All language subtitles for subtitles_ja_7219
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,000 --> 00:01:13,600
大久保茶屋 オート ドライブ だ から 間違え ない けど ね
2
00:01:18,500 --> 00:01:26,100
急 な 出張 だっ て 仕方ない よ じゃあ ね
3
00:01:27,200 --> 00:01:31,800
自宅 から 遅刻 すん な よ
4
00:03:15,900 --> 00:03:20,200
誕生日 花
5
00:03:24,900 --> 00:03:40,100
これ が 出 て き まし た わけ じゃ
6
00:03:40,100 --> 00:03:44,000
なくっ て そんな 子 に 育て た 覚え は
7
00:03:44,000 --> 00:03:48,600
あり ませ ん 夏休み に なっ て こんな こと
8
00:03:48,600 --> 00:04:00,900
で 怒ら れ た ね この に 枚 しか
9
00:04:00,900 --> 00:04:04,900
ない よ 悪い の は 君 の 方 な
10
00:04:04,900 --> 00:04:05,700
ん だ から
11
00:04:10,000 --> 00:04:18,800
何 ブツブツ 言っ てる の 僕 は この 家
12
00:04:18,800 --> 00:04:20,500
の 本当 の 子 じゃ ない ん だ と
13
00:04:20,500 --> 00:04:25,200
か できる ん だ 何 を バカ な こと
14
00:04:25,200 --> 00:04:33,100
し ない よう に 自分 の 好み と 思う
15
00:04:33,100 --> 00:04:42,000
けど 僕 の 本当 の お母様 は どこ に
16
00:04:42,000 --> 00:04:48,400
いらっしゃる の かしら の ところ で 何 言っ てる
17
00:04:48,400 --> 00:04:56,200
の さ ドラえもん 行く から 重力 ペンキ を 使っ
18
00:04:56,200 --> 00:04:58,300
て 洗浄 し た に し てる ん だ
19
00:05:01,400 --> 00:05:05,900
勝手 に いじら ない で よ 壊れ て ない
20
00:05:05,900 --> 00:05:07,500
か どう か テスト し て みる の に
21
00:05:07,500 --> 00:05:08,700
出し た だけ な ん だ から
22
00:05:11,100 --> 00:05:17,000
俺 は 忘れ ん だ これ で 叩く と
23
00:05:17,000 --> 00:05:19,600
小島 から の こと を 忘れ ちゃう ん だ
24
00:05:19,600 --> 00:05:24,300
これ で 飯 を 叩け ば あんな に 怒ら
25
00:05:24,300 --> 00:05:27,700
れ た の に そんな こと の ため に
26
00:05:27,700 --> 00:05:31,400
勝つ わけ ない じゃん そんな こと 言わ ない で
27
00:05:31,400 --> 00:05:35,100
ちょっと 貸し て 今 から そんな こと 言っ て
28
00:05:36,300 --> 00:05:38,400
に 学期 で 点 取ら ない よう に 頑張れ
29
00:05:38,400 --> 00:05:41,300
ば いい ん だ よ 俺 が 食べる
30
00:05:49,800 --> 00:05:53,800
これ は また 日本 だ な
31
00:06:04,600 --> 00:06:14,500
これ が 3 日 から 未来 デパート 体 が
32
00:06:14,500 --> 00:06:29,300
やっ て 入れ替え ロープ で また 勝手 に 入れ替え
33
00:06:29,300 --> 00:06:29,600
ます
34
00:06:46,500 --> 00:06:49,500
障害 を 持っ た 人 の 位置 が 入れ替わる
35
00:06:49,500 --> 00:06:49,800
の か
36
00:06:53,200 --> 00:06:56,900
なるほど
37
00:07:13,000 --> 00:07:15,300
ママ に 怒ら れ て くれ ない
38
00:07:25,900 --> 00:07:30,200
こう いう こと か 大丈夫 な の
39
00:07:35,200 --> 00:07:42,900
ちょっと 僕 ら を 食べ に 行っ て くる
40
00:07:45,600 --> 00:08:00,300
