Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,375 --> 00:00:09,975
[Alan] Equipment wise,
and weather wise,
2
00:00:10,010 --> 00:00:11,677
you psychologically
prepare yourself
3
00:00:11,711 --> 00:00:13,012
because with all best intentions
4
00:00:13,046 --> 00:00:14,780
you can plan an expedition
for two years,
5
00:00:14,814 --> 00:00:16,982
and you go there
and it just goes wrong.
6
00:00:17,017 --> 00:00:18,584
[Victor] Sailors
were actually terrified
7
00:00:18,618 --> 00:00:19,585
to come to this area
8
00:00:19,619 --> 00:00:20,652
because it was so dangerous.
9
00:00:20,687 --> 00:00:22,454
And ships did not return.
10
00:00:22,489 --> 00:00:24,656
[Alan] Just watch that arm.
11
00:00:24,691 --> 00:00:27,926
[Kelvin] Up on the towline
a little bit!
12
00:00:27,961 --> 00:00:28,994
[bleep] it!
13
00:00:29,029 --> 00:00:30,029
Oh [bleep]
14
00:00:33,033 --> 00:00:34,266
[Patrick] LF.
15
00:00:35,435 --> 00:00:38,237
LF. Comms check. Comms check.
16
00:00:39,506 --> 00:00:43,575
He didn't hear me.
He didn't acknowledge.
17
00:00:43,610 --> 00:00:46,011
[dramatic music playing]
18
00:00:46,046 --> 00:00:47,813
[Demetri] Humankind has explored
19
00:00:47,847 --> 00:00:50,816
every continent on Earth.
20
00:00:50,850 --> 00:00:54,787
Climbed its tallest mountains.
21
00:00:54,821 --> 00:00:58,157
And even journeyed into space.
22
00:00:58,191 --> 00:00:59,691
[man] Thank you, Mr. President.
23
00:00:59,726 --> 00:01:02,227
[Demetri] But there's a vast
swathe of our own planet
24
00:01:02,262 --> 00:01:05,230
that has remained a mystery.
25
00:01:05,265 --> 00:01:08,801
[dramatic music playing]
26
00:01:08,835 --> 00:01:11,403
[Demetri] The deep ocean.
27
00:01:11,438 --> 00:01:15,774
Stretching down over 35,000
feet into crushing pressures,
28
00:01:15,809 --> 00:01:18,644
it's been near impossible
to reach.
29
00:01:18,678 --> 00:01:20,045
Until now.
30
00:01:21,948 --> 00:01:23,582
New engineering breakthroughs
31
00:01:23,616 --> 00:01:26,185
are driving an audacious
global mission
32
00:01:26,219 --> 00:01:29,655
to dive to the deepest points
of all the five oceans,
33
00:01:29,689 --> 00:01:32,758
for the first time in history.
34
00:01:32,792 --> 00:01:35,861
These pioneers will push
technology to the limit...
35
00:01:35,895 --> 00:01:38,931
- What the hell was that?
- We have a leaking hatch.
36
00:01:38,965 --> 00:01:41,100
[Demetri] ...to open up
this final frontier
37
00:01:41,134 --> 00:01:42,968
as never before.
38
00:01:43,002 --> 00:01:45,504
[Casie] Trying to mentally
put yourself at the bottom
39
00:01:45,538 --> 00:01:46,972
is just mind-blowing.
40
00:01:47,006 --> 00:01:49,108
[Demetri]
Mapping hidden landscapes,
41
00:01:49,142 --> 00:01:51,310
discovering unknown lifeforms.
42
00:01:51,344 --> 00:01:54,446
[Alan] What on Earth is that?
43
00:01:54,481 --> 00:01:56,515
And unlocking the secrets
of how life
44
00:01:56,549 --> 00:01:58,050
in the extreme deep ocean
45
00:01:58,084 --> 00:02:00,486
affects our entire planet.
46
00:02:00,520 --> 00:02:03,522
[dramatic music playing]
47
00:02:13,666 --> 00:02:15,300
[Stuart] Okay, Alan, good to go.
48
00:02:15,335 --> 00:02:17,369
[Alan D] Good to go.
49
00:02:17,403 --> 00:02:20,105
[Demetri] Extreme explorer
and ex-naval commander
50
00:02:20,140 --> 00:02:21,373
Victor Vescovo
51
00:02:21,407 --> 00:02:23,108
is putting his life on the line,
52
00:02:23,143 --> 00:02:24,776
as well as 50 million dollars
53
00:02:24,811 --> 00:02:27,713
of his own money
to pursue his dream.
54
00:02:27,747 --> 00:02:28,680
Good boy.
55
00:02:28,715 --> 00:02:30,048
What little boy or little girl
56
00:02:30,083 --> 00:02:32,885
doesn't grow up
wanting to be an explorer?
57
00:02:32,919 --> 00:02:34,987
And here I am with a wonderful
ship, a great crew,
58
00:02:35,021 --> 00:02:37,589
it's now the deepest diving
submersible in the world
59
00:02:37,624 --> 00:02:39,324
and I get to play
in the ocean with it
60
00:02:39,359 --> 00:02:41,393
and discover things that
have never been seen before.
61
00:02:41,427 --> 00:02:44,863
How could you not be
absolutely ecstatic?
62
00:02:44,898 --> 00:02:46,665
[Demetri] His mission
is to travel to each
63
00:02:46,733 --> 00:02:50,102
of the five oceans,
discover their deepest point
64
00:02:50,136 --> 00:02:52,704
and unlock their
unexplored secrets.
65
00:02:52,739 --> 00:02:55,440
He has already travelled
over five miles down
66
00:02:55,475 --> 00:02:57,643
to the very bottom
of the Atlantic Ocean.
67
00:02:57,677 --> 00:02:59,211
[Victor] Oh, my goodness.
I can see the bottom.
68
00:03:02,415 --> 00:03:04,327
[Demetri] Now he and his team
are heading
69
00:03:04,351 --> 00:03:06,919
for a far tougher challenge.
70
00:03:09,689 --> 00:03:11,990
The Southern Ocean.
71
00:03:12,025 --> 00:03:16,328
It surrounds the frozen
continent of Antarctica.
72
00:03:16,362 --> 00:03:19,198
These are the coldest waters
on the planet
73
00:03:19,232 --> 00:03:21,099
and some of the roughest seas,
74
00:03:21,134 --> 00:03:23,435
making it perhaps
the most dangerous
75
00:03:23,469 --> 00:03:25,771
of all the Earth's oceans.
76
00:03:25,805 --> 00:03:29,041
[Victor] Some of the old-style
maps had "here be dragons"
77
00:03:29,075 --> 00:03:30,709
and sailors were actually
terrified
78
00:03:30,743 --> 00:03:32,778
to come to this area
because it was so dangerous.
79
00:03:32,812 --> 00:03:34,313
And ships did not return.
80
00:03:34,347 --> 00:03:35,781
They would be destroyed.
81
00:03:35,815 --> 00:03:38,817
[suspenseful music playing]
82
00:03:42,622 --> 00:03:44,890
[Demetri] Rising winds
are already testing
83
00:03:44,924 --> 00:03:47,793
the crew and equipment.
84
00:03:47,827 --> 00:03:49,928
Getting a little brisk
out here, all right.
85
00:03:49,963 --> 00:03:52,664
It's lovely. Might have
to take the shorts off.
86
00:03:52,699 --> 00:03:56,568
[laughs] Will have to go
to long pants soon.
87
00:03:56,603 --> 00:03:59,805
[man] Boy, it came up
[bleep] quick, huh?
88
00:03:59,839 --> 00:04:01,173
[Patrick]
Kelvin, you need more straps?
89
00:04:01,207 --> 00:04:04,209
[suspenseful music playing]
90
00:04:07,480 --> 00:04:09,047
[Demetri]
Soon, they're experiencing
91
00:04:09,082 --> 00:04:10,816
a full-scale snowstorm.
92
00:04:10,850 --> 00:04:12,484
[Patrick] [bleep] me.
93
00:04:14,354 --> 00:04:17,122
[Stuart] It should be dead
ahead somewhere.
94
00:04:17,156 --> 00:04:19,358
I'll just lower the starboard
a little bit.
95
00:04:21,461 --> 00:04:22,961
Yeah, I got it.
96
00:04:22,996 --> 00:04:25,130
[Victor] In this life, I'd
rather be lucky than good.
97
00:04:25,164 --> 00:04:26,465
And when it comes to weather,
98
00:04:26,499 --> 00:04:28,967
you definitely want to be lucky.
99
00:04:29,002 --> 00:04:31,570
[Demetri] Victor is worried
about the effects of the cold
100
00:04:31,604 --> 00:04:35,507
on the expedition's vital
navigation equipment.
101
00:04:35,541 --> 00:04:37,509
Batteries look okay.
102
00:04:37,543 --> 00:04:38,610
Modems.
103
00:04:40,480 --> 00:04:42,714
Yeah, these guys did well.
104
00:04:42,749 --> 00:04:46,985
Very strange seeing snow
on my landers.
105
00:04:47,020 --> 00:04:49,187
[Demetri] The snowstorm
has been an early warning
106
00:04:49,222 --> 00:04:52,224
of the treacherous weather
that could lie ahead.
107
00:04:52,258 --> 00:04:57,262
[indistinct radio chatter]
108
00:04:57,297 --> 00:04:59,865
[Demetri] To search for
the ocean's deepest point,
109
00:04:59,899 --> 00:05:02,301
Victor and his team
are heading for a dramatic
110
00:05:02,335 --> 00:05:06,605
underwater chasm called
the South Sandwich Trench.
