Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,945 --> 00:00:14,647
alright. What are you doing at the hospital?
2
00:00:14,681 --> 00:00:16,449
are you not well?
3
00:00:16,449 --> 00:00:17,550
No, that's not it
4
00:00:18,351 --> 00:00:19,986
I'm here because someone I know isn't well
5
00:00:19,986 --> 00:00:20,286
.
6
00:00:20,286 --> 00:00:21,955
you came to visit
7
00:00:22,021 --> 00:00:24,057
Is your grandmother doing well?
8
00:00:24,524 --> 00:00:25,525
yes
9
00:00:28,595 --> 00:00:29,229
Let's go
10
00:00:34,134 --> 00:00:35,935
We came for a health exam for grandfather
11
00:00:36,669 --> 00:00:38,304
do you have a second to talk?
12
00:00:38,304 --> 00:00:39,839
I'll be back after I drop him off at home
13
00:00:51,518 --> 00:00:52,986
who's in the hospital?
14
00:01:01,561 --> 00:01:02,695
what's the matter?
15
00:01:03,163 --> 00:01:04,696
is someone really sick?
16
00:01:05,164 --> 00:01:06,566
Hyun Woo is
17
00:01:07,734 --> 00:01:09,435
what do you mean by that?
18
00:01:09,435 --> 00:01:10,470
Hyun Woo?
19
00:01:11,705 --> 00:01:12,939
where is he hurt?
20
00:01:15,642 --> 00:01:17,143
he got into a car accident
21
00:01:21,081 --> 00:01:22,649
he's in a coma
22
00:01:22,649 --> 00:01:24,584
he's in intensive care
23
00:01:28,922 --> 00:01:30,256
Hyun Woo is?
24
00:01:31,725 --> 00:01:33,126
he's in a coma?
25
00:01:36,129 --> 00:01:38,031
how can something like that happen?
26
00:01:42,469 --> 00:01:45,138
he's going to be fine. He will wake up
27
00:01:45,305 --> 00:01:47,140
I'm sure he will get up
28
00:01:47,240 --> 00:01:48,408
believe in Hyun Woo
29
00:01:50,277 --> 00:01:51,711
it's my fault
30
00:01:52,612 --> 00:01:54,080
what do you mean by that?
31
00:01:56,915 --> 00:01:59,185
he was talking to me at the time
32
00:02:00,987 --> 00:02:03,022
he was talking on the phone to me
33
00:02:04,691 --> 00:02:08,294
and wasn't able to avoid the truck that crossed over the middle line
34
00:02:10,696 --> 00:02:12,665
it's because of me
35
00:02:14,233 --> 00:02:17,003
how can you know that? Don't think like that
36
00:02:18,071 --> 00:02:19,372
this was an accident
37
00:02:19,873 --> 00:02:21,574
Don't believe it was your fault
38
00:02:24,377 --> 00:02:25,812
I cannot erase...
39
00:02:27,113 --> 00:02:28,748
that thought from my mind
40
00:03:00,447 --> 00:03:02,248
don't think if was your fault
41
00:03:02,248 --> 00:03:03,450
that's not true
42
00:03:03,850 --> 00:03:06,019
Hyun Woo will get up
43
00:03:18,531 --> 00:03:20,266
don't give them too much water
44
00:03:20,933 --> 00:03:22,669
if you water them too much they will rot
45
00:03:22,669 --> 00:03:24,070
don't worry
46
00:03:24,170 --> 00:03:26,039
I know well about flowers
47
00:03:26,873 --> 00:03:28,074
would you like to go to the market with me?
48
00:03:28,074 --> 00:03:30,277
if you are bored, let's go together
49
00:03:30,277 --> 00:03:31,077
what are you going to buy?
50
00:03:35,615 --> 00:03:36,749
it's nice weather
51
00:03:37,117 --> 00:03:38,118
so why don't you come with me?
