Original subtitles

＜私は人殺し…｡

殺した相手は 結婚を約束していた➡

未来の夫＞

おはよう｡ 朝ごはん 何？

＜殺したはずの亮が生きてる？＞

なんかあった？

私に打ち明けること あるんじゃない？

だからもう 放っておいてほしいの｡

(孔雀)寂しさって 人をきれいにするから➡

怖がることなんて ないんだよ｡

おかえり｡ どこ行ってきたの？

《優しいふりしてるのは 今だけだ｡

殺しても 生き返ってくる この悪魔は➡

殺すだけじゃ足りない！》

＜ｿﾞﾝﾋﾞを倒すには 首を切断するって➡

ﾎﾗｰ映画を見て知ってる｡

ﾄﾞﾗｷｭﾗなら 胸に くいを打ち込んで➡

とどめを刺すとか｡

悪魔払いは ｴｸｿｼｽﾄ｡

私を悩ます悪魔を葬り去るには➡

どんな手段を講じればいいか…＞

＜ すばらしい名案が浮かんだ＞

＜私が この手で殺した亮を➡

生き返った亮に… 食べさせてやる！＞

♬～

(ﾄﾞｱの開閉音)

夏奈 起きた？

俺 今日 昼飯 食わずに出かけるから｡

どこに？

職探し｡

俺さ ここんとこ 怠けてたって反省してるんだ｡

ﾎﾝﾄ ごめんな｡

もうすぐ 夏奈の夫になるんだし｡

俺 いい夫になるからさ｡

《そんな言葉に だまされない｡

すぐ ﾃﾞｰﾓﾝ亮の本性が 現れるに決まってる》

なんだよ そんな怖い顔しちゃって｡

いってきま～す！ あっ ちょっと待って！

よかったら持ってって｡

いや なんだよ？ お弁当｡

えっ？

ﾊﾊｯ やった～！

おかず 何？ ﾊﾝﾊﾞｰｸﾞだよ｡

うわ～ 楽しみ！

なんか 変なにおい しない？

ｷｯﾁﾝの生ごみ たまっちゃってるから｡

俺 朝 ちゃんと捨てておいたよ｡

そうなんだ ありがとう｡

じゃあ 行ってくるよ｡

はぁ～｡

うっ…｡

うぅ…｡

(吐く声)

(玄関ﾁｬｲﾑ)

