Original subtitles

Η δίαιτα είναι στο πλευρό μας, αλλά όχι ο Στριλίτς.

Δεν μου αρέσει τα αγόρια SS,

αλλά για να είμαι ειλικρινής, σας αρέσει ακόμη λιγότερο.

Χρειάζεστε γιατρό;

Πηγαίνετε στο Camille's Tavern και ζητήστε τον Δρ. Bizet.

Γεια σου γιατρό.

Πνευμονία?

Πόση ώρα θα πάρει φορτώστε τις τορπίλες;

Εξω!

- Πρέπει να είναι γρηγορότεροι. - Θα ήμασταν νεκροί.

Βοηθά μερικούς Εβραίους!

Θέλετε να καταλήξετε και ενός δέντρου;

Θα έπρεπε να ήταν το τέλος για μένα. Δεν πρέπει να είναι εδώ.

Για τι πράγμα μιλάς?

Πόσα άτομα έχουμε χάσει; Πέντε?

Εξι!

Είναι μπάσταρδος. Δεν είναι αστυνομικός.

Χαρούμενος, Duval;

Εδώ είναι το νέο σας αστυνομικός.

- Αναφορά ζημιών. - Απλώς πρόβλημα με την μπαταρία.

Υπάρχει ένα πλοίο εφοδιασμού στο τεταρτημόριο CB 95.

Επικοινωνήστε με το πλοίο μέσω VHF.

Πείτε το όνομά μας ο κωδικός είναι "Σκορπιός".

Αλλά αυτό είναι το όνομα στον κωδικό για U-612.

Duval τι ξέρετε ενός αγρότη

κρεμασμένος στο είσοδος στο αγρόκτημά σας,

κοντά στο St. Rémy;

Σας προτείνω να μιλήσετε με τον κ. Desjesquier.

Πες του να έρθει να με δει μόλις φτάσω.

- Επιθεωρητής Forster; -Ναί.

Απλά ρούχα?

SS-Standartenführer Gustav Eckermann.

Τι μπορώ να σας βοηθήσω;

Συγχωρέστε με έχοντας έρθει χωρίς προειδοποίηση.

Κανένα πρόβλημα.

Το Reichsführer-SS Himmler έχει διέταξε γενική επιθεώρηση,

τώρα που ολόκληρη η χώρα είναι υπό την εντολή μας,

Ταξιδεύω Γαλλία για να δείτε πώς ...

μπορούμε να εξορθολογίσουμε και αναδιαρθρώστε τα πράγματα καλύτερα.

Το καταλαβαίνω.

Και πώς ταιριάζει το καθένα άτομο σε όλα αυτά.

Μπορούμε να συζητήσουμε τα πάντα αυτό κατά τη διάρκεια του γεύματος;

Έχω πάρει την ελευθερία να ρωτήσει τον γραμματέα του

για να κλείσετε ένα τραπέζι για εμάς.

Πάμε?

Φυσικά.

Πέρασμα.

Κύριε, μήνυμα από τον Lorient.

Από πλοίο εφοδιασμού στο τεταρτημόριο CB 95.

ΜΥΣΤΙΚΗ ΝΑΥΤΙΚΗ ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ

Σκορπιός?

Αυτό το U-boat έρχεται σε επαφή σταθερά με τον Lorient.

Δεν μπορεί να είναι Wrangel.

36 ° βόρεια ...

50º δυτικά.

Τώρα...

55 ° δυτικά.

Αλλά θα μπορούσε να είναι von Reinhardtz.

Και ο Wrangel μπορεί να φτάσει εκεί μπροστά του.

Μήνυμα προς Lorient.

Ο Wrangel πρέπει να περιμένει στον von Reinhardtz

στο εφοδιαστικό πλοίο και να το υποκλέψουμε.

Στην τρέχουσα ταχύτητα, ακόμα έχουμε τουλάχιστον μία ώρα

στη θέση αναχαίτισης δόθηκε από τον Lorient, κύριε.

Τώρα θα δούμε τι είναι έκανε τα αγόρια μας.

Ανεβάστε τους κινητήρες σας στο όριο Αρχιμηχανικός.

Είναι ήδη σε πλήρη ταχύτητα.

Μπορείτε να το διορθώσετε.

Τι μπορείς να κάνεις?

Υπότιτλοι: Eva74

Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ

S02E05 Befehl zum Töten (Παραγγελία να σκοτώσει)

Μπορώ να το αποσύρω;

Υγεία!

