Original subtitles

..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

Nazywa się Adam. Masz go wysłuchać.

Strata czasu.

Matka mi o nim opowiadała. Kieruje Mutadex.

Mam się chować?

Adam ukrywa mutantów tam gdzie rządowi ich nie znajdą.

Dam sobie radę.

Nie zaufam obcemu.

Wysłuchaj go chociaż.

Spadam.

Puść mnie.

Co się stało?

Co jej jest?

Nie żyje.

To twoja wina.

Tajny projekt. Ingerencja w DNA.

Powstanie mutantów.

Nieoczekiwane wyniki.

Oszustwo.

Rozłam.

Ucieczka.

Występują.

Pokolenie mutantów.

Niewinny sprawca.

Co robisz?

Szykuję się do ciosu.

Szukam słabości.

Tak od rana? Jesteś nienormalna.

Napij się kawy.

Daj mu dzbanek.

Widzieliście Adama?

Wrócił późno. Może jeszcze śpi.

Albo nie wrócił.

Geniusze też muszą czasem zaszaleć.

Miałam się z nim spotkać pół godziny temu.

Spóźnia się?

To do niego nie podobne.

Stój.

Morderco.

Zabiłeś ją.

Niemożliwe.

Kochałem ją, a ty mi ją odebrałeś.

Kim jesteś? Dlaczego nic nie pamiętam?

Uderzyłeś się w głowę.

Nie boli mnie.

Jest ...

pusta.

Powiesz to glinom. Nie zabiłem jej.

Byłem naocznym świadkiem.

Strzelaj zabójco.

To nasz cel.

Mark Griffin. Potrafi wchłaniać pamięć ofiary.

Moi czterej najlepsi agenci zawiedli.

Kiedy go złapali zapomnieli po co.

Teraz będzie inaczej. Cieszy mnie to.

Jego moc płynie z oczu. Pani drugie powieki zapewnią osłonę.

Nawet się nie zorientuje.

Może pani to powtórzyć.

Adamie.

Słyszysz mnie.

Odezwij się.

Zaczynam się martwić.

Dlaczego nie odpowiada? Kto widział go ostatnio?

Ja. Rozmawiał z Meggan Alexander. Jej chłopak jest mutantem.

Miał go przekonać do zejścia do podziemia.

Gdzie?

W magazynu na wybrzeżu. Może znajdę go telepatycznie.

Nie wyczułaś Adama?

Ujrzałam tylko pustkę. Co to znaczy?

Może jest nieprzytomny. Od czternastu godzin?

Komunikator działa. Adam po prostu nie odpowiada.

Namierzymy go.

Pójdziemy po niego.

Coś się dzieje?

Pełni tu policji.

Adam jest w środku?

Jest kilka kilometrów dalej.

Namierzyłem go.

Brennan i Shalimar już jadą.

Więc kto?

Adama nigdzie nie widać.

Sygnał nie drgnął od pięciu minut.

Wziąłeś mapę naszego miasta?

Powinien być przed wami.

To jego pierścień.

Komunikator działa tylko w zetknięciu z DNA.

Jest zakrwawiony.

Mark Griffin.

Jestem Lina. Musimy pogadać.

Z drogi.

Nie przyjmuję odmowy.

Wydaje ci się, że zauroczysz każdą?

Pomyłka.

Nic nie widzę. Przejdzie ci.

Kto to?

Chodź potrzebuję pomocy. Nie masz gdzie się ukryć.

Tak jak ty. Znam dobre miejsce.

Dlaczego Adam zdjął pierścień?

Sprawa musi mieć związek ze śmiercią Meggan.

Może był świadkiem.

Policja wypuściła rysopis podejrzanego o zabójstwo Meggan Alexander.

To był żart? Wrabiasz mnie?

Myślałem że w domu Meggan będziemy bezpieczni.

Jak oczy?

Nadal słabo widzę.

Dlaczego mi pomogłeś?