111
00:05:08,608 --> 00:05:11,810
[Demetri] Over four
and a half miles deep,
112
00:05:11,844 --> 00:05:14,046
its waters drop below freezing
113
00:05:14,080 --> 00:05:16,948
and are under huge pressure.
114
00:05:16,983 --> 00:05:21,386
Five times the crushing power
of a junkyard car compactor.
115
00:05:21,421 --> 00:05:23,422
[Victor]
It's very rarely visited.
116
00:05:23,456 --> 00:05:25,490
And certainly no-one
has ever mapped
117
00:05:25,525 --> 00:05:27,292
the South Sandwich Trench.
118
00:05:27,327 --> 00:05:28,493
Certainly not
with the kind of tools
119
00:05:28,528 --> 00:05:30,262
we will have available.
So in a way,
120
00:05:30,296 --> 00:05:33,265
This is very exciting
for the whole crew
121
00:05:33,299 --> 00:05:36,001
because this is true
exploration.
122
00:05:36,035 --> 00:05:37,436
[Demetri] To protect Victor from
123
00:05:37,470 --> 00:05:40,005
the deadly pressures
at the bottom of the trench,
124
00:05:40,039 --> 00:05:42,841
he has commissioned
a remarkable prototype sub
125
00:05:42,875 --> 00:05:46,378
at a cost of 35 million dollars.
126
00:05:46,412 --> 00:05:48,347
Surrounding the cockpit
is a sphere
127
00:05:48,381 --> 00:05:51,817
of 3.5-inch thick titanium
128
00:05:51,851 --> 00:05:55,954
punctured by wide-angled
view ports made of acrylic.
129
00:05:55,988 --> 00:05:57,989
It's equipped
with enough oxygen tanks
130
00:05:58,024 --> 00:06:01,293
to give him air
for up to four days.
131
00:06:01,327 --> 00:06:04,429
But in the Southern Ocean,
the sub will have to endure
132
00:06:04,464 --> 00:06:05,597
temperatures far colder
133
00:06:05,631 --> 00:06:08,233
than any it's experienced
before.
134
00:06:08,267 --> 00:06:09,668
[Patrick] We'll have
surface temperatures
135
00:06:09,702 --> 00:06:11,303
that are starting at zero,
136
00:06:11,337 --> 00:06:14,406
or one degree, rather than
where we were before
137
00:06:14,440 --> 00:06:15,474
where the surface temperatures
138
00:06:15,508 --> 00:06:17,976
were 25 or 30 degrees Celsius.
139
00:06:18,010 --> 00:06:20,679
At depth, it'll be minus one.
140
00:06:20,713 --> 00:06:22,547
It's enough to affect
our cabling,
141
00:06:22,582 --> 00:06:25,027
our connectors, our batteries.
142
00:06:25,051 --> 00:06:26,551
[Demetri] If the dive succeeds,
143
00:06:26,586 --> 00:06:28,153
the expedition scientists
144
00:06:28,187 --> 00:06:30,489
will be able to hunt
for unknown creatures
145
00:06:30,523 --> 00:06:31,289
of the deep...
146
00:06:31,324 --> 00:06:33,692
[man] Prepare lights on SCAFF.
147
00:06:33,726 --> 00:06:35,093
[Demetri] ...and try to solve
148
00:06:35,128 --> 00:06:37,963
one of the Southern Ocean's
greatest mysteries.
149
00:06:39,866 --> 00:06:41,466
These waters are, in fact,
150
00:06:41,501 --> 00:06:43,568
packed with oxygen and nutrients
151
00:06:43,603 --> 00:06:45,837
vital to life
152
00:06:45,872 --> 00:06:48,407
and are the source
of a global ocean current
153
00:06:48,441 --> 00:06:50,809
that feeds the world.
154
00:06:50,843 --> 00:06:52,711
Scientists are desperate to find
155
00:06:52,745 --> 00:06:54,546
where this lifeblood current
156
00:06:54,580 --> 00:06:56,748
exits the Southern Ocean.
157
00:06:56,783 --> 00:07:00,318
The South Sandwich Trench
is a prime suspect.
158
00:07:00,353 --> 00:07:02,254
But no-one has been able to dive
159
00:07:02,288 --> 00:07:04,322
deep enough to confirm it.
160
00:07:04,357 --> 00:07:06,958
[Oscar] The Southern Ocean,
in my opinion,
161
00:07:06,993 --> 00:07:10,262
is one of the most important
locations on the planet.
162
00:07:10,296 --> 00:07:12,664
It's the lungs of Earth.
163
00:07:12,698 --> 00:07:15,333
[Katherine] It's vital
to global ocean circulation.
164
00:07:15,368 --> 00:07:18,837
So we need to know more.
We want to know more.
165
00:07:18,871 --> 00:07:20,672
[Demetri]
To make their bold attempt,
166
00:07:20,706 --> 00:07:21,840
Victor and his team
167
00:07:21,874 --> 00:07:24,142
only have a short window
of time.
168
00:07:24,177 --> 00:07:26,178
The brief Antarctic summer,
169
00:07:26,212 --> 00:07:27,646
when the pack ice that locks in
170
00:07:27,680 --> 00:07:29,581
over seven million square miles
171
00:07:29,615 --> 00:07:30,560
of ocean,
172
00:07:30,584 --> 00:07:32,918
melts and retreats.
173
00:07:32,952 --> 00:07:36,221
[ice crashes]
174
00:07:36,255 --> 00:07:37,589
[Oscar] If you look
at the Southern Ocean,
175
00:07:37,623 --> 00:07:38,990
every winter we grow
176
00:07:39,025 --> 00:07:42,727
almost the equivalent of the
Continental United States.
177
00:07:42,762 --> 00:07:45,964
And in summer, melt that
entire continent back.
178
00:07:50,036 --> 00:07:52,437
[Demetri] 100 miles away
from the deepest point,
179
00:07:52,472 --> 00:07:54,973
the team sees the chance
of a break in the weather
180
00:07:55,007 --> 00:07:58,210
to take the sub
on an exploratory dive.
181
00:07:58,244 --> 00:08:01,112
It's an opportunity for Chief
Scientist Alan Jamieson
182
00:08:01,147 --> 00:08:03,815
to search for new creatures
of the deep
183
00:08:03,850 --> 00:08:06,284
and for Victor to put the sub
through its paces
184
00:08:06,319 --> 00:08:11,089
in the Southern Ocean's
freezing waters.
185
00:08:11,123 --> 00:08:13,658
In the spotlight
is the sub's designer,
186
00:08:13,693 --> 00:08:14,826
John Ramsay.
187
00:08:14,861 --> 00:08:16,328
[John] Mechanically,
everything is great
188
00:08:16,362 --> 00:08:17,629
at cold temperatures.
189
00:08:17,663 --> 00:08:19,231
It's the electrical issues
190
00:08:19,265 --> 00:08:22,033
with cold circuit boards
and things like that.
191
00:08:22,068 --> 00:08:24,569
Just hoping everything's
gonna be fine for the guys.
192
00:08:24,604 --> 00:08:26,338
[Demetri] First,
the team needs to launch
193
00:08:26,372 --> 00:08:28,406
their 35-million-dollar sub
194
00:08:28,441 --> 00:08:31,743
off the back of a ship being
buffeted by the volatile
195
00:08:31,777 --> 00:08:33,044
Southern Ocean.
196
00:08:33,079 --> 00:08:34,679
[Patrick]
The most dangerous part
197
00:08:34,714 --> 00:08:35,981
of any of our operations
198
00:08:36,015 --> 00:08:38,483
will always be launch
and recovery.
199
00:08:38,518 --> 00:08:39,851
That's when you're dealing
200
00:08:39,886 --> 00:08:42,254
with forces
that are unpredictable,
201
00:08:42,288 --> 00:08:44,856
and managing that
is a difficult thing.
202
00:08:44,891 --> 00:08:47,292
[John] Bridge, Bridge SO.
We're ready to launch here.
203
00:08:47,326 --> 00:08:49,861
We're roly-poly,
but we'll give it a shot.
204
00:08:51,731 --> 00:08:53,632
Okay. Let's do this.
Out on the A-frame.
205
00:08:53,666 --> 00:08:56,001
Follow the tagline slowly.
206
00:08:58,771 --> 00:09:01,406
The waves are coming in
behind us.
207
00:09:01,440 --> 00:09:03,575
LF, be advised, it's gonna get
a little sloppy here
208
00:09:03,609 --> 00:09:04,743
for a minute.
209
00:09:04,777 --> 00:09:06,378
This is where we start
to rock 'n' roll.
210
00:09:06,412 --> 00:09:07,679
Here we go, boys.
211
00:09:07,713 --> 00:09:11,283
You're gonna have to go quick.
This is the worst part.
212
00:09:11,317 --> 00:09:13,184
[man] Back on the main!
Back on the main!
213
00:09:13,219 --> 00:09:14,219
[man] We're out of time.
214
00:09:14,253 --> 00:09:16,254
[man] Up on the towline
a little bit!
215
00:09:17,657 --> 00:09:19,257
[bleeping]
216
00:09:23,729 --> 00:09:25,630
[bleep] me.
217
00:09:25,665 --> 00:09:27,899
Just hang on. Hang on, buddy.
218
00:09:30,770 --> 00:09:34,539
Get that out on the tow line!
Whoa, whoa, whoa!
