ฉบใฎใƒ†ใƒฉใ‚น

ๅ…จ้ƒจ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใฎใซใ™ใ‚‹ใฃใฆๆœ€ไฝŽใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ„ใคใ‚ˆใ‚Š

ๆ—ฅๆœฌไบญ

ใ‚คใ‚ซใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใ‚ใชใŸใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใๅฃŠใ‚Œใ‚‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚‚

็กฌ็ญ†ๆŠ€่ƒฝใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใƒ‰ใƒซใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใฎไบบ ใปใ‚“ใจใ 

ๅ”ๅŠ›ใŒ้–“้•ใˆใŸ

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ„ใค่ถ…ใˆใฆๅ‰ใใชใฃใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ‹

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ้ตใŒ่ฆ‹ๅฝ“ใŸใ‚‰ใชใใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ชฟๆŸป้ƒจ้•ทใซไป•ไบ‹ใชใ„ใง

ๆœ€่ฟ‘ใฎใ‚Šใ‚“ใชๅŠ็ซฏใชใใ‚ƒ

ๆฉŸๅซŒใงไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็‰นไธŠใฎ้€†้ฑ—ใซ่งฆใ‚ŒใŸใฟใŸใ„ใง

ไปŠๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้ŽๅŽป10ๅนด้–“ใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใฎๆ•ด็†ใ‚’ใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ไฝ•ใใ‚Œ

ใชใ‚“ใฆ็ถบ้บ—ใชใฎใซ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’่ฆ‹็›ดใ—ใฆไป˜ใ‘ ็›ดใ™ ใจใ•

ใŸใ ใฎใ„ใ˜ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅๅ–ใŒ้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใซๅฏใจใ„ใฆ

ใŠใจใชใ—ใ„ ็ตŒๅฐฟ้“

ๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒฏใ‚คใ‚ทใƒฃใƒ„ใฏไธ‹็€ใ ใ‘ใฏๆ›ธใ„ใฆใพใ™ใ‘ใฉใ‚ใจ10ใจใ‚‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใงๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ ็งใŒ่‡ญใ„

ใ‚ตใ‚คใƒˆ ่กŒใฃใŸใ‚‰่‡ญใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ–ถๆฅญใƒžใƒณ ่บซใ ใ—ใชใฟใŒๅคงไบ‹ใ  ใใฎใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‚ๆฅใ‚Œใพใ™ใ‹

ๆฉ็ดๆ‘ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚‹ใง ไฟบใฎใ›ใ„ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฎถใซๅธฐใ‚Œใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ ใใฎใญใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๅŒบ่ฅฟๅŒบใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎ ๅŠฃๅŒ–

่ฟ‘ใใพใงๆฅใŸ

ไปŠใ‹ใ‚‰่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใใฎใง

่ฌ็ฝชใ ใ‘ใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

้ƒจไธ‹ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไฟก้ ผใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ— ใ‚‚ใ†ๅพŒใซใฏ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ—

ใใฎไธŠ ใ‚ฑใƒใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚‚ใฃใจใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไป•ไบ‹ใฏๅ…จ้ƒจ ้ƒจไธ‹ ไปปใ› ๅ‡บใฆใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจ่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใฎ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃฒใ‚“ใงใ‚ฟใƒใ‚ณๅธใ†ใ ใ‘ใŒ ไป•ไบ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ็งใ‚’ๆฎดใ‚ŠใŸใ„ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใชใซ ็ฑณๅŽŸ

ใใ—ใฆใใฎๅ‰ๆญฏใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซใƒใ‚ซใซใ•ใ‚Œใฆ

ๆญฃ็›ด ้ƒจไธ‹ใซใ“ใ‚“ใชใซ้ฆฌ้นฟใซใ•ใ‚ŒใŸใฎใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆ

ๅฟƒใ‹ใ‚‰

่ฌ็ฝชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ—

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅญไพ›ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ

็งใฏใใ‚“ใชๅฐใ•ใชไบบ้–“ใซ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‹

ไธ‰้‡็œŒใงใ™ใญ ๆฎ‹ๅฟตใ 

ไปŠๆ—ฅใฏ่ตทใใฆใใ ใ•ใ„

ๆ”นใ‚ใฆไธปไบบใจ

ใŠๅผ•ใๅ–ใ‚Šใใ ใ•ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™ใญ ใใฎ ๅ‡›ใจใ—ใŸๅฐ‘ๅฅณ