52
00:03:38,118 --> 00:03:39,586
okay, yeah, yeah, let's do that, let's do that
53
00:03:45,625 --> 00:03:46,493
okay, let's do that
54
00:03:46,493 --> 00:03:47,460
alright
55
00:03:53,900 --> 00:03:57,670
oh my, look at those flowers. Look how beautiful they are
56
00:03:58,671 --> 00:04:01,441
hey Soo Ja, how come you show no emotions?
57
00:04:01,441 --> 00:04:04,611
Why don't you show any appreciation as you look at those flowers?
58
00:04:05,011 --> 00:04:06,146
I do inside
59
00:04:06,146 --> 00:04:09,249
Why would you do it inside? You should show it outward.
60
00:04:19,124 --> 00:04:20,860
Would you like to go to the park and relax a bit before going back?
61
00:04:20,860 --> 00:04:24,297
oh yeah, that would be nice. The weather is good so that would be nice.
62
00:04:24,297 --> 00:04:24,697
let's go
63
00:04:35,208 --> 00:04:36,910
I thought that you only sing classics
64
00:04:36,910 --> 00:04:42,549
I said that I prefer to sing classics. I didn't say that I can't sing popular songs but that I prefer to sing classics.
65
00:04:50,657 --> 00:04:51,391
Soo Ja
66
00:04:51,924 --> 00:04:54,060
how come you don't sing?
67
00:04:54,060 --> 00:04:56,930
You've been this way since you were little. How come you never sing?
68
00:04:57,230 --> 00:04:58,932
I can't sing
69
00:04:58,932 --> 00:05:00,934
and I don't have a reason to sing
70
00:05:00,934 --> 00:05:03,870
why don't you try singing right now? It's so nice
71
00:05:03,870 --> 00:05:06,639
the weather is great and the flowers are pretty
72
00:05:06,639 --> 00:05:08,475
and Mi Soo is a concern
73
00:05:08,808 --> 00:05:10,643
And Tae Sup who went to Mongolia
74
00:05:11,010 --> 00:05:14,447
I worry if he's doing well or not
75
00:05:14,914 --> 00:05:16,016
that's how it is
76
00:05:17,050 --> 00:05:17,917
me too
77
00:05:18,084 --> 00:05:20,653
when I think of my daughter, my heart hurts
78
00:05:20,887 --> 00:05:25,758
whether she's living well or if it's harder for her since she's returned
79
00:05:29,629 --> 00:05:30,497
Soo Ja
80
00:05:30,497 --> 00:05:41,808
How was I able to give birth to you and not know whether you were alive or dead over all those years?
and before it was too late, I was able to come back in your life and live with you
81
00:05:41,808 --> 00:05:44,511
I guess I'm not without luck am I?
82
00:05:44,878 --> 00:05:47,814
do you really believe that?
83
00:05:47,814 --> 00:05:49,783
Of course I do
84
00:05:49,783 --> 00:05:53,920
To have this much is great. Of course I do
85
00:06:12,739 --> 00:06:16,209
Great grandfather, I was going to go to taekwondo by myself
86
00:06:16,209 --> 00:06:18,445
No, grandfather is going to go with you
87
00:06:18,978 --> 00:06:20,246
Joon, dad will go with you
88
00:06:21,314 --> 00:06:22,716
did your exam go well?
89
00:06:22,716 --> 00:06:23,917
yes, it went well
90
00:06:25,318 --> 00:06:26,152
Aunt
91
00:06:26,486 --> 00:06:28,021
I think it'll be good for grandfather to have some porridge
92
00:06:28,021 --> 00:06:29,255
he can have food for dinner
93
00:06:29,255 --> 00:06:30,223
I have it ready
94
00:06:30,223 --> 00:06:31,558
was it tough?
95
00:06:31,558 --> 00:06:33,193
there wasn't anything tough
96
00:06:33,193 --> 00:06:35,995
I didn't even know what they were doing
97
00:06:38,531 --> 00:06:39,132
Young Min
98
00:06:40,133 --> 00:06:41,901
Who did Mi Soo say was in the hospital?
99
00:06:41,901 --> 00:06:43,336
she didn't look good
100
00:06:44,704 --> 00:06:46,506
why is talk about Mi Soo coming up?
