Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,222 --> 00:01:19,888
С возвращением...
2
00:01:31,888 --> 00:01:34,777
Что-то случилось, госпожа?..
3
00:01:55,333 --> 00:01:58,320
С днем рождения!
С днем рождения! С днем рождения!
4
00:01:58,350 --> 00:02:00,888
Спасибо. Пожалуйста, угощайтесь.
5
00:02:00,999 --> 00:02:02,779
- Я возьму?\N- Конечно, извините.
6
00:02:02,927 --> 00:02:06,555
Сенсей, жаль, что дядя не пришел.
7
00:02:06,897 --> 00:02:08,922
Он работает, так что ничего не поделать.
8
00:02:09,000 --> 00:02:11,555
Но в такой день он уж мог
бы выкроить время.
9
00:02:11,600 --> 00:02:14,462
Госпожа, начальник не может
просто взять и уйти с работы.
10
00:02:14,839 --> 00:02:16,864
Поэтому он попросил об этом меня.
11
00:02:17,141 --> 00:02:18,879
Вы его секретарь?
12
00:02:18,909 --> 00:02:21,537
Нет. Мицуко-сан, ты его раньше не видела?
13
00:02:21,812 --> 00:02:25,475
Это Сугимото-сан, юрист.
14
00:02:26,217 --> 00:02:27,707
Ого, юрист.
15
00:02:28,586 --> 00:02:32,147
Это мои ученицы, Мурасе Мицуко-сан...
16
00:02:32,523 --> 00:02:34,800
...Терада-сан и Хаясаки-сан.
17
00:02:34,925 --> 00:02:37,086
- Приятно познакомиться.\N- Нам тоже.
18
00:02:40,898 --> 00:02:45,699
Сенсей, знаете, Рыбы очень удачливы.
19
00:02:46,904 --> 00:02:49,777
Эмоциональные и загадочные...
20
00:02:50,941 --> 00:02:54,138
...они с легкостью очаровывают мужчин.
21
00:02:55,112 --> 00:02:57,999
Если они встретят богатого
человека вроде моего дяди...
22
00:02:58,111 --> 00:03:00,888
...то могут уже ни о чем не
беспокоиться в своей жизни.
23
00:03:02,486 --> 00:03:04,147
Прямо как вы, сенсей.
24
00:03:04,222 --> 00:03:05,400
Да, я счастлива.
25
00:03:05,489 --> 00:03:07,333
Я родился в ноябре, что скажешь?
26
00:03:07,525 --> 00:03:11,291
Вы скорпион, да? Cкорпионы
очень наблюдательны.
27
00:03:11,595 --> 00:03:15,555
Они не тратят сил понапрасну
и всегда дожидаются подходящего момента.
28
00:03:15,700 --> 00:03:17,258
Чио-сан, а вы?
29
00:03:17,601 --> 00:03:21,100
Я не верю в гороскопы.
30
00:03:21,205 --> 00:03:22,205
Почему?
31
00:03:22,907 --> 00:03:25,470
Сегодня мне исполнилось двадцать пять.
32
00:03:25,888 --> 00:03:28,470
Вы родились в один день с сенсеем?
33
00:03:29,146 --> 00:03:30,875
Если человека вроде меня...
34
00:03:31,148 --> 00:03:33,912
...должна ждать судьба госпожи...
35
00:03:34,351 --> 00:03:35,818
...это же странно, да?
36
00:03:36,287 --> 00:03:38,380
Такого просто не может быть.
37
00:03:38,589 --> 00:03:41,023
Чио-сан, иди к себе.
38
00:04:00,079 --> 00:04:01,333
Добро пожаловать.
39
00:04:02,079 --> 00:04:03,333
Начальник!
40
00:04:04,455 --> 00:04:06,222
Можно с вами поговорить?
41
00:04:06,317 --> 00:04:08,615
Что, прямо тут?
42
00:04:08,819 --> 00:04:12,516
Вы не могли бы возобновить наш контракт?
43
00:04:12,823 --> 00:04:14,051
Нет.
44
00:04:14,391 --> 00:04:18,691
Если вы не поможете,
наша фирма обанкротится. Прошу вас!
45
00:04:18,929 --> 00:04:22,126
Это ваша проблема, а не моя.
46
00:04:22,399 --> 00:04:26,165
Пожалуйста, подождите.
Мы работали на вас десять лет.
47
00:04:26,437 --> 00:04:27,927
Прошу, помогите нам!
48
00:04:28,172 --> 00:04:32,199
Проваливай, и чтоб я тебя больше не видел!
49
00:04:32,555 --> 00:04:38,199
Начальник, подождите! Пожалуйста,
помогите нам! Прошу вас!