ใใ‚Œใซ ใใฎ็ถบ้บ—ใชๅ”‡

่ตทใใฆใใ ใ•ใ„

ใใฎๅ”‡ใ‚’็งใฎๆญŒ่ฉžใ‚ฟใ‚คใƒ 

็ฌฌ7ๅ›ž ็งใฎๅฅณใซใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ้ฃ›ใฐใ—ใพใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใŸใ‚‰ๅ…จใฆ

ๅ”‡ใŒๅ†ทใŸใ„

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ๅŒ—ๅฃ ่ชฐใฎๆ›ฒ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไผš็คพใฎ็ซ‹ๅ ด

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไปŠใชใ‚‰ใพใ ่จฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅพ€็”Ÿ้š›ใฎๆ‚ชใ„

้ก”่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸๆฌก็ฌฌใ ใฃใฆ

ๅ†™็œŸ ใ•ใใ‚‰

ใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

IP Manager

ไปŠใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๅญใฏไฝ•ๆ›œๆ—ฅ

ๅŒ—ใฎๆ–น่ง’ ๅ—ๆฑ

ใ“ใจใฏ่จ€ใˆใฆใ‚‹ใ‘ใฉๆญฃ็›ดใช่จ€่‘‰

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ๆฃฎไฟ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฌใ‚Šใพใ™ ๅฎŸๅฎถใซใ‚ใฃใŸใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ฑŠๅณถๅŒบ

ๅบŠใ‚ชใƒŠ ๆฑšใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ไบบๅฆป ่ช˜ๆƒ‘

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

่Šฑ้จŽๅฃซ ใพใจใ‚

ใƒ—ใƒฌใ‚คใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰็œŸๆ „ๅŽŸ ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใญ

่กŒใใฎใŒใƒžใ‚ทใช

1้šŽ

ไฝ•ๆ™‚้ ƒๆฅใ‚Œใชใ„ใ‹ ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸ้–‹ใ„ใฆ

ใพใŸ้–‹ใ„ใจใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

้Ÿณๆฅฝ้…ไฟกๅœๆญข ไฝ•ไฝใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่žใใ‘ใฉใ•

ใชใ‹ใชใ‹ๅ‰ใฎ้’ๆ˜ฅ ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ไธญใซๅ‡บใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎใจ็ฒพๅญ ้ฃฒใ‚€ ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

็พใ‚Œ ใฉใฃใก

ใใ—ใฆ็ฌ‘ใฃใฆ

ใพใŸ

ๅฃ้•ทใ„้ญš

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆใญ ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ญใƒฃใƒŽใƒณใจใƒ‹ใ‚ณใƒณ

ใพใ ใ ใฃใฆ

็ฑณๅŽŸ ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ่ซ–

ใ‚ขใ‚ธใƒงใƒชใƒผ ใ ใ‚ใ† ใ“ใ‚“ใชใซ่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ไฟบใฎ

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใงๅ—ใ‘ใ‚ใ‚ˆ ่ฟ”ไฟกใŒ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๆ€ใง

JAL ใฎ้‹่ณƒ

่ˆŒๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ—ใพใ‚€ใ‚‰

ๅฅณใฃใฆ ใปใ‚‰ ๅ…จ้ƒจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

็”Ÿๆดป่ฒปใฎ ใใฎไป–ใฎ้Ÿณ

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠใ“ใ‚Œใ‚’้ฃŸใฃใŸใ“ใจ

็ฑณๅŽŸใซใงใ‚‚่ฉฑใ—ใพใ™ ใ“ใ“ใง่ตทใ“ใฃใŸใ“ใจ

ใ ใฃใฆไฟบใ‚‚่จ€ใ†ใ‘ใฉใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ่‡ชใ‚‰ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ ไฟบใฎ็ฒพๅญใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใŸใฃใฆ

ไปŠๅ‰ใฎ่“‹ ้–‰ใ‚ใฆใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ ใใ‚Œใ ใฃใŸ

ๆญฃ็”ฐ ใฉใ‚“ใชๅญ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใจใ„ใ† ๆญปใญ ใŠๅ‰ ็งใฎ

ไปŠใ‚“ใจใ“ใ ใฃใŸ

ไปŠใพใงใฎใ“ใจใฏ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใฏใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใจ ใŠๅ‰ใฏ่‡ช็”ฑใ 