Nie wiem kim jestem? Pamiętam tylko ciebie.

Zabiłeś moją dziewczynę. Obaj w to nie wierzymy.

Nie znasz mnie.

Wczoraj poddałem się badaniu.

Amnezja?

Najczęściej wywoływana przez szok pourazowy. Kłamałeś mówiąc, że uderzyłem się w głowę.

Amnezję leczy się amobarbitarem sodu albo teopentanem. Niestety nie pomogły.

Mów co jest grane.

Nie wyglądasz na ofiarę amnezji. Moja pamięć świeża działa. Ja szybko się uczę.

Jesteś inteligentnym mordercą. Skoro ją zabiłem to dlaczego ty trzymałeś broń.

Zabrałem ci ją.

Szamotanina wynikła później. Ty już miałeś broń.

Nie umiesz kłamać.

Idź do diabła.

Najpierw odpowiesz mi na pytania.

Adam przestępcą.

Od początku za takiego go uważałem.

Dlaczego ochrania człowieka oskarżającego go o przestępstwo?

Może myśli że jest niewinny?

Albo sam nie wie co myśleć.

A jeśli Griffin wykradł pamięć Adama i teraz się przyczaił?

Jeśli go schwytamy zdobędziemy Adama.

Załóżmy że się mylimy i Adam jest odpowiedzialny za śmierć Meggan.

Adam nie byłby zdolny do zabójstwa.

Nawet nie wiem czego szukać.

Dlatego przyszłam z tobą.

Adam tu był.

To jego krew.

Ale to nie.

Porównanie próbki pozwoli znaleźć kolejny fragment układanki.

Chcesz znać prawdę?

Nie mam pewności że to ty. Dlaczego więc mnie oskarżasz?

Kiedy tam wszedłem stałeś nad jej ciałem.

Najwyraźniej mnie znała.

Ona cię znała.

Groziło mi niebezpieczeństwo. Powiedziała mi o Mutadex i jakiej organizacji rządowej.

Ktoś z nich coś ci zrobił i wkopał cię.

Kłamiesz.

Kłamiesz wplatając elementy prawdy.

Grozisz mi bronią.

Mów dalej.

I tak wybierasz sobie tylko kawałki.

Porównuję twoje wypowiedzi z tym co wiem. Koniec przesłuchania. Zabij mnie albo wychodzę.

Chcesz wiedzieć kim jesteś?

Poddaj się.

Jednak żyjesz. Tak się cieszymy.

Znacie mnie? Jasne.

Jak mnie nazwałaś?

Nie poznajesz nas?

Nie wiem co mu się stało.

Witaj.

Nie uciekniesz.

Brać go.

Dokąd biegniesz?

To nasz podejrzany.

Gratuluję.

Nie zawiodła pani mego zaufania.

Adama też bym złapała.

Czuję że dzięki panu Griffinowi porozmawiamy również z Adamem.

Mam rację?

Wchłonął pan jego świadomość i wrobił w morderstwo.

Nie mam cudzych wspomnień i nikogo nie wrobiłem Masonie.

Skąd więc zna pan moje imię?

Teraz możemy porozmawiać otwarcie.

Pan pierwszy.

Zabił pan dziewczynę podczas sprzeczki.

Zjawił się Adam.

Chcąc wyeliminować świadka odebrał mu pan pamięć i wrobił w morderstwo.

Fajna historyjka.

Czy teraz będę żył długo i szczęśliwie?

Nie rozumiem pańskiego oporu. U nas czeka pana kariera.

To takie ważne?

Pieniądze, stanowisko, władza.

Będą pańskie jeśli pomoże nam pan zniszczyć Mutadex.

Mark Griffin. Chłopak Meggan.

Potrafi wchłaniać pamięć.

To dlatego Adam nas nie poznał.

I oddał się policji.

Załatwię chłopakowi kilka wspomnień o mnie.

Skoro Griffin wchłonął pamięć Adama, to wiedzę również.

