Original subtitles

This is not possible.

Zehra, her last name is Kaya.

She changed after marrying Mr Omar.

Mr Omar's wife was there during the incident.

His wife?

No, do you realize what you are saying?

Who is Zehra to be the wife of Omer Kervancıoglu?

She can not even be a servant to Mr Omer's house.

There is no mistake.

Mr Omar and Mrs Zehra are married.

No, it can't be.

There is a mistake.

Find out the truth, then I will see you again.

All right.

I can not believe it.

Look at Zehra.

It is a joke.

Watch Mahtap.

Watch Zehra's victory.

She gets out of here and becomes the lady of the mansions ...

...you are rotting in the corner of the real estate while you are watching her victory.

My naive and in love brother also rots in the corner of the prison because of her.

Zehra has tricked all of us.

I'm going now.

You stay here.

We have to earn more money than before, you understand?

My brother needs us a lot.

I entrusted this place to you.

Let's see what she's doing.

Brother.

I think you should get something for Zehra to make her happy.

Dear Ayeshe, I thought that we had talk about this topic and got sort it out.

So the whole thing was just a misunderstanding.

Zehra made a big deal about it.

Why don't you want to understand?

Zehra loves you.

The woman that is in love, she can get jealous. What's more natural than that?

if I saw such a photo of Nihat I would have been upset too.

Dear Ayeshe, okay. The person in the photo is my friend.

In any case it is a husband's job to make his wife happy.

If Zehra is not upset then why she didn't want to go to the company?

OK. What do you want me to do?

I'm coming, Demir.

I think you can start by getting a gift.

Dear Ayeshe, I have a meeting now.

OK. I promise to think of what you said.

I love you too.

What's up?

It seems things got messed up at home.

Dont ask. I had difficulty to get out of house.

I noticed.

Nihat's auntie saw us that we were sleeping separately.

Of course now everyone in the house knows about it.

One minute, one minute.

How did she see it?

What was she doing in your room?

Asia came in our room suddenly...

... she came in with cup milk after her.

She did not know that was our room.

Anyway. Why am I telling you all these things?

Let's get back to work.

If an unreal marriage has done this to you ...

... I can not think of the real one.

Is that so?

We will see you, Mr Demir too.

Gift, I need to get a gift.

I did not understand. Did you talk to me?

No, I did not talk to you.

Let's look at the file.

Sure.

My wife. What is that face?

My brother and Zehra.

I think they had their first fight.

A fight?

They are very sweet.

Zehra saw my brother's photo with Demet from his album.

Oh, Demet.

The girl who was in love with your brother in high school.

When she saw the photo she became very jealous.

So they had a little fight.

So Zehra is jealous of your brother, is that right?

Yes. Doesn't she has the right?

So why does my brother still keeps that photograph?

After all, he's a married man.

Why that photo is still in his album?

My dear, what is wrong with that?

It is an old story.

I think Zehra is over reacted to it.

Has she over reacted, is that right?

Have you kept such a photos?

Come here.

What does it have to do?

My beautiful wife.

You do not keep it, don't you?

I'm hiding.

It is unbelievable.

Tender files, purchases, budgets, statistics.

Excellent. Complete.

Who prepared this file?

He should be at the new project too.

I would have liked that too, but unfortunately.

What do you mean, unfortunately?

It is employee of Mr Nedim.

You know the person too.

Leyla.

So, Leyla.

Very hard-working, very smart.

Demir. Omar.

If you think there's a problem with Zehra ...

No no. I totally trust you on that.

I was going to ask about the orders we gave Zehra's father.

Yes. He was going to let me know, I'm waiting.

Omer.

You're doing a very good thing.

Anyway, I am out.

But I still do not know what to buy.

Yes?

Ayeshe wanted me to get a gift for peace making.

Is that so?

What should I buy?

I do not know. It could be a flower.

Flowers? Is that all?

So, haven't you ever bought flowers.

For once you bought and even then it was Ayeshe's request, . Right.

