All language subtitles for Ghost - DVDRip - XviD - 1CDRip - [DDR]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I am consciousness I reside in human thoughts

I am born out of awareness

In half from as Jesus I do good deeds.

And in half form as Satan I do evil.

By predestiny almighty God has blessed humans with

conscious knowledge to choose to follow either Jesus or Satan

I am the shadow of human consciousness

to make awareness to recognise their true self and experience bliss

so what's your next plan?

Have to go to the hospital

first day and night duty

that too in the ICU.

And truely speaking

I'm a bit nervous too

Yes... Mr Patil.

So how are you feeling Mr. Patil?

I have a shooting pain from here to the shoulder.

Slight movement gives intense pain.

I understand

Sister will just give a painkiller

in half an hour you will be fine... ok

give paisere through the rectum.

Give everyone medicines on time

check their blood pressure & temperatures at regular intervals.

And report to me

in case you need me, call!

Dr. These are the reports of the patients

that you wanted to see

but...

one patient is serious

So I feel...

you look prettier when you smile

you can check these reports.

Patients are waiting for me

what happened Dr?

Oh she...

she sleep walks.

Where are you?

It's been three days

I'm coming to meet you

I am waiting for you

Couldn't you knock before entering?

Who's this coffee for?

Strange

I was talking with Dr Malhotra.

First the nurse

and now this Dr...

what's happening is unbelievable and hospital reputation is at stake.

Dr. Malhotra and the hospital management want us to investigate

Who is intelligent and will solve this case quickly

Then - Vijay Singh

Need the report on priority... ok.

This is the ghoriest death I've seen in my entire career.

Where did you find the body?

Any blood trail?

Murder was committed in this room but no blood trail.

I feel the body was brought here after the murder

to hide it in the loft.

The person had enough time

to work at leisure

and to remove all blood stains.

The murderer had time

so much time

somebody may have surely seen something.

What is the time of the murder?

We are just sending the body for post mortem

but by the condition of the body it seems

that an uncommon weapon was used.

Immense strength was used to wrench the heart out of the body

or may be it was more than one person

where's the watch?

There was no watch sir.

Murder was committed two days ago.

Sir... Seems like a crime of passion.

Any evidence found till now?

Yes sir.

There are records of phone calls retrieved

from Dr. Saxena and sister Lea's mobile phones.

Second body... what's the Doctor's name?

Where's his body?

In the morgue downstairs.

Who saw sister Lea's body first?

Dr Suhani sir

she's new

has joined few days ago.

Dr Suhani you were the first to see sister Lea.

Yes.

Where did you find the body?

Same room where

What were you doing there?

Actually I heard strange sounds coming from there and went to check,

but the room was empty.

No.

What's the relation to this case?

This is written in the Bible.

Are you a Christian?

No.

But I have not come to discuss our religious faiths now.

What was the time then?

May be 3am.

Did you meet Dr. Saxena that night?

No.

Sister Lea had died two days ago.

What?

Dr. Saxena's phone records show a call from sister Lea at 3am.

The exact time when you found the phone.

You mean,

I called Dr Saxena?

Then sister Lea's phone should show the call record too.

Why?

Cant the record be deleted?

Tell me why did you call Dr. Saxena?

You are suspecting me?

Only Because I found the body first.

How am I at fault?

Dr. Suhani I Can help you.

But you'll have to help, to prove your innocence

do you think these two murders are related?

No body dies or kills without reason.

I believe

behind these two murders.

There is an unnatural force.

There is no unnatural force.

Whatever is happening is in this world only.

And there is no doubt

whatever has happened has happened here only.

And whoever has done it is of this world too

Whoever it is,

my belief is

I'll track them soon.

Mr. Sharma why don't you understand?

A deal is a deal...

let's settle amicably

else there are other ways.

I'm sure Mr. Howard will understand.

No... no I'll come soon.

You called me?

Yes son.

You have to go to Sydney tomorrow

to finalise a new deal.

These are your tickets and other papers

Good excuse to call me here.

We've spoken in this before

and you know my answer.

Why?

Too busy huh?

What do you get?

Stop Vijay

Wish your mother was alive to see your arrogant behaviour

But she's dead

and you are responsible.

What are you saying?

I'm responsible?

I didn't kill her.

Selfish just like you, she thought of herself only.

Thinking only of her pain till her end.

She didn't

you have always thought of your happiness

and pleasures...

If you think manliness is promiscuousness.

Then so be it...

I'm promiscuous.

I always thought you cared for my mother

but no.

But you will live with the truth...

...that you killed your wife.

We were so engrossed talking that I haven't offered you coffee Mr Singh.

Ohh...

How did you think of becoming a detective?

Well since childhood I've loved reading detective novels,

whether it was comic or stories...

these all were my heroes.

In school to trace any missing object became a case for me.

Well... My passion became my profession

My father was a very good doctor.

He served selflessly all mankind.

I idolised him and want to work like him

Dr. Saxena and sister Lea,

I want to interrogate everyone here who has associated with.

For interrogation, I'll prepare a staff list.

No leads here?

The strongest clue is that both murders were committed at 3am

and in the same manner.

In the same manner?

Yes sir.

Both faces were brutally disfigured

and their hearts removed.

Hmmm...

And Sir m besides the professional

both victims shared a personal relationship too.