101
00:06:47,440 --> 00:06:49,309
mmm, we saw Mi Soo at the hospital
102
00:06:50,676 --> 00:06:53,213
she said that her friend is in intensive care
103
00:06:53,813 --> 00:06:55,782
you saw Mi Soo at the hospital?
104
00:06:57,284 --> 00:06:59,752
don't you have to go to the office?
105
00:06:59,752 --> 00:07:00,153
Yes
106
00:07:01,521 --> 00:07:03,823
I guess we can't do anything about a coincidental encounter
107
00:07:03,823 --> 00:07:05,792
but it would be best to go on without seeing her
108
00:07:12,732 --> 00:07:14,300
grandfather, I'll be back
109
00:07:14,300 --> 00:07:15,402
okay, go on
110
00:07:15,402 --> 00:07:16,803
Joon, let's go
111
00:07:18,371 --> 00:07:20,607
great grandfather, I'll be back
112
00:07:20,607 --> 00:07:23,176
I'll be picking you up so wait for me okay?
113
00:07:23,176 --> 00:07:24,244
Okay
114
00:07:37,891 --> 00:07:38,691
get in
115
00:07:38,691 --> 00:07:40,927
we're supposed to walk there
116
00:07:42,228 --> 00:07:46,065
Dad has to go to the office after I drop you off so we need to take the car
117
00:08:07,287 --> 00:08:08,788
he got into a car accident
118
00:08:10,256 --> 00:08:14,127
he's in a coma now
119
00:08:15,829 --> 00:08:17,597
he's in intensive care
120
00:08:18,732 --> 00:08:19,966
it's because of me
121
00:08:20,867 --> 00:08:24,137
I can't erase that thought from my mind
122
00:08:27,340 --> 00:08:29,142
dad, let's go
123
00:08:53,292 --> 00:08:54,427
Hyun Woo
124
00:08:56,095 --> 00:08:57,430
I'm asking you a favor
125
00:08:59,999 --> 00:09:01,701
please wake up soon
126
00:09:03,369 --> 00:09:06,706
I was wrong...
127
00:09:07,940 --> 00:09:09,408
for yelling at you and getting angry
128
00:09:10,510 --> 00:09:12,011
I was wrong about everything
129
00:09:14,147 --> 00:09:15,615
so Hyun Wo
130
00:09:16,949 --> 00:09:17,883
please
131
00:09:18,850 --> 00:09:20,920
please wake up
132
00:09:31,731 --> 00:09:34,567
and so when the soup is boiling just like this
133
00:09:34,900 --> 00:09:36,369
put the seasonings in
134
00:09:39,539 --> 00:09:40,406
the vegetables too
135
00:09:45,578 --> 00:09:50,683
then you need to stir it well so that the seasonings are evenly distributed
136
00:09:50,683 --> 00:09:51,784
try it
137
00:09:56,456 --> 00:09:57,923
how long do we cook it like this?
138
00:09:58,524 --> 00:10:03,462
when it's boiling like this for 9 minutes and then put the lid on and cook for another 5 minutes
139
00:10:03,462 --> 00:10:04,563
I got it
140
00:10:05,331 --> 00:10:08,934
now you've learned everything that you need to know in this kitchen
141
00:10:08,934 --> 00:10:10,770
It's all because of you Mi Sun
142
00:10:11,370 --> 00:10:13,806
You just had the desire to learn it all, that's why
143
00:10:18,311 --> 00:10:21,414
Pablo, a package came for you. Looks like from it's out of the country
144
00:10:22,881 --> 00:10:26,719
if it's from abroad, then is it from your mother?
145
00:10:26,719 --> 00:10:27,887
yes
146
00:10:33,526 --> 00:10:35,761
omo, she also sent letters
147
00:10:40,133 --> 00:10:42,268
this must be wine
148
00:10:44,203 --> 00:10:48,674
to Pablo and to Mi Sun. Looks like my mom wrote you a letter
149
00:10:49,876 --> 00:10:50,643
to me?
150
00:10:53,946 --> 00:10:56,382
how did she write me a note?