We must convince people that we are so happy.

I can't do it with flower or anything else.

OK. You do not have to deal with it anyway.

I do not want anything.

You decide what ever you want to get.

I won't be using it anyway.

It's not for you to use it anyway.

It is to convince people that we're in peace.

She hang up on me.

What did I say now?

Mr Omer, you have a meeting.

OK.

She does not want.

Good.

Then I get what ever I want.

I said to you that I wanted flowers.

He can't deal with it.

If you don't want it then don't get it.

Nobody is expecting anything from you.

My daughter, instead of being busy with these things in here ...

... prepare something to please your husband.

And you are upset that he is hiding old photos.

The best thing a wife can do is get her husband to forget about his past.

I'm going to teach you a lot, lots of things.

Are you saying that?

Of course. But you have to do everything that I say, okay?

We are starting now. we go to the kitchen.

I did not understand?

Kitchen.

We will make the most favorite dishes of Mr Omer with you, okay, my daughter?

If you do not want to do it, I will do it.

No problem.

But when Mr Omer comes home in the evening ...

... you will say that you did it, do you understand?

But look, you do not forget to get dressed up, wear some jewelry and stuff.

By doing that you will show off yourself.

Okay.

He is like a wood.

God gives patience to the woman that is going to marry him.

He can not do anything.

He does not even know how to make peace by lying about it .

Omer.

It would be great for our company if we could connect with this company.

Where you are it's impossible that you wouldn't be able to convince people, but ...

... still we have to be careful.

OK. I will handle it.

Did something happen?

What is it with you?

No, I'm fine, there is nothing.

Are you sure?

You were just fine.

It's about reconciliation.

To convince the households ...

... I have to buy a present for Zehra.

So you're thinking about this?

If someone wouldn't know about this might think that we have gone bankrupt.

Demir, I don't know about this kind of things.

Actually it is very simple.

You know Zehra more or less by now, do not you?

So what does she like, what She loves.

I mean, I do not know. She does not like jewelery.

She has one necklace that she wears it all the time.

She wears earrings occasionally.

She loves blue.

And a jasmine smell.

Flowers.

You do not know anything, huh?

Let's see where this number is going to take me.

This time you caught a big fish, Alev.

Tayfun.

Did he understand?

Hello? Alev?

You left without saying goodbye.

I was curious, did something happen?

Yes. I received a very important phone call ...

... because of that I had to leave.

That is okay, not important. See you later.

Do not let a distance between us, okay?

Sure, dear, I see you again when you are available.

Okay, we will communicate. Bye.

Soon everything will come out.

If I am Alev, I will not let go of this subject.

Hello there.

Welcome. Thank you.

What's this?

I have to see the contents of this file.

It would be great if you could find me a copy of it.

Why this file is important to you?

Because this file is about Omer Kervancıoglu and his wife ...

...it has a huge secret.

And I'm curious about that.

Maybe even you're too.

What do you think?

Mrs. Alev, it hasn't been a good idea at all by losing your job.

I miss the old days of our partnership.

Mr Helmi, you know that I can help you without working.

If I get that file, everything will be like the old time.

You'll see.

If that happens it will be good.

This is essential for our partnership in a healthy way.

You can send me the file number to my phone.

Let's check it out.

Thanks, dear. Enjoy it.

Good on you.

You have filled your mother's place.

You are looking after home, and your father too.

I am doing my best.

But of course I won't be taking my mother's place.

Let my have a look at your cup to see your fortune.

Just a little bit of fun to feel better.

There's a handsome man here.

He's tall, his hair is wavy.

He is doing very well in his life.

You are a lucky person.

Look, look at camels.

They are coming towards the house and are loaded.

Girl, you find a rich husband and you do not tell us?

Where do you get this idea, sister Mehtap?

is there such chance for us?

Those things will not be obvious.

Maybe Zehra has found it.

There is a news but where is coming from?

My sister is working so hard and does she have anytime to go out and look for her fortune sister Mehtap?