Through their relationship I'll establish the motive

and the motive will lead us to the murderer

I think in all this our first witness Dr. Suhani can help us.

Hurry... give IV through jugular.

Quick nurse... Quick.

What are you doing here, where's parag?

Why aren't you at the scene of the crime?

It's freezing inside sir...

Parag just stepped out...

let's wait here for parag sir...

In any case here all eye witnesses eyes are closed.

This time the scene of crime is the morgue...

Face has been badly disfigured.

The heart has been ruthlessly wrenched from the body.

Time of murder was 3 am.

Yes sir...

Why have the eyes been pulled out?

The horrifying sight of the body is enough to pop out anybody's eyes.

Why pull the hear out...

and to kill so heartlessly...

Could be only two motives,

either revenge

or someone is making a trademark

How long has the ward boy been working here?

Will find out and let you know...

First lets have coffee...

They make good coffee here. - Ok...

hmmm.

I called Mr. Parera

to view the ATV footage

Hey Dino play for sir, the sadak chap show CDs

Hey! Vijay you've come after so long,

Five years ago I had an accident

but I don't remember anything.

Hmmm...

How come I don't remember anything?

An injury to the head can cause partial memory loss.

But I remember my whole life,

then how is it that I am unable to recollect certain incidents.

Like

if the computer memory gets damaged or corrupted no data can be recorded

like wise brain too has sectors,

and any injury can cause memory loss.

So this means that what I don't remember now,

will I never remember it?

You remember everything

Family relations, friends.

You remember them all.

In case you've forgotten any girl friend,

she will surely find you

Oh Mr. Vijay everyone knows you in this hospital.

Have a seat.

We have full faith in you...

We will help you in every was we can.

The reputation of our hospital is at stake.

And...

these repeated murders.

I'm sure you'll soon trace the murderer.

Tell me, how can I help you?

Sir... I have a few questions for you.

Hmmm... Ask.

Do you know Mary?

No, never heard the name.

This file from your hospital

may help you to remember.

I remember now...

where can I find Mary?

She doesn't work here now.

I'm getting late... for an operation.

We'll talk later

Leave your card please.

Did you see the IPL match?

It was fixed sir.

Ok sir.

For murders

and everyone who can lead us to the murderer is himself killed

yes...

Sir we have no information to take this case forward

except that all victims are employees of this hospital.

The time for all murders was 3am

and all the hearts were thrown out of the body.

And all this you have thought alone?

Yes sir...

Great.

Sir to me it seems a game of number three.

Think sir...

First murder was in room no. 3

and time of all murders was around 3

Time of the devil is also 3am

And you...

have to meet Dr. Mukherjee's assistant at 3o'clock!

3pm... not 3am... come on.

Hello Vijay, Suhani speaking.

Yes Suhani.

Something important

what?

Can you come over here to my home?

Should we go?

Suhani! Why are you so beautiful?

Why are you so nice?

You'll still meet me after this case?

Who knows...

You'll get busy with your life and me with mine.

You'll forget me?

I'll forget you...

If I forget myself...

I feel I know her...

Who?

Sir they should be concerned.

I've just come to know that.

Mary, an intern in this hospital

is missing from here for a while now.

You feel there is a connection?

What do you know about Mary?

No sir...

Nothing.

Yes.

Khemu told me.

Sir lets assign him another case.

I am personally involved

and I will not leave this case

even if you don't let me investigate it.

I will find the murderer.

Some years ago I was working here on night shift.

There were fewer people in the hospital then.

I was on round.

I found this earring in the corridor

I kept it thinking it was expensive

So I kept it?

I needed money so I thought

I could borrow some from Dr. Suhani in exchange for this earring

when I save it I thought I had seen it before...

then I remembered that Mary was wearing it on the ATV show.

Hey what are you in my area?

You haven't seen it

not seen...

now look there see theree...

remember now?

Yes... Yes... - Speak

I didn't kill her sir...

she was already dead...

sit sit...

son you've not made me meet her before...

God Bless son... long life...

Best wishes

Hit her.

One minute... One minute...

Oh! This is Mary.

She's alive!

Quickly take her to the O. T ...Move... Quick... Quick.

But her heart is beating...

how's this possible?

Change the machine

hurry

what is the police doing about it?

This is a unique case in the world's medical history

her spirit is not letting her die

this spirit is going to cause destruction

I can't stay here

I can't stay here

Yes Vijay...

Okay... Where?

Alright... I'm coming.

What has happened to Vijay?

I'm just coming to the hospital

What happened Vijay?

Son are you okay?

Why did you call Jogi?

Who Jogi?

I don't know any Jogi...

Jogi understood.

Keep a strict eye on Vijay.

It has taken me 25 tough years

to set up this empire.

And now my son Vijay...

wants to marry this foreigner...

who was standing outside the church.

Two days before Mary's death

you called Dr. Saxena.

How did you remember me today sir?

Take care of this Australian girl.

I have not understood sir...

Her face is extremely damaged.

That no one can identify her.

But sir her heart is still beating...

After changing the body tell everyone

that the heart has stopped beating...

Sir... There is always a nurse with her,

who reports her condition to Dr. Mukherjee

Money is powerful.

Tonight take her body to the hospital morgue...

My man will be there

What do you want from me?

Why have you come here?

You will have to leave his body...

Then send me to pigs

send me...

Go.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.