All language subtitles for A.Smile.As.Big.As.The.Moon.2012.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:20,933 --> 00:00:24,676
- As the comet nears
the sun it begins to warm.
4
00:00:24,720 --> 00:00:27,679
Its icy body gets bright
enough to see from Earth
5
00:00:27,723 --> 00:00:30,334
as heat from the
sun causes the ice
6
00:00:30,378 --> 00:00:34,164
on the comet's surface
to evaporate into gases.
7
00:00:34,208 --> 00:00:35,774
- It was our
first field trip of the year.
8
00:00:35,818 --> 00:00:37,211
- Whoosh!
9
00:00:38,560 --> 00:00:40,083
- As usual,
it was Steve Bennett
10
00:00:40,127 --> 00:00:42,390
who got things rolling.
11
00:00:42,433 --> 00:00:45,349
Along with Tourette's,
Steve had ADHD.
12
00:00:45,393 --> 00:00:48,265
I'll stress the H
for hyperactive.
13
00:00:49,701 --> 00:00:51,268
- Will you make him stop it?
14
00:00:51,312 --> 00:00:52,530
- Stephanie
Reinks was never one
15
00:00:52,574 --> 00:00:53,749
to let anything slide.
16
00:00:53,792 --> 00:00:56,317
She was ADD and bipolar.
17
00:00:56,360 --> 00:00:58,841
- Shut up and sit
down, Sasquatch.
18
00:00:58,884 --> 00:01:01,104
- Scott
Goudy, dyslexic
19
00:01:01,148 --> 00:01:03,106
with anger management problems.
20
00:01:03,150 --> 00:01:04,803
He hated being in special ed.
21
00:01:04,847 --> 00:01:06,544
- Shut up, Scott!
22
00:01:06,588 --> 00:01:08,155
- That boy
right there with red hair
23
00:01:08,198 --> 00:01:12,333
is Matt Snyder, autistic
but a math and science whiz.
24
00:01:13,899 --> 00:01:17,207
Lewis Dayhuff, lived with
his 13th foster family.
25
00:01:17,251 --> 00:01:20,776
Dyslexic, Lewis had a temper
that made Scott seem tame.
26
00:01:20,819 --> 00:01:22,386
- Hey, [muffled], knock it off.
27
00:01:22,430 --> 00:01:25,389
Okay, that's it,
everybody out right now.
28
00:01:25,433 --> 00:01:27,217
- Ms. McKinney, tell
him that's not fair.
29
00:01:27,261 --> 00:01:29,567
- Robynn
McKinney, my new co-teacher.
30
00:01:29,611 --> 00:01:32,570
Far more capable than
I had yet to admit.
31
00:01:32,614 --> 00:01:33,745
- You heard Mr. Kersjes.
32
00:01:33,789 --> 00:01:35,138
He's been giving
warnings all day.
33
00:01:35,182 --> 00:01:36,705
Now form a line please.
34
00:01:36,748 --> 00:01:39,316
- We still have 20 minutes.
35
00:01:39,360 --> 00:01:41,231
- That's
me, Mike Kersjes.
36
00:01:41,275 --> 00:01:44,321
Special ed teacher and
defensive football coach.
37
00:01:44,365 --> 00:01:47,455
I started teaching kids with
learning disabilities in 1978
38
00:01:47,498 --> 00:01:50,240
so by this point I'd
learned a few things.
39
00:01:50,284 --> 00:01:52,460
One was not to treat
them as special.
40
00:01:52,503 --> 00:01:55,680
You misbehave, you gotta pay
the price like any other kid.
41
00:01:55,724 --> 00:01:57,465
- After
eons of orbiting,
42
00:01:57,508 --> 00:02:00,598
the comet reaches the
end of its long journey.
43
00:02:00,642 --> 00:02:02,600
- I'd always
loved teaching special ed
44
00:02:02,644 --> 00:02:04,211
but after 10 years
45
00:02:05,995 --> 00:02:09,781
I was feeling a lot
like that comet.
46
00:02:09,825 --> 00:02:11,609
- That show's too long.
47
00:02:11,653 --> 00:02:14,264
30 minutes, those kids combust.
48
00:02:15,657 --> 00:02:18,355
- Speaking of combusting.
49
00:02:18,399 --> 00:02:20,227
- I know I overreacted.
50
00:02:20,270 --> 00:02:21,402
- Yeah, kinda.
51
00:02:23,969 --> 00:02:28,278
- I just don't, I don't think
I have the patience anymore.
52
00:02:33,414 --> 00:02:35,633
- Ben did something
bad, Mr. Kersjes.
53
00:02:35,677 --> 00:02:36,939
- Lisa Casey.
54
00:02:36,982 --> 00:02:41,248
She ran the alphabet of
disabilities, ADHD, OCD.
55
00:02:41,291 --> 00:02:43,728
She was also the
class tattletale.
56
00:02:43,772 --> 00:02:44,947
- What did Ben do?
57
00:02:44,990 --> 00:02:46,949
- He stole this from
the planetarium.
58
00:02:46,992 --> 00:02:48,385
- That's a free brochure, Lisa.
59
00:02:48,429 --> 00:02:49,691
Anybody can take one.
60
00:02:49,734 --> 00:02:50,735
- Yeah, one.
61
00:02:56,001 --> 00:02:58,308
- What do you got there, Ben?
62
00:02:58,352 --> 00:03:01,659
- This is so cool,
Mr. K, space camp.
63
00:03:01,703 --> 00:03:03,792
- Ben
Schmidt, Down syndrome,
64
00:03:03,835 --> 00:03:05,402
learning and speech impaired
65
00:03:05,446 --> 00:03:09,276
but the most affectionate
young man I'd ever met.
66
00:03:09,319 --> 00:03:11,191
- Rocket bomb, whoosh!
67
00:03:12,366 --> 00:03:15,847
- You take one, Ben,
not the whole stack.
68
00:03:15,891 --> 00:03:17,414
Look at this.
69
00:03:17,458 --> 00:03:19,460
- Ben, look what I got.
70
00:03:33,909 --> 00:03:35,954
- There
was also Jamal Davis.
71
00:03:35,998 --> 00:03:39,044
Educably slow and
slow to get agitated.
72
00:03:39,088 --> 00:03:41,699
- You have to wear
one of these things?
73
00:03:41,743 --> 00:03:43,005
- It's a space suit.
74
00:03:43,048 --> 00:03:45,442
- Get to go on a rocket,
that'd be so cool.
75
00:03:45,486 --> 00:03:47,357
-
Finally, Adam Plowright.
76
00:03:47,401 --> 00:03:49,272
Autistic and OCD.
77
00:03:49,316 --> 00:03:52,710
Adam was our gentle giant with
a heart to match his size.
78
00:03:52,754 --> 00:03:54,843
- Just get off the bus, Jabba.
79
00:03:54,886 --> 00:03:57,367
- Hey, Scott, come on.
80
00:03:57,411 --> 00:03:59,891
Let's go Adam, you can do it.
81
00:03:59,935 --> 00:04:01,763
That's it, buddy.
82
00:04:01,806 --> 00:04:03,373
Come here.
83
00:04:03,417 --> 00:04:05,549
- It wasn't my fault.
84
00:04:05,593 --> 00:04:06,507
- What's wrong with you?
85
00:04:06,550 --> 00:04:07,551
Why are you picking on him?
86
00:04:07,595 --> 00:04:08,726
I gotta talk to your mom again?
87
00:04:08,770 --> 00:04:10,337
- Why don't you talk
to Principle Keller
88
00:04:10,380 --> 00:04:13,514
and tell him I don't
belong inside this class?
89
00:04:13,557 --> 00:04:17,735
- Well your test scores from
the last five years say you do.
90
00:04:17,779 --> 00:04:21,913
- Test scores are bull
and everybody knows that.
91
00:04:21,957 --> 00:04:23,480
- Why don't you
read me a paragraph,
92
00:04:23,524 --> 00:04:27,615
any paragraph on how to
enroll in space camp, okay?
93
00:04:28,920 --> 00:04:32,446
- Why would I wanna
go there, you know?
94
00:04:32,489 --> 00:04:35,666
I don't belong with
these losers, okay?
95
00:04:40,497 --> 00:04:41,585
- Hit it, hit it!
96
00:04:42,630 --> 00:04:44,806
What's wrong with you guys?
97
00:04:45,981 --> 00:04:48,636
Cheerleaders hit
harder than you do!
98
00:04:48,679 --> 00:04:50,420
- Okay coach.
99
00:04:50,464 --> 00:04:52,683
Show us how it's done.
100
00:04:52,727 --> 00:04:54,032
- Alright, wise guy.
101
00:04:54,076 --> 00:04:56,731
- This ought to be good.
102
00:05:06,567 --> 00:05:08,438
What's up with coach?
103
00:05:08,482 --> 00:05:09,831
- Line up.
104
00:05:12,660 --> 00:05:13,791
- Hi dad.
105
00:05:13,835 --> 00:05:14,792
- Night dad.
106
00:05:14,836 --> 00:05:16,881
- Hey, goodnight, tiger.
107
00:05:21,973 --> 00:05:22,974
I love you boys.
108
00:05:23,018 --> 00:05:24,672
- I love you dad.
109
00:05:24,715 --> 00:05:25,499
- Sleep tight.
110
00:05:25,542 --> 00:05:26,500
- Love you.
111
00:05:26,543 --> 00:05:27,892
- Okay, love you.
112
00:05:30,678 --> 00:05:31,592
Hey.
113
00:05:32,723 --> 00:05:33,942
Look at this.
114
00:05:33,985 --> 00:05:35,813
Matt's writing in
some kind of code
115
00:05:35,857 --> 00:05:38,642
and Scott's is
basically illegible.
116
00:05:38,686 --> 00:05:40,818
I'll be here all
night deciphering.
117
00:05:40,862 --> 00:05:42,690
- Why isn't Robynn doing this?
118
00:05:42,733 --> 00:05:43,821
With you're coaching
and everything
119
00:05:43,865 --> 00:05:45,649
you're stretched pretty thin.
120
00:05:45,693 --> 00:05:47,956
- Oh, Robynn doesn't
know my kids yet.
121
00:05:47,999 --> 00:05:49,000
- Your kids?
122
00:05:50,437 --> 00:05:52,830
You're gonna have to
let go of something
123
00:05:52,874 --> 00:05:56,573
or you won't be able
to hang on to anything.
124
00:05:57,574 --> 00:05:58,532
I love you.
125
00:06:00,447 --> 00:06:01,709
- I love you too.
126
00:06:06,191 --> 00:06:07,454
- Ben.
127
00:06:07,497 --> 00:06:08,411
Let's go, lights out.
128
00:06:08,455 --> 00:06:09,891
- One more minute.
129
00:06:11,458 --> 00:06:12,589
- What's that?
130
00:06:12,633 --> 00:06:13,677
- Space camp.
131
00:06:15,462 --> 00:06:16,593
- Really?
132
00:06:16,637 --> 00:06:18,029
- That's where they
make the rockets
133
00:06:18,073 --> 00:06:20,945
and I really, really wanna go.
134
00:06:20,989 --> 00:06:23,644
- Ben, I don't know about that.
135
00:06:25,733 --> 00:06:26,690
Tell you what, make sure
you put your swimming trunks
136
00:06:26,734 --> 00:06:27,996
in your backpack.
137
00:06:28,039 --> 00:06:28,692
We'll go straight from
school tomorrow, okay?
138
00:06:28,736 --> 00:06:29,867
- Okay.
139
00:06:29,911 --> 00:06:32,870
- Come on, give me a hug.
140
00:06:32,914 --> 00:06:35,569
- Dad, I want that back.
141
00:06:40,095 --> 00:06:41,052
- Night, kiddo.
142
00:06:41,096 --> 00:06:42,489
- Goodnight dad, I love you.
143
00:06:42,532 --> 00:06:44,882
- Love you
too, lights out.
144
00:06:55,719 --> 00:06:57,199
- What's up, Scott?
145
00:07:18,873 --> 00:07:21,179
- I think that we're showing
some really good effort.
146
00:07:21,223 --> 00:07:23,660
With a little more focus I
think we could really be--
147
00:07:23,704 --> 00:07:24,574
- Still stupid.
148
00:07:28,578 --> 00:07:31,581
- Matt, you aced it as usual.
149
00:07:31,625 --> 00:07:33,235
- Course I did, Algebra's easy.
150
00:07:33,278 --> 00:07:34,584
- Maybe
you could help some
151
00:07:34,628 --> 00:07:35,803
of your classmates
with their math.
152
00:07:35,846 --> 00:07:37,848
- No, they're incapable.
153
00:07:39,197 --> 00:07:41,243
- Lewis,
you wanna tell my
154
00:07:41,286 --> 00:07:43,506
why you didn't do
the assignment?
155
00:07:43,550 --> 00:07:44,986
- I was too tired.
156
00:07:46,857 --> 00:07:48,859
- You had time for this.
157
00:07:51,166 --> 00:07:53,908
Get more sleep,
do your homework.
158
00:07:55,953 --> 00:07:58,086
- See you a minute, Mike?
159
00:07:58,129 --> 00:07:59,522
Good morning, class.
160
00:07:59,566 --> 00:08:01,263
- Say hello to Mr. Keller.
161
00:08:01,306 --> 00:08:03,526
- Good
morning, Mr. Keller.
162
00:08:06,050 --> 00:08:08,270
- Always my favorite class.
163
00:08:11,186 --> 00:08:15,146
I got a call from the
planetarium this morning.
164
00:08:15,190 --> 00:08:16,670
I wanna talk to you during lunch
165
00:08:16,713 --> 00:08:21,326
about taking those kids
on any more field trips.
166
00:08:21,370 --> 00:08:22,197
- Alright.
167
00:09:14,205 --> 00:09:15,163
- Come on!
168
00:09:23,345 --> 00:09:25,782
- No fighting in school,
no fighting in school.
169
00:09:25,826 --> 00:09:26,653
- Get back to your seat.
170
00:09:26,696 --> 00:09:27,741
- Why should I?
171
00:09:27,784 --> 00:09:29,307
- Because I said.
172
00:09:29,351 --> 00:09:31,701
Because I'm asking you to.
173
00:09:35,923 --> 00:09:36,793
Sit down.
174
00:09:39,100 --> 00:09:41,363
- Welcome to the club, Lewis.
175
00:09:41,406 --> 00:09:44,322
- Wanna tell me
what that was about?
176
00:09:44,366 --> 00:09:45,323
- It wasn't him, Ms. McKinney.
177
00:09:45,367 --> 00:09:47,151
They were calling him names.
178
00:09:47,195 --> 00:09:48,762
- Dirt bag, loser.
179
00:09:50,111 --> 00:09:52,635
- Why do you still let that
stuff get to you, Lewis?
180
00:09:52,679 --> 00:09:54,855
They're the losers.
181
00:09:54,898 --> 00:09:56,247
- You gonna be okay?
182
00:09:56,291 --> 00:09:58,902
- Oh, just fine, Ms. McKinney.
183
00:10:07,345 --> 00:10:10,958
- Just stopped a Lewis
Dayhuff brawl for a change.
184
00:10:11,001 --> 00:10:13,700
Speaking of brawls,
how'd it go with Tom?
185
00:10:13,743 --> 00:10:14,962
- I didn't go.
186
00:10:15,005 --> 00:10:16,180
- Why?
187
00:10:16,224 --> 00:10:17,747
- 'Cause I can't
stand the thought
188
00:10:17,791 --> 00:10:21,011
of someone taking away one
more opportunity for my kids.
189
00:10:21,969 --> 00:10:24,188
- What's that you're reading?
190
00:10:24,232 --> 00:10:25,973
- Space camp.
191
00:10:26,016 --> 00:10:27,104
Wouldn't it be cool to go there
192
00:10:27,148 --> 00:10:29,063
and take a class there?
193
00:10:30,717 --> 00:10:32,153
- Cool it would be.
194
00:10:33,284 --> 00:10:35,939
- You think we could go there?
195
00:10:35,983 --> 00:10:37,288
- This class?
196
00:10:37,332 --> 00:10:38,159
- Yeah.
197
00:10:39,421 --> 00:10:41,945
- You know what kind of
kids go to space camp?
198
00:10:41,989 --> 00:10:44,469
Kids headed for MIT, Cal Tech.
199
00:10:44,513 --> 00:10:47,690
- I know but maybe there's a
program for kids like ours.
200
00:10:47,734 --> 00:10:49,126
- You're crazy if you
could see our kids
201
00:10:49,170 --> 00:10:51,346
doing something like that.
202
00:10:51,389 --> 00:10:53,914
- Well I think they could.
203
00:10:53,957 --> 00:10:55,959
There's an 800 number here.
204
00:10:56,003 --> 00:10:58,832
Wouldn't even cost
a dime to call.
205
00:11:00,007 --> 00:11:01,182
We'll just see if
they have any programs
206
00:11:01,225 --> 00:11:02,444
for kids with disabilities.
207
00:11:02,487 --> 00:11:03,401
- And that's it?
208
00:11:03,445 --> 00:11:05,142
- That's it.
209
00:11:05,186 --> 00:11:07,362
- And if they say
no you'll drop it.
210
00:11:07,405 --> 00:11:08,668
- Absolutely.