Anyway, I have to go.

Who are those guys Koray?

What guys?

What are you talking about?

What about those guys who kidnapped you with that car?

I was scare that those guys might do something to you.

You've seen it wrong, Funda.

I was showing the addresses to those guys.

When I realized they could not find it, I went with them and left them.

Even if you did well my son but there are times that you don't know the people.

No master, they were good people.

So it was obvious by looking at them.

So be it.

Still you pay attention.

I think Uncle Salim is right.

But I'm glad that you are good.

I'm sure that there are other people who will be happy for this.

Funda, you can see that I am working.

We will talk in the evening.

Well okay.

Good luck.

All the best, Uncle Salim.

Thank you, my daughter.

My dear Mrs Hadye. Yes please.

Today I'm in the kitchen too.

I will cook Mr Omar's favorite food.

Tell me which foods Mr Omar does he likes?

Mrs Jevrie, the kitchen is a little messy.

Can you do that an other time.

We will work in one corner.

It will be out of the way and done, is it hard?

I wanted you to be comfortable.

But if you say so, you do as you wish.

Hadye, I brought all the supplies that were left in the mansion.

OK. We will do it together, you do not do it alone.

Okay, all is good. Let's.

You were going to help me Mrs Hadye.

Mrs Jevrie, Nazan will help you.

Nazan, you help Mrs Jevrie.

You bring out all the ingredients. Mrs Jevrie will cook.

I would also ask for your permission.

I will come to you as soon as I finish my work.

Good. Come on.

Mrs Jevrie, what did you want?

Dear Nazan, now I will make my dear Mr Omer's favorite dishes.

Tell me which foods he likes.

Favorite food that he likes are Kofte Ekshily and celery with olive oil.

These rich people are strange.

I meant there are so many tasty food to love and they like these tasteless food.

We will do it now. Get out the ingredients.

Sure, now.

It is here, Mrs Jevrie.

We can make our shipments smoothly.

I also want to add insurance coverage.

Okay. You do not have to deal with it anyway.

I do not want anything.

You decide what you want to get.

I will not use it anyway.

Mr. Omer, if there's nothing you can add ...

Excuse me, Mr. Demir, there was one more thing I wanted to ask.

Sure, come on.

If you open fifth page, you will see.

Of course.

Why am I calling?

He can think of something.

Everyone in the house wants to reconcile us.

But what is he doing? Nothing.

No, I'm wondering, how they are going to believe it?

I say the easiest, the simplest ...

I am saying to buy flowers and Mr doesn't like the idea.

He is not calling at all to ask what to do?

Thank goodness.

I could not go home because of this not real fight.

Yes, dear?

How are you sister?

When will you come home?

I do not know, dear. These days are a bit distressing.

But I will be coming soon.

How are you, are you okay?

We're fine, sister, no trouble.

I'm studying, my dad at work.

By the way, sister Mehtap was here today.

Is that so?

What did she said?

She did not say anything, sister.

We sat like that, looked at the fortune or something.

Here is what she saw, both of us are going to find rich husband.

Now you've found a very handsome and very rich husband ...

... and so on.

What else did she said?

She didn't said anything else.

It's always the same sister Mehtap.

My sister, do not waste your time on fortune.

So you have your exam. Do not disturb your concentration with things like that.

Beside that my father doesn't like reading fortune and he will be very angry, do not you know that?

She forced it to look sister.

Anyway she doesn't know anything.

She talked nonsense.

Okay sweetheart. I will come at first chance.

I will see you dear sister.

Okey Dear. I'm kissing.

Yesterday was Leyla, today is Yasemin.

What are you looking for, Mehtap?

He did not call.

If we can finish this fight and make everybody believe it then I can go home.

What should I do? Do I get a gift for myself?

Hello, Uncle Salim.

Welcome, my daughter.

I was passing, I thought to stop by and see how you are doing.

You did well.

Just like you see busy at work.

How are you?

How could I be Uncle Salim?

I keep going between the house and the court.

