Original subtitles

辛苦了 野战字幕组 制作

辛苦了

店长辛苦了 我先走了 失礼了

小森... 什么

今天等等要...

今天只有回家而已

是哦

怎么了 不...

那么...

等等 是

小森肚子不饿吗

这时间了...

可以的话一起吃晚饭吧

这时间应该没了

真的不跟我一起去吃饭吗

跟店长？ 对

跟我

我？ 对...

店长 别开玩笑了 吓我一跳呢

不是开玩笑哦...从你来

就对你...一直很喜欢呢...

一开始只是觉得你很有气质

觉得你好漂亮这样子而已

慢慢的通过工作期间的相处

慢慢的发现自己喜欢上你了

现在真的很期待跟你一起上班

抱歉 我这样很失态

但...我真的...

是认真的

我喜欢你

可以的话请跟我交往吧

店长...

抱歉...

这样啊 抱歉哦 也是 我都这么老了...

不是年龄的问题

店长很温柔

能力又强

但...抱歉了...

我懂了

抱歉哦 突然说这个

下个班是什么时候啊

后天傍晚

是吗

那辛苦了

辛苦了

店长的突然告白真是吓我一跳

他对我...到底是怎么一回事...

都没发现呢

他是认真的吗

之前真的完全没有注意到呢

虽然心里有点愧疚

可是无法想象会跟店长交往啊

以后要怎么跟店长相处呢

久等了

辛苦了

没事吧？想什么呢？

没事 真的吗？

看你一直发呆...

没事 真的吗

真的啦 回去吧... 回去吧

小森

店长 早

早安

他是今天刚来上班的小泽

我是小泽 请多多指教

请多指教 我是小森

小泽有在国外工作的经验哦

好厉害

没什么啦

在哪个国家呀？ 巴黎

好棒 巴黎耶 在巴黎做料理么？

嗯 做了5年左右

法国料理吗 是的

小泽 要在我们这么小的餐厅工作真是委屈你了

不...跟大小无关

能让客人开心 提供最棒的料理

是我的工作

这么说真是感动呢

我会努力让更多 客人吃我们店的料理的

请多指教 彼此彼此

我还是个新人 什么都不懂

小森 以后也请多指教了

请多指教

小泽 还在吗

扫完就回去

这给打工的做就好

没事 我是新人嘛 这也是工作

小泽真的好认真哦

没有啦 这也是理所当然的

那我先走了 失礼了

小森

你还是大学生吗？ 是啊

你是大学生？ 是啊

是哦

读书很快乐吧 嗯 很开心呢

真好啊 真让人羡慕

好想也回到大学时期

你现在有男朋友了吗

是哦 明明这么可爱

没有啦

一定有很多男人约你吧

不 没有啦

你不喜欢吗？

没这回事...

我怎么样啊

做你男朋友

什么意思...

你还是单身吧

不行？

不是啦 可是...

是吗...果然还是不行呀

那...

炮友呢

你说什么啊

炮友可以吧

说什么呢

因为你是很淫乱的吧

你在说什么

你不管跟谁在哪里都能搞的 对吧

别乱说话

我看到了

那个...

也让我搞嘛

是你吗 等等

不是我

我没办法这样

而且如果是我 你一眼就能认出我 我无法这样拍照的吧

让我搞吧 住手...

让我搞吧 不要啊...

拜托啦...

住手

跟谁都会做爱的吧...

你跟很多男人搞过了吧...

喜欢吗...

舒服吗？

再亲啊...

也跟其他人搞的吧...

手指插入了... 住手啊

喜欢吧

喜欢吧

住手...

不要

不要

喜欢吧

用嘴...

用这小骚嘴...

舔我的肉棒...

我的肉棒很爽吧...

爽吧...

没有

住手...

住手...

不要...

住手...

不要啊...

我先走了 失礼了...

辛苦了...

小泽 辛苦了

工作怎么样 还习惯吗

还好...

店长可以吗

怎么了

其实是小森的事

小森？

这个...

其实...

嗯...

这个...

为何你...

这个...干的好耶 店长

什么事 你怎么会有这些照片

还在装傻吗

我都看到了哦

小森在巴士被这男人搞

有这种家伙耶

有办法在公众场合做这种事

好厉害哦店长

你说什么呢

这个人是店长吧

我？

怎么可能是我

店主这个...是店长的吧

掉在那边的

不行啦 要收好的

这个...

我喜欢小森

跟她告白了...但...被拒绝了...

很想跟她交往的...

不没办法原来她

所以才那样搞了她

还是被知道了

我以为用我的身体...好好的爱她...

她就会跟男朋友分手吧...

小森...其实有交往的人看...

楚楚可怜的小森...

所以我...

想好好爱她...

是为了救小森

店主好伟大哦

这些都是为了救小森吗

我想救小森

只有我能做到吧

店长...我有个好主意...

一起救她吧

又是痴汉...？

怎么办

这样下去不行

拿出勇气

住手

店长？

干吗

小森 又要去见那个男人了吗

说什么啊你

我是来救你的

你在说什么啊

干嘛啊你

为了救你啊...

我不懂你说的什么 住手啊

不要吗

店主...是为了保护你...

我不知道你们在说什么 住手

让大家保护你吧

不要啊...

看得到吧

照顺序来...

要射了哦...

射了...

要射了...

射了...

小森真是太棒了耶

这样子就没事了

大家这样都是为了救你哦...

不要在回到他身边了...

我真的好爱你啊...

（剧终）