Ή πρέπει να πω "santé";

Δεν έχει μεγάλη πελατεία.

Το φαγητό είναι ακριβό για τους Γάλλους.

Όλες αυτές οι απολαύσεις είναι τώρα για εμάς.

Ορίστε, κύριε.

Φουέ ντε βέου. Μπριζόλα βόειου κρέατος

Απλό, αλλά εκλεπτυσμένο.

Καλή όρεξη.

Πιθανώς ένα από τα τα οφέλη αυτής της ένωσης.

Αλλά όχι όλα έχει απολαύσει

καλά εστιατόρια, σωστά;

Η απαγωγή του Διοικητή Gluck;

Νόστιμο.

Πολύ νόστιμο. Πολύ καλά.

Ελπίζω το Βερολίνο όχι έχω παράπονο για τη δουλειά μου.

Φυσικά και όχι.

Είμαστε ακόμη εξετάζοντας μια προσφορά.

Το όνομά του έχει αναφερθεί στο οι υψηλότεροι κύκλοι στο Βερολίνο.

Έχετε δείξει να είσαι σκληρός, επινοητικός

και το πιο σημαντικο τα πάντα, αποτελεσματικά.

Και θα ήταν τραγωδία ότι το ταλέντο του ...

θα χαθεί μεταξύ μεθυσμένοι ναυτικοί.

Οι επιτυχίες μας στρατιωτικός στην Ανατολή,

προφανώς υπονοεί διοικητικά καθήκοντα.

Και έχουμε ακόμα μεγάλο πρόβλημα.

Υπάρχουν πάρα πολλά εβραίους

και δεν μπορούμε επανεγκαταστήστε τα όλα.

Δεδομένου ότι είναι ένας εφιάλτης διοικητικό, όπως γνωρίζετε.

Και μετά προσεκτικά ανάλυση προβλημάτων,

κάνουμε ένα σχέδιο.

Ένα πολύ φιλόδοξο νέο σχέδιο.

για κοινωνική αναδιοργάνωση.

Σε μία μεγάλη κλίμακα.

Και όταν τελειώσει να καθαρίσω εδώ,

Θα μπορούσαμε να σας εμπιστευτούμε αυτό το έργο.

Αυτό φαίνεται ενδιαφέρον.

Είναι μια μεγάλη πρόκληση,

αν το σκεφτούμε ο υψηλός αριθμός υπάρχει.

είμαι έτοιμος για νέες προκλήσεις.

Πολύ καλά.

Υπάρχει το σκάφος.

Πάνω στην ώρα.

- Προμήθεια πλοίου μπροστά! - Προμήθεια πλοίου μπροστά!

Και οι δύο κινητήρες, μέση ταχύτητα μπροστά.

Ο άνθρωπος στο κατάστρωμα!

Και οι δύο κινητήρες, μέση ταχύτητα μπροστά!

Είμαι χαρούμενος Βγείτε από αυτήν την καμπίνα.

Πόσος χρόνος απομένει μέχρι να αποβιβαστούμε;

Θα παραμείνει επί του σκάφους.

Πρέπει να επικοινωνήσω η υψηλή εντολή του SS.

Είπα ότι θα παραμείνει επί του σκάφους.

Αν δεν υπακούτε στις εντολές μου, θα συλληφθεί.

Strasser, Laudrup, έλα μαζί μου.

Φίσερ, ότι κανείς κατεβείτε από το υποβρύχιο.

Ναι καπετάνιος.

Ελα.

Που είσαι?

Επιτέλους!

Von Reinhardtz.

Ο Γκλουκ είχε δίκιο.

Τι συνέβη στο αγρότης στο St. Rémy;

Τίποτα. Μια παρεξήγηση.

Και όλα αυτά von Reinhardtz;

Καλός.

Η εμπιστοσύνη μας σε αυτόν έχει προδοθεί

με ντροπιαστικό τρόπο.

Και φυσικά είναι ένα λεκέ στη γυναίκα του.

Εκανε σωστό όταν αυτοκτονείτε.

Διαφορετικά, εμείς θα χρειαζόταν λίγη ώρα

ανακαλύψτε τα σχέδια της προδοσίας του συζύγου της.

Και Gluck;

Δεν το έχω βρει ακόμα τη σωστή στιγμή του

πες του για τη γυναίκα από τον von Reinhardtz.

Είναι φίλοι. Θα σε επηρεάσει πολύ.

Σαφή. Τι γίνεται με εσάς;

Δεν έχετε γυναίκα ή φίλη;

- Οχι. - Οχι?