151
00:11:06,626 --> 00:11:09,161
this wine is for you she says
152
00:11:09,161 --> 00:11:11,831
to thank you for being so good to me
153
00:11:13,065 --> 00:11:15,534
I haven't done anything good for you
154
00:11:15,534 --> 00:11:17,937
did you tell her I was being good to you?
155
00:11:17,937 --> 00:11:19,572
You're really great to me
156
00:11:23,409 --> 00:11:26,245
but how could she write a letter to me
157
00:11:27,747 --> 00:11:29,548
Mi Sun, how are you?
158
00:11:29,949 --> 00:11:32,285
This is Pablo's mom.
159
00:11:32,685 --> 00:11:37,023
It's his mom who always thinks of him from so far away.
160
00:11:38,157 --> 00:11:41,260
I heard a lot about you from Pablo
161
00:11:41,560 --> 00:11:43,729
and I also have seen your face in pictures
162
00:11:43,996 --> 00:11:48,167
Thank you for being so good to Pablo
163
00:11:49,268 --> 00:11:55,141
and above all, I cannot thank you enough for teaching him the Korean language
164
00:11:55,141 --> 00:12:00,880
I am sending you a wine from Argentina that is delicious and well known
165
00:12:00,880 --> 00:12:03,849
please accept a mother's heart
166
00:12:04,283 --> 00:12:06,852
it's not expensive but it's famous
167
00:12:11,457 --> 00:12:14,193
Pablo's mom, Thank you!
168
00:12:29,609 --> 00:12:32,211
it's sort of strange to drink this in a cup like this but
169
00:12:32,211 --> 00:12:33,980
its aroma is so wonderful
170
00:12:40,953 --> 00:12:44,290
and drinking it while we take a stroll makes it taste better
171
00:12:45,057 --> 00:12:48,294
we did well by deciding to drink it this way right?
172
00:12:48,828 --> 00:12:52,398
Yes. it's special
173
00:13:03,342 --> 00:13:05,978
Yoon Mi, answer the phone
174
00:13:05,978 --> 00:13:06,946
Okay
175
00:13:12,018 --> 00:13:13,485
Hello?
176
00:13:13,485 --> 00:13:17,490
Yoon Mi, it's mom. How come you're answering the phone?
177
00:13:17,490 --> 00:13:19,959
grandmother said for me to answer the phone
178
00:13:19,959 --> 00:13:21,794
what is grandma doing?
179
00:13:22,195 --> 00:13:24,730
she's working in the yard
180
00:13:24,730 --> 00:13:25,498
How come you're not home mom?
181
00:13:25,498 --> 00:13:30,369
Mom called because I think I'm going to be a little late today
182
00:13:30,369 --> 00:13:34,073
tell grandma I'm going to be late okay?
183
00:13:34,073 --> 00:13:38,511
Mom, Yoon Ji and I still have stuff to prepare
184
00:13:39,078 --> 00:13:42,748
I got it. I'll buy it for you. What is it?
185
00:13:45,918 --> 00:13:46,519
okay
186
00:13:47,987 --> 00:13:51,457
don't worry. Enjoy your dinner
187
00:13:51,457 --> 00:13:53,526
Okay
188
00:13:55,261 --> 00:13:56,529
nothing much going on?
189
00:13:56,529 --> 00:13:58,564
she just has stuff to get ready that's why
190
00:13:59,932 --> 00:14:04,670
we need to finish drinking this in this pretty flower trail
191
00:14:04,670 --> 00:14:07,006
if we don't, I think I will be disappointed
192
00:14:13,946 --> 00:14:14,814
cheers
193
00:14:20,319 --> 00:14:21,721
it's so pretty
194
00:14:42,775 --> 00:14:44,076
hello
195
00:14:44,076 --> 00:14:47,380
A while ago, I was the one who called you when Hyun Woo couldn't drive home
196
00:14:47,380 --> 00:14:51,217
I thought you looked familiar
197
00:14:52,018 --> 00:14:54,520
You heard the news about Hyun Woo
198
00:14:55,721 --> 00:14:56,122
yes
199
00:14:57,490 --> 00:14:58,524
I heard...