211
00:11:09,973 --> 00:11:11,714
- No, I'm afraid
we don't have anything
212
00:11:11,758 --> 00:11:12,976
of that nature.
213
00:11:13,020 --> 00:11:14,891
Space camp is really
a program for gifted
214
00:11:14,935 --> 00:11:16,197
and talented children.
215
00:11:16,240 --> 00:11:17,372
- I understand,
I was just hoping
216
00:11:17,415 --> 00:11:19,330
that there might be
some opportunities
217
00:11:19,374 --> 00:11:21,158
for kids who are a
little less fortunate
218
00:11:21,202 --> 00:11:23,247
but no less enthusiastic.
219
00:11:23,291 --> 00:11:25,902
- I don't know
of anything like that.
220
00:11:25,946 --> 00:11:28,426
- Is there someone
there who might?
221
00:11:28,470 --> 00:11:30,385
- I could transfer
you to Dr. Barnhart,
222
00:11:30,428 --> 00:11:31,865
director of our camp.
223
00:11:31,908 --> 00:11:33,475
- That'd be great, thanks.
224
00:11:33,518 --> 00:11:35,085
Moving up the chain of command.
225
00:11:35,129 --> 00:11:37,000
- But you said that
you weren't gonna--
226
00:11:37,044 --> 00:11:38,175
What?
227
00:11:38,219 --> 00:11:40,264
- They're playing Guns N Roses.
228
00:11:40,308 --> 00:11:42,310
- Deborah
Barnhart speaking.
229
00:11:42,353 --> 00:11:44,312
- Hi Dr. Barnhart,
this is Mike Kersjes.
230
00:11:44,355 --> 00:11:47,750
I'm a special ed teacher at
Forest Hills Northern High.
231
00:11:47,794 --> 00:11:49,926
Our kids came across the
brochure for space camp
232
00:11:49,970 --> 00:11:53,190
and I was wondering if
you had any programs there
233
00:11:53,234 --> 00:11:54,844
that they might participate in.
234
00:11:54,888 --> 00:11:57,020
- What kind
of students did you say?
235
00:11:57,064 --> 00:11:58,935
- Special ed, kids
with special needs
236
00:11:58,979 --> 00:12:03,070
ranging from dyslexia, ADD,
to OCD down to Downs syndrome.
237
00:12:04,419 --> 00:12:07,901
- No, unfortunately
we have nothing like that.
238
00:12:07,944 --> 00:12:09,337
- Nothing?
239
00:12:09,380 --> 00:12:11,078
Doctor, our kids
might be challenged
240
00:12:11,121 --> 00:12:13,428
but they have a lot of
heart and imagination
241
00:12:13,471 --> 00:12:16,126
and they'd benefit a lot
from coming to space camp.
242
00:12:16,170 --> 00:12:18,041
- Well
thank you, I wish we
243
00:12:18,085 --> 00:12:19,913
were equipped to handle
students like yours
244
00:12:19,956 --> 00:12:21,088
but we're not.
245
00:12:22,219 --> 00:12:23,960
I tell you what, Mr. Kerchief--
246
00:12:24,004 --> 00:12:26,136
- Actually it's Kersjes.
247
00:12:26,180 --> 00:12:28,791
Like surges but with a K.
248
00:12:28,835 --> 00:12:30,532
- Mr.
Kersjes, why don't you
249
00:12:30,575 --> 00:12:34,884
put together a formal
presentation and send it along?
250
00:12:37,452 --> 00:12:38,932
- Lunch is almost over, Mike.
251
00:12:38,975 --> 00:12:40,585
We still haven't had our chat.
252
00:12:40,629 --> 00:12:41,761
- Good luck.
253
00:12:44,328 --> 00:12:46,069
- Sorry about that.
254
00:12:46,113 --> 00:12:48,419
Important phone call,
school business.
255
00:12:48,463 --> 00:12:49,812
- What about?
256
00:12:49,856 --> 00:12:52,902
- Space camp, I'm
looking in to it.
257
00:12:52,946 --> 00:12:56,340
- Excuse me, what
would you do there?
258
00:12:56,384 --> 00:12:57,951
- The same thing as
the other kids do,
259
00:12:57,994 --> 00:12:59,474
learn about space.
260
00:13:00,867 --> 00:13:03,565
- I asked you in hear
because of a call I got
261
00:13:03,608 --> 00:13:05,959
from the planetarium about
the havoc they created their
262
00:13:06,002 --> 00:13:08,483
and you're talking about
going to space camp?
263
00:13:08,526 --> 00:13:09,353
- Yeah.
264
00:13:11,355 --> 00:13:14,271
- Mike, these kids
have serious behavioral
265
00:13:14,315 --> 00:13:15,882
and learning issues.
266
00:13:15,925 --> 00:13:18,014
Some have IQ's below 85.
267
00:13:18,058 --> 00:13:22,497
Some are reading at a
third grade level, come on.
268
00:13:22,540 --> 00:13:23,890
- Well they've asked
me to send a proposal
269
00:13:23,933 --> 00:13:26,457
so I think I'd like to do that.
270
00:13:27,589 --> 00:13:29,939
- Fine, Mike, you do that.
271
00:13:34,901 --> 00:13:37,904
- Monday we spent the afternoon,
272
00:13:37,947 --> 00:13:42,125
well part of the afternoon
at the planetarium.
273
00:13:42,169 --> 00:13:44,127
What intrigued you most
about what you saw there?
274
00:13:44,171 --> 00:13:45,520
Jamal?
275
00:13:45,563 --> 00:13:48,479
- Oh, I was intrigued
on how Lewis
276
00:13:48,523 --> 00:13:50,351
could actually sleep
through the big bang.
277
00:13:50,394 --> 00:13:53,136
- Bang!
278
00:13:53,180 --> 00:13:55,530
- Alright, that's enough.
279
00:13:55,573 --> 00:13:58,272
- Yeah, it took a screaming
Sasquatch to wake him up.
280
00:13:58,315 --> 00:13:59,621
- Coach, will you make him stop?
281
00:13:59,664 --> 00:14:00,491
- Sit down, Stephanie.
282
00:14:00,535 --> 00:14:02,145
- Sit down, big girl.
283
00:14:02,189 --> 00:14:03,886
- Hey, everybody, alright?
284
00:14:03,930 --> 00:14:05,018
Come on.
285
00:14:05,061 --> 00:14:06,367
Ben, what did you like the most?
286
00:14:06,410 --> 00:14:08,673
- Reading about space camp.
287
00:14:08,717 --> 00:14:11,372
- Reading about space camp?
288
00:14:11,415 --> 00:14:15,942
I just happen to have a few
brochures about space camp.
289
00:14:15,985 --> 00:14:19,510
Why don't we turn it
to a reading exercise?
290
00:14:20,947 --> 00:14:22,557
- We already got one.
291
00:14:24,254 --> 00:14:27,301
- Can we speak a moment, Mike?
292
00:14:27,344 --> 00:14:29,303
- Yeah, pass those
out for me, Ben?
293
00:14:29,346 --> 00:14:30,173
- Sure.
294
00:14:31,653 --> 00:14:34,525
- Guys, this place
teaches kids about space.
295
00:14:34,569 --> 00:14:37,180
- Aren't you getting a
little ahead of yourself?
296
00:14:37,224 --> 00:14:39,922
- Just gauging their interest.
297
00:14:39,966 --> 00:14:40,923
- Gauging their interest?
298
00:14:40,967 --> 00:14:42,490
There's no program for them.
299
00:14:42,533 --> 00:14:44,057
- No program yet.
300
00:14:45,058 --> 00:14:47,016
Proposal for Dr. Barnhart.
301
00:14:47,060 --> 00:14:49,366
It's a start but it
needs your magic touch.
302
00:14:49,410 --> 00:14:51,238
- You stayed up all
night doing this?
303
00:14:51,281 --> 00:14:53,501
- Hey, I'm sick of
everybody saying these kids
304
00:14:53,544 --> 00:14:55,938
can't do anything, they can.
305
00:14:55,982 --> 00:14:58,201
I wanna shoot for the moon.
306
00:14:59,159 --> 00:15:00,987
Listen to 'em.
307
00:15:01,030 --> 00:15:04,381
Hey, together, we can
make this thing happen.
308
00:15:04,425 --> 00:15:07,254
Space camp's not like that.
309
00:15:07,297 --> 00:15:09,082
You don't really go into space
310
00:15:09,125 --> 00:15:11,736
but what you do do is learn
how to become an astronaut,
311
00:15:11,780 --> 00:15:14,000
conduct a shuttle mission.
312
00:15:14,043 --> 00:15:16,089
There's structure to it,
it's a lot of hard work.
313
00:15:16,132 --> 00:15:19,222
- You mean we have to study?
314
00:15:19,266 --> 00:15:20,571
- How long will
it take to study?
315
00:15:20,615 --> 00:15:22,138
- It's gonna take a long time
316
00:15:22,182 --> 00:15:23,400
but I'll tell you what, the kids
317
00:15:23,444 --> 00:15:26,142
who go to space camp,
they have a lot of fun.
318
00:15:26,186 --> 00:15:27,970
I think it's a
great opportunity.
319
00:15:28,014 --> 00:15:30,233
I think it'd be a great
opportunity for us.
320
00:15:30,277 --> 00:15:31,495
Lisa?
321
00:15:31,539 --> 00:15:33,454
- Isn't space camp
for smart kids?
322
00:15:37,588 --> 00:15:39,112
- Good one, Lisa.
323
00:15:42,637 --> 00:15:43,551
- Who's this?
324
00:15:43,594 --> 00:15:45,988
- Albert Einstein.
325
00:15:46,032 --> 00:15:48,556
- Do you know why Albert
Einstein's on our wall?
326
00:15:48,599 --> 00:15:51,211
Because some people say he
was learning disabled as a kid
327
00:15:51,254 --> 00:15:52,603
and he went on to become one
328
00:15:52,647 --> 00:15:56,346
of the most important
mathematicians in history.
329
00:15:56,390 --> 00:15:58,609
Albert Einstein said the
true test of intelligence
330
00:15:58,653 --> 00:16:01,482
isn't knowledge,
it's imagination.
331
00:16:02,700 --> 00:16:05,094
I don't care about your IQ's.
332
00:16:05,138 --> 00:16:08,619
I don't care about your
standardized test scores.
333
00:16:08,663 --> 00:16:12,188
With imagination, you
can overcome any obstacle
334
00:16:12,232 --> 00:16:15,148
that's put in front
of you in life.
335
00:16:16,540 --> 00:16:18,455
Who here has an imagination?
336
00:16:22,503 --> 00:16:23,504
There you go.
337
00:16:26,637 --> 00:16:28,291
- So when do we go?
338
00:16:37,518 --> 00:16:39,694
- Hey, Ms. McKinney.
339
00:16:39,737 --> 00:16:41,087
My mom's gonna ask
Principle Keller
340
00:16:41,130 --> 00:16:43,089
if I can test out of special ed.
341
00:16:43,132 --> 00:16:45,352
- Oh, good luck
with that, Scott.
342
00:16:45,395 --> 00:16:49,051
I know how much
that means to you.
343
00:16:49,095 --> 00:16:53,186
- So Ms. McKinney, when do
we train for space camp.
344
00:16:54,361 --> 00:16:55,362
- Will you stop
asking about that?
345
00:16:55,405 --> 00:16:57,625
It's all you ever do.
346
00:16:57,668 --> 00:16:59,453
Big Dan's Burger Shed?
347
00:16:59,496 --> 00:17:00,715
Sign me up.
348
00:17:00,758 --> 00:17:02,412
I'll do it your way.
349
00:17:02,456 --> 00:17:03,500
- Good choice, dude.
350
00:17:03,544 --> 00:17:04,501
You can get started
on your future
351
00:17:04,545 --> 00:17:06,329
as a burger flipper, right, huh?
352
00:17:06,373 --> 00:17:08,331
- I wanna flip burgers!
353
00:17:11,856 --> 00:17:12,814
- If they liked it I guess they
354
00:17:12,857 --> 00:17:14,685
would have called by now, right?
355
00:17:14,729 --> 00:17:18,254
- I don't know, we put a lot
of effort into that proposal.
356
00:17:18,298 --> 00:17:19,690
Least they could do is read it.
357
00:17:19,734 --> 00:17:20,865
- Coach, they won't even let us
358
00:17:20,909 --> 00:17:22,780
into regular ed
science classes here.
359
00:17:22,824 --> 00:17:25,131
How can we go to space camp?
360
00:17:25,174 --> 00:17:27,220
- Yeah, they're not
gonna let us in.
361
00:17:27,263 --> 00:17:29,613
- Yeah, 'cause we're special.
362
00:17:36,577 --> 00:17:38,144
- This
is Dr. Barnhart.
363
00:17:38,187 --> 00:17:39,841
- Hi, doctor, it's Mike Kersjes
364
00:17:39,884 --> 00:17:42,409
from Forest Hills Northern High.
365
00:17:42,452 --> 00:17:44,715
- Oh, yes, the
special ed instructor.
366
00:17:44,759 --> 00:17:45,586
- Right.
367
00:17:46,761 --> 00:17:48,545
I was wondering
about our proposal.
368
00:17:48,589 --> 00:17:50,547
- I'm sorry,
it's been very busy here.
369
00:17:50,591 --> 00:17:51,766
I'm sure you understand.
370
00:17:51,809 --> 00:17:53,594
- Sure, of course.
371
00:17:53,637 --> 00:17:55,291
- I haven't had
a chance to look at it yet
372
00:17:55,335 --> 00:17:57,641
but when I do, I'll call you.
373
00:18:02,864 --> 00:18:03,734
- Well?
374
00:18:05,258 --> 00:18:08,565
- They're just waiting for
us to give up and go away.
375
00:18:08,609 --> 00:18:11,177
- So pretty much what I said?
376
00:18:11,220 --> 00:18:13,527
- Yeah, that's what you said.
377
00:18:19,750 --> 00:18:20,621
Pressure!
378
00:18:25,800 --> 00:18:27,280
Come on, guys!
379
00:18:27,323 --> 00:18:28,846
Put the pressure on!
380
00:18:28,890 --> 00:18:29,847
What are you waiting for?
381
00:18:29,891 --> 00:18:32,763
You wait, they control the play.
382
00:18:32,807 --> 00:18:36,376
Put the pressure on
you, control the play!
383
00:18:42,991 --> 00:18:44,862
Hey guys, keep
running the drill.
384
00:18:44,906 --> 00:18:46,690
Alright, keep working on it.
385
00:18:46,734 --> 00:18:48,388
Pressure!
386
00:18:48,431 --> 00:18:50,477
- Dude, where's he going?
387
00:18:51,478 --> 00:18:53,784
Hey coach, where you going?
388
00:18:57,266 --> 00:18:58,485
- Check it out.
389
00:19:02,924 --> 00:19:04,926
- Very funny jerks.
390
00:19:04,969 --> 00:19:06,797
They glued my locker shut again.
391
00:19:06,841 --> 00:19:08,277
- Me too.
392
00:19:14,501 --> 00:19:16,285
- Looking good little Bill.
393
00:19:16,329 --> 00:19:17,852
Good morning Robynn.
394
00:19:19,027 --> 00:19:21,421
Matt, Adam, my man.
395
00:19:21,464 --> 00:19:23,466
- Aren't you in a great
mood this morning.
396
00:19:23,510 --> 00:19:24,772
What gives?
397
00:19:24,815 --> 00:19:26,382
- Dr. Barnhart does not know me.
398
00:19:26,426 --> 00:19:28,471
- Dr. Barnhart?
399
00:19:28,515 --> 00:19:31,300
- I realized I have to
apply a little pressure.
400
00:19:31,344 --> 00:19:33,955
- You're going to apply
pressure on space camp.
401
00:19:33,998 --> 00:19:35,304
- That's right.
402
00:19:35,348 --> 00:19:37,393
- How are you gonna do that?
403
00:19:37,437 --> 00:19:38,742
- Our congressman, Paul Henry,
404
00:19:38,786 --> 00:19:40,440
same Paul Henry who
happens to be the co-chair
405
00:19:40,483 --> 00:19:43,443
of the house of space
and technology committee.
406
00:19:43,486 --> 00:19:46,228
- And you're going to ask
him to apply pressure?
407
00:19:46,272 --> 00:19:47,447
- I already did last night.
408
00:19:47,490 --> 00:19:49,362
The best defense
is a good offense.
409
00:19:49,405 --> 00:19:51,407
Sun Tzu, Art of War 101.
410
00:19:52,626 --> 00:19:54,497
- You do realize
that is 100% certain
411
00:19:54,541 --> 00:19:56,499
to antagonize Dr. NASA.
412
00:19:57,413 --> 00:19:59,372
Psychology 101.
413
00:19:59,415 --> 00:20:01,809
- And that is the gamble
'cause we're all in.
414
00:20:01,852 --> 00:20:02,723
Poker 101.
415
00:20:04,072 --> 00:20:06,248
- Mike Kersjes,
you have a phone call
416
00:20:06,292 --> 00:20:07,902
in the school office.
417
00:20:11,906 --> 00:20:13,777
- I'm coming with you.
418
00:20:22,917 --> 00:20:24,440
- This is Mike Kersjes.