219
00:09:34,574 --> 00:09:35,340
[bleeping]
220
00:09:35,374 --> 00:09:36,942
[man] Why are we doing this?
221
00:09:39,045 --> 00:09:41,479
[bleep]
222
00:09:41,514 --> 00:09:43,381
[man] Out on the tow line.
223
00:09:43,416 --> 00:09:45,216
[Patrick] To have that happen
right at the moment
224
00:09:45,251 --> 00:09:46,785
you're releasing it.
225
00:09:46,819 --> 00:09:49,487
You know,
that's a sickening feeling.
226
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
[Victor] Status, please?
227
00:09:55,394 --> 00:09:56,828
[man] Just be advised, uh,
228
00:09:56,862 --> 00:10:00,332
looks like you may have lost
your starboard camera.
229
00:10:00,366 --> 00:10:02,667
[Victor] Roger that.
Permission to dive.
230
00:10:02,702 --> 00:10:03,768
[man] Negative, negative.
231
00:10:03,803 --> 00:10:05,870
We gotta release
the towline still.
232
00:10:05,905 --> 00:10:08,440
- Okay, let's pick up the...
- Yep.
233
00:10:11,110 --> 00:10:12,377
[bleep]
234
00:10:13,613 --> 00:10:15,480
[bleep]
235
00:10:16,816 --> 00:10:18,383
[Victor] What happened
to the towline?
236
00:10:18,417 --> 00:10:19,985
We broke the towline.
237
00:10:20,019 --> 00:10:21,586
[man] We'll get her, Ricky.
238
00:10:21,621 --> 00:10:22,787
[Demetri] Without its tow line,
239
00:10:22,822 --> 00:10:24,923
the sub is now adrift.
240
00:10:24,957 --> 00:10:27,258
The team must clear
the remaining lines
241
00:10:27,293 --> 00:10:29,060
and avoid getting freezing water
242
00:10:29,095 --> 00:10:32,230
inside their
protective clothing.
243
00:10:32,264 --> 00:10:34,532
[Glenn] In the cold water
of the Southern Ocean,
244
00:10:34,567 --> 00:10:37,469
if you go into the water,
you've only got about a minute
245
00:10:37,503 --> 00:10:39,671
before you're in serious
trouble.
246
00:10:42,808 --> 00:10:46,711
Let's get ready in case
he falls in the water.
247
00:10:46,746 --> 00:10:48,046
What am I supposed to do?
248
00:10:50,650 --> 00:10:51,883
[bleep]
249
00:10:58,624 --> 00:10:59,924
[Demetri] After rough seas
250
00:10:59,959 --> 00:11:01,292
caused the sub to collide
251
00:11:01,327 --> 00:11:03,261
with the back of the ship
on launch,
252
00:11:03,295 --> 00:11:06,931
the sub has lost one of its
external cameras.
253
00:11:06,999 --> 00:11:09,167
The team can't see
any other damage
254
00:11:09,201 --> 00:11:11,636
and decide to press ahead
with the dive.
255
00:11:11,671 --> 00:11:15,173
- [man] LF, this is SO.
- [Victor] LF, go ahead.
256
00:11:15,207 --> 00:11:16,741
[man]
Okay, you're clear to dive.
257
00:11:16,776 --> 00:11:17,676
Clear to dive.
258
00:11:17,710 --> 00:11:20,045
Pumping in. Okay, here we go.
259
00:11:30,623 --> 00:11:33,158
We're descending.
We're underwater.
260
00:11:33,192 --> 00:11:35,393
- It's eerily quiet.
- Yeah.
261
00:11:39,598 --> 00:11:41,433
[Demetri] The green color
of the water here
262
00:11:41,467 --> 00:11:43,902
is evidence of what makes
the Southern Ocean
263
00:11:43,936 --> 00:11:46,304
so vital to life
around the world.
264
00:11:46,338 --> 00:11:48,206
Plentiful nutrients
build up here
265
00:11:48,240 --> 00:11:50,075
during the long, dark winters,
266
00:11:50,109 --> 00:11:51,409
and in the summer feed
267
00:11:51,444 --> 00:11:53,578
explosions of microscopic plants
268
00:11:53,612 --> 00:11:56,147
called phytoplankton.
269
00:11:56,181 --> 00:11:58,049
They bloom in such quantities
270
00:11:58,084 --> 00:12:02,353
that NASA has even been able
to track them from space.
271
00:12:02,388 --> 00:12:04,856
[Paula] It was mind-blowing
that on that type of scale
272
00:12:04,890 --> 00:12:06,758
in the Southern Ocean,
the phytoplankton were
273
00:12:06,792 --> 00:12:08,493
responding
to the surface currents
274
00:12:08,527 --> 00:12:10,261
and the winds,
and their distribution,
275
00:12:10,296 --> 00:12:12,263
and you could see
that from space.
276
00:12:13,399 --> 00:12:15,433
[Demetri] Plants depend on light
277
00:12:15,468 --> 00:12:17,202
and so they live
in a narrow band
278
00:12:17,236 --> 00:12:18,837
near the surface,
279
00:12:18,871 --> 00:12:21,473
the Sunlight Zone.
280
00:12:21,507 --> 00:12:23,908
And here, they in turn
support an abundance
281
00:12:23,943 --> 00:12:26,511
of microorganisms called krill
282
00:12:26,545 --> 00:12:31,683
which feed a rich food chain,
from penguins...
283
00:12:31,717 --> 00:12:33,318
to killer whales.
284
00:12:37,123 --> 00:12:39,991
Passing below 650 feet,
285
00:12:40,025 --> 00:12:43,428
the sub enters
the Twilight Zone.
286
00:12:43,462 --> 00:12:44,896
Here, the light dwindles
287
00:12:44,930 --> 00:12:46,765
and the ocean's
microscopic plants
288
00:12:46,799 --> 00:12:48,466
can no longer survive.
289
00:12:49,568 --> 00:12:52,504
Yet life does thrive here.
290
00:12:52,538 --> 00:12:55,874
Like this ice fish.
Its blood still runs
291
00:12:55,908 --> 00:12:59,377
because it has a natural
antifreeze in its veins.
292
00:13:02,515 --> 00:13:06,117
And transparent, jelly-like
organisms called salps
293
00:13:06,152 --> 00:13:08,953
that string together
in long chains.
294
00:13:11,624 --> 00:13:13,358
[Victor]
See, look how dark it is.
295
00:13:13,392 --> 00:13:14,959
[Alan] That's incredible,
isn't it?
296
00:13:14,994 --> 00:13:19,564
Surface, this is LF.
Present depth, 348 meters.
297
00:13:20,933 --> 00:13:22,767
[Demetri] Victor and Alan
have been underwater
298
00:13:22,802 --> 00:13:24,402
for just ten minutes,
299
00:13:24,436 --> 00:13:26,538
but the surface crew
have spotted evidence
300
00:13:26,572 --> 00:13:28,973
of a worrying fault
with the sub.
301
00:13:29,008 --> 00:13:31,876
[Alan] I think it's best
to report, just in case.
302
00:13:31,911 --> 00:13:35,013
- Kelvin, Xeno.
- [Kelvin] Go ahead.
303
00:13:35,047 --> 00:13:36,381
[Alan] Yeah,
just for you information
304
00:13:36,415 --> 00:13:39,050
Looks like I can see
a small oil slick.
305
00:13:40,719 --> 00:13:42,921
[Demetri] It seems that
when one of the sub's cameras
306
00:13:42,955 --> 00:13:44,622
was damaged on launch,
307
00:13:44,657 --> 00:13:46,524
it breached the oil-filled pipes
308
00:13:46,559 --> 00:13:49,527
that carry electrical wires
around the sub.
309
00:13:49,562 --> 00:13:51,262
It's now only a matter of time
310
00:13:51,297 --> 00:13:53,198
before seawater gets in
311
00:13:53,232 --> 00:13:57,035
and shorts out a vital part
of the electrical system.
312
00:13:57,069 --> 00:13:59,437
The sub's power comes
from six batteries
313
00:13:59,471 --> 00:14:03,575
packed into detachable pods
on either side of the sphere.
314
00:14:03,609 --> 00:14:05,910
They, in turn,
link to junction boxes
315
00:14:05,945 --> 00:14:08,613
that supply
the sub's components.
316
00:14:08,647 --> 00:14:10,315
To protect the wires
and electronics
317
00:14:10,349 --> 00:14:11,816
from the pressures of the deep,
318
00:14:11,851 --> 00:14:14,919
the boxes and pipes
are all filled with oil.
319
00:14:14,954 --> 00:14:17,021
Because oil is lighter
than water,
320
00:14:17,056 --> 00:14:18,556
it's now escaping
from the breach
321
00:14:18,591 --> 00:14:20,124
at the top of the sub,
322
00:14:20,159 --> 00:14:22,227
letting water seep in.
323
00:14:22,261 --> 00:14:24,529
If it reaches the junction box,
324
00:14:24,563 --> 00:14:26,731
it will knock out
multiple components,
325
00:14:26,765 --> 00:14:29,934
leaving Victor without
full control of the sub
326
00:14:29,969 --> 00:14:33,104
2,000 feet below the surface.
327
00:14:33,138 --> 00:14:36,241
[Patrick] Okay, response.
Need you to instruct
328
00:14:36,275 --> 00:14:37,942
the LF to abort the dive.
329
00:14:37,977 --> 00:14:40,044
They're gonna have
to abort the dive.