ไปŠใพใงๆ•ฃใ€…ๅซŒใŒใ‚‰ใ›ใ—ใฆใใ†ใชใฃใŸ ใ‚ฝใƒฉ ๅ…จ้ƒจ

ใŠๅ‰ใฏ็ขบใ‹ใ‚ใ ใฃใŸใ‚“ใ  ไฟบใŒไป•ไบ‹ใ—ใชใ‹ใฃใŸใฎใฏ

ๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใฎๅŠ›ใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใŸใ‚ใ ใฃใŸใจ ๆฏŽๆ—ฅ่กŒใฃใŸๆ™‚ใ‚‚

็ตๆง‹ใŠๆด’่ฝใช็คพไผšใซๅ‡บใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้…ทใ„

่ณƒ่ฒธๅ็พฉใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ไปŠใพใงใฎๅซŒใŒใ‚‰ใ›ใจๅŒๆง˜ใฎใ“ใจใŒใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ ็Ÿข้‡Ž ใ‚‚ใ—ใ‚ƒใ‚ ๅๅ‰ใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ๅคขใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ๅณถ

ใใ“ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎๆญฃ็พฉใฏใ‚‚ใ†1ๅ›ž้ณดใ‚‰ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚บๆฑบ็ฎ—

้€ฃ็ตกใ—ใชใใฆใ„ใ„

ไธŠ็”ฐใ•ใ‚“ใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๅธฐใฃใฆๆฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไฟบ ้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ไปŠใพใ ไฟบใซๅ†ทใŸใใ—ใฆใŸใฎ

่ฉฆใ™ใŸใ‚ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ•

่ฉฆใ™

ใ‚ใจๅ‰ใซใ‚‚่ฌใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๅคฑ็คผใชไบ‹ใ—ใŸใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ ใใ‚“ใชๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚“ใชใซๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ‚ใ‚Œใ•ใฎใ‚‚ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚’่ฉฆใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ไธๅฎ‰ใซใ•ใ›ใฆ ไปŠๅบฆใฏๆฐดใ ใ‘ใŸใ‚ใซใฏ

ใŠใ— ่’ฒ็”ฐใฃใฆๅบ—ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไปŠ้€ฑใฎๅœŸๆ›œๆ—ฅ

้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใพใŸใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚ใ„ใ“ใ†ใ‹

ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ• ใฟใ•ใ้ฃŸในใฆๅ…ƒๆฐ—ใช ใใ†ใ ใญ

ใ“ใฎ้ ƒ ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‹ใฃใŸใž

่’ฒ็”ฐใฎๆฐด็‚Šใ ใใ†ใจใ†ใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„

้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“ใŒใŠๅ‰ใซ่ฌใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๅธญ่จญใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ ใใฎ็ฏ€ใฏ ๆœฌๅฝ“ใซใ—ใฆๆŠผใ—ใฆใ—ใพใฃใฆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๆœใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใฒใฉใ„่ฉฑใ ใจ 13 ใง่€ƒใˆใฆไฟบใซใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใ ใ‚ˆ ๆฅๆœˆใ‹ใ‚‰ๆ˜‡้€ฒ ใใ†ใ ใฃใŸ ใ‚‚ใ†ๅƒใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™

่จฑใ™ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ ไฟบใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ้˜ฟ้ƒจใ•ใ‚“ใฎๆ™‚่จˆใง

่–ใ‚‚ใชใ‚“ใจใ‚‚ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใง ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่˜‡ๆˆ‘

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช ใ„ใ„ใญ

็™ฝๆฟใ‚นใƒผใƒ—ใฏใ‚ณใƒฉใƒผใ‚ฒใƒณใŸใฃใทใ‚Šใง

ใŠ่‚Œใฎใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“ๅฌใ—ไธŠใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚นใƒผใƒ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

้ ‘ๅผตใฃใฆใƒฌใ‚นใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใปใ‚“ใจใใ‚Œใง ใ‹ใช