419
00:20:24,484 --> 00:20:26,312
- Mr. Kersjes,
this is Deborah Barnhart.
420
00:20:26,355 --> 00:20:27,791
I read your proposal.
421
00:20:27,835 --> 00:20:28,705
- You did?
422
00:20:28,749 --> 00:20:30,272
- It's interesting.
423
00:20:30,316 --> 00:20:32,448
Congressman Henry thinks
it would be a good idea
424
00:20:32,492 --> 00:20:34,276
for you to visit us so
we can talk about it
425
00:20:34,320 --> 00:20:35,712
in greater depth.
426
00:20:35,756 --> 00:20:37,845
- Great, great, okay.
427
00:20:37,888 --> 00:20:40,587
I just have to get
permission from the principle
428
00:20:40,630 --> 00:20:42,066
and we're on our way.
429
00:20:42,110 --> 00:20:46,462
- I assumed
you already had that.
430
00:20:46,506 --> 00:20:48,464
- No, I've mostly
kept this to myself
431
00:20:48,508 --> 00:20:50,901
as not to disappoint
too many people.
432
00:20:50,945 --> 00:20:52,338
I'm sure he'll fully support it.
433
00:20:52,381 --> 00:20:54,557
He's a big fan of the
kids and the program.
434
00:20:54,601 --> 00:20:56,559
- I told you no.
435
00:20:56,603 --> 00:20:59,867
- Actually what you said
was fine, you do that.
436
00:20:59,910 --> 00:21:01,390
- Mike, this is ridiculous.
437
00:21:01,434 --> 00:21:03,044
I couldn't even
justify the expense.
438
00:21:03,087 --> 00:21:05,568
The whole program's
gonna cost what?
439
00:21:05,612 --> 00:21:07,918
- 50 grand, we'll raise it.
440
00:21:10,443 --> 00:21:12,619
- Mike, I want you
in the classroom
441
00:21:12,662 --> 00:21:14,055
teaching the
prescribed curriculum,
442
00:21:14,098 --> 00:21:15,491
preparing them as best you can
443
00:21:15,535 --> 00:21:17,014
for life beyond school.
444
00:21:17,058 --> 00:21:19,321
- Oh come on, Tom.
445
00:21:19,365 --> 00:21:20,931
Sending these kids to space camp
446
00:21:20,975 --> 00:21:23,412
will teach them skills
to use beyond school
447
00:21:23,456 --> 00:21:25,762
better than any
prescribed curriculum.
448
00:21:25,806 --> 00:21:26,937
- Well I disagree, I think you'd
449
00:21:26,981 --> 00:21:28,765
be setting them up for failure.
450
00:21:28,809 --> 00:21:30,463
You'd be doing the
opposite of what you want
451
00:21:30,506 --> 00:21:31,768
by shattering their confidence
452
00:21:31,812 --> 00:21:34,423
and their ability to
move forward in life.
453
00:21:34,467 --> 00:21:36,120
- No, Tom, I had my
doubts at first too
454
00:21:36,164 --> 00:21:39,689
but Mike has a
really good idea here
455
00:21:39,733 --> 00:21:42,475
and I think that you might be
making a mistake on this one.
456
00:21:42,518 --> 00:21:44,433
- I'm making a mistake?
457
00:21:45,652 --> 00:21:47,480
This meeting is over.
458
00:21:48,829 --> 00:21:50,091
- Bye everybody.
459
00:21:52,528 --> 00:21:54,617
Hey Ben, who's
picking you up today?
460
00:21:54,661 --> 00:21:55,792
- My dad.
461
00:21:55,836 --> 00:21:57,794
- Okay, I'll walk out with you.
462
00:21:57,838 --> 00:21:59,013
Alright buddy.
463
00:22:01,015 --> 00:22:03,887
How's that job at the
Burger Shed working out?
464
00:22:03,931 --> 00:22:07,456
- It's awesome, I
flip burgers now.
465
00:22:07,500 --> 00:22:08,892
- I'm not so good
at flipping burgers.
466
00:22:08,936 --> 00:22:10,764
Maybe I'll come down there
and you'll show me how.
467
00:22:10,807 --> 00:22:12,374
- Okay.
468
00:22:12,418 --> 00:22:13,723
- Hey coach, you're headed
in the wrong direction.
469
00:22:13,767 --> 00:22:14,985
- I'm gonna be late
so just work out
470
00:22:15,029 --> 00:22:18,511
with Coach Breed til I
get there, okay guys?
471
00:22:20,600 --> 00:22:21,775
- I thought space camp
472
00:22:21,818 --> 00:22:23,951
was just some far
fetched dream of his.
473
00:22:23,994 --> 00:22:25,866
- Dennis, I believe
this could be a reality
474
00:22:25,909 --> 00:22:28,564
if I could just get past
Tom, get down to Huntsville,
475
00:22:28,608 --> 00:22:31,088
present my case
and I thought you
476
00:22:31,132 --> 00:22:32,655
being president of
the school board,
477
00:22:32,699 --> 00:22:35,484
if you get behind this thing
maybe something could get done.
478
00:22:35,528 --> 00:22:37,051
- Are you kidding me?
479
00:22:37,094 --> 00:22:39,793
Space camp would be an amazing
opportunity for these kids.
480
00:22:39,836 --> 00:22:41,011
I'm headed to a
board meeting now.
481
00:22:41,055 --> 00:22:42,665
Why don't you come
make your case?
482
00:22:42,709 --> 00:22:43,623
- Really?
483
00:22:48,062 --> 00:22:49,106
- Where have you been?
484
00:22:49,150 --> 00:22:50,934
I was so worried.
485
00:22:50,978 --> 00:22:52,980
- I'm sorry, I
should have called.
486
00:22:53,023 --> 00:22:55,417
I couldn't get to a phone.
487
00:22:55,461 --> 00:22:58,638
Listen, Tom Keller
refused to sign off
488
00:22:58,681 --> 00:23:02,076
on space camp today
so after school
489
00:23:02,119 --> 00:23:04,078
I see Ben Schmidt's
dad, he's on his way
490
00:23:04,121 --> 00:23:05,862
to a school board meeting.
491
00:23:05,906 --> 00:23:07,342
He takes me along.
492
00:23:07,386 --> 00:23:09,649
I presented my case and they're
discussing it right now.
493
00:23:09,692 --> 00:23:11,172
- You went over Tom's head?
494
00:23:11,215 --> 00:23:12,652
- Yes.
495
00:23:12,695 --> 00:23:13,957
- You're gonna get
yourself fired.
496
00:23:14,001 --> 00:23:15,524
- I'm not gonna get fired.
497
00:23:15,568 --> 00:23:18,048
- How can you be so sure?
498
00:23:18,092 --> 00:23:20,007
Mike, is this about space camp
499
00:23:20,050 --> 00:23:21,617
or are you just out
to prove that no one
500
00:23:21,661 --> 00:23:24,141
can push Mike Kersjes around?
501
00:23:24,185 --> 00:23:26,448
Maybe the reason they
don't have space camp
502
00:23:26,492 --> 00:23:30,670
for special ed students is
because it's too demanding
503
00:23:32,062 --> 00:23:35,065
and what if they can't do
it and they fail terribly
504
00:23:35,109 --> 00:23:36,893
and they embarrass themselves
505
00:23:36,937 --> 00:23:38,721
just 'cause you wouldn't
take no for an answer?
506
00:23:43,552 --> 00:23:44,510
- Hello?
507
00:23:44,553 --> 00:23:46,468
- Mike, pack your bags.
508
00:23:46,512 --> 00:23:49,906
You're going to Huntsville
to state your case.
509
00:23:49,950 --> 00:23:51,604
- Dennis, that's great.
510
00:23:51,647 --> 00:23:54,476
That is good news,
that's great news.
511
00:23:54,520 --> 00:23:55,912
- We did good, Mike.
512
00:23:55,956 --> 00:23:56,913
- Thank you, Dennis.
513
00:23:56,957 --> 00:23:58,698
- Take care.
514
00:24:13,582 --> 00:24:14,757
- Look at that.
515
00:24:16,803 --> 00:24:19,501
That's the Saturn Five
rocket right there.
516
00:24:19,545 --> 00:24:20,937
That's the rocket that
took Neil Armstrong
517
00:24:20,981 --> 00:24:23,200
and Mike Hollands to the moon.
518
00:24:23,244 --> 00:24:24,985
The eagle has landed.
519
00:24:25,028 --> 00:24:26,508
- Actually Mike, I
think the first men
520
00:24:26,552 --> 00:24:30,033
on the moon were
Armstrong and Aldrin.
521
00:24:38,128 --> 00:24:39,608
- Can you believe this?
522
00:24:39,652 --> 00:24:41,131
Look at these kids.
523
00:24:44,004 --> 00:24:46,920
Can you imagine our kids
walking around in those outfits?
524
00:24:46,963 --> 00:24:48,225
We'll blow their minds.
525
00:24:48,269 --> 00:24:49,923
- Mr. Kersjes.
526
00:24:49,966 --> 00:24:50,837
- Dr. Barnhart.
527
00:24:50,880 --> 00:24:51,707
- Ms. McKinney.
528
00:24:51,751 --> 00:24:52,926
- Hi.
529
00:24:52,969 --> 00:24:53,709
- Well I'm glad to
finally meet the man
530
00:24:53,753 --> 00:24:55,058
behind the phone voice.
531
00:24:55,102 --> 00:24:56,799
Welcome to space camp.
532
00:24:56,843 --> 00:24:57,844
Would you like to look around?
533
00:24:57,887 --> 00:24:58,801
- Absolutely.
534
00:24:58,845 --> 00:24:59,672
- Yes.
535
00:25:01,717 --> 00:25:03,153
- I invited you here
because I wanted you
536
00:25:03,197 --> 00:25:05,721
to understand our difficulties
537
00:25:05,765 --> 00:25:08,550
in dealing with
special needs kids.
538
00:25:08,594 --> 00:25:10,160
We have never done this before
539
00:25:10,204 --> 00:25:12,989
and there's all these
safety and medical issues
540
00:25:13,033 --> 00:25:15,644
that come into consideration.
541
00:25:16,906 --> 00:25:19,300
Now these kids are conducting
crystallization growth
542
00:25:19,343 --> 00:25:22,564
and microgravity experiments,
things of that nature.
543
00:25:22,608 --> 00:25:25,611
It takes a steady
and delicate hand.
544
00:25:27,177 --> 00:25:28,570
Let's go to the MAT.
545
00:25:28,614 --> 00:25:29,310
- MAT?
546
00:25:29,353 --> 00:25:30,833
- Multi-access trainer.
547
00:25:30,877 --> 00:25:32,182
It's NASA speak, Robynn.
548
00:25:32,226 --> 00:25:34,924
Everything's in
acronyms or initials.
549
00:25:34,968 --> 00:25:38,841
The kids have to learn
a whole new language.
550
00:25:38,885 --> 00:25:41,191
Now the MAT simulates
a space shuttle
551
00:25:41,235 --> 00:25:44,107
hitting the
atmosphere on reentry.
552
00:25:45,239 --> 00:25:47,981
- Oh, the kids are
gonna love this.
553
00:25:49,722 --> 00:25:51,680
- What is this exactly?
554
00:25:51,724 --> 00:25:53,029
- It's a tetrahedron.
555
00:25:53,073 --> 00:25:54,291
Campers have to assemble it
556
00:25:54,335 --> 00:25:57,599
and simulate low
gravity conditions.
557
00:25:57,643 --> 00:25:59,688
- You mean underwater?
558
00:25:59,732 --> 00:26:01,864
- That's right, working
against a clock,
559
00:26:01,908 --> 00:26:04,345
competing to be the fastest.
560
00:26:04,388 --> 00:26:06,956
Mike, your kids good swimmers?
561
00:26:12,135 --> 00:26:14,050
Now this is the
highlight of the week,
562
00:26:14,094 --> 00:26:16,357
a simulated shuttle mission.
563
00:26:20,666 --> 00:26:23,364
Campers go through every
stage of an actual flight.
564
00:26:23,407 --> 00:26:25,801
Launch, orbit,
satellite release,
565
00:26:25,845 --> 00:26:30,153
space station docking,
reentry, and landing.
566
00:26:30,197 --> 00:26:31,894
- How long does
the mission last?
567
00:26:31,938 --> 00:26:33,330
- Two hours.
568
00:26:33,374 --> 00:26:35,681
- Two hours, wow.
569
00:26:36,986 --> 00:26:38,814
- The kids, they don't use
all these instruments do they?
570
00:26:38,858 --> 00:26:41,251
- Oh yes they do, they
need to know them very well
571
00:26:41,295 --> 00:26:44,037
because if something goes wrong.
572
00:26:46,735 --> 00:26:48,737
Like the Christmas tree,
they know how to recover.
573
00:26:48,781 --> 00:26:50,957
See we designed this so
we can test the campers
574
00:26:51,000 --> 00:26:53,394
and how they respond
to a crisis situation.
575
00:26:53,437 --> 00:26:56,745
Do they panic or do they
calmly assess a problem
576
00:26:56,789 --> 00:26:58,791
and resolve it.
577
00:26:58,834 --> 00:27:00,096
- How do they turn it off?
578
00:27:00,140 --> 00:27:02,098
- That'll be included in
the curriculum materials
579
00:27:02,142 --> 00:27:03,056
we provide.
580
00:27:04,361 --> 00:27:07,364
Now the shuttle mission
is where we find out
581
00:27:07,408 --> 00:27:09,715
who's got the right stuff.
582
00:27:10,933 --> 00:27:14,676
Come on, I'll show
you mission control.
583
00:27:14,720 --> 00:27:17,374
- Our kids are going to do this?
584
00:27:17,418 --> 00:27:18,898
Stephanie?
585
00:27:18,941 --> 00:27:20,682
Something like that can trigger
one of her panic attacks.
586
00:27:20,726 --> 00:27:22,902
What do you think Adam will do?
587
00:27:22,945 --> 00:27:24,991
Or Steve, they couldn't
even handle the planetarium
588
00:27:25,034 --> 00:27:26,427
for 30 minutes.
589
00:27:26,470 --> 00:27:29,909
- What are we supposed to
do, pack up and go home?
590
00:27:29,952 --> 00:27:31,998
- I just wish that I could
be as sure as you are.
591
00:27:32,041 --> 00:27:33,434
- You don't think
I have my doubt?
592
00:27:33,477 --> 00:27:35,654
- No, actually, I don't.
593
00:27:37,960 --> 00:27:39,396
- You were right, I went
about this the wrong way.
594
00:27:39,440 --> 00:27:41,834
I got their hopes up.
595
00:27:41,877 --> 00:27:44,053
We can't let 'em down now.
596
00:27:53,106 --> 00:27:54,760
You really do get the
best and brightest
597
00:27:54,803 --> 00:27:56,326
of everything here, don't you?
598
00:27:56,370 --> 00:27:59,895
The best education, the
best opportunities in life.
599
00:27:59,939 --> 00:28:02,811
- Actually, we have a
robust scholarship program
600
00:28:02,855 --> 00:28:04,987
where kids come from
all parts of the globe,
601
00:28:05,031 --> 00:28:06,772
all walks of life.
602
00:28:06,815 --> 00:28:07,686
- All?
603
00:28:09,078 --> 00:28:10,253
- Fair enough.
604
00:28:19,785 --> 00:28:21,830
Alright, it's 11 o'clock.
605
00:28:21,874 --> 00:28:25,312
I scheduled you a meeting
with Colonel Weschler at five.
606
00:28:25,355 --> 00:28:27,096
He's a yes or no man.
607
00:28:29,359 --> 00:28:30,883
What's your plan?
608
00:28:32,058 --> 00:28:35,931
- Go back to the hotel
and freshen up I guess.
609
00:28:35,975 --> 00:28:38,455
- I have to let you know
what you're up against.
610
00:28:38,499 --> 00:28:41,023
Colonel Weschler has
not been supportive
611
00:28:41,067 --> 00:28:42,416
of your proposal.
612
00:28:43,809 --> 00:28:46,942
Even if you do manage
to engage his interest,
613
00:28:46,986 --> 00:28:48,988
you might wanna think how
you're gonna negotiate
614
00:28:49,031 --> 00:28:52,252
with him because he likes
the give and take of that.
615
00:28:52,295 --> 00:28:55,255
Without his approval,
this is over.
616
00:28:56,604 --> 00:28:58,214
- It doesn't matter what
you're negotiating for.
617
00:28:58,258 --> 00:28:59,389
See what's important is you
618
00:28:59,433 --> 00:29:00,390
understand the
rules of the game.
619
00:29:00,434 --> 00:29:01,783
Now Robynn, you graduated
620
00:29:01,827 --> 00:29:04,090
from Texas Christian
University, right?
621
00:29:04,133 --> 00:29:05,395
- Yeah.
622
00:29:05,439 --> 00:29:06,832
- Alright, well then
you run the show.
623
00:29:06,875 --> 00:29:08,224
- What?
624
00:29:08,268 --> 00:29:10,400
- [mumbling], Mike, so if
she pays a southern belle
625
00:29:10,444 --> 00:29:12,968
everything goes
much more smoothly.
626
00:29:13,012 --> 00:29:14,578
- What about me?
627
00:29:14,622 --> 00:29:16,363
- Mike, you're a
bull in a china shop.