330
00:14:40,079 --> 00:14:42,146
There are times
when you have to call it,
331
00:14:42,181 --> 00:14:45,350
and even if it's unpopular,
you do it because
332
00:14:45,384 --> 00:14:47,085
you have to do what's safe.
333
00:14:47,119 --> 00:14:49,754
[Response] LF, LF,
this is the response.
334
00:14:49,788 --> 00:14:51,389
Please abort the dive.
335
00:14:51,423 --> 00:14:53,258
Abort the dive.
336
00:14:54,793 --> 00:14:56,594
Roger that. Aborting dive.
337
00:14:56,629 --> 00:14:58,863
- Repeat. Aborting dive.
- Why?
338
00:14:58,898 --> 00:15:00,064
[Victor]
When we lost the camera,
339
00:15:00,099 --> 00:15:01,132
it sheared the cable
340
00:15:01,166 --> 00:15:03,935
- so oil started leaking.
- Oh.
341
00:15:03,969 --> 00:15:06,304
[Demetri] Victor must now
make a controlled release
342
00:15:06,338 --> 00:15:09,274
of enough diving weights
to bring the sub safely
343
00:15:09,308 --> 00:15:10,842
back to the surface.
344
00:15:10,876 --> 00:15:13,544
[Victor] Ejecting weights.
345
00:15:13,579 --> 00:15:17,582
All weights jettisoned.
Ascending to surface.
346
00:15:17,616 --> 00:15:19,350
Get ready to brace.
347
00:15:33,933 --> 00:15:35,099
[Patrick]
We had to abort you, man.
348
00:15:35,134 --> 00:15:37,201
Cause you would have...
you would have lost your...
349
00:15:37,236 --> 00:15:39,037
and you would have lost
your modem anyway.
350
00:15:39,071 --> 00:15:40,371
So, at some point,
you'd have been coming up
351
00:15:40,406 --> 00:15:42,106
even if you didn't want to.
352
00:15:45,945 --> 00:15:48,813
[Demetri] Repairs
to the damaged sub begin.
353
00:15:48,847 --> 00:15:50,248
Try to give it a little bit.
354
00:15:50,282 --> 00:15:51,683
[Demetri] And the team encounter
355
00:15:51,717 --> 00:15:53,117
another deadly hazard
356
00:15:53,152 --> 00:15:54,686
of the Southern Ocean.
357
00:15:56,455 --> 00:15:58,556
Icebergs.
358
00:15:58,590 --> 00:16:01,092
A specialist ice pilot
has joined forces
359
00:16:01,126 --> 00:16:02,760
with the captain to navigate
360
00:16:02,795 --> 00:16:06,597
through these unpredictable
ship sinkers.
361
00:16:06,632 --> 00:16:08,199
[Berndt]
Nine tenths of an iceberg
362
00:16:08,233 --> 00:16:10,301
is underneath the ice.
363
00:16:12,004 --> 00:16:15,073
And I've seen icebergs
going against the wind
364
00:16:15,107 --> 00:16:18,009
which is completely
not intuitive.
365
00:16:19,445 --> 00:16:21,179
[Demetri]
To begin with, the icebergs
366
00:16:21,213 --> 00:16:23,247
are relatively small.
367
00:16:23,282 --> 00:16:25,950
But then comes a monster.
368
00:16:28,053 --> 00:16:31,422
[Stuart] That's the target.
It's dead ahead of us now.
369
00:16:31,457 --> 00:16:32,857
[Victor] Is this the biggest
you've ever...
370
00:16:32,891 --> 00:16:34,459
I've never seen one this big.
371
00:16:34,493 --> 00:16:38,062
It's extraordinary.
It goes off into the horizon.
372
00:16:38,097 --> 00:16:40,198
[Heather] And it disappears
off into the fog.
373
00:16:40,232 --> 00:16:43,835
And then disappears off into
the fog on the other side.
374
00:16:43,869 --> 00:16:46,738
[Victor] This is massive!
How long is it, Stu?
375
00:16:46,772 --> 00:16:48,806
About 18 miles,
this one, I think.
376
00:16:48,841 --> 00:16:50,675
It's more than a half
marathon long.
377
00:16:52,044 --> 00:16:53,911
You know icebergs
actually pose a true danger,
378
00:16:53,946 --> 00:16:55,413
so when I'm coming up
from the bottom
379
00:16:55,447 --> 00:16:58,049
I don't want to be going up
too fast because I don't know
380
00:16:58,083 --> 00:17:00,284
what's directly on top of me.
381
00:17:02,888 --> 00:17:04,355
[Demetri] Finally,
the team arrive
382
00:17:04,390 --> 00:17:06,858
above the South Sandwich Trench,
383
00:17:06,892 --> 00:17:08,459
a vast underwater canyon
384
00:17:08,494 --> 00:17:11,763
that's a staggering
4.5 miles deep.
385
00:17:11,797 --> 00:17:14,332
Their first task
is to identify on the floor
386
00:17:14,366 --> 00:17:16,467
of the trench
the precise location
387
00:17:16,502 --> 00:17:19,871
of the deepest point
in the Southern Ocean.
388
00:17:19,905 --> 00:17:21,305
Using one of the most powerful
389
00:17:21,340 --> 00:17:23,541
sonar scanning systems
in the world,
390
00:17:23,575 --> 00:17:27,278
they begin to map, for the
very first time in history,
391
00:17:27,312 --> 00:17:30,348
an extraordinary
hidden landscape.
392
00:17:30,382 --> 00:17:32,617
[Victor] If this were inverted
and was a mountain range,
393
00:17:32,651 --> 00:17:34,585
it would actually be higher
394
00:17:34,620 --> 00:17:36,854
than the entire
Andes mountain chain.
395
00:17:36,889 --> 00:17:37,922
It's massive.
396
00:17:39,558 --> 00:17:41,325
[Demetri]
The South Sandwich Trench
397
00:17:41,360 --> 00:17:44,228
is a staggering 600 miles long,
398
00:17:44,296 --> 00:17:46,664
stretching from the lower
reaches of the Atlantic
399
00:17:46,698 --> 00:17:49,400
down into
the Southern Ocean itself.
400
00:17:51,270 --> 00:17:52,637
But up on the bridge,
401
00:17:52,671 --> 00:17:54,672
the team spot a growing threat
402
00:17:54,706 --> 00:17:56,574
to the deep dive.
403
00:17:56,608 --> 00:17:58,743
[Victor] These storms are
moving faster than expected.
404
00:17:58,777 --> 00:18:00,111
The two low-pressure systems
are causing
405
00:18:00,145 --> 00:18:02,080
all this weather
to go in a funnel.
406
00:18:02,114 --> 00:18:03,981
We can't outrun it.
We point the ship
407
00:18:04,016 --> 00:18:06,250
into the storm
and we ride it out.
408
00:18:14,026 --> 00:18:16,360
[Demetri] In the freezing
waters of the Southern Ocean,
409
00:18:16,395 --> 00:18:18,996
an approaching storm
is threatening to derail
410
00:18:19,031 --> 00:18:23,067
Victor's attempt to discover
and dive its deepest point.
411
00:18:23,102 --> 00:18:24,335
We are in the screaming 60s.
412
00:18:24,369 --> 00:18:26,671
You do not hang out
at this latitude
413
00:18:26,705 --> 00:18:28,873
and not have storms come at you.
414
00:18:28,907 --> 00:18:32,009
Even if it's rough weather,
we're gonna tough it out,
415
00:18:32,044 --> 00:18:33,778
so we can get the bio samples,
416
00:18:33,812 --> 00:18:34,812
even if we don't dive it.
417
00:18:34,847 --> 00:18:36,414
I would like
to deploy the landers.
418
00:18:36,448 --> 00:18:39,550
[Demetri] The landers are
underwater scientific probes
419
00:18:39,585 --> 00:18:43,287
packed with sensors,
cameras and traps.
420
00:18:43,322 --> 00:18:46,524
They are vital for the team's
mission to explore what life
421
00:18:46,558 --> 00:18:49,527
could possibly exist
in the icy waters
422
00:18:49,561 --> 00:18:52,063
24,000 feet below.
423
00:18:52,097 --> 00:18:53,364
[Paul] Pretty exciting.
I mean, we are
424
00:18:53,398 --> 00:18:54,732
at the limits of this planet.
425
00:18:54,766 --> 00:18:57,034
Basically, ultra-cold
and high pressure
426
00:18:57,069 --> 00:18:59,237
is very hard to adapt to.
427
00:18:59,271 --> 00:19:01,439
[Demetri] There are five
landers on board,
428
00:19:01,473 --> 00:19:04,041
costing up to $200,000 each.
429
00:19:04,076 --> 00:19:06,677
But with the storm on its
way, to launch and retrieve
430
00:19:06,712 --> 00:19:11,048
these near one-ton monsters
could put lives on the line.
431
00:19:11,083 --> 00:19:13,251
[Alan] Hope it doesn't
storm more. We don't want
432
00:19:13,285 --> 00:19:14,552
ice forming on the deck.
433
00:19:14,586 --> 00:19:15,820
If any one of us fell
in the water,
434
00:19:15,854 --> 00:19:17,255
I mean because
it's so cold down here,
435
00:19:17,289 --> 00:19:19,590
you get hypothermia pretty fast.
436
00:19:19,625 --> 00:19:20,758
[Heather] Watch out.
437
00:19:23,295 --> 00:19:25,263
[Alan D] Come down the wire.
438
00:19:25,297 --> 00:19:27,498
[Alan J] It's going that way.
439
00:19:27,533 --> 00:19:29,734
Okay, tags off.