่ชฐใ‹่ช˜ใ„ใพใ™ใ‹

ใŸใใ•ใ‚“้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ใˆใ‚“ใช

็งใจใ—ใŸใ„

ใ“ใ‚Œไฟบใฎๆกˆใจใ—ใฆใŸ้กงๅฎขใฎ

ใ‚Šใใช

ใ‚พใƒณใƒ“ใซ ไฟบใฎใ“ใฎไฝฟใˆใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ช˜ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœไธ€ใงใใฎ้กงๅฎขใƒชใ‚นใƒˆใฎ็‰‡ใฃ็ซฏ ๆง‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎ้ƒจ้•ท

ใ“ใ‚Œใง ๅฅใใ‚“ใฎใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ‹…ๅฝ“่€…ใฎๅๅ‰ใฎใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใŠๅ›ƒๅญใ‚„ใใ“ใซไธ€็ท’ใซๆญขใ‚ใจใ„ใฆใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใƒผ

็งใจใ—ใŸใ“ใจใŒใ‚นใƒžใ‚นใƒž

ไผš็คพใฎใƒ‡ใ‚นใ‚ฏใฎไธŠใ‹ใช

ๆœไธ€ ใพใจใ‚ใฆใ‚“ใ ใชใ‚

ใƒ‡ใ‚ค ๆญฆ็”ฐใซๅ…ฅใฃใฆ ๆ˜Žๆ—ฅๆœ7ๆ™‚ ใ‚ใฎ ใƒชใ‚นใƒˆๅ†…ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใชใ‚‰ใชไผš็คพใฎๆด‹ๆœ 30

ใ‚ขใƒซใ‚ธใƒฅใƒŠ ใ‚„ใ‚‰

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ˆใซ้ฃฒใ‚“ใงใฆใใ ใ•ใ„

็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‹ใช

่ฌ็ฝชใฎๆ„ใ‚’็ด ็›ดใซๅ—ใ‘ๅ–ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ 

ใใ‚Œใจใ‚‚

็ฑณๅŽŸ ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ซใƒผ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅฃใฎไธญใฏ

็งใฎใ›ใ„ใ—ใŸใ ใ‘ใ ใฃใŸใฃใฆ

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใชใฃใฆ

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆ

่กŒ็”ฐ

ใŠ้…Œ ใชใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ‚

ๆ˜‡้€ฒใ•ใ›ใฆใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ„ใคใฎ

ๆœ้œžใ ใ‘ใงใ™

ไฟ้‡ˆ

ๆŒ‡ไธ€ๆœฌ

่งฆใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฎๆ™‚ใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ใ ใ‚ใ†

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ— 7

Misono ้›ขๅฉš

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฟ˜ใ‚Œใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใจใช

ๅฑฑ็”ฐๅคช้ƒŽ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ๅคงๅˆ†

ๆ˜‡้€ฒใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใŸใฎ ใ‚„ใฐใ„ไบบ

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒณๅ•†ไบ‹ ๅŒ—

ๅฐ†ๆฅ ใ‚†ใ‚ŠใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰่ฅฟๆญฆ็ƒๅ ดใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ˜‡้€ฒใ•ใ›ใฆใ‚ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใใ† ่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใ ใจ

ใ‚ใฎ็ฉบ ๅฎŸ้š› ๅ•†ๅ“ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใ ใ‚ใ†

็งใฎๅšๅฃซใงๅซŒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่จˆใ‚‰ใ„ใงไธŠไบฌใ—ใฆใใŸใ‚“ใ 

ๅ†™็œŸ ๆฐดๅฝฉ็”ป

ๅ›ฝ้“ ๆ–‡ๅฅใชใ— ่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ตไพกๅญฆไผšใฎไบบใŒ็‹‚ใฃใฆ

็Šฌใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใฃใ‘

็งใฎใŠใก**ใใพใงใถใฃๅˆบใ•ใ‚Œใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚คใ‚ญใพใใฃใฆใŸ

็ขบใ‹ใซ่žใใพใ—ใŸ

ๅฐ‘ใ—ๅƒ•ใŒ่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚ใชใŸใŒใใ‚“ใชๆ…‹ๅบฆใ ใฃใŸใ‚‰

้€ไฟกๅ–ใ‚Šๆถˆใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใ 

ใ“ใ“ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใพใ™

ใ“ใ“ใงใฏใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใซใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃŸใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

็งใฎ

5ใงๆณŠใพใ‚Œใพใ™ใ‹

ๆŒฟๅ…ฅใงใใชใ„ใชใ‚‰ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช ๅ…จ้ƒจ ใฐใ‚‰ใ—ใฆ็‡ƒใˆใกใ‚ƒใ†