628
00:29:16,406 --> 00:29:18,408
You're not gonna negotiate,
you're gonna argue.
629
00:29:18,452 --> 00:29:20,889
So just sit quietly
and support everything
630
00:29:20,933 --> 00:29:23,283
that Robynn says, don't talk.
631
00:29:25,546 --> 00:29:28,288
- How do you see this
program helping your kids?
632
00:29:28,331 --> 00:29:29,463
Aren't there other
camps designed
633
00:29:29,506 --> 00:29:31,508
for special education students?
634
00:29:31,552 --> 00:29:34,120
- That's very true sir,
but nothing like this
635
00:29:34,163 --> 00:29:36,252
where they can learn
math, science, technology
636
00:29:36,296 --> 00:29:38,167
the way that you teach it here.
637
00:29:38,211 --> 00:29:39,995
The way that you integrate
using one's hands
638
00:29:40,039 --> 00:29:42,041
with one's imagination.
639
00:29:43,346 --> 00:29:45,087
Colonel Weschler, our
kids can do amazing things
640
00:29:45,131 --> 00:29:47,437
when given the opportunity
and your program
641
00:29:47,481 --> 00:29:50,919
uniquely gives them
just that opportunity.
642
00:29:50,963 --> 00:29:53,269
- What have you and
Mr. Kersjes learned
643
00:29:53,313 --> 00:29:54,575
during your visit here?
644
00:29:54,618 --> 00:29:56,446
- Exactly what we
want them to learn,
645
00:29:56,490 --> 00:30:00,102
that through imagination
and perseverance
646
00:30:00,146 --> 00:30:03,192
and team work,
anything's possible
647
00:30:03,236 --> 00:30:05,281
and Robynn and I, we
have some good ideas
648
00:30:05,325 --> 00:30:07,544
for modifications that
our kids might need.
649
00:30:07,588 --> 00:30:09,024
- Modifications?
650
00:30:11,113 --> 00:30:12,854
- We're not talking
about space camp
651
00:30:12,898 --> 00:30:15,901
adapting to fit the
needs of our kids.
652
00:30:15,944 --> 00:30:18,860
Some of them do have serious
learning disabilities
653
00:30:18,904 --> 00:30:22,342
and it's important for us
to modify a training regimen
654
00:30:22,385 --> 00:30:25,127
that will address
those circumstances.
655
00:30:25,171 --> 00:30:26,563
It won't mean any
additional work
656
00:30:26,607 --> 00:30:29,001
for you or your staff, sir.
657
00:30:30,916 --> 00:30:34,310
- You have anything
more you'd like to say?
658
00:30:34,354 --> 00:30:38,314
- Well colonel, I've worked
with special needs kids
659
00:30:38,358 --> 00:30:42,449
for too long to romanticize
their accomplishments.
660
00:30:42,492 --> 00:30:45,931
There's no simple
solutions for any of them.
661
00:30:45,974 --> 00:30:50,109
These are basically good kids
who've been dealt a bad hand.
662
00:30:51,371 --> 00:30:54,113
They live their
lives on the margins.
663
00:30:54,156 --> 00:30:57,681
Their classroom's a metaphor
for their existence.
664
00:30:57,725 --> 00:31:01,511
It's out of the way in
a room at the far end
665
00:31:01,555 --> 00:31:03,600
of the basement, it's
like a big cell block
666
00:31:03,644 --> 00:31:07,300
with bad air, bad light, no
windows to the outside world
667
00:31:07,343 --> 00:31:09,519
and outside of the
classroom not much
668
00:31:09,563 --> 00:31:12,914
is asked of them nor
is much expected.
669
00:31:12,958 --> 00:31:15,047
Can they try your patience?
670
00:31:15,090 --> 00:31:16,483
Yes, they can.
671
00:31:16,526 --> 00:31:19,181
And do they sometimes
break your heart,
672
00:31:19,225 --> 00:31:21,314
yes sir, they certainly do
673
00:31:22,619 --> 00:31:26,406
but there are times,
remarkable moments when,
674
00:31:27,581 --> 00:31:29,539
and I've seen this
with my own eyes,
675
00:31:29,583 --> 00:31:31,541
when more is asked
of them and more
676
00:31:31,585 --> 00:31:35,894
is expected of them and
they rise to the occasion
677
00:31:37,156 --> 00:31:40,376
gratefully, gladly,
just to remind you
678
00:31:40,420 --> 00:31:44,163
of the remarkable power
of the human spirit.
679
00:31:53,433 --> 00:31:55,217
- Alright class,
before we get started--
680
00:31:55,261 --> 00:31:57,045
- Steve, put that toy away.
681
00:31:57,089 --> 00:32:00,222
- Mr. Kersjes and I
have something to tell you.
682
00:32:00,266 --> 00:32:01,354
- We do?
683
00:32:01,397 --> 00:32:02,224
- We do.
684
00:32:03,573 --> 00:32:06,098
Oh right, we're
going to space camp.
685
00:32:15,455 --> 00:32:17,587
- I'll never fit
in those uniforms.
686
00:32:17,631 --> 00:32:19,067
- Okay, relax, relax.
687
00:32:19,111 --> 00:32:22,462
- Calm down, sit down,
sit down, calm down.
688
00:32:22,505 --> 00:32:24,116
- Calm down.
689
00:32:24,159 --> 00:32:27,249
From today on,
including Saturdays,
690
00:32:27,293 --> 00:32:30,774
you guys are in training,
mental and physical.
691
00:32:30,818 --> 00:32:32,037
- Saturdays?
692
00:32:32,080 --> 00:32:34,039
- Yeah Jamal, Saturdays,
every Saturday
693
00:32:34,082 --> 00:32:36,171
and you gotta do all
your school work too.
694
00:32:36,215 --> 00:32:37,346
You guys are gonna have to work
695
00:32:37,390 --> 00:32:39,000
harder than you ever
thought possible.
696
00:32:39,044 --> 00:32:40,436
Any problems with that?
697
00:32:40,480 --> 00:32:42,047
- Not me, getting tested out
698
00:32:42,090 --> 00:32:44,179
by the end of semester
so I'm out of here.
699
00:32:44,223 --> 00:32:45,441
- Hope you pass.
700
00:32:45,485 --> 00:32:46,573
- Well I'm gonna hate
to lose you, Scott,
701
00:32:46,616 --> 00:32:48,140
but as long as
you're in this class
702
00:32:48,183 --> 00:32:49,619
you're gonna do what we do.
703
00:32:49,663 --> 00:32:52,144
- Coach has something
else he needs to tell you.
704
00:32:52,187 --> 00:32:53,536
Don't you, coach?
705
00:32:56,844 --> 00:32:59,064
- Well I didn't wanna
worry you guys about this
706
00:32:59,107 --> 00:33:01,327
but you're gonna find
out sooner or later.
707
00:33:01,370 --> 00:33:04,634
I gotta raise a humongous
amount of money.
708
00:33:04,678 --> 00:33:05,766
- Well don't sweat
the money, coach.
709
00:33:05,809 --> 00:33:07,724
We'll hold a car wash.
710
00:33:07,768 --> 00:33:09,074
- Or a bake sale.
711
00:33:09,117 --> 00:33:10,466
- Or how about if
we charge money
712
00:33:10,510 --> 00:33:11,772
for people to view
Sasquatch, huh?
713
00:33:11,815 --> 00:33:13,078
- Shut up, Scott!
714
00:33:13,121 --> 00:33:14,731
- Scott!
715
00:33:14,775 --> 00:33:17,125
- Humongous is not a number.
716
00:33:17,169 --> 00:33:19,258
- Ms. McKinney, Ms. McKinney!
717
00:33:19,301 --> 00:33:20,346
- It's gonna take
a lot of bake sales
718
00:33:20,389 --> 00:33:22,435
to raise 50,000 dollars.
719
00:33:22,478 --> 00:33:24,219
- You let me worry
about the fundraising.
720
00:33:24,263 --> 00:33:26,178
I want them concentrating
on training.
721
00:33:26,221 --> 00:33:27,570
- Yeah.
722
00:33:27,614 --> 00:33:29,311
They wanna help too.
723
00:33:29,355 --> 00:33:30,399
Okay, I'm hearing
some good ideas.
724
00:33:30,443 --> 00:33:31,792
Let's put some on the board.
725
00:33:31,835 --> 00:33:33,315
One at a time.
726
00:33:36,536 --> 00:33:37,406
Car wash.
727
00:33:39,713 --> 00:33:41,149
- Down!
728
00:33:51,333 --> 00:33:54,293
♪ Sun is shining in the sky
729
00:33:54,336 --> 00:33:57,557
♪ There ain't a cloud in sight
730
00:33:57,600 --> 00:34:01,343
♪ It's stopped raining,
everybody's in a play ♪
731
00:34:01,387 --> 00:34:06,348
♪ And don't you know it's
a beautiful new day, hey ♪
732
00:34:08,133 --> 00:34:10,700
♪ Running down the avenue
733
00:34:10,744 --> 00:34:15,488
♪ See how the sun shines
brightly in the city ♪
734
00:34:15,531 --> 00:34:17,881
♪ On the streets
where once was pity ♪
735
00:34:17,925 --> 00:34:23,061
♪ Mister blue sky is
living here today, hey ♪
736
00:34:25,150 --> 00:34:27,369
♪ Mister blue sky,
please tell us why ♪
737
00:34:27,413 --> 00:34:32,461
♪ You had to hide away
for so long, so long ♪
738
00:34:33,419 --> 00:34:35,769
♪ Where did we go wrong?
739
00:34:35,812 --> 00:34:38,380
♪ Mister blue sky,
please tell us why ♪
740
00:34:38,424 --> 00:34:43,298
♪ You had to hide away
for so long, so long ♪
741
00:34:43,342 --> 00:34:46,649
♪ Where did we go wrong?
742
00:35:06,365 --> 00:35:08,497
♪ Hey you with the pretty face
743
00:35:08,541 --> 00:35:12,240
♪ Welcome to the human race
744
00:35:12,284 --> 00:35:15,765
♪ A celebration, mister blue
sky's up there waiting ♪
745
00:35:15,809 --> 00:35:20,814
♪ And today is the
day we've waited for ♪
746
00:35:22,511 --> 00:35:25,340
♪ Mister blue sky,
please tell us why ♪
747
00:35:25,384 --> 00:35:29,518
♪ You had to hide
away for so long ♪
748
00:35:39,224 --> 00:35:41,748
- Coach, check it
out, we're stars.
749
00:35:41,791 --> 00:35:43,315
We're stars going to the stars.
750
00:35:43,358 --> 00:35:45,186
- Cool huh.
751
00:35:45,230 --> 00:35:46,796
- What are those, Ms. McKinney?
752
00:35:46,840 --> 00:35:48,668
- Curriculum materials
from space camp.
753
00:35:48,711 --> 00:35:50,365
- Can we open 'em?
754
00:35:50,409 --> 00:35:51,714
- In a minute, Steve.
755
00:35:51,758 --> 00:35:53,673
- Okay everybody, listen up.
756
00:35:53,716 --> 00:35:57,329
From now on, the
spotlight is on you guys.
757
00:35:58,547 --> 00:36:00,506
Even though Mr. Keller
signed off on this,
758
00:36:00,549 --> 00:36:02,638
you gotta tow the line.
759
00:36:02,682 --> 00:36:03,944
One incident and
this whole thing
760
00:36:03,987 --> 00:36:06,207
could come crashing
down to the ground
761
00:36:06,251 --> 00:36:08,818
and I mean it, one
fight, one disruption
762
00:36:08,862 --> 00:36:11,821
like we had at the
planetarium or the cafeteria
763
00:36:11,865 --> 00:36:14,563
Mr. Keller could pull the
plug on this whole thing
764
00:36:14,607 --> 00:36:15,738
and you know what?
765
00:36:15,782 --> 00:36:16,957
He'd have every
right to do that.
766
00:36:17,000 --> 00:36:18,306
- That would mean you, Lewis.
767
00:36:19,699 --> 00:36:21,309
- Matt.
768
00:36:21,353 --> 00:36:24,660
But he's right, Lewis,
no more fighting.
769
00:36:24,704 --> 00:36:27,968
Scott, you gotta quit
mocking the other kids.
770
00:36:28,011 --> 00:36:30,666
No, no, no, no, no, no
eye rolling, no attitude
771
00:36:30,710 --> 00:36:32,625
'cause that's exactly
what I'm talking about.
772
00:36:35,715 --> 00:36:36,890
That's enough.
773
00:36:38,892 --> 00:36:41,286
No more raspberries.
774
00:36:41,329 --> 00:36:43,244
No more toys.
775
00:36:43,288 --> 00:36:45,203
No more fooling around.
776
00:36:49,598 --> 00:36:50,773
Any questions?
777
00:36:51,774 --> 00:36:54,212
- Can we open the boxes now?
778
00:37:02,437 --> 00:37:04,439
- We have to learn all this?
779
00:37:04,483 --> 00:37:06,876
- You gotta become
experts at it.
780
00:37:06,920 --> 00:37:09,488
- Don't worry, we'll
help each other.
781
00:37:09,531 --> 00:37:11,664
- Don't ask me to help him.
782
00:37:11,707 --> 00:37:14,406
- Okay, I know this
looks like a lot of work
783
00:37:14,449 --> 00:37:16,364
but we can get through
it, we have a year.
784
00:37:17,844 --> 00:37:21,804
Okay, that's Stephanie,
Ben, Lisa, Steve, home ec.
785
00:37:21,848 --> 00:37:23,850
Scott, shop, Matt, pre-cal.
786
00:37:23,893 --> 00:37:25,460
Come on, let's go.
787
00:37:32,075 --> 00:37:33,555
What's up, Adam?
788
00:37:33,599 --> 00:37:36,036
- I like
doing this stuff.
789
00:37:36,079 --> 00:37:38,081
- Building models and airplanes?
790
00:37:38,125 --> 00:37:41,433
- Uh-huh, I'm pretty
good at it too.
791
00:37:41,476 --> 00:37:43,261
Can I take one home?
792
00:37:44,740 --> 00:37:46,089
- Let's wait til
you get a partner
793
00:37:46,133 --> 00:37:48,440
because I'm trying to work
on team building, kay?
794
00:37:48,483 --> 00:37:49,963
- I'll help someone later.
795
00:37:50,006 --> 00:37:52,574
I want to take one home first.
796
00:37:54,010 --> 00:37:57,579
- I don't know, Adam, this
looks really complicated
797
00:37:57,623 --> 00:38:00,626
I don't even know
if I could do it.
798
00:38:01,540 --> 00:38:02,584
You think you could build it?
799
00:38:02,628 --> 00:38:03,542
- Uh-huh.
800
00:38:05,370 --> 00:38:06,980
- You'll bring it
back when you're done?
801
00:38:07,023 --> 00:38:07,850
- Uh-huh.
802
00:38:09,678 --> 00:38:11,941
- You have the stuff you need
to put it together at home?
803
00:38:11,985 --> 00:38:12,855
- Uh-huh.
804
00:38:14,814 --> 00:38:16,859
- Okay, you can have one.
805
00:38:20,994 --> 00:38:21,908
- What?
806
00:38:21,951 --> 00:38:23,649
- Can I take two?
807
00:38:23,692 --> 00:38:25,128
- One.
808
00:38:25,172 --> 00:38:27,609
You bring that one back
and you can have another.
809
00:38:27,653 --> 00:38:28,567
- Gotcha.
810
00:38:32,658 --> 00:38:34,877
- I love Adam but I don't think
811
00:38:34,921 --> 00:38:37,837
you're gonna see
that model again.
812
00:38:39,404 --> 00:38:42,711
- Okay, let's get
those pies in the oven.
813
00:38:44,017 --> 00:38:46,933
- That looks like the
lamest pie I've ever seen.
814
00:38:46,976 --> 00:38:48,413
- Shut up, Jack.
815
00:38:48,456 --> 00:38:50,110
- Yeah, shut up Jack.
816
00:38:50,153 --> 00:38:51,938
- It looks like Sasquatch puke.
817
00:38:52,939 --> 00:38:54,854
- Shut up Jack, you stupid jerk.
818
00:38:54,897 --> 00:38:57,770
- Hey, you settle
down over there.
819
00:38:58,945 --> 00:39:01,077
- This is what they
use on Sasquatch puke.
820
00:39:01,121 --> 00:39:02,514
It kills the smell.
821
00:39:02,557 --> 00:39:03,645
- You jerk!
822
00:39:03,689 --> 00:39:04,516
- Hey!
823
00:39:05,952 --> 00:39:08,650
Steve Bennett, you
are out of here!
824
00:39:14,090 --> 00:39:16,484
- It's just so complicated.
825
00:39:16,528 --> 00:39:19,966
- There's enough acronyms
here to fill a phone book.
826
00:39:20,009 --> 00:39:22,360
- Mr. K, please come help.
827
00:39:26,146 --> 00:39:27,365
- Hey coach!
828
00:39:31,847 --> 00:39:33,066
- What have you guys done?
829
00:39:33,109 --> 00:39:35,460
- They started it!
830
00:39:35,503 --> 00:39:36,678
- We'll clean this up.
831
00:39:36,722 --> 00:39:38,419
- No, bull, they started it.