50
00:04:38,555 --> 00:04:44,222
Постойте! Начальник!
Не уходите! Начальник!
51
00:04:45,356 --> 00:04:46,618
Черт...
52
00:05:10,114 --> 00:05:13,140
Сизуко, ты прекрасна.
53
00:05:14,318 --> 00:05:17,111
Но почему ты так смущаешься?
54
00:05:21,125 --> 00:05:26,461
Потому что Мицуко-сан
сегодня ночует у нас...
55
00:05:26,697 --> 00:05:30,098
Как и твой бывший возлюбленный, Сугимото.
56
00:05:30,501 --> 00:05:33,402
Ты до сих пор что-то к нему чувствуешь?
57
00:05:34,538 --> 00:05:39,555
Я соблазнял тебя...
58
00:05:39,677 --> 00:05:43,444
...прямо у него на глазах,
а он даже не посмел возразить.
59
00:05:45,888 --> 00:05:47,333
Забудь его!
60
00:06:31,629 --> 00:06:34,888
Господин, я принесла саке.
61
00:06:34,965 --> 00:06:36,091
Заходи.
62
00:06:46,744 --> 00:06:49,611
Чио, разбавь его водой.
63
00:07:32,990 --> 00:07:36,555
Я разбавила саке.
Прошу меня простить.
64
00:08:08,525 --> 00:08:12,111
- Это место следовало
прорисовать аккуратнее.\N - Да.
65
00:08:12,333 --> 00:08:14,527
- А здесь... Прошу прощения.
66
00:08:14,898 --> 00:08:20,837
Эта линия слишком длинная,
а вот здесь всё в порядке.
67
00:08:21,038 --> 00:08:22,471
Спасибо, я поняла.
68
00:08:26,810 --> 00:08:29,888
Извините! Пожалуйста, простите меня.
69
00:08:30,014 --> 00:08:33,211
Что ты натворила?
Сенсей впервые похвалила меня.
70
00:08:34,118 --> 00:08:35,915
Я очень сожалею.
71
00:08:36,387 --> 00:08:39,444
Чио-сан, в следующий раз будь осторожнее.
72
00:08:39,790 --> 00:08:43,453
Помнишь, я говорила тебе,
чтобы ты аккуратнее обращалась с бумагой?
73
00:08:45,095 --> 00:08:50,888
На бумаге нужно писать, а не портить ее.
74
00:08:51,268 --> 00:08:52,929
Мне очень жаль.
75
00:08:54,038 --> 00:08:56,199
Мицуко-сан, прости ее, ладно?
76
00:08:56,640 --> 00:08:59,006
Чио-сан, унеси это!
77
00:09:21,999 --> 00:09:24,666
- Доброе утро.\N- Доброе утро.
78
00:09:25,135 --> 00:09:26,555
Уже закончили?
79
00:09:28,172 --> 00:09:31,999
Я пойду. Сенсей, большое вам спасибо.
80
00:09:32,176 --> 00:09:33,575
Ты хорошо потрудилась.
81
00:09:33,944 --> 00:09:37,111
Ах да... Завтра мы идем
в музей искусств Уэно.
82
00:09:37,181 --> 00:09:40,639
Да, я помню. Всего хорошего.
83
00:10:10,414 --> 00:10:12,222
Выглядишь счастливой.
84
00:10:14,785 --> 00:10:17,618
С каждым днем ты
становишься всё прекраснее.
85
00:10:19,223 --> 00:10:22,920
После того, как ты вышла
замуж за начальника...
86
00:10:23,327 --> 00:10:26,421
Ты когда-нибудь думала,
какую боль мне причинила?
87
00:10:27,264 --> 00:10:32,292
Пожалуйста, прекрати.
Не хочу об этом слышать.
88
00:10:32,970 --> 00:10:39,470
Он знал, что я ничего не
смогу сделать, и увел тебя.
89
00:10:43,680 --> 00:10:50,085
Ты так боишься Тоямы.
90
00:10:51,288 --> 00:10:55,952
Ты предпочел расстаться со мной,
чтобы сохранить работу.
91
00:10:56,226 --> 00:11:01,777
Поэтому сейчас мне так стыдно!
92
00:11:02,533 --> 00:11:09,033
Сизуко-сан... Один раз...
Хотя бы еще раз... Побудь со мной!
93
00:11:12,709 --> 00:11:17,112
Пожалуйста, перестань! Я замужем за Тоямой.
94
00:11:17,381 --> 00:11:21,010
Я не прощу подобного оскорбления!
95
00:11:40,404 --> 00:11:44,135
Госпожа уехала на выставку каллиграфии.
96
00:11:44,508 --> 00:11:48,672
Куда именно? В музей искусств Уэно.