็งใฎ

ใƒ**ใงๆŽปใๅ›žใ•ใ‚ŒใชใŒใ‚‰ ไฝŽใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚คใ‚ญใพใใฃใฆ

ๅ–œใ‚“ใง ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

็ฒพๅญ้ฃฒใฟใพใใฃใฆใŸใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจ่ฉฑ ็„กๆ–™

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใใŸ

ๆ€–ใ„ ็ฐกๅ˜ใชใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ‹

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฅณๆ€งใฎไฝ“ใงใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ…จ้ƒจใƒใƒฉใ•ใ‚ŒใฆๅคซๅฉฆไปฒใŒ

ๆ—ฉใใชใ‚‹ใฎใ‹

ๆ˜‡้€ฒใฎ่ฉฑใ‚‚ๅ†ทใˆใฆ

ใŒใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ„ๅญใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚ใ“ใ“ใง็ด ็›ดใซ

็งใฎใƒใƒณใ‚ณใ‚’ๅ’ฅใˆใ‚‹ใฎใ‹

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅ‰ๅŽŸ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

่ชฐใจๆฏ”ในใฆใ‚‹ใฎ

็ถšใ‘ใชใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ‚คใƒกใƒผใ‚ธๆ‚ชใ„ใฎ

JICA 7

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใฃใฆ

่ช ๅฟƒ่ช ๆ„

่ฆ‹ๆฏ”ในใฆใชใ„ใญ

ๅฃใงๅ—ใ‘ใ‚‹

ใ—ใ‚ƒใถ่‘‰

Mirage Solo

ใ‚ฒใƒผใƒ ใฎใ‚จใƒฉใƒผ

ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

่ˆŒใชใ‚ใšใ‚Šใ—ใฆใฟใ‚

ไฝ•ใ‹็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ 

ใƒฏใƒผใ‚ฏใƒใ‚ฆใ‚น

ใ‚ใจใฉใฎใใ‚‰ใ„ใง็€ใใใ†ใ 

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใช

ๆฑบใพใฃใฆใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ้ƒจ้•ท ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใŒใชใ„ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‹ใฎๅฎŒไบ†ใ™ใ‚‹ใฎใŒไธŠๅธใฎๅฝน็›ฎใ ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ๆ˜จๆ—ฅใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ใ‚ใฎใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆดฒๆœฌ ๅ•†ๅ“ ่กŒใใจใ“ใ‚

็Ÿณๆฉ‹ ็ทšใ‚‚ๆ”ปใ‚ใŸ ไฟบ ใ‚ใฎไบบใ“ใจใ‚„ใชไบบ

่ฒด้‡ใชๆƒ…ๅ ฑใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใญ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ“ๅทใ‹ใ‚‰ใ 

่‰ฒใ€…ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใ•ใ‚“ใซใƒใƒฌใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช ใƒใƒณใƒ‰ใฎ่‰ฒใ€…

่‚กๅบƒใ’ใฆ

ใพใŸๆ€’ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ ็ด ็›ดใซๆ•ๆ„ŸใซใชใฃใฆใใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใ„ใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

่ˆใ‚ใ•ใ›ใ‚‹ๅฅฅใ•ใ‚“

ไฝ่ณ€

ใ‚ฎใƒฃใƒซๆ›ฝๆ นๅฃ

ไฟบใฎใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๅๅ‰ ใ‚ณใ‚ทใ‚ชใ‚ซ

ใ‚ซใƒผใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒซใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ‚ซใƒผใƒ‰ ๅ˜˜ใคใ‘ใชใ„