Είναι πιθανώς για το καλύτερο. Δεν έχεις δεσμούς.

Αλλά να θυμάστε

εμφανίσεις Είναι πολύ σημαντικά

Sturmbannführer,

ίσως σύντομα θα είμαι ο νέος Διοικητής της αστυνομίας Φόρστερ.

- Επιθεωρητής. - Ναί?

Τι συμβαίνει;

Κάτι είναι λάθος.

Σκατά!

Ματαίωση ελιγμών! Μπείτε στο δεξί!

Και οι δύο κινητήρες, με πλήρη ταχύτητα!

Καπετάνιος?

Θέλετε να δείτε ξανά τη θεία σας;

Μπείτε στο δεξί!

Και οι δύο κινητήρες, με πλήρη ταχύτητα!

Απομακρύνονται. Επιστροφή στην επιφάνεια!

Και οι δύο κινητήρες, με πλήρη ταχύτητα!

Μα κύριε Είναι ένας από εμάς.

Γρηγορότερος, Επικεφαλής Μηχανικός.

Γρηγορότερα, Αρχηγός Μηχανικός!

Γρηγορότερα, Αρχηγός Μηχανικός!

Μια άλλη σειρά του τέταρτου αλλά όχι πια,

Αντιθέτως, θα βιδωθούμε!

Είναι ήδη κόκκινο!

Ελέγξτε την πίεση λιπαντικό.

Θα υπερφορτώσει!

Πίεση μεγαλύτερη από 50 bar.

Σκατά!

Προετοιμάστε το όπλο καταστρώματος.

Προετοιμάστε το όπλο καταστρώματος!

Με ακούτε, αρχηγός μηχανικός;

Σκατά!

Τι κάνεις να στέκεσαι εκεί!

Επιστρέψτε στην ανάρτησή σας τώρα, Pips!

Παρακολουθήστε το.

Κύριος?

Τρέχουμε από οι σύντροφοί μας;

Γρηγορότερα, γρηγορότερα.

Γρηγορότερα, γρηγορότερα.

Ο κινητήρας!

Κάντε πίσω!

Σηκώστε το, πάρτε το!

Φύγε από εδώ, Βγες από εδώ!

Μειώνονται Ταχύτητα.

Νέο μάθημα, 1-8-0.

Είναι μια παραγγελία, Φίσερ.

Ναι καπετάνιος.

Νέο μάθημα, 1-8-0.

Φέρτε τον μάγειρα. Πάρτε τον μάγειρα, καταλαβαίνω!

Πρέπει να την απολυμάνω.

Πηγαίνετε και ελέγξτε το σταθεροποιητές τάσης.

Μην ανησυχείς.

Θα κατηγορήσουμε έναν των αρχάριων.

Θα πούμε ότι το έχουν κάνει.

Οχι.

Όχι, έτσι δεν είναι.

Οπότε, τι είναι?

Ωρες ωρες... όταν τον βλέπω ...

Pips, ο Lutz είναι νεκρός.

Τον έπιασαν;

Αυτός απέδρασε.

Ξέρω πόσο οδυνηρό είναι να προδοθείς από έναν φίλο.

Αλλά προσωπικά θέματα θα πρέπει να είναι στο παρασκήνιο.

Κάντε ό, τι απαιτεί η κατάσταση.

Έχετε μόνο μία επιλογή Διοικητής.

Φόστερ!

Υπάρχουν 40 άντρες καλό σε αυτό το U-Boot.

Ναι ίσως πότε έφυγαν από το λιμάνι.

Τι γίνεται με το "φορτίο";

Η απώλεια τους θα προκαλέσει η οργή του Βερολίνου.

Και αυτό δεν είναι καλό για εμάς.

Περίμενε...

Ο διοικητής του σαμποτάρει την επιχείρηση.

Σκεφτείτε τις συνέπειες ποιος μπορεί να το έχει αυτό για εσάς!

Σας συμβουλεύω να είστε πιο δύσκολο και πιο αποτελεσματικό.

Πόσα U-Boots θα χάσει

εάν ο von Reinhardtz παραδώσει το U-Boot με τους κωδικούς;

Πρέπει να πείσει τον Ντόνιτς για να στείλετε παραγγελίες

να βυθιστεί αυτό το U-Boot.

Lüders, μπορείτε να διορθώσετε κινητήρες ντίζελ;

Κύριε, δεν είμαι σίγουρος εάν η Pips είναι ικανή ...