勝手 に どこ 行っ た ん だろう line で
41
00:08:00,300 --> 00:08:03,000
送っ て もらっ た ん だ けど 誰 に
42
00:08:03,000 --> 00:08:08,400
君 と 僕 に あの ね のび太 くん 何
43
00:08:08,400 --> 00:08:10,600
を 言っ て いる の か と 分から ない
44
00:08:10,600 --> 00:08:14,300
よ どう いう 風 に 言う しか ない ん
45
00:08:14,300 --> 00:08:14,700
だ もん
46
00:08:15,800 --> 00:08:20,700
分から ない なあ どこ か で 何か が 起き
47
00:08:20,700 --> 00:08:23,800
てる の か も まあ で も 僕 が
48
00:08:23,800 --> 00:08:25,600
ここ に いる ん だ から 問題 ない ん
49
00:08:25,600 --> 00:08:32,800
だ から 俺 より 問題 は か 俺 絶対
50
00:08:32,800 --> 00:08:36,900
バレ ない 場所 に 隠さ なきゃ な と 勉強
51
00:08:36,900 --> 00:08:38,600
に も 出 た 方 が いい ん じゃ
52
00:08:38,600 --> 00:08:38,800
ない
53
00:08:43,700 --> 00:09:07,500
声 が し た と 思っ た ん だ
54
00:09:07,500 --> 00:09:07,700
けど
55
00:09:12,900 --> 00:09:32,100
危なかっ た ね これ で 安心 これ は 小さい
56
00:09:32,100 --> 00:09:33,900
頃 大好き だっ た くま ちゃん
57
00:09:34,900 --> 00:09:39,000
ドロップ だ ね お ばあ ちゃん が 直し て
58
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
くれ た ん だ お ばあ ちゃん が い
59
00:09:41,000 --> 00:09:43,600
た の 僕 が 幼稚 園 の 頃 は
60
00:09:43,600 --> 00:09:57,600
死ん じゃっ た けど ね あれ は と か
61
00:09:57,600 --> 00:10:00,300
ない と だ よ 抱っこ さ れ てる の
62
00:10:00,300 --> 00:10:01,300
が のび太 くん だ
63
00:10:02,400 --> 00:10:04,100
優し そう な 人 だ
64
00:10:07,100 --> 00:10:08,500
かわい がっ て くれ て ね
65
00:10:24,200 --> 00:10:27,700
これ は かわいそう だ ね
66
00:10:35,700 --> 00:10:39,400
これ で くま ちゃん も 痛く ない
67
00:10:42,500 --> 00:10:47,600
のび ちゃん は 甘えん坊 さん だ ね
68
00:11:08,200 --> 00:11:10,400
と いう よう な こと が 色々 あっ て
69
00:11:10,600 --> 00:11:14,700
その 頃 から 泣き虫 で 甘えん坊 だっ た ん
70
00:11:14,700 --> 00:11:17,300
だ ね 僕 は お ばあ ちゃん が 優しかっ
71
00:11:17,300 --> 00:11:19,000
た と いう 話 を し てる ん だ
72
00:11:19,000 --> 00:11:20,100
もっと 津田
73
00:11:21,200 --> 00:11:22,500
悪かっ た ん よ
74
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
会い たい
75
00:11:50,900 --> 00:11:55,300
やめ た ほう が いい いきなり 大きく なっ た
76
00:11:55,300 --> 00:11:57,100
君 を 見 たら お ばあ ちゃん どう も
77
00:11:57,100 --> 00:12:01,800
びっくり し て ひっくり返っ ちゃう よ を 話せ ば
78
00:12:01,800 --> 00:12:04,500
いい か なんて わかる もん か
79
00:12:10,500 --> 00:12:14,100
遠く から こっそり 顔 を 見
80
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
どこ から 物陰 に 隠れ て
81
00:12:20,700 --> 00:12:22,700
ちょっと 見 たら すぐ 帰る から ね6739