ちょっと 息抜きしたいから つきあってくれない？

はぁ～｡

あなたって 毎日 会うたんびに➡

初めて 私に会うみたいな顔するよね｡

まあ そういうとこが かわいくて 好きなんだけど｡

甘いもん食べて １人で太るの嫌だから➡

あなたも道連れ｡

ﾌﾌｯ はい｡

私はね ﾋﾟﾝｸのなの｡ ﾌﾌｯ｡

なんか 変な音する｡

あそこから｡

なんか 変な音する｡

あそこから｡

冷凍庫の音だと思います｡

うちに入りきらない食材 入れてるんです｡ どうぞ｡

２人っきりなのに？ ﾌﾌｯ…｡

いったい どんな ぜいたくしてるの？

それとも あの１匹が そんなに いっぱい食べるの？

１匹？

亮くんのこと｡

｟ｼｮｰﾄｹｰｷが ｵｽｽﾒですよ｡

じゃあ このｼｮｰﾄｹｰｷがいい｡

ｵｯｹｰ じゃあ ﾊﾟﾊﾟのはどうしよっか？

あっちの ｲﾁｺﾞが いっぱい のってんのも➡

おいしそうだよ｡ ﾊﾟﾊﾟのは…｡

これ！ それ？

すみません じゃあ この ｲﾁｺﾞのﾀﾙﾄとｼｮｰﾄｹｰｷを…｡

あっ！ ごめんなさい！ あっ…｡

あっ ｸﾞﾁｬｸﾞﾁｬだ…｡

ｱﾊﾊﾊﾊ…｡

僕 もう１回 買うんで➡

よかったら 一緒に 食べてくれませんか？

それは… ﾅﾝﾊﾟか何かですか？

いえいえ 違います！ あの その…｡

僕 今日 誕生日で ﾊﾊｯ…｡

お祝いに ｹｰｷ買ってみたんだけど｡

やっぱ １人じゃ恥ずかしくて｡

あの… 誰か いてくれたらなって…｡

私も 同じです｡

えっ？

私も 誕生日 今日…｠

ふ～ん｡

それが 彼との出会い？

あれから半年です｡

で もうじき 結婚までしちゃう？

誰に聞いたんですか？

あ～ 昨日 彼から｡

｟ちゃんと結婚して 夫婦になるんですよ 俺たち｠

《私が殺したはずの亮は 間違いなく生き返ってる》

《殺すだけじゃ足りなくて…》

《ひき肉にしてやったのに》

そんな安いんですか？

皿洗いから 始めるような ﾊﾞｲﾄじゃ➡

どこ行ったって そんな額だろ｡

ふ～ん｡

働くのって 大変なんすね｡

他 当たったら？

はい！

おい これ！ 捨てといてください｡

♬～

入れ直しました｡ ありがとう｡

じゃあ 私は…｡

２つめは ｲﾁｺﾞ｡

ﾌﾌｯ…｡

何か話しにくいことが あるんじゃない？

いえ｡

他人に頼るのが苦手な人って １人 孤独に まっすぐ➡

突き進んでいっちゃって いつか… ﾎﾟｷｯて折れてしまう｡

そういう人 私 何人も見てきた｡

だから あなたのことが心配｡

もう１人… いるんです｡

もう１人… いるんです｡

自分の中の もう１人の自分って 別人格だから｡

悩みだすと冷静さを失って 人を ﾊﾞｶな行動に駆り立てちゃう｡

もう１人の自分と出会う幻覚を ﾄﾞｯﾍﾟﾙｹﾞﾝｶﾞｰ っていうの知ってる？

もし ﾄﾞｯﾍﾟﾙｹﾞﾝｶﾞｰが現れたら それは 霊界への入り口だから｡

気をつけて｡

もう１人は 私じゃなくって…｡

えっ？ (ﾉｯｸ)

何ですか？

ごめんなさい｡ お留守かと思って➡

勝手に入ってしまいました｡ 何の用ですか？

お向かいに住まわれてる ﾐｽﾃﾘｰ作家の孔雀先生ですよね？

ちょうどよかった｡ ご挨拶したかったんです｡

不動産取引の仲介を扱ってる者で 唐沢と申します｡

どうぞ｡

この辺で いちばん長くお住まいなのが➡

こちらと 孔雀先生の お宅だと聞きまして｡

彼女も私も ここを 離れる予定はありませんよ｡

閑静で住みやすい街ですもんね｡

お二人に営業する隙は ないってことですか｡

承知いたしました｡ ｳﾛｳﾛしちゃってごめんなさい｡

あっ この間 こちらへ一度 伺ったんです｡

そのとき 男性が 対応してくれたんですが…｡

彼は今 出かけてます｡

お二人で お住まいなんですか？

ええ それが何か？

いえ 立ち入ったことを聞いて 失礼しました｡

ﾃﾞﾘｶｼｰが足りなくていけません｡ 失礼します｡

《ひき肉で作った自家製ｿｰｾｰｼﾞ｡

ひき肉っていっても ３割は ただの肉じゃない》

ただいま｡

おいしかった～｡

ごちそうさま｡

もうすぐ ごはんできるから｡ うん｡

ありがとう｡

ん…｡

いただきます！

うん うまい｡

(玄関ﾁｬｲﾑ)

出るよ｡

はぁ～｡

ﾊｧ ﾊｧ…｡

ふぅ～｡

はじめまして｡ 夏奈の母親です｡

あっ｡

あなたが 佐藤亮さん？

はい｡

ごめんなさいね～｡ お邪魔しちゃって｡

突然 何？

ちょっと 彼に会っておきたくて｡

あなたが 夏奈と結婚するって話 正直言って 心配なの｡

あなたが 仕事に就いてないってこと➡

調べて知ってるの 私｡

いろいろ 嗅ぎ回ったことは 謝るけど｡

お母さんに ご挨拶もしないで 勝手に結婚を決めちゃって➡

僕のほうこそ おわびします｡

仕事のほうは 結婚するのに➡

ﾊﾞｲﾄじゃ かっこつかないと思って➡

就活してて…｡

実は 面接 受けたばかりの会社から➡

内定もらえたんです｡

必ず 夏奈さんを幸せにします｡

結婚させてください！

今日は 帰ります｡

《生き返った亮は ﾃﾞｰﾓﾝじゃなくて➡

ﾐｶｴﾙ亮なの？》

(孔雀)あ～ら 珍しい｡ ご無沙汰してます｡

ﾎﾝﾄ めったに 家に寄り付かない あなたが…｡

今夜は 何？

私 あなたが怖いんです｡

いつも 監視されてるみたいで｡

母親になんて なるもんじゃないって思わない？

いっつも自分のこと後回しにして 感情を押し殺して➡

年を重ねるなんて…｡

私は 嫌｡

ｱﾊﾊｯ…｡

私も やめとけばよかった｡

あの子に 何かあったときには…｡

大丈夫｡

私が ちゃ～んと 監視してるから｡

♬～

(物音)

はっ…｡

世界観の強さなら 誰にも負けない➡

異彩さん大集合ｽﾍﾟｼｬﾙ！

さぁ 今回はですね➡

世界観の強さなら 誰にも負けないという➡

異彩な面々に お集まりいただきました｡

そうなんですよ 今ね｡ こういうご時世ですから｡

このﾒﾝﾊﾞｰは 内村さん 知ってる…｡