Original subtitles

..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

Henry?

Musimy iść.

Uciekajcie.

Co oni robią? Nie wiem.

Dlaczego zawracają?

Sprawdzę. Dogonię was.

Długo jeż cię ścigają? Pięć tygodni.

Dlaczego nie zadzwoniłeś wcześniej? Myślałem że dam sobie radę.

Jakoś szybko się wycofali. Może boją się drapieżników?

Dokąd idziemy? Do kryjówki a potem do podziemia.

Brennan będzie tam czekał?

Skąd znasz jego imię?

W porządku? Co się stało?

Dokąd poszedł. Znajdziemy go.

Tajny projekt. Ingerencja w DNA.

Powstanie mutantów.

Nieoczekiwane wyniki.

Oszustwo.

Rozłam.

Ucieczka.

Występują.

Pokolenie mutantów.

Wymiar strachu.

Mogłam się domyślić że Henry pracuje dla GSJ.

Dokończymy badanie.

Byłam za wolna.

Przycisnął ci dłoń do głowy?

Czytał w moich myślach jak ty.

Jak się czułaś?

To było jak wtargnięcie. Jakby włamał się do mojej głowy.

A co konkretnie czułaś?

Zdrętwiałam. Nic nie pamiętam.

Nie wykryłem uszkodzeń.

Mówiłam.

Odpocznij.

Zdrzemnę się.

I co?

Musimy zdobyć charakterystykę Henrego.

Obserwuj Shalimar.

Drapieżnika opanowałem.

Ściągnę ich po kolei.

Bardziej interesują pana tortury niż zdobywanie informacji.

Dostanie pan swoje.

Nie woli pan wynająć mieszkania.

Tu mi się podoba.

Osobiste akcenty.

Chcę by panna Fox ujawniła lokalizację jej bazy i dresy kryjówek.

Proszę się meldować.

Co z Shalimare?

Śpi.

Co masz?

Wiemy że jest telepatą, ale nie znamy adresu.

Krewni?

Rodzice nie żyją. Ojciec pracował w Kadrel. Mieszkali w mieście.

Ma żonę Briannę Dulanphoy.

Pracuje dla GSJ.

Pracowała przez półtora roku. Zginęła w akcji dziewięć miesięcy temu.

Zajął jej miejsce? Różnie to bywa.

Adam zdjął próbkę jego DNA z Shalimar.

Znajdziemy go.

Co robisz?

Wracaj do łóżka. Wyłączasz alarmy.

Tylko sprawdzam. Na ogólnodostępnym kanale.

Pilnuj swojego nosa.

Co masz na głowie?

Przestań.

Żartujesz?

Jak tu weszliście?

Henry cię do tego zmusił?

Myślałem że jesteś silniejsza.

Zatrzymać go.

Ciesz się że nie zdobyli więcej.

Nigdy pani tego nie wybaczą.

Nic już tego nie zmieni.

Nie prawda.

Puśćcie ich albo go zabiję.

Nie pani panuje nad sytuacją tylko Henry.

Nie pozwolę rządzić sobą.

Za późno.

Nie ma pani szans.

Brać ją.

Proszę się nie szarpać.

To koniec.

Nie puszczą dopóki nie przestanie się pani szarpać.

Co się dzieje?

Adamie to ten znak. Tędy wszedł Henry.

Do laboratorium.

Co się stało?

Henry wprowadził ją w śpiączkę.

Jak?

Dotarł do jej podświadomości kiedy spała.

Czy to ma wpływ na jej ciało?

Uwierzyła że ją dusił.

Połączę się z nią.

Możliwe że w tedy opanuje i ciebie. Musi radzić sobie sama.

Jest pani bardzo zaradna, lecz faktów nic już nie zmieni.

Wpuściła nas pani do bazy.

Henry pomógł, ale to pani wyłączyła alarm.

Aresztowałem pani kolegów.

A teraz przychodzę z propozycją.

Nie jestem zainteresowana.

Myślałam że drapieżniki bronią swoich.

Nic pan o mnie nie wie.

Pani koleżanka telepatka długo już nie pociągnie.

Nie rozumiem?

Brak jej pani siły.

Niech przestaną.

Proszę podać mi informacje o podziemiu.

Założymy się o to ile wytrzyma panna Delore?

Jak podróż po krainie snów.

Chce pan się przekonać.

Proszę nigdy więcej tego nie robić.

Sam pan chciał.