Δεν είμαι σίγουρος τι;

Μπορούμε να πάμε στο πλοίο εφοδιασμού.

Θα έχουν ό, τι χρειαζόμαστε.

Θα ακολουθήσουμε ένα U-Boot.

Δεν θα σταματήσουμε χωρίς λόγο, το κατάλαβα;

Lüders;

Αναλάβετε τους ρόλους του Αρχηγού Μηχανικού.

Μάλιστα κύριε.

- Με όλο τον σεβασμό, νομίζω ... - Τι?

Παρακολουθήστε τους ηλεκτρικούς κινητήρες, Grothe.

Πρέπει να λειτουργήσει με πλήρη ισχύ

μέχρι να επισκευαστούν κινητήρες ντίζελ.

Ειναι κατανοητο?

Μήνυμα Lorient.

Καπετάνιος?

Και Grothe,

δώσε του το «φάρμακο» στον Αρχηγό Μηχανικό.

Sieg Heil, καπετάνιος!

Sieg Heil, Grothe.

Από τον διοικητή του στολίσκου, καπετάνιος.

Κωδικός αξιωματικών.

Αυτό χάλια σαν το HQ.

- Σίλερ ... - Συμφωνώ.

Εδώ έρχεται.

Κύριε, παρακαλώ εξηγήστε μας όλα αυτά.

Πρέπει να σας το υπενθυμίσω αυτό Είμαι ο καπετάνιος αυτού του U-Boot.

Φίσερ;

Εάν ρωτήσετε ξανά μια από τις παραγγελίες μου,

θα απαλλαγεί από τη θέση του.

Είναι ξεκάθαρο?

Ναι καπετάνιος.

Είναι ξεκάθαρο?

Ναι καπετάνιος.

Ένας ηγέτης, μία φωνή.

Κάτω ιεραρχία, αδύνατη.

Ο αγρότης στο St. Remy, Desjesquier;

Βοήθησα για να ξεφύγουν από τους δραπέτες.

Το έδεσα ως προειδοποίηση.

Είμαστε η αστυνομία.

Εφαρμόζουμε το νόμο. Είναι καθήκον μας.

Με τη δέουσα διαδικασία και κρίση.

Η εμφάνιση του η δίκαιη δικαιοσύνη είναι ζωτικής σημασίας.

Ειναι κατανοητο?

Ειναι κατανοητο?

Μάλιστα κύριε.

Εφ 'όσον είμαι στη διοίκηση εδώ

θα κάνει τα πάντα σύμφωνα με τους κανόνες.

Μάλιστα κύριε.

Συγγνώμη.

- Πρέπει να το κατεβάσω από εκεί; - Έχει ήδη λυθεί.

Αλλά βάλτε τις μπαταρίες.

Είναι αξιωματικός της Γερμανική επικουρική αστυνομία.

Δεν μπορώ να δουλέψω για μένα με αυτό το βλέμμα!

Υπάρχει ένας ράφτης η Rue de la Chapelle.

Ζητήστε του να σας κάνει ένα κοστούμι.

και να το χρεώσω στον λογαριασμό μου.

Μάλιστα κύριε.

Κύριος?

Μπορείτε να υπολογίζετε σε μένα.

Ήπια,

η γη θα κοιμηθεί

όταν πέφτει η νύχτα

Κλείσε τα μάτια σου

και κοιμήσου, γιος μου

Margot.

Κοιμάται;

Είναι καλύτερα?

Τώρα αφήστε το σε μένα.

ο το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας.

Δαβίδ.

Σε παρακαλώ να είστε προσεκτικοί με το σώμα.

Αυτό είναι.

Τοποθετήστε το εδώ.

Προσεκτικά.

Ένα άλλο περιττό θύμα.

Πάμε!

Πάρτε το στην εκκλησία.

Δεν μπορεί να καταπιεί.

- Έχει επιδεινωθεί ο πυρετός; - Ναί.

Ηλίας. Ηλίας.

Έχετε επιληπτικές κρίσεις λόγω πυρετού, Ντέιβιντ.

Τι συνέβη?

Ακόμα αναπνέει. Ας μην ενοχληθεί.

Πρέπει να μειώσουμε τον πυρετό του.

Μπορούν να το σταματήσουν.

Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή.

ΣΤΑΣΗ U-822.

Η παραγγελία εκδόθηκε για βυθίστε το U-Boot.

Ο Wrangel πρέπει να πιστέψει ότι κάνουμε θαύματα.

Πήγαινε και προσευχήσου λίγο.