ใคใ‘้บบๅคง็Ž‹

ๅฒฉ่ˆ˜็›ด

ๆฌฒใ—ใใฆใŸใพใ‚“ใชใ„

ใ—ใฆใŸใพใ‚‰ใชใ„ใ ใ‚ใ†

่ทๆฅญใ—ใฆใ‚‹

็™ฝใๆŸ“ใ‚ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎใƒกใ‚ขใƒ‰

ๅฃ้–‹ใ‘

ไธ‹็”ฐใ‚ทใƒใƒž

ใƒชใƒžใ‚คใƒณใƒ€ใƒผใ‚’ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใง

่ตทๅ‹•ใ—ใฆ

ๆ•ฌ่€ใฎๆ—ฅใฏ

ใ™ใพใชใ„ใช

ใงใ‚‚ใŠๅค•้ฃฏใฏ

ๅฏฟๅธ ้ ผใ‚“ใง

่ถ…ๅพณ็”จ ใ ใž

ๅ…ƒๆฐ—ใช ไฟบใ ใฃใฆใ‚‚้ก”ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

็”จใฏใญใˆใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œใ‚‹ไธ€ๆ–นใงใช

ใ‚ใƒผใ”ใ‚ใ‚“ ๅ…จ้ƒจใ‚ดใƒŸใ ใ‹ใ‚‰

้ฃŸใ‚ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚ใˆใชใŒใ‚‰

ใ—ใŠใ‚Šๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹

ใใฎๆ—ฅใฏ ใŸใพใ‚“ใชใ„ใŒ

ใ“ใฎๅฃใงใใ‚ใˆใŸใ‚ˆ

ใ‚นใƒฏใƒณใƒŠ

ใšใ„ใถใ‚“ ๆฑšใ‚Œใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฝไน‹ๆฑŸใซใ‚‚ใ‚ดใƒŸๆบœใพใฃใฆใ„ใŸ้ฃŸๅ™จใ‚‚้ ผใ‚€ใ‚

้š…ใ€…ใพใงๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ้ ผใ‚€ใช

ใฉใ†ใ  ไฟบใฎใ‚นใƒžใƒ›

ๅฃใฎไธŠใฎใจใ“ใ ใ“ใ†ใ ใชใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใฎใ•

ๅค‰ๆ…‹ๅŠ ๅฅˆๅญ

ๆค็‰ฉ ๆ „้คŠ

ไฝๅ€‰ไป่œ

ไธ‹่ซ‹ๆณ•

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ๆธ…้‡Ž่œๅ

ใ—ใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใชใƒผ

ใพใŸ ๅฟ…่ฆใชๆ›ธ้กž

ๅ–ๆ‰‹ใฏใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒฉใƒผ

ๅŠฉใ‘ใฆใ„ใพใ™ ้ผปใฎ็ฉดใฎๆจชใซ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใƒใƒญใƒซใจ

ๅนดๅ–ใ‚‹ใจใ‹ๆœฌๅฝ“ใฏใใฎใใ‚‰ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ›ธ้กž ใจใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ไผš็คพใซ

ใฉใ†ใž

ใฃใฆๆฅใชใ„ใฎ

ๅธ‚ใƒถ่ฐท ่งฃ็ญ” ใชใ„ใช

ใฏใ„ ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ชใƒชใ‚ชใƒณใงๆˆปใ‚‹

ๅœฐ็ƒใฃใฆใ„ใคใงใ™ใ‹

็ด ๆใ‚’ๅค‰ใˆใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœ ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใงใ™ใญ ไป–ใซใ‚‚้ ผใพใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ˜ใ‚ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใฃใฆใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅ ไปฃไผ‘ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช ๆ˜Žๆ—ฅใฎ10ๆ™‚ใซๅ–ใ‚Šใซ่กŒใ

ๆŽƒ้™คใฎๆ–นใฏ

ๆŽƒ้™คใฏใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใจ ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚ไผš็คพ่Šฑ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉ้ ผใ‚€ใช

ๅฑฑๆค’

ไฟบใฎใŒ้ฃฒใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใŸ้–‹ใ‘

็ฑณๅŽŸใฎๅฎถ

่ฝๅˆ5ไธ็›ฎ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใช

้€†ใซใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใ‚คใ‚น ใฎ่จณ

ไฟบใฎ็ฒพๅญใŒๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

็ฑณๅŽŸ

ไผš็คพใ‚’่พžใ‚ใ‚‹

็ฑณๅŽŸ ไน—ใ‚Šๆ›ใˆ

้‡Ž่œ้‡œ

ๆบๅธฏใ‚ซใƒใƒผ

ๆถˆใˆใฆใใ ใ•ใ„

้ฃฒใฟใŸใ„

ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

้ณดๅญ็กซ้ป„

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆญปใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๆฎ‹ๆฅญใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใ‚‹

10ๆ™‚ๅŠใจใ‹

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒŠใƒผ

้Ššๅญ

็ฑณๅŽŸใงใ™ ใฏใ„

ๅพŒใฏ ไปŠๅ‡บใ‹ใ‘ใพใ—ใŸ ใฏใ„

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.