God help you out.

We could not do much for you, I am sorry.

So if you have any trouble tell me, do not hesitate.

Thank you, Uncle Salam. Your worries are enough for yourself.

What happened, any news from sister Sevim?

No, my daughter, no.

It is okay. At least you're not alone, the girls are with you.

God brings a smile on your face with the happiness of your daughters, Uncle Salim.

They might come with someone.

You might get a rich son in law.

This is life and we don't know my daughter.

Happens at the good time.

No need to rush.

Anyway, I will not hold you back.

All the best to you.

Take care my daughter.

May God be your help too.

If we look at the graphics ...

... we can understand the situation more clearly.

One second.

Based on the last few years ...

... what is less or more is clear, we can understand better.

Demir, Look, I have to get out of here, you take over. What happened?

There is a very important issue that I need to deal with.

Is it more important than here?

Yes.

No.

There is not even one photo of Zehra and Omer Kervancıoglu.

That naive father and daughter do not know what is going on.

Sister Sevim does not know either.

If she knew, she would have given a big announcement to the newspaper.

I have a rich son in law.

Of course.

Who is Zehra?

A carpenter's girl.

Mr Omar ...

... a noble family.

They have not accept Zehra.

There is nothing.

What are you looking at?

I'm leaving. This is entrusted to you.

I mean, he loves such a meal.

Even when people are making it, they are bored by cooking it.

If it was me, a rib stuffed Dolma ...

... the best.

Dolmalar, wrap, börekler.

There's a lot of food in the kitchen of our country.

You come and pick the celery.

Is that right, Nazan?

What can I say is Mrs Jevrie, I mean, everyone's taste is different.

It is a different taste to others.

The person that like this food it has no taste.

But what can I do, we promised.

We said we will do it, we did it.

Come on, you wash these ones. Let's.

You already finished.

Nazan helped out and we just finished.

Celery.

I don't like it too, but ...

... what are we going to do, Mr Omer loves it so much.

So.

You have done well.

Nazan, what did you do my daughter?

What will happen sister Hadye, we'll have some fun.

But I decorated it like a picture.

You have done great.

Yes, Mr Nedim?

Kervancıoglu has been very pleased with the company's work.

Congratulations.

I am very happy with that.

For example, pepper.

It burns.

But it also makes it indispensable at the same time.

It's like love.

Leyla. Hello there.

Good luck. Thanks.

Thank you.

I'il get out of here now. Of course.

You have to put an end to this for the benefit of everyone, Leyla.

What is happening Leyla?

You are welcome and there is nothing bad, is not it?

No dear, no. Can't I come to see you?

I was passing by and came to see you. You did well, you're welcome.

You are very fortunate that your company is working with Kervancıoglu Holding.

Mr Omar, is one of Turkey's best businessman.

You're right. He's very handsome.

I am talking about Mr. Omer.

I do not know, it must be.

These guys are the ones to get married.

But where is it? It does not happen to us.

How's your business going dear Mahtap?

Good good.

Really, what is Zehra doing?

Maybe she is married and we don't know?

Zehra is working. We do not see much of her anyway.

These days, we are busy. As you see.

So we do not see much of Zehra.

Yes, Mrs Atkine?

I'il have the file.

All right, I will bring it.

Anyway, I do not want to keep you busy any more, so take care of your job.

See you later. Good luck.

Ah Yener, have not you learn your lesson yet?

He still does not let go of Zehra.

My life, you're welcome. Thank you.

You came home early today. Did you see my brother?

I did not see him, they had meetings all day.

I finish my work and came home. You did well.

Are you hungry? Should I prepare a snack before meals?

No, I ate my lunch late today.

The hungry wolf is so full today.

My aunt?

Well, she is in the kitchen. She is coming.

My God, my ...

...tall boy is here.

Welcome!

My talll boy, welcome pasha!

Help her. He won't, he won't.

My dear auntie, how could you say such thing, are you well?

You were in the kitchen again?

I was in the kitchen, but this time it is not for you.