Θα πάρω.

Λειτουργουν!

Τα καταφέραμε!

Γαμώ!

Αντικαταστήσατε τα στεφάνια και τον πείρο του εμβόλου;

Και έλεγξα τις βίδες καπάκι κυλίνδρου.

Υπάρχει λοιπόν μόνο μία πιθανότητα.

Δεν έχω ιδέα. Πλημμυρίζουν;

Οπότε τι κάνουμε;

Χαμηλότερη πίεση συστήματος πίεση καυσίμου και ...

Δοκιμάστε χωρίς το καρμπυρατέρ.

Τι περιμένεις?

Κύριε, οι κινητήρες είναι δουλεύω ξανά.

Δεν είμαι κωφός

Και οι δύο κινητήρες σε πλήρη ταχύτητα.

Και οι δύο κινητήρες, με πλήρη ταχύτητα!

Το ήξερα, Pips!

Με περιβάλλουν παιδιά εδώ.

Χρειάζομαι άντρες στο πλευρό μου.

Όταν κάθεσαι ταιριάζει ξανά,

Θέλω να επιστρέψεις στην αίθουσα ελέγχου.

Κάνε πίσω!

Άνθρωπος στη γέφυρα!

Αφαιρέστε το κλείδωμα ασφαλείας,

τότε πιέστε αυτό μέρος του πείρου.

Μέσα είναι ένα μπουκάλι χλωριούχου κοβαλτίου.

Το καλώδιο ξεκινά διαβρώνουν και όταν διαβρώνουν,

κλείνει.

Άρα αν πατήσω εδώ ...

Γεια!

... τότε είναι οπλισμένη.

Και έχουμε μισή ώρα να φύγουμε.

Ειναι κατανοητο?

Μιλήσατε με τον Fischer;

Δεν έχω ακόμη ευκαιρία. Ήμουν στο καθήκον.

Ειδοποίηση στο 0-2-0. Πρέπει να βουτήξουμε.

Τρομάζω!

- Συναγερμός! - Κάνε πίσω!

Αρχιμηχανικός! Τρομάζω!

Δεν μπορώ να σκατά ειρηνικά!

- Σκατά! - Γρήγορα!

Διπλώστε τις κουκέτες!

Η πύλη του πύργου έκλεισε.

Ο εχθρός στο 0-2-0. Γωνία τόξου, θύρα 30º.

- Πόσα? - Τουλάχιστον δύο.

Ταχύτητα 15 κόμβων, απόσταση 5 ναυτικών μιλίων.

Βάθος περισκοπίου.

10 ° προς τα εμπρός, 5η στην πρύμνη.

ΜΕΘΟΔΟΣ ΒΑΘΟΣ

Βάθος περισκοπίου.

Ποια είναι η ικανότητά μας;

Μέγιστο 10%.

Χρειαζόμαστε όλα ενισχυτές που έχουμε.

Υπάρχει μια ομάδα σκαφών κυνηγώντας U-Boots.

Ετοιμάζουμε τορπίλες;

Ειναι πολλοι.

Έχω δει τρεις κορβέτες.

Θα προσελκύσουμε την προσοχή Σχετικά με εμάς.

Πιστεύεις ότι μας είδαν;

Νομίζω πως όχι.

Κατεβείτε 120 μέτρα.

Καπετάνιος, δεν είχα χρόνο φόρτιση των μπαταριών.

Ούτε θα στοιχηματίσω τη ζωή μου με απεσταγμένο νερό.

Κατεβείτε 120 μέτρα.

120 μέτρα, καπετάνιος.

20 ° προς τα εμπρός, 10 ° πίσω.

40 μέτρα κατέβηκαν.

50 μέτρα κατέβηκαν.

80 μέτρα κατέβηκαν.

- Θόρυβος έλικα σε 3-5-5. - Θόρυβος έλικα σε 3-5-5.

- Γίνομαι δυνατότερος. - Γίνομαι δυνατότερος.

Διατηρήστε την κατεύθυνση.

Σκάφος 120 μέτρα.

- Αθόρυβη ταχύτητα. - Αθόρυβη ταχύτητα.

Ω Θεέ μου!

Σκάσε! Σιωπή!

Μπορεί να μην μας έχουν δει.

Ήχος.

- Βάθος φορτίων. - Βάθος φορτίων.

Σκατά!

Χρεώσεις βάθους.

David, αυτή είναι η Margot.

Πρέπει να φύγω ορφανοτροφείο αργότερα.