97
00:11:49,213 --> 00:11:53,877
Она только вышла, я думаю,
будет там через полчаса.
98
00:12:02,888 --> 00:12:05,321
Да, одну секунду, пожалуйста.
99
00:12:17,777 --> 00:12:18,973
Алло?
100
00:12:19,910 --> 00:12:25,111
Да. Да, поняла. Я скоро буду.
101
00:12:29,920 --> 00:12:31,444
Мицуко-сан, извини.
102
00:12:31,588 --> 00:12:34,751
Мне нужно идти. Увидимся позже.
103
00:14:25,111 --> 00:14:27,222
Просто отлично.
104
00:14:33,710 --> 00:14:37,777
Теперь полюбуемся на ее тело.
105
00:14:40,717 --> 00:14:44,333
Пустите! Кто вы такие?
106
00:14:44,721 --> 00:14:47,349
Знакомые твоего супруга.
107
00:14:49,192 --> 00:14:51,111
Что вы задумали?!
108
00:14:52,329 --> 00:14:56,163
Мы превратим тебя в порнозвезду.
109
00:15:01,333 --> 00:15:02,666
Давай быстрее.
110
00:15:20,791 --> 00:15:22,666
Скорее.
111
00:15:34,771 --> 00:15:41,271
Какое прекрасное тело.
Вижу, ты всю жизнь провела в роскоши.
112
00:15:45,115 --> 00:15:47,999
Ну, развлечемся.
113
00:15:52,333 --> 00:15:53,333
Нет!
114
00:15:53,590 --> 00:15:55,111
Хватит трепыхаться.
115
00:15:55,222 --> 00:15:59,888
Ёшида, поласкай ее.
116
00:16:03,999 --> 00:16:05,555
Аккуратнее.
117
00:16:26,890 --> 00:16:33,390
Она действительно очень
привлекательная. Ёшида, подвинься.
118
00:16:57,354 --> 00:17:03,854
Тебе не сбежать отсюда. Понимаешь?
119
00:17:18,775 --> 00:17:23,509
Ёшида, раздвинь ей ноги. Шире!
120
00:17:51,777 --> 00:17:55,111
Тояма тебя не спасет, понимаешь?
121
00:18:28,444 --> 00:18:31,777
Пожалуйста, не надо!
122
00:18:39,999 --> 00:18:41,777
Стыдно?
123
00:19:16,777 --> 00:19:19,777
Просто прелесть.
124
00:20:16,052 --> 00:20:22,480
Ты только посмотри на себя.
Смотри, я сказал!
125
00:20:27,430 --> 00:20:28,999
Стыдно?
126
00:20:32,430 --> 00:20:34,777
Стыдно, да?
127
00:20:37,111 --> 00:20:39,865
Cтыдно, я спрашиваю?!
128
00:21:02,699 --> 00:21:07,659
Сугимото-сан, похоже,
у тебя плохие новости.
129
00:21:09,005 --> 00:21:13,840
Начальник отказался
продлевать ваш контракт.
130
00:21:15,812 --> 00:21:20,374
Наверное, тяжело работать
на такого человека.
131
00:21:24,487 --> 00:21:27,217
Ладно, проехали.
132
00:21:29,025 --> 00:21:30,555
В данный момент...
133
00:21:35,325 --> 00:21:40,266
...мы снимаем кино на заброшенном складе.
134
00:21:40,637 --> 00:21:42,444
Кино для взрослых.
135
00:21:43,840 --> 00:21:45,999
- Для взрослых?\N- Именно.
136
00:21:48,444 --> 00:21:51,444
Мы нашли отличную актрису.
137
00:21:52,282 --> 00:21:53,510
Хочешь взглянуть?
138
00:22:24,147 --> 00:22:29,813
Ну что, Сугимото-сан?
Как тебе наша звезда?
139
00:22:30,386 --> 00:22:34,222
Таширо-сан, вы с ума сошли?
140
00:22:34,390 --> 00:22:36,881
Это мелочь по сравнению с тем,
что сделал Тояма.
141
00:22:37,126 --> 00:22:39,777
Не несите чепухи! Отпустите Сизуко-сан!
142
00:22:39,863 --> 00:22:46,268
Я не шучу! Видео с такой женщиной
разойдется огромным тиражом.
143
00:22:47,444 --> 00:22:53,944
Ну, Тояма может с легкостью
купить все копии, верно, Сугимото-сан?
144
00:23:01,784 --> 00:23:07,745
Ну что... Похоже, вы уже
привыкли к этому зрелищу.
145
00:23:11,784 --> 00:23:15,222
Хорошая девочка...
146
00:23:21,237 --> 00:23:23,999
Я принес тебе что-то вкусненькое.
147
00:23:27,888 --> 00:23:29,333
Хочешь?