Dobrze mnie pan naśladuje. Zachowanie, słownictwo.

Jest pan przewidywalny.

Chcę znać położenie ich bazy i kryjówek.

Cierpliwości.

Bardziej interesuje pana zadawanie bólu.

Robię co muszę żeby wydobyć informacje.

Tylko proszę jej nie zabić. Mam dla niej komorę.

Kto to?

Powinien pan wiedzieć.

Pracowała w GSJ.

Nie pamiętam jej.

Proszę dać znać kiedy zabierze się pan za następnych.

Drapieżniki instynktownie boją się ognia.

Dlaczego to robisz?

Z zemsty.

Czym zawiniłam?

Proszę podać mi informacje i ocalić przyjaciół.

Jak pani chce.

Poparzenie.

Poznał jej lęki.

Torturuje ją.

Chce wydobyć informacje.

Musimy coś zrobić.

Shalimar wytrzyma.

Przedłuża pani swoją agonię.

To tylko koszmar.

Nie poddawaj się.

Walcz.

Nie pozwól mu wygrać.

Przestań.

Uwięził ją.

Chyba w Ginomex w krainie snów.

Ona się boi, ale usłyszała mnie.

Musiała.

Tętno spada.

Ryzykowałaś. Mógł cię wciągnąć.

Nie zdążył. Dodałam Shalimar otuchy.

Przyjaciele nie pomogą. Nigdy pani stąd nie wyjdzie.

Mamy wynik analiz DNA Henrego.

Widzę obce organiczne substancje chemiczne.

Ropa. Olej napędowy.

Skąd dzwonił?

Z budki przy Dubey. Gdzie to jest?

W okolicy są tylko złomowiska i tory kolejowe. Spalinowozy chodzą na olej napędowy.

Ciężarówki też.

Mówiłeś że ojciec Henrego pracował w Kadrel.

Zajezdnia przy Duby należy do nich?

Rozejrzyjmy się.

Facet musi tu mieszkać.

Ktoś taki słucha Vivaldiego?

Kiedyś był normalnym człowiekiem.

Wiódł nawet szczęśliwe życie.

Ładne.

Pokażę Adamowi może coś znajdzie.

Jego żona zginęła w akcji.

Ciekawe z kim walczyła.

Raczej nie z nami.

On sądzie że tak

A jeśli nas obwinia?

Będzie chciał się zemścić.

W porządku?

Zostawił ślad?

Zanika.

Nie zasypiaj.

Henry potrafi wykorzystać lęki.

Tak mówiła Emma.

Ma w czym wybierać.

Ty nie boisz się niczego.

Boję się pochowania żywcem.

W porządku?

To ci pomoże.

Teraz lepiej?

Zaraz zachce ci się spać.

Dłużej nie wytrzymam.

Daj mi coś.

Nie chcę ci zaszkodzić.

Pamiętaj że świat Henrego nie jest prawdziwy. To kraina snów.

Wiem nie mogę uwierzyć.

Wszystko dzieje się w twojej głowie.

Wiem że to nie jest rzeczywistość.

Ciekawe?

Niestety to jest rzeczywistość.

Zwrócę panu wolność w zamian za pewne informacje.

Jakie?

Lokalizacja bazy. Adresy kryjówek.

Tak myślałem.

Pańska koleżanka też mi nie pomogła.

Gdzie ona jest?

Dusi się. Podaj tlen.

Oddychaj.

To się dzieje tylko w twojej głowie. To kraina snów. Nierzeczywista.

Dam ci 10 centymetrów fenoproxyny.

Jemu nie pomogło.

Jakie masz lęki?

Nie myślę o nich.

Na pewno gdzieś je zakopałeś?

Henry je wydobędzie.

Kiedyś bałem się własnej mocy.

Używania?

Przeciwko mnie.

Jak to jest być ofiarą?

Wiem że to jest tylko sen.

Jak zgadłeś?

Jesteśmy niewinni.

Gdyby nie wy moja żona by żyła.

Co ci powiedzieli?

Wszyscy maczaliście w tym palce.

GSJ sfałszowała raporty.

To nie jest rzeczywistość.

Dlaczego więc uciekasz przed iskrami.

Wiem o twojej żonie.

Mało mnie to obchodzi.

Nie ożywisz jej.

Nie zmienisz przeszłości.

To nie jest rzeczywistość.

Długo będziesz się tak oszukiwał?

Walczy.

Drży od porażeń.