Kryjówki, kody.

Położenie bazy.

Wie gdzie nas szukać.

Zdobyliśmy jedynie adresy kilku kryjówek i kontaktów.

W czym problem?

Twierdzi że to wina nadmiaru informacji. Widzi wyrwane równania matematyczne.

Rozumiem. Posiadł widzę, lecz brak mu intelektu Adama.

Ma tylko połowę rozwiązania. Adam posiada drugą.

A od spotkania z Griffinem nie wie komu ufać.

Jego świat wywrócił się do góry nogami.

Być może zaufa znajomej twarzy z przeszłości.

Dzięki Bogu że żyjesz.

Kim jesteś? Amnezja.

Nie wierzyłem im na słowo.

Adamie.

To ja Mason Eckhart.

Wiesz co mi się stało?

Chłopak stracił dziewczynę i wrobił cię.

Należy do przestępczej organizacji Mutadex.

Lekarze szukają właśnie sposobu na odwrócenie procesu.

Odzyskam pamięć. Z pomocą Bożą.

Jesteś nam potrzebny.

Pracujemy razem?

Ciągle zapominam o amnezji.

Dranie.

Pracujemy w Genomex.

Firmie bioinżynieryjnej stworzonej na potrzeby wywiadu.

Jesteś głównym biogenetykiem.

Dlatego mnie wrobili? Żeby nas zdyskredytować.

Logiczne.

Czy te mutanty powstały drogą ewolucji?

To ofiary nieudanych eksperymentów genetycznych.

Bronimy świat przed ich zapędami.

Leczymy ich?

To nie miejsce na dyskusje. Wszystko wyjaśnimy w siedzibie.

Jak udowodnisz co się wydarzyło i skąd wiesz że jestem niewinny?

Nie byłbyś zdolny do tak barbarzyńskiego czynu.

Koniec czasu.

W głębi odnajdziesz siłę.

Cierpliwości. Pociągnę za wszystkie możliwe sznurki.

Masonie.

Dziękuję.

Zgadnijcie kto odwiedził Adama w areszcie?

Mason Eckhart.

Przeniesie Adama do tajnego ośrodka i przekona że pracuje dla GSJ.

Adam się nie zgodzi.

Chwilowo sam nie wie kim jest, ani komu zaufać.

Jak dziewczynom idzie zmian kodów?

Dobrze.

Co planujesz?

Zabierzemy Adama na spacer w przeszłość.

To ja Jesse.

Jesteś jednym z nich. Mutadex.

Pamiętasz.

Mason ostrzegał mnie przed typkami twojego pokroju.

Nie wiem co ci mówił, ale ty jesteś przywódcą Mutadex.

Kłamiesz. Nie, dowiodę tego.

Pamiętasz to?

Twój pomysł. Reaguje na DNA.

Zrobiłeś podobne i dla nas.

Przyjrzyj się. Spójrz!

On mówi prawdę.

Uwierz nam.

Nie zabiłeś Megan.

Znałem jej matkę. Dlatego się mówiłem.

Pamiętasz? Ten element.

Uwolnijcie mnie.

Zakuj go.

To mój dom? Zaprojektowałeś go i zbudowałeś.

Ja?

Nieźle.

Jak się czujesz?

Nic nie kojarzę, ale czuję się dobrze.

Shalimar i Emma.

Gdzie przechowuję swoje dane?

Pomogę ci je ściągnąć.

Przejrzę notatki może to zmobilizuje pamięć.

Nie poznał mnie.

To musi być okropne nikogo nie poznawać.

Dojdzie do siebie?

Nie wiem.

Pomożemy mu.

Przygotujemy ci wydruk.

Nie trzeba.

Poszukaj danych o mutacji płatów skroniowych.

Daj mi chwilkę.

Mogę spróbować?

Szybko się uczysz.

Chyba mam to we krwi.

Chyba?

Odwrócisz proces?