148
00:23:41,222 --> 00:23:42,666
Вкуснотища.
149
00:23:48,932 --> 00:23:51,833
Сначала попробуй другими губами.
150
00:24:20,666 --> 00:24:24,444
Ну что, нравится? Вкусно?
151
00:24:25,222 --> 00:24:26,555
Кушай!
152
00:24:50,326 --> 00:24:55,127
Ешь давай! Жри!
153
00:24:59,702 --> 00:25:01,333
А ну, быстро!
154
00:25:04,640 --> 00:25:07,333
Хватит! Прекратите!
155
00:25:07,910 --> 00:25:08,910
Сизуко-сан!
156
00:25:10,580 --> 00:25:11,888
Ты с ними заодно, да?
157
00:25:11,999 --> 00:25:14,222
Нет, конечно же, нет.
158
00:25:14,333 --> 00:25:17,079
- Врешь.\N- Поверь мне, Сизуко-сан.
159
00:25:17,353 --> 00:25:20,379
Тогда почему ты здесь?
160
00:25:20,556 --> 00:25:23,777
Я ничего об этом не знал.
161
00:25:24,999 --> 00:25:26,555
Скорее, развяжите ее!
162
00:25:27,530 --> 00:25:29,333
Хватит уже.
163
00:25:32,769 --> 00:25:36,888
- Ты такой же, как они. - Сизуко-сан!..
164
00:25:36,999 --> 00:25:43,499
Всегда притворяешься скромным,
а на самом деле - гнилой и испорченный.
165
00:25:47,444 --> 00:25:49,142
Убирайся!
166
00:25:50,444 --> 00:25:52,555
Прекратите! Не трогайте ее!
167
00:26:00,333 --> 00:26:06,222
Похоже, она тебя просто ненавидит, а?
168
00:26:09,405 --> 00:26:12,545
Даже если вернешь ее...
169
00:26:12,575 --> 00:26:16,111
...Тояма тебя уволит, понимаешь?
170
00:26:20,917 --> 00:26:27,417
Так может... Присоединишься к нам, а?
171
00:26:29,992 --> 00:26:36,124
Если хочешь, можешь взяться
за воспитание этой женщины.
172
00:26:36,466 --> 00:26:41,333
После того, как мы закончим
фильм, она будет твоей. Идет?
173
00:26:47,466 --> 00:26:49,888
Из нас получится отличная команда.
174
00:26:52,582 --> 00:26:53,742
Начальник!
175
00:26:57,086 --> 00:27:01,666
Я вернулся из Саппоро,
а моей жены нет дома.
176
00:27:04,427 --> 00:27:09,455
Чио говорит, несколько дней
назад она пошла на выставку.
177
00:27:10,333 --> 00:27:14,793
После этого ее никто не видел.
Не знаешь, где она может быть?
178
00:27:15,304 --> 00:27:17,067
Нет, даже не представляю.
179
00:27:18,608 --> 00:27:20,081
Чио сказала...
180
00:27:20,111 --> 00:27:22,877
...что моей жене звонил какой-то парень.
181
00:27:23,112 --> 00:27:24,250
Чио-сан, это правда?
182
00:27:24,480 --> 00:27:25,606
Да.
183
00:27:25,848 --> 00:27:31,218
Эта дура только сейчас об этом вспомнила.
184
00:27:31,754 --> 00:27:36,111
Пожалуйста, извините,
я не думала, что это важно.
185
00:27:36,159 --> 00:27:39,060
Если бы сразу мне сказала,
я бы уже смог что-то предпринять.
186
00:27:39,328 --> 00:27:40,852
Прости меня, пожалуйста!
187
00:27:41,264 --> 00:27:43,111
Замолчи. Оставь нас.
188
00:27:47,103 --> 00:27:49,666
Начальник, вы уже позвонили в полицию?
189
00:27:49,705 --> 00:27:53,444
Дурак! Моя жена мне изменяет.
190
00:27:53,543 --> 00:27:56,111
Как я могу позволить
кому-нибудь узнать об этом?
191
00:28:15,131 --> 00:28:19,431
Чио-сан, почему ты солгала?
192
00:28:21,170 --> 00:28:24,571
Никакой парень госпоже не звонил.
193
00:28:26,242 --> 00:28:31,333
Кто-то похитил Сизуко-сан, верно?
194
00:28:35,952 --> 00:28:42,333
Я не выдам тебя начальнику.
Но ты должна рассказать всё, что знаешь.
195
00:28:46,028 --> 00:28:51,432
Ёшида-сан из транспортной
компании Таширо заплатил мне...
196
00:28:51,867 --> 00:28:55,098
...за то, что я сказала ему,
куда пойдет госпожа.