200
00:14:58,524 --> 00:15:00,626
that he hasn't woken up yet
201
00:15:00,626 --> 00:15:03,596
yes, that's still the case
202
00:15:14,841 --> 00:15:18,377
since you came all this way, do you want to see Hyun Woo before you go?
203
00:15:18,377 --> 00:15:19,345
yes
204
00:15:19,345 --> 00:15:21,480
Okay, go on in
205
00:15:37,029 --> 00:15:37,863
who's that?
206
00:15:39,632 --> 00:15:45,071
remember the other night when Hyun Woo drank too much? that friend called us to come get him
207
00:15:46,672 --> 00:15:48,874
he didn't seem like a friend
208
00:15:48,874 --> 00:15:54,914
he was there with Hyun Woo when he needed help and he also had heard about Hyun Woo
209
00:15:54,914 --> 00:15:57,416
I think Mi Soo knows him well too
210
00:15:58,317 --> 00:16:01,787
I saw the two sitting together outside on the bench
211
00:16:01,787 --> 00:16:06,291
that's possible. Since Hyun Woo and Mi Soo are friends
212
00:16:06,291 --> 00:16:08,761
maybe Mi Soo told him
213
00:16:25,611 --> 00:16:27,746
Hyun Woo
214
00:16:27,746 --> 00:16:31,050
You hate it the most when Mi Soo is having difficulties
215
00:16:32,185 --> 00:16:34,086
right now Mi Soo is suffering so much
216
00:16:35,721 --> 00:16:38,991
if it's for Mi Soo, you can get up
217
00:16:42,795 --> 00:16:45,932
get up... hurry
218
00:16:47,100 --> 00:16:48,501
you're going to get up right?
219
00:16:50,470 --> 00:16:51,437
I'll believe in you
220
00:17:55,301 --> 00:17:56,435
hello?
221
00:17:56,435 --> 00:17:57,436
it's me
222
00:18:00,239 --> 00:18:02,274
I just got back from seeing Hyun Woo
223
00:18:02,274 --> 00:18:03,576
you did?
224
00:18:05,344 --> 00:18:07,947
when he regains consciousness, please let me know
225
00:18:09,282 --> 00:18:10,449
I'll do that
226
00:18:10,449 --> 00:18:15,020
and your face doesn't look well
227
00:18:16,322 --> 00:18:17,723
make sure you eat
228
00:18:20,493 --> 00:18:21,894
I got it
229
00:18:54,527 --> 00:18:56,228
why are you here?
230
00:18:56,662 --> 00:18:58,664
why are you here at someone else's house?
231
00:18:58,664 --> 00:19:01,934
why is it a stranger's house? We haven't even divorced yet
232
00:19:01,934 --> 00:19:04,403
I didn't come to see you. I came to father-in-law
233
00:19:04,403 --> 00:19:06,505
why do you keep coming by to see my father?
234
00:19:06,505 --> 00:19:08,074
what kind of folly are you trying to cause?
235
00:19:08,074 --> 00:19:09,975
there has to be folly to cause for me to cause any
236
00:19:13,079 --> 00:19:14,413
father-in-law
237
00:19:19,652 --> 00:19:20,720
father
238
00:19:21,387 --> 00:19:23,556
don't allow this man to come to our house
239
00:19:23,556 --> 00:19:26,392
it makes no sense for him to keep coming in and out so don't let him come here
240
00:19:26,392 --> 00:19:28,628
I have business with him so why should I not let him come
241
00:19:28,628 --> 00:19:31,897
if you have business then you can go out and see him
242
00:19:31,897 --> 00:19:35,133
I am busy dropping off and picking up Joon from school too. It's a nuisance
243
00:19:38,804 --> 00:19:40,373
this is last month's ledger
244
00:19:42,074 --> 00:19:43,242
this is the account book
245
00:19:44,577 --> 00:19:45,745
good work
246
00:19:47,112 --> 00:19:48,381
how's business?
247
00:19:49,048 --> 00:19:52,218
because of the recession
248
00:19:52,218 --> 00:19:53,286
are we going under?