Ρουθ? Είσαι καλός?

Συγγνώμη.

Πόσο καλό είναι ότι οι Αμερικανοί έχουν βρει για εμάς.

Ετοιμάστε το U-boat για βύθιση!

Ετοιμάστε το U-boat για βύθιση!

Γαμώτο, Salz, συμπεριφερθείτε!

Αυτό είναι αξιολύπητο!

Μείνε ήρεμος. Μείνε ήρεμος.

- Μας έτρεξαν. - Μας έτρεξαν.

Θόρυβος έλικα στο 1-6-5.

Θόρυβος έλικα στο 1-6-5.

- Μακριά. - Μακριά.

Μην ανησυχείς.

Το κράνος θα κρατήσει όσο καιρό δεν έχουν πολύ στόχο.

Θόρυβος δεύτερη έλικα στο 0-3-0.

Θόρυβος δεύτερη έλικα στο 0-3-0.

- Χρεώσεις βάθους! - Χρεώσεις βάθους!

- Αποδράστε! - Αποδράστε!

Σταματήστε τη διαρροή!

Στις θέσεις μάχης τους. Προετοιμάστε τορπίλες 1 και 2.

- Στους σταθμούς μάχης σας! - Στους σταθμούς μάχης σας!

Προετοιμάστε τους σωλήνες 1 και 2 να πυροβολήσει τις τορπίλες!

Καπετάνιος, τι κάνεις;

Αύξηση της χωρητικότητας μου.

Οι κορβέτες δεν ξέρουν ότι είμαστε εδώ.

Ο στόχος μας υπάρχει στη μέση.

Διεύθυνση 3-0-0.

Αφήστε τους να ολοκληρώσουν την αποστολή μας.

Θέλω ζωντανό τον προδότη.

Γωνία τόξου, Πλευρά θύρας 30 °.

15 κόμβοι, απόσταση 5.000.

Γιατί;

Για να το αποδείξουμε αυτό είναι ο καλύτερος διοικητής;

- Τραβήξτε 1 και 2 - Τραβήξτε 1 και 2!

Σταματήστε τη διαρροή!

Αρχηγός Μηχανικών, αναφορά ζημιών.

Αναφορές ζημιών πτέρυγα με πτέρυγα!

Πρέπει να σταματήσουμε τη διαρροή τώρα!

Καθαρό δωμάτιο με ηλεκτρικό μοτέρ! Αποδράστε στην πτέρυγα των αξιωματικών!

Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε.

Χτυπήθηκε μια κορβέτα.

Χτυπήθηκε μια κορβέτα.

Τώρα θα δοκιμάσουν το γεύση αίματος, ψαράδες!

Είναι οι σύντροφοί μας!

Ένα άλλο U-Boot!

Οι σύντροφοί μας έχουν ελάτε να μας σώσετε!

Σκατά!

Η κορβέτα βυθίζεται ακριβώς πάνω μας.

Και οι δύο κινητήρες, με πλήρη ταχύτητα.

Οι μπαταρίες είναι σχεδόν εξαντλήθηκε.

Προτιμάτε τις αποφορτισμένες μπαταρίες

ή 2000 τόνους μας χωρίζει;

Με πλήρη ταχύτητα!

Ηλεκτρικοί κινητήρες με πλήρη ταχύτητα!

Έλα πιο γρήγορα πιο γρήγορα πιο γρήγορα!

Με πλήρη ταχύτητα!

Φαίνεται σαν τους φίλους σας θέλουν επίσης να παίξουν.

Κρατήστε το βάθος του περισκοπίου.

Προσαρμογή στη δεξιά πλευρά.

Μπείτε στο δεξί!

- Το νερό μπαίνει ακόμα. - Πιέστε καλά.

Καπετάνιος!

Θόρυβος έλικα έχει διαιρεθεί.

Εντοπισμός στο διαφορετικές κατευθύνσεις.

Ψάχνουν για το άλλο U-Boot.

Ποιος είναι αρκετά τρελός πώς να αντιμετωπίσω τρεις κορβέτες;

Wrangel.

Ο θόρυβος της έλικα γίνεται ισχυρότερο.

Προσέγγιση.

Προετοιμάστε τους σωλήνες 3 και 4 να πυροβολήσει.

Προετοιμάστε τους σωλήνες 3 και 4 να πυροβολήσω.

Ετοιμάστε τους σωλήνες 3 και 4, παιδιά.

- Ποια βαλβίδα; - Το σωστό.