197
00:28:55,338 --> 00:28:58,967
Ты рассказала ему про музей.
И что дальше?
198
00:28:59,842 --> 00:29:02,606
Это всё. Больше я ничего не делала.
199
00:29:03,045 --> 00:29:05,206
Почему ты так поступила?!
200
00:29:07,383 --> 00:29:12,888
Я ненавижу госпожу.
Она предала вас, сенсей.
201
00:29:12,989 --> 00:29:15,999
Но ваше сердце до сих пор принадлежит ей.
202
00:29:19,362 --> 00:29:25,222
Я так люблю вас, сенсей!
Пожалуйста, забудьте про госпожу.
203
00:29:25,368 --> 00:29:27,999
Позвольте мне быть вашей девушкой.
204
00:29:28,404 --> 00:29:33,222
Послушай, начальник ничего
не должен узнать об этом.
205
00:29:34,710 --> 00:29:40,376
Я так рада, что вы не выдадите меня.
206
00:30:56,625 --> 00:30:59,185
Пить хочешь?
207
00:31:06,999 --> 00:31:08,254
Помоги мне.
208
00:31:27,289 --> 00:31:32,999
Я дам тебе попить. Вкусной водички.
209
00:31:48,666 --> 00:31:51,555
Открой-ка ротик.
210
00:31:53,666 --> 00:31:55,222
Вот так...
211
00:32:03,392 --> 00:32:05,860
Вкусно, да?
212
00:32:30,222 --> 00:32:32,555
Давай еще!
213
00:32:50,444 --> 00:32:52,111
Пей, пей!
214
00:33:46,462 --> 00:33:50,193
Хочешь ведь писать?
215
00:33:54,970 --> 00:33:58,462
Сугимото, помоги.
216
00:34:02,945 --> 00:34:08,777
Нажимай. Сильнее!
217
00:34:12,588 --> 00:34:14,888
Не нужно сдерживаться.
218
00:34:18,127 --> 00:34:20,721
Давай, облегчись.
219
00:34:40,666 --> 00:34:42,721
Поднимите ее.
220
00:34:50,111 --> 00:34:53,888
Сугимото, рассмотри ее получше.
Ближе!
221
00:34:54,866 --> 00:34:56,333
Давай. Давай!
222
00:35:37,866 --> 00:35:39,333
Ну как ты?
223
00:35:41,666 --> 00:35:43,333
Уже неделя прошла.
224
00:36:18,947 --> 00:36:20,444
Ну что?
225
00:36:22,051 --> 00:36:25,020
Приятно?
226
00:36:28,157 --> 00:36:34,657
В этот раз я тебя не отпущу.
Тебе не сбежать отсюда.
227
00:37:02,491 --> 00:37:06,860
Ты каждую ночь спала с Тоямой?
228
00:37:14,336 --> 00:37:19,000
Я докажу тебе, что гораздо лучше его.
229
00:37:42,564 --> 00:37:46,100
Тояма так делал?
230
00:37:46,222 --> 00:37:50,111
Он видел тебя такой?
231
00:37:57,246 --> 00:37:59,333
Громче...
232
00:38:07,888 --> 00:38:14,388
Тояма слышал, чтобы ты так стонала?
233
00:38:18,767 --> 00:38:20,999
Ты просто жалок.
234
00:38:26,141 --> 00:38:29,975
Брать меня силой...
235
00:38:30,479 --> 00:38:32,640
Если любишь меня...
236
00:38:33,015 --> 00:38:35,540
...то развяжи.
237
00:38:35,617 --> 00:38:41,317
Скорее... Почему ты медлишь?
238
00:39:28,437 --> 00:39:29,888
Сбежать решила?!
239
00:41:36,164 --> 00:41:37,893
Да, это Тояма.
240
00:41:39,468 --> 00:41:41,561
Сенсей, с вами всё в порядке?
241
00:41:41,837 --> 00:41:46,103
Мицуко-сан... Пожалуйста, спаси меня!
242
00:41:48,110 --> 00:41:51,238
Поняла. Сенсей, я скоро буду.
243
00:41:51,446 --> 00:41:53,243
Сенсей сказала, где она?
244
00:41:53,482 --> 00:41:54,754
Да. Чио-сан, пожалуйста,
пойдемте со мной.
245
00:41:54,816 --> 00:41:55,816
Конечно.
246
00:42:11,366 --> 00:42:13,391
Да как ты посмела!
247
00:42:17,888 --> 00:42:20,666
Пожалуйста, простите меня!
248
00:42:22,555 --> 00:42:23,999
Пожалуйста, не надо!
249
00:43:05,220 --> 00:43:06,888
Вон та неоновая вывеска.
250
00:43:16,431 --> 00:43:18,222
Тормози.