832
00:39:38,463 --> 00:39:39,681
- I don't care who
started it, Stephanie.
833
00:39:39,725 --> 00:39:40,987
We'll clean it up.
834
00:39:41,030 --> 00:39:41,988
- But coach!
835
00:39:42,031 --> 00:39:43,598
- Go to my room right now.
836
00:39:48,473 --> 00:39:50,562
If we clean this up, can--
837
00:39:50,605 --> 00:39:52,738
- I won't mention a word.
838
00:40:04,140 --> 00:40:05,664
- Stephanie, come
on, quit crying.
839
00:40:05,707 --> 00:40:07,013
Go to the bathroom, Robynn
will help clean you up
840
00:40:07,056 --> 00:40:08,536
but then you gotta
go back to home ec
841
00:40:08,580 --> 00:40:09,668
and straighten up
with everybody else.
842
00:40:10,930 --> 00:40:11,757
Hey.
843
00:40:13,149 --> 00:40:15,717
- Why am I getting in
trouble for defending myself?
844
00:40:15,761 --> 00:40:16,979
They started it.
845
00:40:18,111 --> 00:40:19,460
- I know sweetheart
but I told you,
846
00:40:19,504 --> 00:40:22,115
I don't care who
starts it, okay?
847
00:40:23,246 --> 00:40:25,945
- Why do people
have to be so mean?
848
00:40:28,948 --> 00:40:30,863
- Hey, hey, look at me.
849
00:40:37,696 --> 00:40:39,741
It's not always gonna
be like that, okay?
850
00:40:39,785 --> 00:40:40,916
You have to find a way to rise
851
00:40:40,960 --> 00:40:43,658
above other people's ugliness.
852
00:40:43,702 --> 00:40:46,182
You have to be
stronger than they are.
853
00:40:46,226 --> 00:40:48,968
You have to be more mature.
854
00:40:49,011 --> 00:40:50,796
You have to be
better than they are.
855
00:40:50,839 --> 00:40:53,581
- It's not fair and you know it!
856
00:41:00,153 --> 00:41:01,763
- I'm glad you came by, Kersjes.
857
00:41:01,807 --> 00:41:04,070
See how the kids are doing.
858
00:41:04,113 --> 00:41:05,767
- Just don't let 'em bake.
859
00:41:06,812 --> 00:41:07,943
- They told me about that.
860
00:41:07,987 --> 00:41:09,728
They tell me everything.
861
00:41:09,771 --> 00:41:12,818
You know, truth be told
I wish all my employees
862
00:41:12,861 --> 00:41:14,776
worked half as
hard as these kids.
863
00:41:14,820 --> 00:41:15,647
Want a burger?
864
00:41:15,690 --> 00:41:16,604
- No, no, I'm good.
865
00:41:16,648 --> 00:41:17,649
- Hey, fix Mike a burger.
866
00:41:17,692 --> 00:41:19,172
- Coming right up.
867
00:41:22,958 --> 00:41:24,133
- Thanks for looking
out for the guys.
868
00:41:24,177 --> 00:41:26,048
I know they can get
carried away sometimes.
869
00:41:26,092 --> 00:41:27,876
- You're telling me.
870
00:41:27,920 --> 00:41:30,531
Hey, what's this space camp
thing they keep yammering about?
871
00:41:30,575 --> 00:41:31,706
- It's a great opportunity.
872
00:41:31,750 --> 00:41:33,534
I'm still trying
to make it happen.
873
00:41:33,578 --> 00:41:34,361
- Still?
874
00:41:34,404 --> 00:41:36,232
- Well, I gotta fundraise.
875
00:41:36,276 --> 00:41:38,104
- Well why didn't
someone hit me up?
876
00:41:38,147 --> 00:41:39,845
- Come on Dan, you've already
given these kids so much.
877
00:41:39,888 --> 00:41:41,586
- Don't kid yourself.
878
00:41:41,629 --> 00:41:43,849
They're the ones doing
the giving, not me.
879
00:41:43,892 --> 00:41:45,720
- Guess who the skinny guy is?
880
00:41:45,764 --> 00:41:47,983
- Hey, that your first place?
881
00:41:48,027 --> 00:41:51,291
- Yep, that's
where it all began.
882
00:41:51,334 --> 00:41:54,163
Opened up number 17 on
highway one last month.
883
00:41:54,207 --> 00:41:55,556
- 17.
884
00:41:55,600 --> 00:41:56,557
- Yep.
885
00:41:56,601 --> 00:41:57,253
- Wow, congratulations.
886
00:41:57,297 --> 00:41:59,168
- Thank you.
887
00:41:59,212 --> 00:42:00,866
- One burger coming up.
888
00:42:00,909 --> 00:42:03,738
- Hey man, look
at that, wow guys.
889
00:42:04,696 --> 00:42:07,133
Alright, well, here goes.
890
00:42:07,176 --> 00:42:09,614
- Here's my contribution.
891
00:42:09,657 --> 00:42:12,617
Go on, look at it,
it's a thousand.
892
00:42:13,748 --> 00:42:14,967
- Alright!
893
00:42:15,010 --> 00:42:17,012
- Hey, don't go die
on me now, Kersjes.
894
00:42:19,058 --> 00:42:21,756
- Please be doubles, yes!
895
00:42:23,236 --> 00:42:25,978
- Well, I guess you
proved me wrong.
896
00:42:26,021 --> 00:42:28,110
I'm so proud of you.
897
00:42:28,154 --> 00:42:29,024
- Hey, listen to this.
898
00:42:29,068 --> 00:42:30,199
Space camp is a rigorous
899
00:42:30,243 --> 00:42:33,072
and competitive
educational experience.
900
00:42:33,115 --> 00:42:35,770
Awards are presented
for best team patch,
901
00:42:35,814 --> 00:42:39,600
best space station and
most prestigious award,
902
00:42:39,644 --> 00:42:41,123
best mission.
903
00:42:41,167 --> 00:42:43,212
- Does that get your
competitive juices flowing?
904
00:42:43,256 --> 00:42:44,736
- You know it.
905
00:42:44,779 --> 00:42:46,738
- I wanna go to space camp.
906
00:42:46,781 --> 00:42:48,696
- Well nobody's gonna
go to space camp, buddy,
907
00:42:48,740 --> 00:42:50,393
unless I can raise
some more money.
908
00:42:50,437 --> 00:42:52,613
I got three more
rejections today.
909
00:42:52,657 --> 00:42:54,049
- Oh Mike.
910
00:42:54,093 --> 00:42:58,097
- Long way from 1800
dollars to 50,000.
911
00:42:58,140 --> 00:42:59,620
- I'm sorry.
912
00:42:59,664 --> 00:43:00,882
- I don't know, maybe
it's for the best.
913
00:43:00,926 --> 00:43:02,623
I mean I'm trying
to read this thing
914
00:43:02,667 --> 00:43:04,886
and you gotta be a genius.
915
00:43:04,930 --> 00:43:07,846
How am I ever gonna teach it?
916
00:43:07,889 --> 00:43:09,195
- Well you know,
someone said once
917
00:43:09,238 --> 00:43:11,719
that genius is
breaking down something
918
00:43:11,763 --> 00:43:16,071
that's complicated and turning
it into something simple.
919
00:43:16,115 --> 00:43:17,725
You know, it's like that.
920
00:43:17,769 --> 00:43:20,423
You got two dice, you got
a metal shoe and a top hat
921
00:43:20,467 --> 00:43:23,644
and our sons are learning
to become capitalist.
922
00:43:23,688 --> 00:43:26,386
They're buying real estate
and they're getting mortgages.
923
00:43:26,429 --> 00:43:28,780
- Yes, like getting out of jail!
924
00:43:28,823 --> 00:43:30,956
- Yeah, and they're
getting out of jail.
925
00:43:30,999 --> 00:43:32,174
- Free parking.
926
00:43:34,394 --> 00:43:35,917
- That's it.
927
00:43:35,961 --> 00:43:37,179
- What's it?
928
00:43:37,223 --> 00:43:39,094
- Keeping it simple.
929
00:43:39,138 --> 00:43:40,792
A board game!
930
00:43:40,835 --> 00:43:42,315
You're the genius.
931
00:43:44,883 --> 00:43:46,101
- Hey.
932
00:43:46,145 --> 00:43:47,233
- Guys, can I borrow that?
933
00:43:47,276 --> 00:43:48,190
- Sure dad.
934
00:43:50,149 --> 00:43:52,020
But dad, I was winning!
935
00:43:53,761 --> 00:43:54,806
- Hey.
936
00:43:54,849 --> 00:43:55,850
- Hello, Mr. Late.
937
00:43:55,894 --> 00:43:57,286
- Oh, sorry I'm late.
938
00:43:57,330 --> 00:43:58,810
Here's what I wanna do.
939
00:43:58,853 --> 00:44:00,942
Cut the room in half,
all the desks that way,
940
00:44:00,986 --> 00:44:02,378
all these desks that way.
941
00:44:02,422 --> 00:44:04,772
Let's make a big space
right in the middle.
942
00:44:04,816 --> 00:44:06,818
Wait til you guys
see what I got.
943
00:44:06,861 --> 00:44:09,995
Alright, help me
pull this out here.
944
00:44:10,038 --> 00:44:11,300
- What's this?
945
00:44:11,344 --> 00:44:13,346
- Whoa, that's so cool.
946
00:44:13,389 --> 00:44:16,741
- Alright, the object
is to get from the Earth
947
00:44:16,784 --> 00:44:18,699
to the space station.
948
00:44:18,743 --> 00:44:21,049
We're gonna roll the dice.
949
00:44:21,093 --> 00:44:25,010
You might have to use
a mission control card
950
00:44:25,053 --> 00:44:27,142
or a cautions and warning card.
951
00:44:27,186 --> 00:44:31,320
For instance, SRB has
failed to separate.
952
00:44:31,364 --> 00:44:33,148
- Solid rocket booster.
953
00:44:33,192 --> 00:44:34,889
- Solid rocket booster,
954
00:44:34,933 --> 00:44:36,108
look who's been
doing their homework.
955
00:44:36,151 --> 00:44:38,284
You guys get it,
come on, roll it.
956
00:44:40,765 --> 00:44:41,722
- Who made this?
957
00:44:41,766 --> 00:44:42,810
- I did, why?
958
00:44:44,377 --> 00:44:45,770
Oh, you think you can do better?
959
00:44:45,813 --> 00:44:47,728
- Yeah, I know I can.
960
00:44:47,772 --> 00:44:51,340
- Have at it my friend,
knock yourself out.
961
00:44:53,778 --> 00:44:54,822
- Adam, you're late.
962
00:44:54,866 --> 00:44:56,171
- Yes I am.
963
00:44:56,215 --> 00:44:57,259
- What is that?
964
00:44:57,303 --> 00:44:59,087
- It's a surprise.
965
00:44:59,131 --> 00:45:00,828
- Let's see.
966
00:45:00,872 --> 00:45:02,395
- What is it?
967
00:45:03,483 --> 00:45:04,310
- May I?
968
00:45:04,353 --> 00:45:06,007
- Certainly.
969
00:45:10,577 --> 00:45:12,361
- That's amazing.
970
00:45:12,405 --> 00:45:13,362
- Wow.
971
00:45:13,406 --> 00:45:14,929
How'd you learn how to do that?
972
00:45:14,973 --> 00:45:17,453
- I don't know, I just know how.
973
00:45:17,497 --> 00:45:19,020
- You did this all by yourself.
974
00:45:19,064 --> 00:45:19,934
- Mm-hmm.
975
00:45:19,978 --> 00:45:20,848
- In one night.
976
00:45:20,892 --> 00:45:22,067
- Mm-hmm.
977
00:45:22,110 --> 00:45:23,198
- This would take
me a week to do
978
00:45:23,242 --> 00:45:24,765
and you did your homework too?
979
00:45:24,809 --> 00:45:26,158
- You know I did.
980
00:45:27,812 --> 00:45:30,815
- Adam, you have an
extraordinary gift.
981
00:45:30,858 --> 00:45:32,207
I am so proud of you.
982
00:45:32,251 --> 00:45:34,775
- And you said I could
have another one.
983
00:45:34,819 --> 00:45:35,907
- I did, didn't I?
984
00:45:35,950 --> 00:45:37,082
You can.
985
00:45:37,125 --> 00:45:38,997
- Thanks coach.
986
00:45:39,040 --> 00:45:41,956
- Hey, I know that nothing
makes you guys more nervous
987
00:45:42,000 --> 00:45:45,133
than the clock, being
timed and stuff,
988
00:45:47,135 --> 00:45:49,834
but in space camp you
get timed at things
989
00:45:49,877 --> 00:45:52,227
so we're gonna take it
up a notch, understand?
990
00:45:52,271 --> 00:45:55,230
- You can't let the
clock be your enemy.
991
00:45:55,274 --> 00:45:58,930
You must embrace the
clock, love the clock.
992
00:46:01,410 --> 00:46:02,890
It's your friend.
993
00:46:04,631 --> 00:46:07,068
- On your mark, get set, go.
994
00:46:26,871 --> 00:46:28,263
- Nice and steady.
995
00:46:28,307 --> 00:46:30,222
- Alright, let's go, keep
your eye on the goal line.
996
00:46:30,265 --> 00:46:31,353
You can do it.
997
00:46:34,443 --> 00:46:35,880
Keep your eye on the goal.
998
00:46:35,923 --> 00:46:39,274
- Now we gotta practice with
the space cadets, coach?
999
00:46:39,318 --> 00:46:41,886
- Down goes Sasquatch.
1000
00:46:41,929 --> 00:46:43,496
- Hey, come on man,
that's your idea of tough,
1001
00:46:43,539 --> 00:46:45,498
picking on a girl, huh?
1002
00:46:49,894 --> 00:46:50,808
- Thanks.
1003
00:46:52,157 --> 00:46:53,419
- You okay?
1004
00:46:53,462 --> 00:46:54,333
- Yeah.
1005
00:46:58,990 --> 00:47:02,036
- Thought you guys
were a football team.
1006
00:47:02,080 --> 00:47:04,212
When did you become
a pack of bullies
1007
00:47:04,256 --> 00:47:07,868
which is what you
were out there.
1008
00:47:07,912 --> 00:47:12,046
What happened today is
never gonna happen again.
1009
00:47:12,090 --> 00:47:13,134
Does everybody got that?
1010
00:47:13,178 --> 00:47:15,310
- Yes sir.
1011
00:47:15,354 --> 00:47:17,269
- Sorry coach, it
was just an accident.
1012
00:47:17,312 --> 00:47:18,487
- It was an accident?
1013
00:47:18,531 --> 00:47:21,186
Pushing that girl
wasn't an accident.
1014
00:47:21,229 --> 00:47:24,058
Calling 'em Sasquatch,
space cadet,
1015
00:47:24,102 --> 00:47:25,494
that wasn't an accident.
1016
00:47:25,538 --> 00:47:26,408
- Okay.
1017
00:47:27,670 --> 00:47:29,498
Why you gotta spend so
much time with them?
1018
00:47:29,542 --> 00:47:31,631
What about the team?
1019
00:47:31,674 --> 00:47:33,198
- Yeah,
what's up with that.
1020
00:47:33,241 --> 00:47:35,417
- These kids need me more
than you guys right now.
1021
00:47:35,461 --> 00:47:39,204
You guys have got
state championships,
1022
00:47:39,247 --> 00:47:40,466
you guys have trophies.
1023
00:47:40,509 --> 00:47:42,424
What have they got?
1024
00:47:42,468 --> 00:47:43,861
Nothing, zilch.
1025
00:47:46,211 --> 00:47:49,518
Against all odds they get a
chance to go to space camp,
1026
00:47:49,562 --> 00:47:52,913
something they never
dreamed possible.
1027
00:47:52,957 --> 00:47:54,349
Well I gotta make
a team out of 'em
1028
00:47:54,393 --> 00:47:58,136
and I need a team to
show 'em how it's done.
1029
00:47:59,702 --> 00:48:01,400
Right now I'm asking you guys
1030
00:48:01,443 --> 00:48:03,532
to be big brothers
to these kids.
1031
00:48:03,576 --> 00:48:07,362
If you see 'em in the
hallway, be friendly to 'em.
1032
00:48:07,406 --> 00:48:09,364
You see 'em in the
cafeteria, recognize 'em
1033
00:48:09,408 --> 00:48:12,019
as fellow human beings.
1034
00:48:12,063 --> 00:48:16,241
If you do that, the rest of
the kids will follow suit.
1035
00:48:20,636 --> 00:48:23,248
Okay, tetrahedron
assembly is a major part
1036
00:48:23,291 --> 00:48:25,032
of competition at space camp.
1037
00:48:25,076 --> 00:48:26,425
We've done it in
class, now we need
1038
00:48:26,468 --> 00:48:30,472
to do it in low gravity
which means under water.
1039
00:48:31,996 --> 00:48:33,214
Look at this, looks
like we got some help
1040
00:48:33,258 --> 00:48:36,130
teaching you guys how to swim.
1041
00:48:36,174 --> 00:48:38,219
Alright, everybody in the pool.
1042
00:48:38,263 --> 00:48:39,481
- Don't be nervous.