I made few things, but I hope it works.

Anyway, I go and change cloths.

My boy, can we go to my room?

Why? Just a minute. Come on.

Good, good.

Let's.

Help me. I do, I do.

Come on my child.

Wait auntie, wait. Come on, come on, come on, come on.

Oh boy, I told you in the morning.

It looks good and I won't say anything about that.

But look, It is making squeaky sounds, my son.

I can not relax at all, I can not sleep at all.

I understand auntie. I will say to the master, to follow that.

Good, if my foot was well I will go home ...

... I can not step on it. I need to get a little better.

I understand.

Let's talk about them later.

OK.

Look, is he going to say stay at all?

And I raised this one.

Take it easy.

Mehtap, where are you?

I will be expel from my work when I am handling all your work for you.

Okay dear, you know my brother's situation.

Another day or two. Then I promise you, I will take care of you.

You go for a day or two.

But please, come now or get permission.

No, if you tell them the situation, they will give you a few days off.

Please, this is only between us. Nobody knows, you know my brother's situation.

Mr Nihat is calling.

Yes, Mr Nihat, what can I do for you?

The mansion needs a carpenter for some repairs.

Find me a carpenter for tomorrow.

He will come home.

Okay, I will sort it out. Thanks.

What did he want?

Carpenter. Where am I going to find the carpenter?

Why does not the company have a maintenance service? Why does he needs carpenter?

He needs it for home, wanted for home. For home?

One minute, my dear, my brother's lawyer is calling.

Hello.

Today?

Okay, okay, I'm coming. can I see him?

Okay okay.

And where am I gonna find the carpenter?

Leave this job for me.

Really? Thanks a lot, Mehtap, that would be great.

Call this number and talk.

I have to go out now. OK, okay, you go. I will handle it.

Where's Leyla's room? I will take it.

Well, no. I have to be sure that is delivered to her.

I am paying you for ten pizzas to eat, right?

Do not worry, I will deliver it.

Okay, take it.

Keep the change.

This one is gone like a ice.

Our hot pizza came too. Thank you, will you leave it there please?

Sure, come on.

What are you doing? I do not know what I did?

You scared me.

I guess I could not let you to eat this big pizza on your own, could you?

Thanks.

Hopefully, things will not get any harder.

Dear Zehra.

What a beauty.

Mrs. Cevrie insisted that I dress up ...

... I did a little more.

Is it finished? Should I get you one from mine?

No, my dear. Thanks.

It is not important.

When my brother sees you, he will thank Mrs Jevrie for her advice.

I was going to ask you how you were, but ...

... it will be good.

By the way, have you talked to my brother, when will he be coming home?

Of course, I talked, had work ...

... he said he will sort out his work and will come home. Okey Dear.

I'm inside, you keep getting ready.

My brother, you are welcome. Thank you my dear.

Did you do what I asked?

What did you ask? Oh, brother?

I will go to see Zehra. No brother, come. Let's go to lounge room.

Zehra will come, come on.

My dear Mr Omar , diamond, you are welcome.

Come on, come on.

My water drop,has come.

Ah, ah, ah! Look, look, look. The hair is curled.

Look at the beauty of the red.

How could possibly the red color would be so nice on a woman , but it is ...

Turn, turn, turn. Look at my dripping water.

Look, my goodness! May God bless you and keep you away from bad eyes!

Come on. Come, My dear Mr Omer, come.

Hug each other and kiss too.

My daughter kiss your husband!

You are welcome. Thank you.

She can't talk from the excitement.

They will do well after making peace .

Thank you. It was not necessary.

My daughter, open it up. Give it to me, give it.

Oh, my God, my God.

Red, red, look, like your dress.

This is so beautiful.

Wait.

Very beautiful.

Take it. Enjoy it.

Dear auntie, my brother got the right gift, look at him.

He knew that his wife's perfume was finished, he was aware of it.

Well done, well down.

The smell is so nice. My dear Mr Omar, you have a very good taste.