251
00:43:43,222 --> 00:43:44,666
Полюбуйтесь!
252
00:43:50,966 --> 00:43:52,297
Сенсей!
253
00:43:53,268 --> 00:43:54,555
Мицуко-сан!
254
00:43:55,777 --> 00:43:57,444
И тебя они тоже...
255
00:43:58,140 --> 00:44:01,439
Сенсей, помогите!
256
00:44:03,445 --> 00:44:06,888
Прекратите... Пожалуйста, не надо!
257
00:44:07,816 --> 00:44:10,580
Не трожьте Мицуко-сан!
258
00:44:10,777 --> 00:44:14,514
Тогда тебе придется нас слушаться.
259
00:44:14,990 --> 00:44:20,189
Откажешься - отыграемся на ней, ясно?
260
00:44:20,896 --> 00:44:25,094
Я готова. Я сделаю всё, что пожелаете.
261
00:44:26,668 --> 00:44:29,831
Поэтому... Отпустите ее домой.
262
00:44:30,005 --> 00:44:35,272
А ну заткнись! Думаешь,
можешь ставить нам условия? А?!
263
00:44:36,845 --> 00:44:42,147
Тогда хотя бы не насилуйте ее.
264
00:44:42,551 --> 00:44:47,454
Пообещайте, что не тронете Мицуко-сан!
265
00:44:48,823 --> 00:44:52,777
Если пообещаем, ты будешь послушной?
266
00:44:55,531 --> 00:44:56,501
Ладно.
267
00:44:56,531 --> 00:44:59,659
- Ёшида, выпусти ее.\N- Сейчас.
268
00:45:11,531 --> 00:45:12,531
Выходи.
269
00:45:15,444 --> 00:45:16,999
Мицуко-сан!
270
00:45:28,777 --> 00:45:30,333
Просто прелесть...
271
00:45:31,444 --> 00:45:35,777
Мастурбируй. А мы посмотрим.
272
00:45:42,999 --> 00:45:47,111
Вот так. Активнее.
273
00:45:51,119 --> 00:45:52,888
Смотри внимательно.
274
00:45:57,119 --> 00:45:59,222
Приятно ведь?
275
00:46:01,777 --> 00:46:08,277
Поласкай грудь. Сильнее. Вот так.
276
00:46:16,333 --> 00:46:17,888
Приятно?
277
00:47:04,859 --> 00:47:06,888
Cмотри внимательно.
278
00:47:48,937 --> 00:47:50,905
Чио-сан, как ты?
279
00:47:51,973 --> 00:47:55,067
Сенсей, почему вы здесь?
280
00:47:55,310 --> 00:47:58,074
Сизуко-сан так страдает.
281
00:47:58,413 --> 00:48:04,913
Ты же хочешь, чтобы это продолжалось?
282
00:48:10,258 --> 00:48:14,111
Тебе просто нужно слушаться меня.
283
00:48:14,262 --> 00:48:15,524
Сенсей!
284
00:48:44,859 --> 00:48:46,156
Чио-сан!
285
00:48:46,895 --> 00:48:51,958
Это не Чио-сан.
Это новая госпожа Тояма.
286
00:48:54,702 --> 00:48:57,728
Тебе должно быть знакомо это кимоно.
287
00:48:58,706 --> 00:49:05,206
Это... Свадебный подарок моего мужа.
288
00:49:09,584 --> 00:49:15,022
Именно. Сегодня он отдал его Чио.
289
00:49:15,523 --> 00:49:18,253
И попросил ее выйти за него.
290
00:49:19,327 --> 00:49:21,852
Неправда! Это невозможно!
291
00:49:22,063 --> 00:49:26,864
Послушай, ты попала сюда из-за нее.
292
00:49:27,202 --> 00:49:31,298
И Мицуко-сан тоже.
293
00:49:34,542 --> 00:49:41,042
Знаешь почему?
Она решила занять твое место.
294
00:49:42,250 --> 00:49:44,150
Верно, госпожа?
295
00:49:44,352 --> 00:49:45,546
Именно так.
296
00:49:48,189 --> 00:49:52,023
Начальник думает,
ты сбежала с любовником.
297
00:49:53,328 --> 00:49:55,956
Поэтому он разводится с тобой.
298
00:49:56,397 --> 00:49:57,666
Не может быть!
299
00:49:58,700 --> 00:50:01,999
Он попросил меня подготовить
нужные документы.
300
00:50:03,304 --> 00:50:09,804
Так как ты отсутствовала,
для подписи я использовал твою печать.
301
00:50:13,304 --> 00:50:14,999
Как же так...
302
00:50:25,159 --> 00:50:31,155
Мы родились в один день,
но наши жизни были разными.