Teoretycznie, ale muszę mieć dostęp do źródła.

Griffin.

Wrobił mnie w morderstwo.

Zadam panu pytanie. Proszę się skoncentrować.

Komputer ustali odpowiedź na podstawie odczytu z mózgu.

Baza Mutadex.

Gdzie jest położona?

To bez sensu.

Adam uciekł z więzienia.

Coraz lepiej.

Pański urlop dobiegł końca.

Nie działajmy pochopnie.

Myślałem że pan się przyda?

Źle pan się do tego zabrał.

Wprawdzie nie umiem przetworzyć zdobytych informacji, ale mam do nich dostęp.

Doprowadzę was do bazy.

Jak ptak do gniazda.

Skan mózg zakończony.

Spójrz na płat.

Czerwony kolor wskazuje na zmianę funkcji fal.

Dlaczego?

To wpływ mocy Griffina.

Zapoczątkował degenerację.

Odpocznij.

Nie mama czasu.

Wygląda na to że proces przyspiesza.

Stąd ataki?

Często tak macie?

Miałyście zmienić kody. Zmieniłyśmy. O co chodzi?

Zamknijcie układy. Idę na obchód.

Uczynił mnie pan szczęśliwym człowiekiem.

Co jest grane?

Rozejrzę się.

O co chodzi? Griffin tu jest.

Mówiłaś że to bezpieczne miejsce. On ma twoje wspomnienia i nie jest sam.

Znajdźmy ich, zanim oni znajdzie nas.

Marzyłem o takiej chwili.

To sala ćwiczeń.

Jak również areszt wirtualny.

Stąd nie ucieknie.

Co pan zamierza?

Utworzymy tu tajna filię Ginamex.

Moją samotnię.

Znajdźcie resztę, a ja zwiedzę nowy dom.

Jak mogłeś? To był wypadek.

Dlaczego powiedziałeś policji że to Adam?

Chciał nam pomóc.

Przestraszyłem się.

Kocham cię.

Wiesz że bym cię nie skrzywdził.

Jeśli mnie kochasz, naprawisz zło.

Wynoś się z mojego domu.

Zaraz was uwolnię.

Przepraszam, wszystko naprawię.

Gdzie Megan?

Nie żyje.

Stworzyłam jej obraz telepatycznie.

Wiem że nie zabiłeś jej specjalnie.

To był wypadek.

Ale pora naprawić zło.

Jesteś to winien Adamowi i Megan.

Nie wiem czy się uda. Może być za późno.

Dasz radę.

Moje oczy.

Wracaj pod swój kamień.

Laboratorium.

W porządku?

Zwiedzasz sobie.

Przyszliśmy odbić cię z rąk tych potworów.

Mnie tu się podoba.

Odzyskałem pamięć.

Bądź tak dobry i zabieraj się stąd.

Poznałem twoja kryjówkę. Tajemnica prysła.

Nie oszukujmy się, to koniec.

Dobrze się czujesz? Jak nigdy.

Stąd ogień w oczach. Od dawna miałem na to ochotę.

Martwiłam się o ciebie.

Dzięki.

Cieszę się ze wróciłeś. Ja też.

Griffin postanowił powiedzieć policji prawdę.

Nie cofnę wydarzeń ale przepraszam.

Opracowaliśmy antidotum na efekty uboczne śpiączki wywołanej przez mutanta.

Więc możliwe że cofniesz wydarzenia.

Jak się pani nazywa? Nieważne.

Co tu robią ci wszyscy ludzie?

Nie jestem pewna.

Proszę wracać...

na swoje miejsce.

Gdzie jest mój gabinet?

Wersja polska HBO Polska tekst Artur Nowak. ..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

Napiski wklepał AndrzejS. ..:: (XviD asd) :: www.xvidasd.com ::..

ZAPRASZAM NA STRONĘ .::][ GRUPA HATAK ][::. http://napisy.gwrota.com