249
00:19:53,286 --> 00:19:57,356
oh no, we're not under yet
250
00:19:57,356 --> 00:19:58,858
then that's fine
251
00:19:59,559 --> 00:20:01,160
do your best
252
00:20:03,996 --> 00:20:07,900
father, how long are you going to entrust the store to him?
253
00:20:07,900 --> 00:20:10,803
until I find a better person than Goh son-in-law
254
00:20:13,339 --> 00:20:18,010
if you don't want to be put in jeopardy, hurry and be rid of him
255
00:20:18,010 --> 00:20:19,678
why are you being so pushy?
256
00:20:19,678 --> 00:20:23,749
You handle your business and I will handle mine
257
00:20:28,421 --> 00:20:30,022
this is this month's living expenses
258
00:20:30,022 --> 00:20:33,592
why are you giving me living expenses? Who do you think you are?
259
00:20:33,592 --> 00:20:36,262
aigoo, it's only until this month
260
00:20:36,262 --> 00:20:39,098
after the divorce, there won't be anymore
261
00:20:39,098 --> 00:20:42,835
father, do I have to accept this person's living expenses?
262
00:20:42,835 --> 00:20:44,337
you can try not taking it
263
00:20:44,337 --> 00:20:45,771
you give it to me
264
00:20:45,771 --> 00:20:47,907
have you had lunch?
265
00:20:47,907 --> 00:20:50,843
oh, I haven't eaten yet
266
00:20:50,843 --> 00:20:52,178
get some lunch ready
267
00:20:52,178 --> 00:20:54,847
why do I need to prepare lunch for this person?
268
00:20:54,847 --> 00:20:56,949
then, should I prepare it?
269
00:21:39,425 --> 00:21:40,893
what are you doing?
270
00:21:41,193 --> 00:21:43,462
I'm writing a letter to your mom
271
00:21:43,996 --> 00:21:45,297
what did you write?
272
00:21:45,297 --> 00:21:47,900
Pablo's mom, how are you?
273
00:21:47,900 --> 00:21:50,770
I received your gift
274
00:21:50,770 --> 00:21:56,809
Pablo and I took a stroll down a flower path and enjoyed the wine. Thank you.
275
00:21:57,343 --> 00:21:58,744
is that all?
276
00:22:01,013 --> 00:22:07,319
Pablo is a very kind and considerate person. And he loves you most in this world.
277
00:22:17,530 --> 00:22:19,635
He is really a great person.
278
00:22:19,635 --> 00:22:26,272
I hope that he will meet a nice woman and start a good life so that he can bring you over to live here with him.
279
00:22:26,272 --> 00:22:29,041
why are you reading someone else's letter like that?
280
00:22:35,081 --> 00:22:37,083
the nice woman that is here...
281
00:22:37,750 --> 00:22:39,118
can't that be you?
282
00:22:42,421 --> 00:22:44,256
You are a good woman Mi Sun
283
00:24:26,892 --> 00:24:28,694
Mom's home. Mom!
284
00:24:28,694 --> 00:24:30,629
Pablo didn't come home with you?
285
00:24:31,631 --> 00:24:32,798
He will
286
00:24:42,340 --> 00:24:44,977
the good woman that is here...
287
00:24:45,144 --> 00:24:46,779
can't that person be you Mi Sun?
288
00:24:48,181 --> 00:24:49,415
I'm home
289
00:24:49,415 --> 00:24:50,649
oh, you're home?
290
00:24:50,649 --> 00:24:51,884
yes
291
00:24:51,884 --> 00:24:54,156
Ahjussi, come on up. Ahjussi.
292
00:24:54,156 --> 00:24:55,988
Okay, okay.
293
00:26:15,776 --> 00:26:18,712
let's talk
294
00:26:27,621 --> 00:26:32,626
I'm three years older than you
295
00:26:35,262 --> 00:26:36,931
and I have two daughters
296
00:26:37,431 --> 00:26:40,200
how can you say that you wish the good woman was me?
297
00:26:42,803 --> 00:26:44,405
there are plenty...