Θόρυβος έλικα στο 0-6-0, πλησιάζει γρήγορα.

Θόρυβος έλικα στο 0-6-0, πλησιάζει γρήγορα.

Θα βυθιστεί και αυτό.

Πρώτον, ασχολούμαστε οι κορβέτες τους βυθίζουν.

Ο ήχος της έλικα πλησιάζει.

Βυθίστε την κορβέτα έρχεται σε εμάς!

Δεν έχει βυθιστεί το U-Boot 3 κορβέτες ταυτόχρονα!

Μέχρι τώρα.

- Πλησιάζοντας, διατηρώντας την κατεύθυνση. - Έτοιμοι τορπίλες;

Το Tube 3 είναι έτοιμο για λήψη!

Έλα, γρήγορα!

Το Tube 4 είναι έτοιμο για λήψη!

Σωλήνες 3 και 4 έτοιμοι να πυροβολήσουν!

Σωλήνες 3 και 4 έτοιμοι να πυροβολήσω!

Θα πέσεις στο δίχτυ μου Η αράχνη είπε στη μύγα.

Φωτιά 3. Φωτιά 4.

Φωτιά 3!

Φωτιά 4!

Πρέπει να το καταρρίψουμε.

Υπομονή, Επικεφαλής Μηχανικός.

- Μεταφορά στη θύρα. - Μεταφορά στη θύρα!

Λιμάνι!

61 ...

Ένας άλλος έχει βυθιστεί!

Θόρυβος έκρηξης.

Ο θόρυβος της έλικα έχει εξαφανιστεί.

Κύριε ένα δευτερόλεπτο το πλοίο βυθίστηκε.

Το τελευταίο πηγαίνει προς τα δεξιά.

Είναι μετά τον Wrangel.

Νομίζω ότι εμείς έχουν σώσει τη ζωή.

Σας χρωστάμε, καπετάνιος.

Πρέπει να εμφανιστεί.

Θα το κάνουν. Θα πάμε να τον συναντήσουμε.

Ο ελιγμός διαφυγής έχει Η μπαταρία μας εξαντλήθηκε, Captain.

Δεν έχουμε περισσότερη ενέργεια.

Στην επιφάνεια χωρίς πρόωση. Αδειάστε τις δεξαμενές.

Μπορούμε επίσης να πούμε γεια. Και παραδώστε τη θέση μας!

Ελπίζω να είναι κάπου αλλού.

Πολύ καλά.

- Αδειάστε τις δεξαμενές! - Αδειάστε τις δεξαμενές.

110. U-Boot ανεβαίνει.

80 μέτρα. U-Boot ανεβαίνει.

80 μέτρα. U-Boot ανεβαίνει.

60 μέτρα. U-Boot ανεβαίνει.

30 μέτρα.

Τώρα θα κάνουμε το αδύνατο πιθανός, επικεφαλής μηχανικός.

Προετοιμάστε τους σωλήνες 1 και 2 να πυροβολήσω.

Προετοιμάστε τους σωλήνες 1 και 2 να πυροβολήσω.

Γιατί οι σωλήνες 1 και 2 δεν είναι έτοιμα;

Έλα, ετοιμάσου το σωλήνα 1!

- Γρηγορότερα! - Αφαίρεσε το!

Πλησιάζει ο θόρυβος της έλικα.

Καμία αλλαγή διεύθυνσης.

Πλησιάζει ο θόρυβος της έλικα.

Καμία αλλαγή διεύθυνσης.

Είναι οι τορπίλες έτοιμες;

Ατύχημα κατά τη φόρτιση

Ένας τραυματίστηκε κατά τη φόρτωση στο διαμέρισμα τόξου.

Και οι δύο κινητήρες, με πλήρη ταχύτητα.

Ehrenberg, κατεβείτε 130 μέτρα.

Όλα προς τα εμπρός!

Όλα προς τα εμπρός! Πάμε παιδιά!

Πάμε! Γρηγορότερα!

Pips! Pips, έλα!

20 ° προς τα εμπρός, 10 ° πίσω.

Πάμε! Πάμε!

Πάμε! Έλα! Φύγε από εδώ!

Νέοι!

Αντιθέτως, θα είχαν ήδη φορτώσει ξανά.

60 μέτρα U-Boot κατεβαίνει.

Αθόρυβη ταχύτητα.

Επέστρεψε.

Ήρθε να μας βρει.

Μείνετε ήρεμοι, Pips.

Θόρυβος έλικας στο 1-2-0.

Πλησιάζοντας. Μείωση ταχύτητας.