440
00:19:29,768 --> 00:19:31,135
[Heather] Lovely job.
441
00:19:32,437 --> 00:19:34,205
[Demetri]
Despite the conditions,
442
00:19:34,239 --> 00:19:37,542
two science probes
are heading for the seabed.
443
00:19:39,545 --> 00:19:42,446
Eight hours later,
and after a remote release,
444
00:19:42,481 --> 00:19:44,482
they are due back
on the surface.
445
00:19:44,516 --> 00:19:47,418
But now the weather is taking
a dramatic turn
446
00:19:47,452 --> 00:19:49,287
for the worse.
447
00:19:49,321 --> 00:19:52,089
[Alan] The nature of what we
do is notoriously dangerous
448
00:19:52,124 --> 00:19:55,326
in terms of equipment-wise
and weather-wise.
449
00:19:55,360 --> 00:19:56,661
You psychologically
prepare yourself
450
00:19:56,695 --> 00:19:58,329
because with all best intentions
451
00:19:58,363 --> 00:19:59,897
you can plan an expedition
for two years
452
00:19:59,932 --> 00:20:03,201
and you go there
and it just goes wrong.
453
00:20:03,235 --> 00:20:04,335
[man] Where are they?
454
00:20:05,971 --> 00:20:07,471
[Stuart] I've got it. Okay Xeno,
455
00:20:07,506 --> 00:20:10,308
we have a visual
about 800 meters west of us.
456
00:20:10,342 --> 00:20:11,609
[man] Roger that.
457
00:20:16,882 --> 00:20:18,249
[Victor] Oh, man.
458
00:20:22,821 --> 00:20:24,522
[Alan] Just watch that arm,
it's just...
459
00:20:24,556 --> 00:20:26,390
if it takes one little roll...
460
00:20:30,929 --> 00:20:32,530
[Victor] It's scary.
461
00:20:32,564 --> 00:20:35,399
[Alan D] Line come down, right.
462
00:20:37,369 --> 00:20:38,636
[man] Going up!
463
00:20:40,739 --> 00:20:43,808
[Alan D] Down, down, down,
Down on the wire.
464
00:20:43,842 --> 00:20:44,909
[man yelling]
465
00:20:47,346 --> 00:20:49,747
[Paul] Where is it?
466
00:20:49,781 --> 00:20:51,082
It hasn't worked, no.
467
00:20:55,120 --> 00:20:56,254
[man] We have lost it.
468
00:20:57,456 --> 00:21:00,291
See what happened to the rope?
469
00:21:00,325 --> 00:21:01,926
Looks like something chewed it,
470
00:21:05,464 --> 00:21:07,732
[Demetri] A crucial piece
of scientific equipment
471
00:21:07,766 --> 00:21:10,334
and any extreme lifeforms
it may have captured
472
00:21:10,369 --> 00:21:12,737
are now plummeting back
to the seabed,
473
00:21:12,771 --> 00:21:14,538
never to be seen again.
474
00:21:16,608 --> 00:21:19,310
And now comes more bad news.
475
00:21:19,344 --> 00:21:22,980
The crew have failed
to locate the second probe.
476
00:21:23,015 --> 00:21:24,415
[Alan] We should be seeing
that strobe
477
00:21:24,449 --> 00:21:26,517
clear as day by now, right?
478
00:21:26,551 --> 00:21:28,352
[Demetri] And because
the Antarctic winter
479
00:21:28,387 --> 00:21:30,288
is now fast approaching,
480
00:21:30,322 --> 00:21:33,524
they must abandon
the search and move on.
481
00:21:34,893 --> 00:21:37,795
[Paul] Very distressing,
yeah we have limited time
482
00:21:37,829 --> 00:21:39,163
and we've got bad weather coming
483
00:21:39,197 --> 00:21:41,065
and we might not get
another chance
484
00:21:46,104 --> 00:21:48,439
[Demetri] There is better news
for the sonar team
485
00:21:48,473 --> 00:21:49,807
mapping the trench.
486
00:21:49,841 --> 00:21:51,242
Wow. what is that?
487
00:21:51,276 --> 00:21:54,111
[Cassie] This is a sea mound
that's 1100 meters
488
00:21:54,146 --> 00:21:55,680
off the sea floor.
489
00:21:57,516 --> 00:22:01,118
[Demetri] The sea mound is an
extinct underwater volcano.
490
00:22:01,153 --> 00:22:04,755
Previously unknown,
the team get to name it.
491
00:22:04,790 --> 00:22:06,691
It's a stark reminder
that we know more
492
00:22:06,725 --> 00:22:08,459
about the surface of the moon
493
00:22:08,493 --> 00:22:10,428
than the seabed
of our own planet.
494
00:22:10,462 --> 00:22:12,263
It's just fantastic.
I mean, nobody knew
495
00:22:12,297 --> 00:22:14,198
anything about this area.
496
00:22:14,232 --> 00:22:16,300
And look at all
the amazing features
497
00:22:16,335 --> 00:22:19,537
that have been imaged
by the sonar.
498
00:22:19,571 --> 00:22:22,073
[Demetri] The new data
also bolsters the theory
499
00:22:22,107 --> 00:22:24,475
that the South Sandwich
Trench is the root
500
00:22:24,509 --> 00:22:26,477
of the mysterious
lifeblood current
501
00:22:26,511 --> 00:22:29,113
which feeds the world.
502
00:22:29,147 --> 00:22:31,615
[Oscar] When you carve
trenches in the ocean,
503
00:22:31,650 --> 00:22:34,352
you create a funnel
where water flows.
504
00:22:34,386 --> 00:22:38,055
Are these trenches reservoirs
relatively undisturbed?
505
00:22:38,090 --> 00:22:40,958
Or are they dynamic
through-flows of water?
506
00:22:41,993 --> 00:22:43,561
[Demetri] To confirm the theory,
507
00:22:43,595 --> 00:22:47,331
the team need to sample
the deep trench itself.
508
00:22:47,366 --> 00:22:49,400
And now, for the first time
in history,
509
00:22:49,434 --> 00:22:52,470
they've accurately pinpointed
the very deepest site
510
00:22:52,504 --> 00:22:54,038
in the Southern Ocean.
511
00:22:54,072 --> 00:22:55,339
[Cassie]
Based on the satellite data,
512
00:22:55,374 --> 00:22:57,141
this one right here
has always been the one
513
00:22:57,175 --> 00:23:00,044
that we thought
was going to be the deepest,
514
00:23:00,078 --> 00:23:01,779
or this last one.
515
00:23:01,813 --> 00:23:04,348
No one considered a third one.
516
00:23:04,383 --> 00:23:08,285
Now we know the deepest point
in the Southern Ocean
517
00:23:08,320 --> 00:23:10,020
is this yellow dot right here.
518
00:23:10,055 --> 00:23:10,921
[Victor] Wow.
519
00:23:12,824 --> 00:23:17,962
[Demetri] A staggering 24,388
feet below the surface.
520
00:23:17,996 --> 00:23:20,197
This is Victor's target
for a dive
521
00:23:20,232 --> 00:23:23,167
he's determined to take
on alone.
522
00:23:23,201 --> 00:23:24,735
[Victor] Doing things solo,
523
00:23:24,770 --> 00:23:27,204
you're completely responsible
for everything that happens.
524
00:23:27,239 --> 00:23:28,339
And you're doing it by yourself
525
00:23:28,373 --> 00:23:30,541
with such intense focus.
526
00:23:30,575 --> 00:23:32,109
It makes it more interesting.
I guess for me.
527
00:23:32,144 --> 00:23:34,545
It's more exciting.
You're completely on your own.
528
00:23:36,715 --> 00:23:38,582
[Demetri]
There are now just days left
529
00:23:38,617 --> 00:23:40,451
before the Antarctic summer ends
530
00:23:40,485 --> 00:23:42,720
and the Southern Ocean
becomes too dangerous
531
00:23:42,754 --> 00:23:44,054
to dive.
532
00:23:44,089 --> 00:23:46,791
With rough seas forecast
for tomorrow,
533
00:23:46,825 --> 00:23:48,926
it's now or never.
534
00:23:48,960 --> 00:23:52,596
But there are major concerns
for Victor's safety.
535
00:23:56,067 --> 00:23:58,102
I don't wanna slam into
the bottom of an iceberg.
536
00:23:58,136 --> 00:24:00,871
There are huge bricks
of ice out there.
537
00:24:00,906 --> 00:24:02,940
Apartment-sized blocks of ice.
538
00:24:14,853 --> 00:24:17,588
[Demetri] The expedition team
are facing a major setback
539
00:24:17,622 --> 00:24:19,723
in their plans
to send Victor down
540
00:24:19,758 --> 00:24:22,593
to the deepest point
of the Southern Ocean.
541
00:24:22,627 --> 00:24:27,164
Icebergs that could threaten
his return to the surface.
542
00:24:27,199 --> 00:24:30,501
Despite the risks,
they decide to press ahead.
543
00:24:30,535 --> 00:24:32,036
He's gonna make a very careful
and deliberate
544
00:24:32,070 --> 00:24:33,237
return to the surface.
545
00:24:33,271 --> 00:24:36,474
We want to make sure
that he verifies himself
546
00:24:36,508 --> 00:24:38,742
with cameras
that the surface is clear.
547
00:24:38,777 --> 00:24:42,046
Just in case we have him
misplaced on our chart.
548
00:24:42,080 --> 00:24:44,815
Frankly, I'm gonna use
light power to slowly go up.