1043
00:48:39,525 --> 00:48:41,266
All we wanna do is
see who can swim
1044
00:48:41,309 --> 00:48:43,311
and who needs some help.
1045
00:48:44,269 --> 00:48:45,574
- It's cold.
1046
00:48:45,618 --> 00:48:47,402
You sure we have
to do this, coach?
1047
00:48:47,446 --> 00:48:48,838
- No, you don't
have to do it Lewis,
1048
00:48:48,882 --> 00:48:51,580
long as you don't mind
losing your spot on the team.
1049
00:48:51,624 --> 00:48:52,712
- Never mind.
1050
00:49:04,158 --> 00:49:05,246
- Hey!
1051
00:49:19,086 --> 00:49:20,131
Are you okay?
1052
00:49:27,138 --> 00:49:30,315
- Steve clearly never
learned how to swim.
1053
00:49:30,358 --> 00:49:31,620
- That's okay.
1054
00:49:31,664 --> 00:49:36,321
That's the kind of gung
ho guy every team needs.
1055
00:49:36,364 --> 00:49:39,019
Okay, now who here
can tread water?
1056
00:49:40,499 --> 00:49:43,502
- Okay, but in the shallow end.
1057
00:49:43,545 --> 00:49:45,286
Steve, you stay put.
1058
00:49:53,251 --> 00:49:55,035
- Sasquatch can't swim.
1059
00:49:55,079 --> 00:49:56,558
- Shut up, Scott, can too.
1060
00:49:56,602 --> 00:49:58,082
- Guys, come on.
1061
00:49:58,125 --> 00:50:00,475
- Watch out below!
1062
00:50:00,519 --> 00:50:02,521
- No, Ben!
1063
00:50:02,564 --> 00:50:03,522
Oh my gosh.
1064
00:50:12,661 --> 00:50:14,098
- Got a swimmer.
1065
00:50:16,187 --> 00:50:19,146
- Hand me those rods
and nodes please.
1066
00:50:19,190 --> 00:50:22,758
Okay everybody, this is where
the rubber meets the road.
1067
00:50:22,802 --> 00:50:25,196
We need teamwork underwater.
1068
00:50:25,239 --> 00:50:26,762
Get up here and grab one
of these and go for it.
1069
00:50:26,806 --> 00:50:29,330
- This will be
fun, you can do it.
1070
00:50:29,374 --> 00:50:30,723
- One, two, three.
1071
00:50:33,508 --> 00:50:35,119
- Wait, we can't all go
down at the same time.
1072
00:50:35,162 --> 00:50:36,294
- Just try it.
1073
00:50:37,382 --> 00:50:38,426
- Team work.
1074
00:50:55,487 --> 00:50:57,097
- You made me drop my node.
1075
00:50:57,141 --> 00:50:58,142
- Hey, you
grabbed the rod from me,
1076
00:50:58,185 --> 00:50:59,186
you dropped it yourself.
1077
00:50:59,230 --> 00:51:00,535
Just go find it.
1078
00:51:00,579 --> 00:51:01,406
- You go find it.
1079
00:51:01,449 --> 00:51:03,277
- Hey, Jamal, come on.
1080
00:51:12,460 --> 00:51:14,332
- Everyone's fighting.
1081
00:51:28,781 --> 00:51:32,785
- Let's go, everybody out
of the pool right now.
1082
00:51:37,181 --> 00:51:40,401
Hey Scott, hang back
a second would you?
1083
00:51:41,315 --> 00:51:42,664
- What did I do?
1084
00:51:42,708 --> 00:51:44,144
- I need you to lighten up.
1085
00:51:44,188 --> 00:51:46,277
You're too harsh
with these kids.
1086
00:51:46,320 --> 00:51:47,887
You got nothing to prove.
1087
00:51:47,930 --> 00:51:51,282
You're the best swimmer,
you're the quickest learner.
1088
00:51:51,325 --> 00:51:53,588
- Yeah, quickest learner, right.
1089
00:51:53,632 --> 00:51:55,329
- You are the quickest
learner and you know what,
1090
00:51:55,373 --> 00:51:56,765
everybody knows that
so you don't have
1091
00:51:56,809 --> 00:51:59,203
to make 'em feel bad about it.
1092
00:51:59,246 --> 00:52:01,596
Scott, you gotta
have more patience.
1093
00:52:01,640 --> 00:52:03,163
Hey, I know it's hard.
1094
00:52:03,207 --> 00:52:06,601
Nobody said it was gonna
be easy being a leader.
1095
00:52:06,645 --> 00:52:08,429
- Who said that I was a leader?
1096
00:52:08,473 --> 00:52:09,648
- I'm saying it right now.
1097
00:52:09,691 --> 00:52:11,215
Every team needs a
leader to set an example
1098
00:52:11,258 --> 00:52:14,305
and I need you to
be that person.
1099
00:52:14,348 --> 00:52:16,524
- Coach, I'm not a leader.
1100
00:52:29,972 --> 00:52:30,843
Coach.
1101
00:52:37,676 --> 00:52:39,460
Staying in the class.
1102
00:52:47,251 --> 00:52:51,429
- Small viewfinder,
this lines up
1103
00:52:53,431 --> 00:52:56,738
Why don't we use this
1104
00:54:14,512 --> 00:54:15,643
T minus five.
1105
00:54:16,775 --> 00:54:20,257
- Four, three,
two, one, blastoff.
1106
00:54:47,980 --> 00:54:51,462
- Hey, another rejection letter.
1107
00:54:51,505 --> 00:54:52,419
That's 18.
1108
00:54:53,551 --> 00:54:55,944
Two more and I'm
dead in the water.
1109
00:54:55,988 --> 00:54:57,729
- What are you gonna tell them?
1110
00:54:57,772 --> 00:54:58,947
- I don't know.
1111
00:54:58,991 --> 00:55:00,906
I got their hopes
up so high, I just,
1112
00:55:00,949 --> 00:55:02,864
do everything backwards.
1113
00:55:03,865 --> 00:55:04,736
- Oh Mike.
1114
00:55:12,004 --> 00:55:14,354
- This is what we've been
working toward, guys,
1115
00:55:14,398 --> 00:55:15,616
going to the stars.
1116
00:55:15,660 --> 00:55:17,662
- Are we really
going there, dad?
1117
00:55:17,705 --> 00:55:20,795
- Oh no, buddy, that's
just an expression.
1118
00:55:20,839 --> 00:55:22,536
- Do we have the money yet?
1119
00:55:22,580 --> 00:55:25,452
- Oh, good question, do
we have the money yet?
1120
00:55:25,496 --> 00:55:27,976
Actually no, we don't,
but I'm working on it.
1121
00:55:28,020 --> 00:55:28,890
- But--
1122
00:55:28,934 --> 00:55:29,804
- But coach, you said--
1123
00:55:29,848 --> 00:55:30,979
- I know, I know, listen,
1124
00:55:31,023 --> 00:55:33,460
I've got a few
irons in the fire.
1125
00:55:33,504 --> 00:55:34,679
I'm looking at some grants.
1126
00:55:34,722 --> 00:55:37,334
You guys let me
worry about this.
1127
00:55:39,727 --> 00:55:43,775
- So who can tell me the
name of a constellation?
1128
00:55:46,821 --> 00:55:47,996
Yeah?
1129
00:55:48,040 --> 00:55:49,389
- Ryan?
1130
00:55:49,433 --> 00:55:52,958
- Orion, composed of
Betelgeuse, Rigel, Bellatrix,
1131
00:55:53,001 --> 00:55:55,917
Mintaka, Alnilam,
Alnitak and Saiph.
1132
00:55:55,961 --> 00:55:57,832
- Very good, Matt.
1133
00:55:57,876 --> 00:55:59,660
Can you tell the class
the name of any others?
1134
00:55:59,704 --> 00:56:01,836
- No, they should
do their own work.
1135
00:56:01,880 --> 00:56:03,490
- The moon is sad.
1136
00:56:09,888 --> 00:56:12,543
- Or if you turn your
head sideways, Adam,
1137
00:56:12,586 --> 00:56:14,066
it's smiling, see?
1138
00:56:19,158 --> 00:56:22,030
- It's hard to believe
guys really went up there.
1139
00:56:22,074 --> 00:56:26,034
- I saw a show on TV,
said it was all faked.
1140
00:56:26,078 --> 00:56:28,428
- It wasn't faked, it was real.
1141
00:56:28,472 --> 00:56:30,125
Right, coach?
1142
00:56:30,169 --> 00:56:33,128
- I saw it happen, I'm
pretty sure it was real.
1143
00:56:33,172 --> 00:56:35,870
- Yeah, but it was on TV.
1144
00:56:35,914 --> 00:56:38,525
- You're saying that TV is fake?
1145
00:56:38,569 --> 00:56:41,049
You ever seen Monday
Night Football?
1146
00:56:41,093 --> 00:56:43,748
- Forget about him, he's
testing out anyways.
1147
00:56:43,791 --> 00:56:45,706
- Let Mr. Kersjes talk.
1148
00:56:49,275 --> 00:56:50,755
- Well I guess I
was around your age
1149
00:56:50,798 --> 00:56:53,714
when I saw Neil Armstrong walk
1150
00:56:53,758 --> 00:56:57,849
on that big piece of cold
rock for the first time.
1151
00:56:58,937 --> 00:57:02,506
I was a young kid going
nowhere, no plans,
1152
00:57:03,942 --> 00:57:06,553
no future, and when I saw that
1153
00:57:08,903 --> 00:57:10,644
I realized anything was possible
1154
00:57:10,688 --> 00:57:12,994
if you just reached
for the stars.
1155
00:57:13,038 --> 00:57:14,996
- Just like we're doing.
1156
00:57:16,215 --> 00:57:19,000
- Just like
we're doing, Ben.
1157
00:57:32,666 --> 00:57:33,537
- Hey Dan.
1158
00:57:34,799 --> 00:57:37,192
Ben and Steve said
you wanted to see me.
1159
00:57:37,236 --> 00:57:39,586
Are they making problems?
1160
00:57:39,630 --> 00:57:42,110
- They're not the
problem, coach, you are.
1161
00:57:42,154 --> 00:57:43,503
- Me?
1162
00:57:43,547 --> 00:57:45,244
- Yeah, Steve tells me
you are really awful
1163
00:57:45,287 --> 00:57:47,246
at fundraising.
1164
00:57:47,289 --> 00:57:48,943
- He did, huh.
1165
00:57:48,987 --> 00:57:51,206
- My thousand dollars
couldn't get it done.
1166
00:57:51,250 --> 00:57:55,297
- Dan, it was a generous
start but I stalled.
1167
00:57:55,341 --> 00:57:59,606
- You didn't tell me
you need 50,000 dollars.
1168
00:57:59,650 --> 00:58:00,477
- My lord.
1169
00:58:06,004 --> 00:58:07,179
- You gotta shoot for the moon
1170
00:58:07,222 --> 00:58:10,487
if you ever expect
to get there, coach.
1171
00:58:12,140 --> 00:58:13,794
- We're going to space camp.
1172
00:58:17,842 --> 00:58:19,539
We're going to space camp.
1173
00:58:19,583 --> 00:58:20,801
- Yes sir.
1174
00:58:25,197 --> 00:58:27,895
- Yeah, we did it fellas.
1175
00:58:35,599 --> 00:58:37,818
- Oh cool, a rocket ship.
1176
00:59:03,148 --> 00:59:05,542
- Look at that, Ben.
1177
00:59:09,371 --> 00:59:11,939
- Can't believe this.
1178
00:59:27,259 --> 00:59:28,782
- It's like a
space station here.
1179
00:59:28,826 --> 00:59:31,785
- Parisian
Air, over here.
1180
00:59:32,917 --> 00:59:35,920
-
Tech, over here please.
1181
00:59:35,963 --> 00:59:39,227
- [mumbling],
right here.
1182
00:59:39,271 --> 00:59:42,013
- Dan's Burger Shed,
right this way.
1183
00:59:42,056 --> 00:59:44,363
- That's Big Dan's Burger Shed.
1184
00:59:44,406 --> 00:59:47,366
- Big Dan's Burger
Shed, sorry about that.
1185
00:59:47,409 --> 00:59:50,717
- Is he on your team
or just tagging along.
1186
00:59:50,761 --> 00:59:52,980
- Oh, he's our
team captain, why?
1187
00:59:53,024 --> 00:59:54,242
- He's a mongoloid.
1188
00:59:54,286 --> 00:59:56,157
- No, he's an American.
1189
00:59:57,681 --> 00:59:58,595
Tourette's.
1190
01:00:00,074 --> 01:00:01,336
- Y'all are the
first team I ever had
1191
01:00:01,380 --> 01:00:03,251
that's named after a hamburger.
1192
01:00:03,295 --> 01:00:06,254
I'm Julie, I'm gonna be your
lead counselor so welcome.
1193
01:00:06,298 --> 01:00:09,214
Let's go get y'all orientated.
1194
01:00:09,257 --> 01:00:10,128
Hi there.
1195
01:00:11,869 --> 01:00:13,348
Come on guys.
1196
01:00:13,392 --> 01:00:15,394
Come on in here.
1197
01:00:15,437 --> 01:00:17,004
So space habitat
is where you boys
1198
01:00:17,048 --> 01:00:19,398
are gonna be bunking
during your stay.
1199
01:00:19,441 --> 01:00:21,748
- Just like Star Wars.
1200
01:00:21,792 --> 01:00:25,622
Now I'm next to Steve
and Jamal, we can rest.
1201
01:00:26,448 --> 01:00:27,972
- The eagle has landed.
1202
01:00:28,015 --> 01:00:30,844
- Well I'm sorry, guys, but
there's no rest for the weary.
1203
01:00:30,888 --> 01:00:32,324
We need to go get you suited up.
1204
01:00:32,367 --> 01:00:33,281
- What?
1205
01:00:33,325 --> 01:00:35,196
- Come on, it'll
be fun, come on.
1206
01:00:35,240 --> 01:00:36,763
Come on everyone.
1207
01:00:37,764 --> 01:00:40,332
Let's go get our
astronaut suits.
1208
01:00:42,900 --> 01:00:44,989
Okay campers, try to
find a suit that fits you
1209
01:00:45,032 --> 01:00:49,210
'cause you're gonna be
wearing it a lot this week.
1210
01:01:01,919 --> 01:01:04,095
- I knew there
wouldn't be one for me.
1211
01:01:04,138 --> 01:01:05,400
- Oh no, honey, don't you worry.
1212
01:01:05,444 --> 01:01:07,098
We'll get one made for you.
1213
01:01:07,141 --> 01:01:08,142
- You think so?
1214
01:01:08,186 --> 01:01:09,274
- I promise you so.
1215
01:01:09,317 --> 01:01:10,971
Get you one made
special just for you.
1216
01:01:11,015 --> 01:01:12,494
- I hope so.
1217
01:01:12,538 --> 01:01:15,193
- Okay everyone, group
photo is at 1700.
1218
01:01:15,236 --> 01:01:17,804
That gives you 30 minutes
to spruce up, alright?
1219
01:01:17,848 --> 01:01:19,893
- 30 minutes.
1220
01:01:22,853 --> 01:01:24,289
- It fits.
1221
01:01:24,332 --> 01:01:26,291
- It's perfect.
1222
01:01:26,334 --> 01:01:28,119
- Say space.
1223
01:01:30,382 --> 01:01:32,993
- Okay burgers,
let's rock and roll.
1224
01:01:33,037 --> 01:01:34,516
Time for astronaut
fun before the judges
1225
01:01:34,560 --> 01:01:37,737
put your through
your paces, come on!
1226
01:01:37,781 --> 01:01:39,870
- One small step for man.
1227
01:01:40,871 --> 01:01:43,090
One giant leap for mankind.
1228
01:02:19,823 --> 01:02:21,041
- Just kidding!
1229
01:03:20,884 --> 01:03:22,059
- Hello?
1230
01:03:22,102 --> 01:03:24,583
- Hey, I wake you?
1231
01:03:24,626 --> 01:03:26,150
- Is everything alright?
1232
01:03:26,193 --> 01:03:27,586
- Yeah, I
just can't sleep.
1233
01:03:27,629 --> 01:03:29,196
- What's wrong?
1234
01:03:29,240 --> 01:03:31,938
- Well in five hours, all
hell's gonna break loose
1235
01:03:31,982 --> 01:03:34,593
and there's nothing
I can do about it.
1236
01:03:34,636 --> 01:03:36,900
- Mike, what
are you talking about?
1237
01:03:36,943 --> 01:03:38,292
- It's our first judged event.
1238
01:03:38,336 --> 01:03:40,120
They're gonna pick
us up in a bus
1239
01:03:40,164 --> 01:03:41,469
and take us to the
pool and the kids
1240
01:03:41,513 --> 01:03:45,430
have to build that
tetrahedron under water.
1241
01:03:45,473 --> 01:03:47,084
- Oh, that.
1242
01:03:47,127 --> 01:03:49,129
- Yeah that and I can't
help thinking we didn't
1243
01:03:49,173 --> 01:03:52,480
get enough pool time,
never nailed it down.
1244
01:03:52,524 --> 01:03:54,482
It's the one thing that
almost blew us apart.
1245
01:03:54,526 --> 01:03:58,269
- Mike, they're gonna
do great, don't worry.