303
00:50:31,466 --> 00:50:35,129
Я всегда проклинала бога за свою судьбу.
304
00:50:35,470 --> 00:50:39,930
И считала, что гороскопы - это глупость.
305
00:50:40,742 --> 00:50:45,304
Но теперь твой муж стал моим.
306
00:50:45,547 --> 00:50:49,449
Похоже, наши судьбы всё-таки схожи.
307
00:50:51,819 --> 00:50:55,983
Ты больше не госпожа Тояма.
308
00:50:56,925 --> 00:51:01,362
Тебе некуда возвращаться.
309
00:51:01,829 --> 00:51:07,096
Всё, что тебе осталось -
судьба порнозвезды.
310
00:51:08,870 --> 00:51:15,332
Как мы все знаем,
ты плохо относилась к госпоже Чио.
311
00:51:19,414 --> 00:51:22,247
Теперь моли о прощении!
312
00:51:22,750 --> 00:51:29,250
«Госпожа, пожалуйста, простите меня».
313
00:51:30,825 --> 00:51:32,725
Простите меня...
314
00:51:32,961 --> 00:51:36,294
Не забывай про титул! Повтори громче!
315
00:51:39,000 --> 00:51:44,438
Госпожа, пожалуйста, простите меня...
316
00:51:45,073 --> 00:51:51,573
«Я сделаю всё, что угодно,
лишь бы заслужить прощение». Повтори.
317
00:51:56,317 --> 00:52:02,333
Я сделаю всё, что угодно,
лишь бы заслужить прощение...
318
00:52:25,113 --> 00:52:29,447
Это будет забавно.
319
00:53:30,211 --> 00:53:31,777
Лижи.
320
00:53:34,215 --> 00:53:36,911
Начинай!
321
00:53:43,591 --> 00:53:49,655
Лижи ступню и между пальцев.
322
00:54:29,403 --> 00:54:34,033
Похоже, госпожа Чио - хороший учитель.
323
00:54:36,444 --> 00:54:40,778
Нам нужны идеи для нашего фильма.
324
00:54:41,249 --> 00:54:46,118
Может, вы посоветуете
что-то интересное?
325
00:54:47,155 --> 00:54:53,655
Эта женщина - мастер каллиграфии.
Как насчет того, чтобы проверить ее таланты?
326
00:54:56,130 --> 00:54:57,722
Каллиграфия?
327
00:54:58,032 --> 00:55:02,969
Разумеется, речь не об обычном
вычерчивании иероглифов.
328
00:55:04,806 --> 00:55:10,111
А, я понял, она будет
держать кисть не руками...
329
00:55:13,111 --> 00:55:14,700
Звучит захватывающе.
330
00:55:25,259 --> 00:55:27,888
Вставай на лист.
331
00:55:33,401 --> 00:55:39,465
Каллиграфия - моя жизнь!
Как я могу делать такое?!
332
00:55:39,974 --> 00:55:42,909
Просто слушайся меня.
333
00:56:01,195 --> 00:56:06,777
Ну, напиши нам что-нибудь.
334
00:56:37,064 --> 00:56:38,555
Ты что творишь?!
335
00:56:48,111 --> 00:56:50,444
Продолжай.
336
00:56:57,618 --> 00:56:58,777
А ну быстро!
337
00:57:28,115 --> 00:57:30,049
Следующий иероглиф.
338
00:57:37,591 --> 00:57:39,320
Двигай бедрами!
339
00:57:49,570 --> 00:57:52,004
Так ты звездой не станешь.
340
00:57:52,340 --> 00:57:56,242
Пожалуйста... Я больше не могу.
341
00:57:56,610 --> 00:58:00,341
Так не пойдет. Продолжай!
342
00:58:00,581 --> 00:58:07,081
Слушайся госпожу. Или, может,
нам заняться твоей ученицей?
343
00:58:12,593 --> 00:58:17,223
Пожалуйста, не мучайте сенсея!
344
00:58:22,703 --> 00:58:26,696
Мицуко-сан, не смотри!
345
00:58:27,041 --> 00:58:30,333
Я сделаю это, только отпустите сенсея!
346
00:58:30,511 --> 00:58:32,103
Заткнись!
347
00:58:37,952 --> 00:58:40,182
Не трогай Мицуко-сан!
348
00:58:42,289 --> 00:58:44,498
Посмотри, что ты натворила.
349
00:58:47,555 --> 00:58:54,055
Разве не ты мне говорила,
что нужно аккуратнее обращаться с бумагой?
350
00:58:58,739 --> 00:59:01,003
Пожалуйста, прекратите!
351
00:59:04,645 --> 00:59:08,172
Теперь мы займемся ею.
352
00:59:08,549 --> 00:59:10,779
Сама виновата!