549
00:24:44,850 --> 00:24:48,285
I'm not gonna drop
the freeboard to rocket up.
550
00:24:48,320 --> 00:24:49,954
[Demetri] The team prepare
to launch Victor
551
00:24:49,988 --> 00:24:51,555
on his historic attempt
552
00:24:51,590 --> 00:24:52,890
into the freezing temperatures
553
00:24:52,924 --> 00:24:56,093
of the deep trench
beyond any hope of rescue.
554
00:24:56,161 --> 00:24:57,361
Okay. You're going
to have a great dive.
555
00:24:57,395 --> 00:24:58,762
I know. It'll be awesome.
556
00:24:58,797 --> 00:25:00,598
[Glenn] Going to the bottom
of the ocean in a submersible
557
00:25:00,632 --> 00:25:02,466
is like going on a space mission
558
00:25:02,501 --> 00:25:05,169
in terms of the isolation.
559
00:25:05,203 --> 00:25:07,838
- [Kelvin] Coming down!
- Hatch coming down. Thank you.
560
00:25:07,873 --> 00:25:09,039
Okay, let's do this.
561
00:25:09,074 --> 00:25:10,307
Get him in, boys.
562
00:25:10,342 --> 00:25:13,477
[Glenn]
The cold, extreme remoteness
563
00:25:13,512 --> 00:25:14,645
will play on Victor's mind
564
00:25:14,679 --> 00:25:16,680
because if anything goes wrong,
565
00:25:16,715 --> 00:25:18,482
you're right at the end
566
00:25:18,517 --> 00:25:21,352
of the most stretched
rubber band in history.
567
00:25:21,386 --> 00:25:24,221
And you're really hoping
that we'll pull you back.
568
00:25:26,825 --> 00:25:29,126
[Victor] LF, It's pumping in.
569
00:25:29,160 --> 00:25:30,594
Proceeding to dive.
570
00:25:30,629 --> 00:25:32,129
[indistinct radio chatter]
571
00:25:35,066 --> 00:25:37,868
Roger that, I'll try
thrusters down. Thanks.
572
00:25:41,573 --> 00:25:43,173
And down we go!
573
00:25:53,451 --> 00:25:54,652
Looking outside the portal,
574
00:25:54,686 --> 00:25:56,987
looks like a lot of food
down here.
575
00:25:57,022 --> 00:26:00,324
Oh, I just saw a jellyfish.
576
00:26:00,358 --> 00:26:03,093
Surface, LF. Present depth.
577
00:26:03,128 --> 00:26:05,896
[man] Present depth, 487.
578
00:26:05,931 --> 00:26:08,666
- Light support good.
- Roger that, LF.
579
00:26:08,700 --> 00:26:12,036
We have you loud and clear.
Well, that was quick.
580
00:26:12,070 --> 00:26:13,604
Whoo! [laughs]
581
00:26:13,638 --> 00:26:16,607
I mean he is whistling down!
582
00:26:16,641 --> 00:26:17,975
[Demetri] Within just minutes,
583
00:26:18,009 --> 00:26:20,210
Victor reaches
the very deepest zones
584
00:26:20,245 --> 00:26:21,579
of the Southern Ocean.
585
00:26:21,613 --> 00:26:23,213
The Midnight Zone.
586
00:26:23,248 --> 00:26:25,549
Where no light at all
can penetrate.
587
00:26:25,584 --> 00:26:27,217
And where extraordinary
creatures
588
00:26:27,252 --> 00:26:30,187
are still being discovered.
589
00:26:30,221 --> 00:26:32,623
The giant sea spider
whose internal organs
590
00:26:32,657 --> 00:26:35,159
are carried inside its legs.
591
00:26:37,329 --> 00:26:40,230
The feather star,
which uses the long spines
592
00:26:40,265 --> 00:26:43,400
along its arms to filter out
microscopic food
593
00:26:43,435 --> 00:26:45,269
from the water.
594
00:26:45,303 --> 00:26:49,006
And visitors from above.
Deep-diving sperm whales
595
00:26:49,040 --> 00:26:51,342
which have the largest brains
of any creature
596
00:26:51,376 --> 00:26:53,711
that's ever lived on Earth.
597
00:26:56,748 --> 00:26:58,349
At 13,000 feet,
598
00:26:58,383 --> 00:27:01,852
Victor enters the Abyssal Zone.
599
00:27:01,886 --> 00:27:05,322
Home to sea pigs that inflate
up to seven pairs of legs
600
00:27:05,357 --> 00:27:09,360
to walk around the sea floor.
601
00:27:09,394 --> 00:27:12,129
And alarm jellyfish
that if attacked
602
00:27:12,163 --> 00:27:14,331
emit bioluminescent flashes
603
00:27:14,366 --> 00:27:16,300
thought to act like
a burglar alarm
604
00:27:16,334 --> 00:27:19,837
to attract bigger predators
to the scene.
605
00:27:19,871 --> 00:27:21,705
Can already feel the cold
coming through the bottom
606
00:27:21,740 --> 00:27:23,807
of the submersible.
607
00:27:23,842 --> 00:27:26,210
[Demetri] The temperature
of the saltwater outside
608
00:27:26,244 --> 00:27:28,245
has now dipped below freezing.
609
00:27:39,591 --> 00:27:41,692
I'm checking to see if I hear
something unusual.
610
00:27:41,726 --> 00:27:45,396
I don't have any systems on.
I'm not using thrusters.
611
00:27:45,430 --> 00:27:47,831
It's almost like a hum.
612
00:27:47,866 --> 00:27:50,901
It does sound like a low hum
613
00:27:50,935 --> 00:27:52,102
coming from outside the sub.
614
00:27:52,137 --> 00:27:54,104
I don't think
I've heard that before.
615
00:27:56,174 --> 00:27:58,442
There's so much background
noise right now.
616
00:27:58,476 --> 00:27:59,810
Seems to be coming
from the submarine,
617
00:27:59,844 --> 00:28:01,812
you can't hear the surface.
618
00:28:01,846 --> 00:28:03,147
Surface, LF.
619
00:28:03,181 --> 00:28:06,517
Present depth,
five-zero-three-one.
620
00:28:06,551 --> 00:28:08,452
I cannot read you.
621
00:28:08,486 --> 00:28:11,755
- I cannot read you.
- LF,
622
00:28:11,790 --> 00:28:15,826
comms check. Comms check.
623
00:28:18,096 --> 00:28:20,531
He didn't hear me.
He didn't acknowledge.
624
00:28:24,069 --> 00:28:26,036
[bleep] what's going on
with that thing?
625
00:28:26,071 --> 00:28:28,839
Do you read me?
Do you read me at all?
626
00:28:30,742 --> 00:28:33,444
[Kelvin] As a submarine pilot,
you don't want to lose
627
00:28:33,478 --> 00:28:35,045
communication with the surface.
628
00:28:35,080 --> 00:28:37,948
That's extremely dangerous.
Extremely dangerous.
629
00:28:41,686 --> 00:28:43,754
Status! Status!
630
00:28:45,857 --> 00:28:48,325
What the [bleep] going on
where he can't hear us?
631
00:28:59,170 --> 00:29:01,505
[Victor] Surface, surface.
632
00:29:01,539 --> 00:29:03,040
How do you read?
633
00:29:03,074 --> 00:29:05,843
Loud and clear. Loud and clear.
634
00:29:07,912 --> 00:29:12,282
Crystal clear audio.
I can hear him.
635
00:29:13,718 --> 00:29:15,886
[Demetri] It's a critical
moment in the dive.
636
00:29:15,920 --> 00:29:20,557
Should Victor abandon
or continue into the deep?
637
00:29:20,592 --> 00:29:22,960
[sighs] Maybe it's the cold
water or something.
638
00:29:22,994 --> 00:29:25,462
3,000 meters from the...
from the bottom.
639
00:29:25,497 --> 00:29:26,663
I may just keep going.
640
00:29:28,233 --> 00:29:30,367
I've come all this way.
641
00:29:30,401 --> 00:29:31,869
We're gonna achieve
the mission here.
642
00:29:33,071 --> 00:29:35,572
I'm not gonna abort
for comms out.
643
00:29:37,442 --> 00:29:40,210
[Demetri] As he descends
further into the trench,
644
00:29:40,245 --> 00:29:42,112
it's not just
the communications system
645
00:29:42,147 --> 00:29:43,580
under attack from the freezing
646
00:29:43,615 --> 00:29:44,848
Antarctic waters.
647
00:29:50,922 --> 00:29:53,690
The electrical supply
to the external cameras
648
00:29:53,725 --> 00:29:56,393
has also cut out.
649
00:29:56,427 --> 00:29:58,228
Well, now I'm really alone.
650
00:29:58,263 --> 00:29:59,830
I don't have comms
to the surface,
651
00:29:59,864 --> 00:30:01,899
I'm in a submersible by myself,
652
00:30:01,933 --> 00:30:04,401
going down to the bottom
of the Southern Ocean.
653
00:30:04,435 --> 00:30:06,603
[rapid beeping]
654
00:30:18,049 --> 00:30:20,984
[Demetri] In Mission Control,
it's been two hours
655
00:30:21,019 --> 00:30:24,755
since they last made contact
with the sub.
656
00:30:26,891 --> 00:30:28,225
Attention all stations.
657
00:30:28,259 --> 00:30:31,662
Be advised
that we can hear Victor
658
00:30:31,696 --> 00:30:33,831
but we cannot communicate
with him.
659
00:30:33,865 --> 00:30:35,065
He cannot hear us.