1246
01:04:00,358 --> 01:04:01,968
- I'm sorry I woke you.
1247
01:04:02,012 --> 01:04:04,318
- I'm glad
you did, I love you.
1248
01:04:04,362 --> 01:04:07,278
- I love you too,
go back to sleep.
1249
01:04:26,123 --> 01:04:28,168
- We have to get on the
same bus as those guys?
1250
01:04:28,212 --> 01:04:32,216
- Well I thought they
always ride the short bus.
1251
01:04:49,494 --> 01:04:51,322
- I bet they're thinking
what we're thinking.
1252
01:04:51,365 --> 01:04:53,411
- About the day at the Y?
1253
01:04:54,673 --> 01:04:55,543
- Yeah.
1254
01:04:56,675 --> 01:04:59,591
- Where
are you going, Mike?
1255
01:05:03,290 --> 01:05:05,989
- Does that thing work?
1256
01:05:06,032 --> 01:05:07,338
- Yes, would you like to use it?
1257
01:05:07,381 --> 01:05:08,252
- May I?
1258
01:05:08,295 --> 01:05:10,210
- Be my guest.
1259
01:05:14,693 --> 01:05:16,260
- What's he doing?
1260
01:05:17,739 --> 01:05:20,394
♪ That if you're gonna
play the game, boy ♪
1261
01:05:20,438 --> 01:05:22,701
♪ You gotta learn
to play it right ♪
1262
01:05:22,744 --> 01:05:26,270
♪ You gotta know
when to hold 'em ♪
1263
01:05:26,313 --> 01:05:29,142
♪ Know when to fold 'em
1264
01:05:29,186 --> 01:05:32,015
♪ Know when to walk away
1265
01:05:32,058 --> 01:05:33,973
♪ And know when to run
1266
01:05:34,017 --> 01:05:37,063
♪ You never count your moneys
1267
01:05:37,107 --> 01:05:39,500
♪ When you're sitting
at the table ♪
1268
01:05:39,544 --> 01:05:43,156
♪ There'll be time
enough for counting ♪
1269
01:05:43,200 --> 01:05:45,680
♪ When the dealing's done
1270
01:05:45,724 --> 01:05:46,638
- Go coach!
1271
01:05:48,205 --> 01:05:51,077
♪ You got to know
when to hold 'em ♪
1272
01:05:51,121 --> 01:05:52,165
- You know the words!
1273
01:05:52,209 --> 01:05:53,645
♪ Know when to fold 'em
1274
01:05:53,688 --> 01:05:54,994
- Come on, everybody!
1275
01:05:55,038 --> 01:05:59,216
♪ Know when to walk away
and know when to run ♪
1276
01:05:59,259 --> 01:06:02,436
♪ You never count your money
1277
01:06:02,480 --> 01:06:05,178
♪ When you're sitting
at the table ♪
1278
01:06:05,222 --> 01:06:08,051
♪ There'll be time
enough for counting ♪
1279
01:06:08,094 --> 01:06:10,618
♪ When the dealing's done
1280
01:06:10,662 --> 01:06:13,186
♪ You got to know
when to hold 'em ♪
1281
01:06:13,230 --> 01:06:14,187
♪ When to hold 'em
1282
01:06:14,231 --> 01:06:15,536
♪ Know when to fold 'em
1283
01:06:15,580 --> 01:06:16,798
♪ When to fold 'em
1284
01:06:16,842 --> 01:06:21,455
♪ Know when to walk
away, know when to run ♪
1285
01:06:21,499 --> 01:06:24,415
♪ You never count your money
1286
01:06:24,458 --> 01:06:27,200
♪ When you're sitting
at the table ♪
1287
01:06:27,244 --> 01:06:30,595
♪ There'll be time
enough for counting ♪
1288
01:06:30,638 --> 01:06:33,119
♪ When the dealing's done
1289
01:06:43,129 --> 01:06:45,566
- Tech Court, two
minutes, 49 seconds.
1290
01:06:45,610 --> 01:06:47,612
Nice work, Tech Court.
1291
01:06:50,267 --> 01:06:53,009
Next up, Big Dan's Burger Shed.
1292
01:06:54,880 --> 01:06:57,230
- Come on guys, gather
around, gather around.
1293
01:06:57,274 --> 01:06:58,536
Don't worry about those guys.
1294
01:06:58,579 --> 01:07:00,103
- Don't worry coach.
1295
01:07:00,146 --> 01:07:03,062
I can hold my breath
for a very long time.
1296
01:07:03,106 --> 01:07:05,325
- If I never needed your lung
power, Ben, it's right now.
1297
01:07:05,369 --> 01:07:08,589
Alright, everybody
get a hand in here.
1298
01:07:08,633 --> 01:07:09,677
What gets it done?
1299
01:07:09,721 --> 01:07:11,462
- Team work!
1300
01:07:21,733 --> 01:07:24,344
- They're really gonna blow it.
1301
01:07:41,622 --> 01:07:43,102
- Come on!
1302
01:07:43,146 --> 01:07:43,755
Yeah!
1303
01:07:44,843 --> 01:07:46,497
You're doing great!
1304
01:08:06,604 --> 01:08:08,214
- Come on, come on.
1305
01:08:39,637 --> 01:08:40,507
- Come on.
1306
01:09:06,794 --> 01:09:09,754
- Big Dan's Burger Shed,
two minutes, 48 seconds.
1307
01:09:12,974 --> 01:09:14,846
Best time of the day.
1308
01:09:17,805 --> 01:09:18,850
- Way to go!
1309
01:09:21,809 --> 01:09:23,637
Come on, let's go.
1310
01:09:23,681 --> 01:09:25,422
- Any idiot can swim.
1311
01:09:26,640 --> 01:09:28,338
Wait til you have to
use some intellect.
1312
01:09:28,381 --> 01:09:30,688
- That would require a brain.
1313
01:09:32,342 --> 01:09:35,823
- Check the scoreboard,
see who's on top.
1314
01:09:35,867 --> 01:09:37,825
- While Neil Armstrong
and Buzz Aldrin walked
1315
01:09:37,869 --> 01:09:42,003
on the moon, one astronaut
had to watch from lunar orbit.
1316
01:09:42,047 --> 01:09:43,483
Name this--
1317
01:09:43,527 --> 01:09:44,832
- Michael Collins.
1318
01:09:44,876 --> 01:09:45,703
- Correct.
1319
01:09:50,882 --> 01:09:53,798
Before NASA began launching
humans into space,
1320
01:09:53,841 --> 01:09:55,800
we launched a few who were not.
1321
01:09:55,843 --> 01:09:57,236
Name one of them.
1322
01:09:57,280 --> 01:09:59,978
Extra points if
you can name more.
1323
01:10:01,458 --> 01:10:03,851
- launched
four December, 1959.
1324
01:10:03,895 --> 01:10:06,463
21 January, 1960.
1325
01:10:06,506 --> 01:10:09,335
Ham, chimpanzee,
31 January 1961.
1326
01:10:10,423 --> 01:10:12,425
- Well I sure wasn't
expecting launch dates.
1327
01:10:12,469 --> 01:10:15,646
Well done, Big
Dan's Burger Shed.
1328
01:10:29,399 --> 01:10:30,878
- What is it supposed to be?
1329
01:10:30,922 --> 01:10:33,446
- A space hospital, Lisa's idea.
1330
01:10:33,490 --> 01:10:35,013
- My friend Terra had leukemia
1331
01:10:35,056 --> 01:10:37,711
and she got radiation
sickness from her treatments
1332
01:10:37,755 --> 01:10:40,845
and people in space might
get radiation sickness too.
1333
01:10:40,888 --> 01:10:42,847
- On Skylab, four astronauts
received radiation exposure
1334
01:10:42,890 --> 01:10:44,109
equivalent to 25 CAT scans
1335
01:10:44,152 --> 01:10:46,938
or piloting a commercial
airplane for 90 years.
1336
01:10:46,981 --> 01:10:48,722
- I thought a space hospital
to help these people
1337
01:10:48,766 --> 01:10:51,377
might be something we'd see.
1338
01:10:51,421 --> 01:10:53,597
- That's very, very
nice work, team.
1339
01:10:53,640 --> 01:10:57,035
After this we have one
more activity to do.
1340
01:10:57,078 --> 01:10:58,428
- Wait, wait, can't
we do it tomorrow.
1341
01:10:58,471 --> 01:10:59,907
- We're on NASA time, honey.
1342
01:10:59,951 --> 01:11:01,692
Tomorrow is right now.
1343
01:11:03,389 --> 01:11:05,478
Your assignment is to
design a shoulder patch
1344
01:11:05,522 --> 01:11:06,958
which expresses
your team's spirit
1345
01:11:07,001 --> 01:11:08,960
and the spirit of NASA.
1346
01:11:10,353 --> 01:11:12,746
Oh come on, you can do it.
1347
01:11:12,790 --> 01:11:13,617
- Okay.
1348
01:11:15,053 --> 01:11:19,318
The sooner we get started,
the sooner we can sleep.
1349
01:11:19,362 --> 01:11:21,494
- I'm with you, Stephanie.
1350
01:11:26,978 --> 01:11:29,589
- Got it, let's go to bed.
1351
01:11:31,374 --> 01:11:32,723
- Shut up, sh, sh!
1352
01:11:34,159 --> 01:11:36,944
Give me your ideas one at
a time and I'll draw 'em.
1353
01:11:36,988 --> 01:11:39,120
- Draw a rocket with
us riding on it.
1354
01:11:39,164 --> 01:11:40,426
- I already did that.
1355
01:11:40,470 --> 01:11:42,907
- He means draw
it right, stupid.
1356
01:11:42,950 --> 01:11:44,387
- Who you calling stupid, Jamal.
1357
01:11:44,430 --> 01:11:45,518
You're stupid.
1358
01:11:45,562 --> 01:11:46,780
- Steve,
don't be a jerk.
1359
01:11:46,824 --> 01:11:48,434
- Well if I'm a jerk
then you're Sasquatch.
1360
01:11:48,478 --> 01:11:52,351
- Let's just draw stars,
we can just draw 14 stars.
1361
01:11:52,395 --> 01:11:54,440
- Stars sounds like
we're bragging.
1362
01:11:54,484 --> 01:11:56,007
- Draw 14 planets.
1363
01:11:56,050 --> 01:11:58,531
- There's only nine
planets in the solar system.
1364
01:11:58,575 --> 01:12:01,447
- But there are billions
and billions of stars.
1365
01:12:01,491 --> 01:12:03,623
- There's only one star
in our solar system.
1366
01:12:03,667 --> 01:12:05,059
There are three stars only
five light years away.
1367
01:12:05,103 --> 01:12:06,409
Alpha Centauri A--
1368
01:12:06,452 --> 01:12:08,585
- How about we just
draw like five--
1369
01:12:08,628 --> 01:12:10,717
- Oh yeah, yeah, yeah,
the comet, it's like--
1370
01:12:10,761 --> 01:12:12,458
- Looks stupid,
draw 'em like this.
1371
01:12:12,502 --> 01:12:14,068
- Yeah, but comets aren't
star shaped, they're round.
1372
01:12:14,112 --> 01:12:15,722
- Shut up, shut up!
1373
01:12:28,474 --> 01:12:31,042
- Do you want me
to go after him?
1374
01:12:38,528 --> 01:12:40,094
- That was quite a display.
1375
01:12:40,138 --> 01:12:41,705
Where was the team in that?
1376
01:12:41,748 --> 01:12:42,706
- Sorry.
1377
01:12:42,749 --> 01:12:45,143
- Sorry, sorry doesn't cut it.
1378
01:12:46,884 --> 01:12:49,016
You know what can happen now?
1379
01:12:49,060 --> 01:12:50,757
This incident can
get back to people
1380
01:12:50,801 --> 01:12:54,021
and they'll say see, these
kids don't belong here.
1381
01:12:54,065 --> 01:12:55,501
They'll send us home
and they'll never
1382
01:12:55,545 --> 01:12:59,592
let another special ed
class ever come here.
1383
01:12:59,636 --> 01:13:01,942
Do we want that
to be our legacy?
1384
01:13:01,986 --> 01:13:02,856
- No.
1385
01:13:04,902 --> 01:13:08,122
- Lewis is your friend,
he's your teammate.
1386
01:13:08,166 --> 01:13:11,735
You guys know you have
to be patient with him.
1387
01:13:11,778 --> 01:13:12,997
I want you to think about that
1388
01:13:13,040 --> 01:13:15,695
while I go try and get him back.
1389
01:13:15,739 --> 01:13:18,481
- Hey, no, no, we'll go get him.
1390
01:13:19,917 --> 01:13:22,180
- We don't need you anymore.
1391
01:13:32,190 --> 01:13:34,584
- They don't need us anymore.
1392
01:13:34,627 --> 01:13:37,587
- Isn't that what
we've worked for?
1393
01:14:17,278 --> 01:14:19,237
- Sorry Lewis.
1394
01:14:19,280 --> 01:14:22,632
- Sorry
Lewis, it's our fault.
1395
01:14:23,937 --> 01:14:25,852
- It's okay just please, guys,
1396
01:14:25,896 --> 01:14:28,681
give me your ideas
one at a time.
1397
01:14:29,987 --> 01:14:33,120
- Wouldn't it be funny if there
was a burger shed in space?
1398
01:14:33,164 --> 01:14:34,644
- Burger shed in space.
1399
01:15:01,627 --> 01:15:02,933
- Alright Adam, lead the way.
1400
01:15:02,976 --> 01:15:05,152
And that's yours,
Stephanie, we've got yours.
1401
01:15:05,196 --> 01:15:06,023
Jamal.
1402
01:15:10,070 --> 01:15:11,985
- Robynn and I stayed up
late to sign these positions
1403
01:15:12,029 --> 01:15:13,247
for the shuttle mission.
1404
01:15:13,291 --> 01:15:15,554
- Super bowl of space camp.
1405
01:15:15,598 --> 01:15:17,687
- Scott, flight director.
1406
01:15:19,166 --> 01:15:20,907
- Flight director.
1407
01:15:20,951 --> 01:15:23,083
No, no, no, not me coach.
1408
01:15:23,127 --> 01:15:24,563
- I thought you would
have liked that.
1409
01:15:24,607 --> 01:15:25,738
You get to run the show.
1410
01:15:25,782 --> 01:15:28,175
- I don't want to
run anybody's show.
1411
01:15:28,219 --> 01:15:30,656
- Scott, I need a
leader in that position.
1412
01:15:30,700 --> 01:15:31,831
- I'm not a leader, okay?
1413
01:15:31,875 --> 01:15:33,659
You keep saying
I am but I'm not.
1414
01:15:33,703 --> 01:15:35,008
- You are a leader.
1415
01:15:35,052 --> 01:15:36,314
You've shown glimmers of
it here at space camp.
1416
01:15:36,357 --> 01:15:38,229
Now it's time to shine.
1417
01:16:16,093 --> 01:16:17,747
- Well, this is it.
1418
01:16:19,792 --> 01:16:22,099
The highlight of space camp.
1419
01:16:25,102 --> 01:16:26,233
Good luck, campers.
1420
01:16:26,277 --> 01:16:28,061
I'm gonna be in mission
control watching.
1421
01:16:28,105 --> 01:16:30,020
Hey coach, you wanna say
something to your team?
1422
01:16:30,063 --> 01:16:31,238
- I do.
1423
01:16:31,282 --> 01:16:32,065
Come on, everybody,
huddle up, huddle up.
1424
01:16:32,109 --> 01:16:33,284
Let's get in here.
1425
01:16:36,374 --> 01:16:38,637
I want you to look
at each other.
1426
01:16:38,681 --> 01:16:41,379
Look into the eyes of
the person next to you.
1427
01:16:41,422 --> 01:16:44,338
Remember how you felt about
that person eight months ago.
1428
01:16:44,382 --> 01:16:47,037
Measure that to how
you feel right now.
1429
01:16:47,080 --> 01:16:49,082
That's what teamwork
can do for you
1430
01:16:49,126 --> 01:16:50,693
'cause you guys are
a team now and nobody
1431
01:16:50,736 --> 01:16:52,956
can ever take that away from you
1432
01:16:52,999 --> 01:16:54,827
and not just any team.
1433
01:16:54,871 --> 01:16:56,916
You're the first team of
special education students
1434
01:16:56,960 --> 01:17:00,180
to ever step foot inside
that space shuttle.
1435
01:17:00,224 --> 01:17:04,097
First team from Michigan,
first team in the entire world.
1436
01:17:04,141 --> 01:17:05,316
- The universe!
1437
01:17:05,359 --> 01:17:07,318
- Exactly and what
happens in there
1438
01:17:07,361 --> 01:17:08,885
is gonna have a ripple effect.
1439
01:17:08,928 --> 01:17:11,278
You guys get the job done,
other special ed kids
1440
01:17:11,322 --> 01:17:13,367
are gonna be lining
up right behind you.
1441
01:17:13,411 --> 01:17:14,717
- And if we don't?
1442
01:17:14,760 --> 01:17:16,719
- Hey, Adam, I don't
care about that
1443
01:17:16,762 --> 01:17:20,244
'cause we spent seven months
training for this day.
1444
01:17:20,287 --> 01:17:23,377
No other team is as prepared
or has as much to prove.