353
01:00:02,703 --> 01:00:04,432
Вот так...
354
01:00:05,906 --> 01:00:08,670
Тояма-сан? Это Таширо.
355
01:00:09,376 --> 01:00:15,315
Я знаю, где находится ваша жена.
356
01:00:17,251 --> 01:00:20,111
Да, это правда.
357
01:00:23,251 --> 01:00:26,888
Тогда вы можете подъехать
к нам сегодня вечером?
358
01:00:28,062 --> 01:00:29,893
Будем ждать.
359
01:00:46,113 --> 01:00:48,604
Начальник, добро пожаловать.
360
01:00:48,816 --> 01:00:51,649
Таширо-кун, ты действительно
знаешь, где она?
361
01:00:51,952 --> 01:00:54,614
Конечно. Следуйте за мной.
362
01:01:01,555 --> 01:01:03,333
Нам туда.
363
01:01:17,815 --> 01:01:19,111
Мой партнер.
364
01:01:21,815 --> 01:01:24,682
Надо же. Ты тоже здесь?
365
01:01:27,755 --> 01:01:31,555
Сейчас мы увидим восходящую порнозведу.
366
01:01:31,859 --> 01:01:35,761
Порнозвезду? О чем ты?
367
01:01:36,297 --> 01:01:38,356
Просто посмотрите, Тояма-сан.
368
01:01:38,799 --> 01:01:41,427
И вы уже не сможете отвести взгляда.
369
01:01:47,474 --> 01:01:49,442
Извините за задержку.
370
01:01:49,743 --> 01:01:53,907
Сегодня мы представляем
вам новых звезд компании Таширо.
371
01:02:17,972 --> 01:02:19,496
Эта девушка...
372
01:02:19,807 --> 01:02:25,177
Узнали ее? Одна из учениц госпожи.
373
01:02:26,313 --> 01:02:28,281
Прекрасная фигура.
374
01:02:28,716 --> 01:02:31,120
Мурасе Мицуко, 18 лет.
375
01:02:31,888 --> 01:02:37,218
Неопытная, но прошедшая
суровые тренировки.
376
01:02:55,743 --> 01:02:58,439
Пожалуйста, подходите ближе.
377
01:03:03,111 --> 01:03:05,279
Эй, останови это!
378
01:03:06,020 --> 01:03:08,147
Подождите секунду.
379
01:03:09,490 --> 01:03:14,860
А теперь представляем
вам звезду нашей компании.
380
01:03:15,429 --> 01:03:18,762
Чувственную и сексуальную...
381
01:03:19,033 --> 01:03:23,936
...порнозвезду Тояму Сизуко!
382
01:03:31,912 --> 01:03:33,333
Сизуко!
383
01:03:40,111 --> 01:03:42,333
Таширо, что здесь происходит?
384
01:03:44,291 --> 01:03:48,022
Прекратите! Не трогайте
мою Сизуко! Не смейте!
385
01:03:51,365 --> 01:03:56,200
Тихо, Тояма. Смотри внимательно.
386
01:03:56,537 --> 01:04:01,444
- После наших тренировок Сизуко
превратилась в совершенную женщину. Сизуко.
387
01:04:02,443 --> 01:04:06,880
Эти двое увлекаются каллиграфией.
388
01:04:07,548 --> 01:04:12,008
Так насладимся же их выступлением!
389
01:04:24,732 --> 01:04:25,994
Чио!
390
01:05:55,555 --> 01:05:58,747
Давайте, приласкайте друг друга.
391
01:06:27,120 --> 01:06:29,748
Хватит лизаться.
392
01:06:48,208 --> 01:06:50,733
Не будьте такими эгоистками!
393
01:07:22,576 --> 01:07:28,378
Прекратите! Сугимото, останови это!
394
01:07:28,882 --> 01:07:30,213
Тояма!
395
01:07:31,285 --> 01:07:35,312
Немедленно прекратите,
или я вас всех в тюрьму упрячу!
396
01:07:35,856 --> 01:07:39,223
Если ты это сделаешь...
397
01:07:39,693 --> 01:07:44,130
...мы пустим в народ все
пленки с твоей женой, понял?
398
01:08:00,777 --> 01:08:04,342
Ты... моя.
399
01:08:10,691 --> 01:08:12,522
Я никому тебя не отдам.
400
01:08:15,896 --> 01:08:21,732
Эта женщина больше не твоя.
401
01:08:22,235 --> 01:08:23,566
Чего ты хочешь?
402
01:08:26,607 --> 01:08:33,107
Двести миллионов иен
и я отдам вам все пленки.
403
01:08:35,782 --> 01:08:41,618
Что случилось, Тояма-сан?
Вы чем-то расстроены?
37310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