660
00:30:35,133 --> 00:30:36,333
He's very close to the lander.
661
00:30:36,367 --> 00:30:37,901
[man] I'd say within
a couple of hundred meters,
662
00:30:37,936 --> 00:30:40,704
so he must be near the bottom.
663
00:30:42,207 --> 00:30:43,807
Insulation fault.
That's probably
664
00:30:43,842 --> 00:30:45,876
just some water residue
in there.
665
00:30:45,910 --> 00:30:48,011
Everything's looking good.
666
00:30:48,046 --> 00:30:50,280
I should be getting
really close now.
667
00:30:50,315 --> 00:30:52,449
Oh, my.
668
00:30:52,483 --> 00:30:55,118
I can see something
on the bottom.
669
00:30:55,153 --> 00:30:58,488
I'm seeing the bottom
much more clearly.
670
00:31:06,731 --> 00:31:09,333
I've just reached the bottom
of the Southern Ocean.
671
00:31:09,367 --> 00:31:12,369
Looks like a moonscape
out of one of my portholes.
672
00:31:12,403 --> 00:31:16,506
Surface, LF. At bottom.
Repeat. At bottom.
673
00:31:16,541 --> 00:31:19,509
- On the bottom.
- [cheering]
674
00:31:19,544 --> 00:31:21,979
[clapping]
675
00:31:23,181 --> 00:31:26,149
I am at bottom.
676
00:31:26,184 --> 00:31:29,286
I'm at the bottom
of the Southern Ocean.
677
00:31:29,320 --> 00:31:33,590
[Demetri] Victor is
an amazing 24,388 feet
678
00:31:33,625 --> 00:31:35,292
below the surface.
679
00:31:35,326 --> 00:31:38,495
Where no human
has ever been before.
680
00:31:42,533 --> 00:31:44,301
The team have also deployed here
681
00:31:44,335 --> 00:31:46,436
their three remaining
science probes,
682
00:31:46,471 --> 00:31:51,108
or landers, baited
with tempting fish carcasses.
683
00:31:51,142 --> 00:31:53,243
And although Victor's
external sub cameras
684
00:31:53,278 --> 00:31:54,444
may have cut out,
685
00:31:54,479 --> 00:31:55,913
amazingly, the cameras
686
00:31:55,947 --> 00:31:58,882
on the landers
are still working.
687
00:31:58,917 --> 00:32:02,753
They now capture Victor's
arrival at the bottom.
688
00:32:02,787 --> 00:32:08,125
His lights just visible
across the sea floor.
689
00:32:08,159 --> 00:32:10,560
These are the first ever
images captured
690
00:32:10,595 --> 00:32:13,931
at the bottom of
the South Sandwich Trench.
691
00:32:13,965 --> 00:32:15,999
And attracted by
the lander's bait,
692
00:32:16,034 --> 00:32:19,069
there's already a crowd
of super-strange specialists
693
00:32:19,103 --> 00:32:23,407
able to endure intense cold
and enormous pressure.
694
00:32:23,441 --> 00:32:26,276
[Victor] See tiny white...
they're like perfectly white.
695
00:32:26,311 --> 00:32:29,146
They look like tadpoles.
696
00:32:29,180 --> 00:32:32,182
What's that over there?
A larger creature.
697
00:32:32,216 --> 00:32:35,152
A little pink on the...
on the top.
698
00:32:35,186 --> 00:32:39,389
It has a little pink head.
Two big eyes.
699
00:32:39,424 --> 00:32:41,124
Oh, he's definitely swimming.
700
00:32:41,159 --> 00:32:43,727
He's swimming away
from my blast.
701
00:32:43,761 --> 00:32:47,030
[Demetri] It seems that Victor
has identified a mysid,
702
00:32:47,065 --> 00:32:49,399
a type of crustacean
whose bright red color
703
00:32:49,434 --> 00:32:51,568
in fact makes it
even more invisible
704
00:32:51,602 --> 00:32:55,072
in the pitch dark
of the deep ocean.
705
00:32:55,106 --> 00:32:57,774
1500 feet further up
the trench slope,
706
00:32:57,809 --> 00:33:00,644
a second lander is capturing
remarkable images
707
00:33:00,678 --> 00:33:04,047
of the range of life
that thrives here.
708
00:33:04,082 --> 00:33:08,485
Sea lilies, and tall,
tubular glass sponges.
709
00:33:08,519 --> 00:33:11,154
Both snag passing microorganisms
710
00:33:11,189 --> 00:33:13,757
drifting past in the current.
711
00:33:13,791 --> 00:33:15,726
And higher up the slope still,
712
00:33:15,760 --> 00:33:18,628
a third lander is capturing
the first ever footage
713
00:33:18,663 --> 00:33:23,000
in this trench of a truly
remarkable creature.
714
00:33:23,034 --> 00:33:24,835
Known as a snail fish,
715
00:33:24,869 --> 00:33:29,539
this is the deepest-living
kind of fish yet discovered.
716
00:33:32,744 --> 00:33:34,856
And here are two new species
717
00:33:34,880 --> 00:33:38,682
filmed for the very first time.
718
00:33:38,716 --> 00:33:41,585
The snail fish are not here
for the bait itself,
719
00:33:41,619 --> 00:33:43,120
but to pick off any scavengers
720
00:33:43,154 --> 00:33:45,055
the bait attracts.
721
00:33:45,089 --> 00:33:46,289
Finally, the landers'
722
00:33:46,324 --> 00:33:48,525
auto-release mechanisms
activate,
723
00:33:48,559 --> 00:33:51,495
and they head
back to the surface.
724
00:33:55,166 --> 00:33:57,401
But now comes
the massive challenge
725
00:33:57,435 --> 00:33:58,735
of safely retrieving
726
00:33:58,770 --> 00:34:01,571
these 200,000-dollar
pieces of equipment
727
00:34:01,606 --> 00:34:03,140
in heavy seas.
728
00:34:03,174 --> 00:34:04,674
- What do we got?
- [woman] I think I'll just
729
00:34:04,709 --> 00:34:05,876
be happy if it lands on deck.
730
00:34:05,910 --> 00:34:07,177
Oh, [bleep].
731
00:34:07,211 --> 00:34:08,779
The most difficult side
to catch it on,
732
00:34:08,813 --> 00:34:10,013
because of the arm.
733
00:34:10,048 --> 00:34:12,215
[Demetri] Having lost
two landers already,
734
00:34:12,250 --> 00:34:14,017
the pressure is on.
735
00:34:14,052 --> 00:34:16,186
[man] Charlie, we're gonna
have to cross the tag lines.
736
00:34:16,220 --> 00:34:17,587
[woman] Yeah.
737
00:34:17,622 --> 00:34:19,523
Oh. Don't lose your balance.
738
00:34:19,557 --> 00:34:21,191
[man] Oh, this thing is
a nightmare.
739
00:34:21,225 --> 00:34:24,361
Whoa. Got it. Got it.
Wait, wait, wait.
740
00:34:27,231 --> 00:34:31,034
- [man] All right, got it.
- [woman] Good.
741
00:34:31,069 --> 00:34:34,337
Right, what does the bait
look like?
742
00:34:37,708 --> 00:34:39,676
Oh, here we go.
743
00:34:39,710 --> 00:34:43,146
[Alan] It's absolutely freezing.
744
00:34:43,181 --> 00:34:45,649
[Demetri] The team have
a vital hoard of specimens
745
00:34:45,683 --> 00:34:47,951
from 24,000 feet down
746
00:34:47,985 --> 00:34:50,287
whose chemical secrets
could set the stage
747
00:34:50,321 --> 00:34:52,956
for scientific breakthroughs
in the future.
748
00:34:52,990 --> 00:34:55,125
[Paul] Hopefully,
we'll discover new molecules
749
00:34:55,159 --> 00:34:58,295
that have to do
with combination of pressure
750
00:34:58,329 --> 00:35:00,764
and ultra-cold temperatures.
751
00:35:00,832 --> 00:35:03,467
Those may have all
kinds of applications.
752
00:35:03,501 --> 00:35:05,435
In China, they've been able
to use the osmolyte
753
00:35:05,470 --> 00:35:07,571
that we discovered
in deep-sea animals
754
00:35:07,605 --> 00:35:09,906
to actually cure glaucoma,
755
00:35:09,941 --> 00:35:14,177
which is a high-pressure
disease of the human eye.
756
00:35:14,212 --> 00:35:15,445
[Demetri] Sensors on the landers
757
00:35:15,480 --> 00:35:17,581
have also brought back
vital information
758
00:35:17,615 --> 00:35:20,217
that could confirm the root
of the lifeblood current
759
00:35:20,251 --> 00:35:22,352
carrying nutrients
from the Southern Ocean
760
00:35:22,386 --> 00:35:24,287
to the rest of the world.
761
00:35:24,322 --> 00:35:27,257
The data is dispatched to
the British Antarctic Survey
762
00:35:27,291 --> 00:35:29,392
in the UK, where a team
have been tracking
763
00:35:29,427 --> 00:35:31,661
the current at shallower depths.
764
00:35:31,696 --> 00:35:33,864
[Hugh] The data
we were very kindly given
765
00:35:33,898 --> 00:35:35,732
confirm that this is
Antarctic bottom water
766
00:35:35,766 --> 00:35:38,368
and that it is going through
this trench.
767
00:35:38,402 --> 00:35:41,938
The actual flow through it
is tens of times the flow
768
00:35:41,973 --> 00:35:44,774
of the Amazon.