1445
01:17:23,421 --> 01:17:25,075
Come on, put your hands on mine.
1446
01:17:25,118 --> 01:17:27,164
On three, let's show
a little husky pride.
1447
01:17:27,207 --> 01:17:30,428
- One, two,
three, husky pride!
1448
01:17:34,040 --> 01:17:35,868
- Now y'all got a lot
to do on this mission.
1449
01:17:35,912 --> 01:17:40,133
SRB separation, orbit,
satellite launch, EVA.
1450
01:17:40,177 --> 01:17:41,744
- Why's she going so fast?
1451
01:17:41,787 --> 01:17:43,441
- SRB, solid rocket
booster, EVA,
1452
01:17:43,484 --> 01:17:47,314
extra vehicular activity, OMS,
orbital maneuvering system.
1453
01:17:47,358 --> 01:17:48,925
- This is your
mission commander.
1454
01:17:48,968 --> 01:17:51,754
Tighten up your
seat belts, guys.
1455
01:17:52,493 --> 01:17:55,235
We're gonna fire up the rockets.
1456
01:17:57,150 --> 01:17:58,978
- Alright, time to
fire it up, flight.
1457
01:17:59,022 --> 01:18:00,980
They're gonna be throwing
anomalies at you so be ready.
1458
01:18:01,024 --> 01:18:02,721
- Anomaly, system failures.
1459
01:18:02,765 --> 01:18:05,463
- Okay, okay, just
leave me alone.
1460
01:18:07,900 --> 01:18:10,033
Begin pre-launch procedures.
1461
01:18:10,076 --> 01:18:11,730
- Copy that Mr. Control.
1462
01:18:11,774 --> 01:18:13,340
Beginning pre-launch procedures.
1463
01:18:13,384 --> 01:18:14,864
- Hey, I'm supposed to say that.
1464
01:18:14,907 --> 01:18:16,039
- This is mission commander,
1465
01:18:16,082 --> 01:18:18,171
beginning pre-launch procedures.
1466
01:18:18,215 --> 01:18:19,782
- Okay, copy that.
1467
01:18:21,392 --> 01:18:23,873
Begin countdown for liftoff.
1468
01:18:28,791 --> 01:18:29,705
- 10, nine.
1469
01:18:32,403 --> 01:18:34,927
- They're so quiet, no drama.
1470
01:18:34,971 --> 01:18:36,189
- I can't hear.
1471
01:18:36,233 --> 01:18:40,019
- Speak up, Matt,
nobody can hear you.
1472
01:18:40,063 --> 01:18:42,282
- Three, two, one, liftoff.
1473
01:18:57,254 --> 01:18:59,212
- Houston, we have liftoff.
1474
01:18:59,256 --> 01:19:01,824
Space, the final frontier.
1475
01:19:01,867 --> 01:19:03,347
These are the voyages--
1476
01:19:03,390 --> 01:19:05,523
- Cool it, Steve, cool it.
1477
01:19:10,267 --> 01:19:13,270
Okay, standby for SRB separation
1478
01:19:13,313 --> 01:19:16,752
at T plus two minutes
and five seconds.
1479
01:19:17,840 --> 01:19:18,623
- Standing by.
1480
01:19:18,666 --> 01:19:20,886
- Supposed to be G forces.
1481
01:19:20,930 --> 01:19:23,323
- I guess they
can't do everything.
1482
01:19:23,367 --> 01:19:26,762
- Execute SRB separation
in five, four,
1483
01:19:28,111 --> 01:19:30,156
three, two, one, execute.
1484
01:19:43,604 --> 01:19:45,955
Nice work, mission commander.
1485
01:19:45,998 --> 01:19:47,304
Next stop, space.
1486
01:19:48,479 --> 01:19:51,308
- You're
doing great, Scott.
1487
01:20:00,970 --> 01:20:03,146
- We're in outer space now.
1488
01:20:04,974 --> 01:20:07,411
- Look at
all those stars.
1489
01:20:07,454 --> 01:20:11,545
- Space city, dude, keep
your eyes out for martians.
1490
01:20:11,589 --> 01:20:14,113
- Knock off the chatter.
1491
01:20:14,157 --> 01:20:17,073
Stay focused on
the task at hand.
1492
01:20:17,116 --> 01:20:21,251
Standby to activate OMS at
T plus 20 and 30 seconds.
1493
01:20:28,084 --> 01:20:30,390
- Roger that, flight control.
1494
01:20:34,351 --> 01:20:37,223
- Be advised that we can see
everything you do down here.
1495
01:20:37,267 --> 01:20:39,008
OMS is orbital
maneuvering system
1496
01:20:39,051 --> 01:20:43,099
and we need you to activate
it in eight seconds.
1497
01:20:44,665 --> 01:20:46,929
- Roger that, flight control.
1498
01:20:46,972 --> 01:20:50,454
Standby to execute and
we have five, four.
1499
01:20:50,497 --> 01:20:52,935
- Three, two, one, execute.
1500
01:20:55,024 --> 01:20:55,851
OMS.
1501
01:20:59,985 --> 01:21:02,640
- So cool, Adam, look.
1502
01:21:02,683 --> 01:21:03,554
- Wow.
1503
01:21:05,643 --> 01:21:07,384
- It's so pretty.
1504
01:21:07,427 --> 01:21:09,865
- This is so amazing.
1505
01:21:14,260 --> 01:21:16,523
- Mission control, we
have achieved orbit.
1506
01:21:16,567 --> 01:21:17,350
- Yeah.
1507
01:21:34,150 --> 01:21:35,499
- Okay, mission
specialist Stephanie,
1508
01:21:35,542 --> 01:21:38,632
standby for satellite
launch at T plus one hour,
1509
01:21:38,676 --> 01:21:41,331
10 minutes, and 22 seconds.
1510
01:21:41,374 --> 01:21:43,072
- Copy that, standing by.
1511
01:21:43,115 --> 01:21:44,987
- Stephanie's
supposed to say that.
1512
01:21:45,030 --> 01:21:47,554
- Okay, Jamal, relax,
you're the co-pilot.
1513
01:21:47,598 --> 01:21:49,252
- Excuse me, Mr. Pilot.
1514
01:21:49,295 --> 01:21:51,689
- Stop the
bickering right now.
1515
01:21:51,732 --> 01:21:53,560
- Hey, better get in position.
1516
01:21:53,604 --> 01:21:55,084
We only get one shot at this.
1517
01:21:55,127 --> 01:21:56,389
- I know my job.
1518
01:21:56,433 --> 01:21:59,479
Stop trying to boss
everybody around.
1519
01:22:14,016 --> 01:22:14,799
- What's happening?
1520
01:22:14,842 --> 01:22:17,062
- We got a whatchamacallit.
1521
01:22:18,585 --> 01:22:22,154
- I know what this is, it's
a Christmas tree false alarm.
1522
01:22:22,198 --> 01:22:23,590
Just click the switch.
1523
01:22:23,634 --> 01:22:25,157
- Okay, no sweat.
1524
01:22:26,419 --> 01:22:28,030
- I can fix this.
1525
01:22:28,073 --> 01:22:28,944
- What?
1526
01:22:34,645 --> 01:22:38,214
- Mission specialist,
take your position.
1527
01:22:44,133 --> 01:22:46,265
Stephanie, do you read?
1528
01:22:46,309 --> 01:22:48,180
- Do something, Steve,
we're gonna crash.
1529
01:22:48,224 --> 01:22:49,442
- It's nothing.
1530
01:22:49,486 --> 01:22:50,617
- You're not going to crash.
1531
01:22:50,661 --> 01:22:53,011
- It's nothing, just forget it.
1532
01:22:53,055 --> 01:22:55,187
- Shut up, shut up, shut up.
1533
01:22:55,231 --> 01:22:56,319
- Knock it off!
1534
01:22:56,362 --> 01:22:58,756
I want complete silence
in that cockpit.
1535
01:22:58,799 --> 01:23:00,279
Pilot, why haven't you
fixed that anomaly?
1536
01:23:12,639 --> 01:23:16,339
Take your position,
mission specialist.
1537
01:23:16,382 --> 01:23:18,210
You can do this, Steph.
1538
01:23:18,254 --> 01:23:20,169
You've still got time.
1539
01:23:24,564 --> 01:23:26,697
Get back to your position.
1540
01:23:29,743 --> 01:23:31,180
Yeah, that's it.
1541
01:23:32,572 --> 01:23:34,226
Standby to execute.
1542
01:23:39,492 --> 01:23:40,319
Ready.
1543
01:23:41,712 --> 01:23:42,539
Launch.
1544
01:23:51,852 --> 01:23:53,158
- What happened?
1545
01:23:53,202 --> 01:23:57,206
- Nothing happened,
you missed the window.
1546
01:23:57,249 --> 01:23:58,033
- Too slow.
1547
01:23:59,730 --> 01:24:02,559
- I'm sorry, I
blew it, I blew it!
1548
01:24:11,742 --> 01:24:14,745
- No, no, listen
to me Stephanie.
1549
01:24:14,788 --> 01:24:16,355
All of you listen.
1550
01:24:18,270 --> 01:24:20,490
We made a mistake, so what?
1551
01:24:21,578 --> 01:24:24,537
I mean this mission is not over.
1552
01:24:24,581 --> 01:24:26,757
We still got a lot
of tasks to perform
1553
01:24:26,800 --> 01:24:31,370
and then we gotta go through
reentry and a safe landing.
1554
01:24:31,414 --> 01:24:33,633
We have not failed.
1555
01:24:33,677 --> 01:24:37,072
We're going to forget
this and move on.
1556
01:24:38,421 --> 01:24:40,205
You copy, Stephanie?
1557
01:24:42,207 --> 01:24:43,339
- Copy, Scott.
1558
01:24:48,735 --> 01:24:49,606
- Alright.
1559
01:24:52,870 --> 01:24:57,222
Standby for SSD at T plus
two hours and 10 minutes.
1560
01:25:13,325 --> 01:25:15,458
Come on, come on, come on.
1561
01:25:34,520 --> 01:25:35,869
Shuttle crew, welcome
back to Huntsville.
1562
01:25:35,913 --> 01:25:38,872
Congratulations on a
job well done, yes, yes!
1563
01:25:51,624 --> 01:25:54,410
- These kids really picked
themselves up off the floor.
1564
01:25:54,453 --> 01:25:56,194
Well done, Burgers.
1565
01:25:56,238 --> 01:25:59,806
- You were right,
Mike, congratulations.
1566
01:25:59,850 --> 01:26:01,156
- Did it, yes!
1567
01:26:07,292 --> 01:26:08,163
- Scott.
1568
01:26:10,817 --> 01:26:11,688
You led.
1569
01:26:19,609 --> 01:26:23,569
- And finally, in conclusion
of our graduation ceremony,
1570
01:26:23,613 --> 01:26:25,571
the part you've all
been waiting for,
1571
01:26:25,615 --> 01:26:28,879
is tonight's presentation
of the awards.
1572
01:26:30,010 --> 01:26:31,969
- We may win something.
1573
01:26:32,012 --> 01:26:33,318
- Not likely.
1574
01:26:33,362 --> 01:26:35,755
- Hey, we won just
by being here.
1575
01:26:35,799 --> 01:26:38,671
- Best space patch, third prize
1576
01:26:38,715 --> 01:26:41,326
goes to Big Dan's Burger Shed.
1577
01:26:45,896 --> 01:26:46,984
Come up here.
1578
01:26:57,734 --> 01:26:59,431
- Thank you, thank
you very much.
1579
01:26:59,475 --> 01:27:01,041
We'd also like to
thank the members--
1580
01:27:01,085 --> 01:27:05,350
- I'm sorry, we don't have
time for thank you speeches.
1581
01:27:08,440 --> 01:27:11,661
For best space
station, second place
1582
01:27:11,704 --> 01:27:14,229
goes to Big Dan's Burger Shed.
1583
01:27:28,678 --> 01:27:31,985
In the category of best
mission, third place
1584
01:27:32,029 --> 01:27:34,597
goes to Big Dan's Burger Shed.
1585
01:27:52,049 --> 01:27:52,963
- Alright.
1586
01:28:00,492 --> 01:28:01,276
Yeah!
1587
01:28:04,496 --> 01:28:07,020
- Our final award is
one you didn't even know
1588
01:28:07,064 --> 01:28:09,022
you were competing for.
1589
01:28:09,066 --> 01:28:11,590
All week, our judges
have been setting you,
1590
01:28:11,634 --> 01:28:13,636
maybe you noticed.
1591
01:28:13,679 --> 01:28:15,899
They were looking for
something not found
1592
01:28:15,942 --> 01:28:18,771
in technology or a machine
1593
01:28:18,815 --> 01:28:22,340
because that's not really
what space camp is about.
1594
01:28:22,384 --> 01:28:23,515
They were looking for something
1595
01:28:23,559 --> 01:28:25,865
that we call the right stuff.
1596
01:28:29,391 --> 01:28:32,481
For the individual who best
displays the characteristics
1597
01:28:32,524 --> 01:28:36,311
of a true astronaut,
who has been invaluable
1598
01:28:37,660 --> 01:28:41,098
to the accomplishments
of his or her team,
1599
01:28:41,141 --> 01:28:42,969
who has never complained,
who has always
1600
01:28:43,013 --> 01:28:45,581
supported his or her teammates
1601
01:28:46,625 --> 01:28:49,802
and who has been
respectful of counselors
1602
01:28:49,846 --> 01:28:51,761
and fellow competitors.
1603
01:28:52,849 --> 01:28:55,765
The right stuff
award is presented to
1604
01:28:58,420 --> 01:29:01,597
Scott Gowdy of Big
Dan's Burger Shed.
1605
01:29:28,450 --> 01:29:29,364
- Thank you.
1606
01:29:30,756 --> 01:29:34,891
- Congratulations Scott,
you wanna say something.
1607
01:29:37,676 --> 01:29:38,677
- Thank you.
1608
01:29:44,030 --> 01:29:44,901
Thank you.
1609
01:30:22,765 --> 01:30:24,897
- What are you doing?
1610
01:30:24,941 --> 01:30:26,421
Lewis, come here.
1611
01:30:27,944 --> 01:30:28,858
- Whoa.
1612
01:30:32,122 --> 01:30:34,516
- What are
you doing, man?
1613
01:30:34,559 --> 01:30:37,432
- Scott,
are you crazy?
1614
01:30:40,043 --> 01:30:42,219
- Scott's doing something
bad, Mr. Kersjes.
1615
01:30:42,262 --> 01:30:43,176
- Scott?
1616
01:30:43,220 --> 01:30:45,701
- He's cutting up his award.
1617
01:30:50,532 --> 01:30:53,099
- He's lost it sir,
he's gone over.
1618
01:30:53,143 --> 01:30:54,666
- You've gone crazy, dude.
1619
01:30:54,710 --> 01:30:57,016
- Give me those scissors, Scott.
1620
01:30:57,060 --> 01:30:58,931
- It's alright, coach.
1621
01:30:58,975 --> 01:31:01,456
This is something I gotta do.
1622
01:31:07,070 --> 01:31:09,159
Look, we're a team, right?
1623
01:31:11,857 --> 01:31:15,600
This award, it belongs
to all of us, I mean.
1624
01:31:20,779 --> 01:31:23,913
You guys, you guys
got the right stuff
1625
01:31:25,828 --> 01:31:26,785
same as me.
1626
01:31:32,008 --> 01:31:35,838
- You really think I
have the right stuff, me?
1627
01:31:37,274 --> 01:31:39,276
- Yeah, for a Sasquatch.
1628
01:31:44,890 --> 01:31:46,022
This is yours.
1629
01:31:50,679 --> 01:31:53,595
Can't have a team
without a coach.
1630
01:31:55,335 --> 01:31:57,076
- I'm honored, Scott.
1631
01:32:22,754 --> 01:32:25,322
♪ Fly me to the moon
1632
01:32:25,365 --> 01:32:30,545
♪ Let me play among the stars
1633
01:32:31,633 --> 01:32:33,809
♪ Let me see what
spring is like ♪
1634
01:32:33,852 --> 01:32:38,074
♪ On Jupiter and Mars
1635
01:32:38,117 --> 01:32:43,122
♪ In other words, hold my hand
1636
01:32:46,648 --> 01:32:51,653
♪ In other words, baby kiss me
1637
01:32:54,743 --> 01:32:57,397
♪ Fill my heart with song
1638
01:32:57,441 --> 01:33:02,577
♪ And let me sing forever more
1639
01:33:03,926 --> 01:33:07,756
♪ You are all I long for,
all I worship and adore ♪
1640
01:33:10,802 --> 01:33:15,807
♪ In other words,
please be true ♪
1641
01:33:18,984 --> 01:33:23,989
♪ In other words, I love you
1642
01:33:27,427 --> 01:33:29,952
♪ Fill my heart with song
1643
01:33:29,995 --> 01:33:35,000
♪ Let me sing forever more
1644
01:33:36,393 --> 01:33:40,049
♪ You are all I long for,
all I worship and adore ♪
1645
01:33:43,269 --> 01:33:48,318
♪ In other words,
please be true ♪
1646
01:33:51,800 --> 01:34:00,460
♪ In other words
1647
01:34:00,504 --> 01:34:08,077
♪ I love you
117569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.