You are so lucky my water drop.

But look dear Mr Omar ...

... from the morning she was in the kitchen, she made all your favorite meals that you like.

You are very lucky too, to let you know.

Now I'm going to have a look at the food.

Ah brother ah.

Look at what kind of situation you have fallen into it.

Maybe if you find out what kind of two faces person she is you might get cool down.

Pardon.

Enjoy it. Nazan, my mother hasn't come back yet?

She hasn't come back yet Mrs. Ayeshe, but she called. She is with Mrs Shokran, they did not let her to come back.

Well, it is a good change for her too.

Enjoy it. Thank you.

Come on my daughter, serve your husband ...

... his favorite food that you put effort to make it all day.

Zehra hasn't forgiven my brother yet.

My brother never likes Celery.

Omer ...

... since when do you like celery?

Is there a problem with my eating?

No, my dear, so you would not eat it, that is why I asked.

Now, I'm eating.

Omar, for God sake.

You do not have to eat something that you do not like.

Thank you this is very nice. Enjoy your meal.

So I knew you do not like it, but it has lots of goodness.

I thought that even if you eat for once it would be good.

Well done my beautiful daughter, well done.

What your husband's drink or eat ...

...and even his breathing, you should take care of him as much as you can.

Your husband is entrusted to you, and you are entrusted to your husband.

Take good care of each other, my daughter.

I think they are looking after each other auntie.

What more?

My auntie, she wants to kill us with her care and love at all time.

Look, look, look. You look who is talking.

My dear son, who has died from too much love and care?

God gives everybody lots of love.

Alev my girl, I hope God will grant you good fortunes too.

Amin, Amin, Amin.

Amin, auntie.

Would you give me a some more?

From the celery? Yes.

Someone will die of too much eating celery.

Nihat.

People are distress for creating peace between two us.

But I think they are slowly believing at us.

Do you think that they are convinced?

I'm not so sure.

But this gift thing came in very well. Correct choice.

Because Ayeshe saw that my perfume was finished just before seeing you.

Because of that it was a good coincidence, so I think she definitely believed it.

But I am not sure of Mrs. Jevrie.

I think she is still suspicious.

Still? Well, we made peace.

I think it's not over yet.

What do we need to do?

You will apologize to me, and I will accept it.

Why do I apologize to you?

So that is what we said, you did upset me.

I did not do anything to upset you.

But in the story that we told them, you're the guilty one.

What did we say?

It's beautiful.

Now we forgot what we told them.

Yener Kaplan! Is it Yener Kaplan?

Master, they are taking me.

Good luck, brother. God saves you. Thank you.

Who has come?

Brother! Brother!

Brother.

Brother.

Get the phone, the phone. Get the phone in your hand.

Brother, how are you?

OK, right? There is no need to repeat it again.

No, I got it all right, do not worry.

I think we can go to lounge room now. Stop.

What happened? Did we forget something?

It can't be like this.

Smile a little.

So it's more convincing.

Look, it's much more beautiful.

I mean, in terms of them believing it.

I talked to the lawyer, brother.

You will get out of here.

Who is the man? Have you found the guy?

Is Zehra with him?

Look at me, if they are together, I will kill both of them and won't let them to live, Mehtap.

Do you understand Mehtap?

Brother, okay, sit down. I will take care of it.

What calm down? What are you doing to take care of it, my girl?

Calm down, I'm going to take of it, sit down.

She is saying I will take care of it! - Have a seat here.

What are you going to sort out? You do not know anything about it.

You do not know anything.

Do you know that everything has happened to me it is because of that man?

But he does not know me.

These walls of the prison, and so on are nothing for me.

If necessary I will escape. I will escape and catch him again.

Tell me, are they lovers or not?

Is she his lover, Mehtap, say it?

My girl, why do you keep silent? Is she his love?

Brother, okay.

I will say it. But you won't do anything.

Talk.

I will tell you my brother.

Both of the are going to pay for it as much as they have upset you.

Do not worry.