Millions of tons a second.
769
00:35:44,809 --> 00:35:46,443
[Demetri] It's a breakthrough
that will be vital
770
00:35:46,477 --> 00:35:48,512
for future scientific work.
771
00:35:48,546 --> 00:35:50,280
[Hugh] We can measure
the waters flowing through
772
00:35:50,314 --> 00:35:52,182
to see any change,
see any signals
773
00:35:52,216 --> 00:35:54,117
that are happening
before it spreads out
774
00:35:54,152 --> 00:35:56,586
across the whole
of the world's ocean floor.
775
00:35:56,621 --> 00:35:58,021
These very deep data
776
00:35:58,055 --> 00:36:01,458
are gonna be very valuable
for a long time.
777
00:36:01,492 --> 00:36:03,760
Okay. I think that's a wrap.
778
00:36:03,794 --> 00:36:05,695
Surfacing light release.
779
00:36:05,730 --> 00:36:08,732
And we're heading up.
780
00:36:15,973 --> 00:36:18,441
[Demetri] Two and a half hours
after leaving the bottom,
781
00:36:18,476 --> 00:36:21,077
Victor is now approaching
the surface.
782
00:36:21,112 --> 00:36:22,712
But after his radio and cameras
783
00:36:22,780 --> 00:36:23,980
cut out in the cold,
784
00:36:24,015 --> 00:36:25,749
he has no way of knowing
785
00:36:25,783 --> 00:36:28,318
if there's an iceberg
in his path.
786
00:36:28,352 --> 00:36:30,987
If there is,
the sub could be pinned
787
00:36:31,022 --> 00:36:34,524
beneath the ice with no way out.
788
00:36:52,643 --> 00:36:55,445
I'm just gonna come up slow.
789
00:36:55,479 --> 00:36:57,280
Hope I don't hit an iceberg.
790
00:36:57,315 --> 00:37:00,550
If I hear a thump,
I'm stopping quick.
791
00:37:00,585 --> 00:37:04,120
Going up.
Just be patient, Victor.
792
00:37:04,155 --> 00:37:06,656
100 meters to go.
793
00:37:06,691 --> 00:37:10,160
[man] LF, comms check.
How do you read?
794
00:37:10,194 --> 00:37:12,495
[man] Yeah. Do you have visual?
795
00:37:12,530 --> 00:37:14,364
Hang on.
796
00:37:31,682 --> 00:37:35,218
[Victor] On surface. Repeat.
On surface.
797
00:37:35,253 --> 00:37:38,221
- [man] Yeah, we can see you.
- I see him now, I see a light.
798
00:37:46,964 --> 00:37:48,365
[man] Welcome back, Victor.
799
00:37:48,399 --> 00:37:50,300
Thank you, gentlemen.
It's good to be back.
800
00:37:50,334 --> 00:37:51,368
[man] Xeno is inbound,
801
00:37:51,402 --> 00:37:53,336
should be there in any minute.
802
00:37:53,371 --> 00:37:54,904
[Victor] Roger that.
Xeno inbound.
803
00:37:54,939 --> 00:37:56,172
[man] We had some comm issues,
804
00:37:56,207 --> 00:37:58,041
but we're gonna talk
about that after.
805
00:37:58,075 --> 00:38:00,644
Just glad to have you back
on the surface
806
00:38:00,678 --> 00:38:03,446
and just rigging for recovery.
807
00:38:03,481 --> 00:38:05,115
Roger that.
Comms were a problem,
808
00:38:05,149 --> 00:38:07,317
but the mission was a success.
809
00:38:07,351 --> 00:38:09,786
[man] Indeed it was.
Indeed it was, sir.
810
00:38:09,820 --> 00:38:11,921
- Great job.
- [Victor] Thank you, sir.
811
00:38:11,956 --> 00:38:14,658
[man] Just Nice and slow.
Nice and slow.
812
00:38:14,692 --> 00:38:17,594
[Demetri] The sub may be
safely back on the surface,
813
00:38:17,628 --> 00:38:19,829
but there's a final challenge
to overcome
814
00:38:19,864 --> 00:38:22,365
in the volatile waters
of the Southern Ocean.
815
00:38:22,433 --> 00:38:24,768
- [man] Ride that thing, Steve.
- [Steve] Okay.
816
00:38:26,003 --> 00:38:27,804
Oh, that was a big wave, guys.
817
00:38:27,838 --> 00:38:30,785
[Steve] The LF does not like
being on the surface.
818
00:38:30,809 --> 00:38:32,776
It's designed to just dive.
819
00:38:32,810 --> 00:38:35,078
Get to the bottom,
get there quickly.
820
00:38:35,112 --> 00:38:36,680
And she's like a wild horse,
821
00:38:36,714 --> 00:38:38,048
like you can try
to put a rope on it
822
00:38:38,082 --> 00:38:40,016
and it just fights you, right?
823
00:38:44,522 --> 00:38:45,622
Up on the main.
824
00:38:49,293 --> 00:38:54,097
- Get it, Steve.
- [man] Get down on the main.
825
00:38:54,131 --> 00:38:56,199
Come on, Steve.
Get... Go, go, go.
826
00:38:56,233 --> 00:38:57,667
- Go!
- Come one, Steve.
827
00:38:57,702 --> 00:38:59,169
[man] Two hands, man.
828
00:38:59,203 --> 00:39:01,271
Up on the main. Up on the main.
829
00:39:03,107 --> 00:39:05,108
That's good.
That's good, Patrick.
830
00:39:16,854 --> 00:39:18,688
Good job, buddy.
831
00:39:18,723 --> 00:39:20,323
Okay.
832
00:39:20,358 --> 00:39:22,125
How you doing, Steve?
You wanna get off there?
833
00:39:22,159 --> 00:39:23,893
I can jump in there and do this.
834
00:39:23,928 --> 00:39:26,796
Steve, let's get you off.
No, he's too cold.
835
00:39:38,008 --> 00:39:40,343
Hang in there, buddy.
836
00:39:42,346 --> 00:39:44,080
Steve, let's get you off.
837
00:39:44,115 --> 00:39:46,616
[Demetri] To prevent
the onset of hypothermia,
838
00:39:46,650 --> 00:39:48,418
the expedition doctor must bring
839
00:39:48,452 --> 00:39:50,820
Steve's body temperature
back up.
840
00:39:50,855 --> 00:39:52,922
He's sat him down
next to the heating duct
841
00:39:52,957 --> 00:39:55,592
in the sub's hangar.
842
00:39:55,626 --> 00:39:59,095
Finally, Steve's warm enough
to be moved inside.
843
00:39:59,130 --> 00:40:01,965
[indistinct chatter]
844
00:40:01,999 --> 00:40:05,635
Yeah, they're the right color.
845
00:40:05,669 --> 00:40:08,071
Keep using your hands.
Good work, man.
846
00:40:08,105 --> 00:40:09,639
- Thank you.
- Good work.
847
00:40:09,673 --> 00:40:11,441
[Steve] I've lived
on the Tropic of Capricorn
848
00:40:11,475 --> 00:40:12,942
my whole life,
849
00:40:12,977 --> 00:40:14,344
that's close to the Equator,
850
00:40:14,378 --> 00:40:17,414
I don't do cold water.
[chuckles]
851
00:40:28,025 --> 00:40:30,059
- [man speaks indistinctly]
- [man] Welcome back, Victor.
852
00:40:30,094 --> 00:40:31,461
[Victor] Thank you.
Good to be back.
853
00:40:31,495 --> 00:40:34,664
[cheering and whistling]
854
00:40:34,698 --> 00:40:37,233
Good job, team!
855
00:40:37,268 --> 00:40:40,937
[Demetri] At last, Victor is
safely back on board.
856
00:40:40,971 --> 00:40:43,206
He's now the only person
to have reached
857
00:40:43,240 --> 00:40:45,742
the deepest point
of the Southern Ocean.
858
00:40:45,776 --> 00:40:50,079
The second of his five deeps.
859
00:40:50,114 --> 00:40:54,250
- Good to be back.
- It's good to have you back.
860
00:40:54,285 --> 00:40:55,752
[Victor]
Some interesting moments,
861
00:40:55,786 --> 00:40:56,853
feeling quite alone
862
00:40:56,887 --> 00:40:58,121
in the middle
of the Southern Ocean,
863
00:40:58,155 --> 00:41:01,591
but we got it done,
it's good to be back.
864
00:41:01,625 --> 00:41:04,327
All right. It's kinda cold.
865
00:41:04,361 --> 00:41:06,529
[laughs]
866
00:41:06,564 --> 00:41:09,432
Ha-ha!
Thanks for getting me back.
867
00:41:10,668 --> 00:41:12,302
It's a very high-tech machine
that we took
868
00:41:12,336 --> 00:41:14,704
to a very inhospitable place.
869
00:41:14,738 --> 00:41:17,240
And it was extraordinary.
870
00:41:17,274 --> 00:41:19,642
We're doing it
because we're explorers.
871
00:41:19,677 --> 00:41:22,479
Because we want to see.
872
00:41:22,513 --> 00:41:23,947
We want to push the boundaries.
873
00:41:23,981 --> 00:41:24,948
We want to learn things
874
00:41:24,982 --> 00:41:26,649
that haven't been
learned before.
875
00:41:26,684 --> 00:41:28,585
And we want to do it together
and bring it back
876
00:41:28,619 --> 00:41:30,019
and share it with other people.
877
00:41:30,054 --> 00:41:33,056
[mellow music playing]
65763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.