298
00:26:44,538 --> 00:26:47,007
of pretty women...
299
00:26:48,776 --> 00:26:50,878
your age
300
00:26:52,278 --> 00:26:54,081
that's not me
301
00:26:56,182 --> 00:26:57,818
I can be...
302
00:27:01,589 --> 00:27:03,624
just a good friend
303
00:27:05,059 --> 00:27:06,026
that was just..
304
00:27:09,196 --> 00:27:11,231
something you just tried saying right?
305
00:27:11,965 --> 00:27:17,304
I guess I just got the wrong idea
306
00:27:19,406 --> 00:27:21,141
why are you doing this?
307
00:27:21,942 --> 00:27:22,977
Mi Sun..
308
00:27:23,744 --> 00:27:25,412
You are really a good woman
309
00:27:26,746 --> 00:27:28,515
I've wanted to say that for a long time
310
00:27:30,217 --> 00:27:33,887
but I thought that I was too inadequate
311
00:27:34,855 --> 00:27:36,290
so I wasn't able to say it
312
00:27:42,596 --> 00:27:44,265
really?
313
00:27:46,666 --> 00:27:51,372
because I was too inadequate
314
00:28:22,737 --> 00:28:27,241
what do we do? What do we do?!? What do we do honey?!?
315
00:28:30,277 --> 00:28:35,316
No, no! They need to save Hyun Woo!
316
00:28:35,316 --> 00:28:41,188
Calm down. If you're like this, how will this affect Hyun Woo. Please calm down.
317
00:28:42,356 --> 00:28:43,757
father
318
00:28:44,992 --> 00:28:46,193
you came
319
00:28:52,199 --> 00:28:53,267
did something....
320
00:28:53,267 --> 00:28:55,502
it seems that..
321
00:28:56,136 --> 00:28:58,339
he took a turn for the worse
322
00:28:59,673 --> 00:29:01,675
they just gave him some urgent medication
323
00:29:02,743 --> 00:29:04,678
but we need to wait a bit too see how it affects him
324
00:29:04,678 --> 00:29:11,919
Hyun Woo, Hyun Woo... Hyun Woo, you need to beat this.
325
00:29:11,919 --> 00:29:16,423
Hyun Woo, you need to beat this
326
00:29:16,423 --> 00:29:22,062
Hyun Woo, you need to think about your mother and beat this
327
00:31:03,732 --> 00:31:07,134
Jesus... is it okay for me to love Cho Mi Soo?
328
00:31:09,136 --> 00:31:12,473
No, he can't. Please cancel it.
329
00:31:22,283 --> 00:31:24,285
do you know why I came here?
330
00:31:26,020 --> 00:31:28,656
since you are the creator of everything
331
00:31:28,656 --> 00:31:30,624
I'm sure you would know
332
00:31:39,133 --> 00:31:43,170
this is the first time in my life that I am kneeling before you
333
00:31:44,739 --> 00:31:46,307
please save Hyun Woo
334
00:31:47,575 --> 00:31:50,110
right now, Hyun Woo is fighting for his life
335
00:31:51,312 --> 00:31:55,616
save him, please save him
336
00:31:55,616 --> 00:31:57,217
please
337
00:32:05,126 --> 00:32:06,727
If you save Hyun Woo
338
00:32:08,262 --> 00:32:12,967
I will let go of the most important person in my life
339
00:32:15,135 --> 00:32:17,404
the most important person...
340
00:32:18,372 --> 00:32:19,974
I will let him go
341
00:33:00,414 --> 00:33:01,181
Hyun Woo
342
00:33:05,019 --> 00:33:09,457
Honey, Hyun Woo, Hyun Woo
343
00:33:09,457 --> 00:33:11,926
Hyun Woo just moved his finger
344
00:33:11,926 --> 00:33:16,897
honey, Hyun Woo, Hyun Woo
345
00:33:16,897 --> 00:33:23,570
Hyun Woo, Hyun Woo, open your eyes
346
00:33:23,570 --> 00:33:27,541
Hyun Woo, Hyun Woo
24574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