Σκάφος 130 μέτρα.

Για.

Φύγε.

Γαμήσου!

Πρέπει να φύγω. Πρέπει να φύγω!

Αμολάω! Πρέπει να φύγω από εδώ!

Πρέπει να φύγω από εδώ!

Τι θα κάνουμε τώρα;

Εμπιστοσύνη von Reinhardtz ανταποδίδω τη χάρη.

Σώσαμε το δέρμα του και τώρα θα σώσει το δικό μας.

Αν υπάρχει κάτι τέτοιο το ξέρω για αυτόν

είναι ότι είναι ένα άνθρωπος των αρχών.

Καπετάνιος! Μπορουμε να σας βοηθησουμε με πυρκαγιά.

Ο Πρώτος Λειτουργός της ο φύλακας έχει δίκιο.

Τους οφείλουμε.

Είναι οι σύντροφοί μας.

Καπετάνιος, ναι ...

αν όχι

Θα το κάνω.

Και οι δύο κινητήρες, με πλήρη ταχύτητα.

Και οι δύο κινητήρες, με πλήρη ταχύτητα!

Δεν ειναι εδω. Ακουσε με. ΟΧΙ εδω!

Δεν ειναι εδω. Είναι νεκρό.

Αλλά αν δεν κλείσουμε, όλοι θα πεθάνουμε.

Υπερεκτιμήθηκε το νόημα της τιμής του von Reinhardtz.

Αλλά τα πάει καλά.

Θα πεθάνει γιατί

εμπιστεύτηκε έναν άνθρωπο που είναι πιστή στις αρχές της.

Το ορκίζομαι

αν βγω ζωντανός, θα βρώ

στον von Reinhardtz.

Ακόμα κι αν είναι το πιο πρόσφατο ...

Κανείς εκεί'

Ένα κονιάκ.

Προέρχομαι από την κηδεία ενός παιδιού.

Φαίνεται ότι είναι η μέρα κηδειών.

Αλλά θα το είχα ακούσει ένα παιδί πέθανε εδώ.

Η οικογένεια έχει προτιμήσει Κάνε ησυχία.

Γνωρίζετε τον Jean-Luc Puget;

Ναι τον ξερω.

Την είδα...

στο σπίτι σήμερα.

Μου έδωσαν το όνομά του

και μου το είπαν αυτό θα μπορούσε να με βοηθήσει.

Ποιος στο είπε?

Είχε πάντα το πρέπει να βοηθήσω

Κάθε φορά αυτό είδε μια αδικία.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αυτός που σκοτώθηκε.

Ήξερε τους κινδύνους.

Ήταν στενά συνδεδεμένη με αυτόν;

Μπορώ να πω ναι.

Ήταν ο αδερφός μου.

Συγγνώμη.

Πώς τολμάς!

Βεβαιωθείτε ότι το το πλήρωμα μπορεί να με ακούσει.

Το άλλο U-Boot έχει διατάζει να βυθιστεί.

Γιατί;

Σκοπεύατε να ελαττώσετε;

Είναι η μόνη επιλογή ηθικό που έχουμε αφήσει.

Αλλά δεν το περιμένω καταλάβετε, Sturmbannführer.

Καταλαβαίνω ότι είσαι προδότης

Στα πλοία βυθίζουμε

Υπάρχουν άντρες σαν εμάς

Γυναίκες. Παιδιά

Και όταν τα βυθίζουμε

Δεν σκοτώνουμε απλώς τον εχθρό.

Τι είδους νίκη είναι αυτή;

Σκοπεύατε να παραδώσετε το U-Boot στον εχθρό;

Και παρέχετε το εχθρικά μέσα ενημέρωσης

να σκοτώσουν τους δικοί σας σύντροφοι;

Εάν ο Ντόνιτς διαπραγματεύτηκε εκεχειρία,

αυτός ο πόλεμος θα τελείωνε Και αυτή η σφαγή θα τελείωνε

Σκάσε!

Αυτές είναι οι λέξεις ενός δειλό.

Φίσερ, Μπορείς να πάρεις εντολή;

Ναι, Sturmbannführer.

Καπετάνιος, είμαι πιστός σε σένα.

Ναί.

Εγώ επίσης.

Καλός. Πρώτον, θα επιστρέψει και θα βοηθήσει τους συντρόφους μας.

Τότε θα ολοκληρώσουμε η αποστολή μας.

Και εσύ...

Αφαιρείται από την εντολή.

Μόνιμα.