Ujrzałam jego żonę. Przecież nie żyje.

Nie jestem pewna.

Henry cię zwodzi.

To nie on.

Tylko ona.

Jego żona chciała zostać skrzypaczką. Wystąpiła na dwóch koncertach grając Vivaldiego.

Mów dalej.

Henry ją kochał.

Załamał się po jej śmierci.

Ona stanowi klucz.

Musimy znaleźć sposób na wejście do krainy Henrego i odwrócenie jego uwagi.

Połączę się z nim.

Henry spróbuje tobą manipulować.

Ja pójdę.

Dotrzesz do nich?

Zakamufluję swoje fale mózgowe.

Jak przekonasz Henrego, że nie zabiliśmy jego żony?

Nie wiem.

Najpierw ustabilizuję ich organizmy.

Nie wywiązał się pan.

Nie chcę wyczerpać ich umysłów.

Cierpliwości.

Co dalej?

Wystarczy.

Są spokojni.

Dłuższe połączenie jest zbyt ryzykowne.

Biorę się za kamuflaż.

Myślisz że przy Vivaldim będę milszy? Jego muzyka przypomina mi tylko o zemście.

Jesteś telepatką.

Mogę cię wciągnąć.

Chcesz się pobawić?

On ci nie pomoże, jesteś moja.

Musisz przeszukać biografie Henrego. Czegoś tu nie rozumiem.

W porządku?

Pamiętaj to kraina snów.

Mam wszystkich. Teraz mi zapłacą.

Tego się obawiałem. Zapomniał pan o celu.

Moja żona zginęła w krzyżowym ogniu podczas starcia pańskich agentów z Mutadex.

Prawdziwa tragedia. Winię za to Mutadex.

Słusznie. I pana.

Powinien pan ją ochraniać.

Nie była szkolona do takich operacji.

Jeśli wyszła w teren.

Poczuł pan zmęczenie.

To znaczy?

Moje toksyny przenikają właśnie przez pana plastikową skórę.

Pamięta pan krainę snów?

Jest pan gotów na koszmar?

To nie jest rzeczywistość.

Sekcja dziewiąta.

Szukasz mnie czy jego.

Są tu wszyscy.

Odebrałem ci kontrolę.

Tylko na chwilę.

Gdzie oni są?

Niedaleko. Są silni.

Oparli się swoim lękom.

Wiesz ze nie wydostaniesz się stąd dopóki ci nie pozwolę.

Wiem.

Nie wypuszczę was.

A gdybym dał ci to czego pragniesz.

Nie chcę niczego.

Brianna żyje.

Nie kłam.

Leży sekcji dziewiątej. Strzeżony magazynie GSJ.

To wy zabiliście moją żonę.

Tak podała GSJ.

A gdybym zwrócił ci żonę?

Skoro mi nie wierzysz spytajmy Eckharta.

Jesteś prawdziwy czy to tylko moja wyobraźnia?

Co wiesz o żonie Henrego?

Nie pamiętam jej.

Bakterie zaczęły już niszczyć moją skórę.

Spójrz na mnie.

Opowiedz mu o sekcji dziewiątej.

Najpierw mnie wypuść.

Najpierw powiedz. Nie mogę się skupić.

Kiedy nasz agent okazuje się niekompetentny trafia do sekcji dziewiątej.

Czy ona żyje? Prawdopodobnie leży w stazie.

Dlaczego mi nie powiedziałeś?

Nie wiedziałem. Widocznie zajmowała niższe stanowisko.

Nienawidził pracy dla ciebie.

Nienawidziła was.

Pewnie dlatego straciliśmy do niej zaufanie.

Wypuść resztę. Ja zostanę dopóki nie odzyskasz Briann.

Dlaczego się nie budzi?

Może Henry go nie puścił?

Briann Dulanphoy leży w sekcji dziewiątej. Uwolnijcie ją.

Niech oboje z Henrym opuszczą teren.

I dajcie mi ubranie.

Wszyscy cali?

Henry odnalazł żonę?

Pewnie tak.

Inaczej by mnie nie puścił.

Ciekawe czy zamieszkają w zajezdni razem?

Wolałabym się już z nim nie spotkać.

To nam nie grozi.

Oby żyli długo i szczęśliwie.

Wersja polska HBO Polska tekst Artur Nowak. ..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

Napiski wklepał AndrzejS. ..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

ZAPRASZAM NA STRONĘ [GRUPA HATAK] http://napisy.gwrota.com