Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:58,583 --> 00:03:02,326
People expect their mail on time, speedy.
2
00:03:02,625 --> 00:03:06,538
This is not a game kid. And even if it were
a game, it would be a sophisticated one...
3
00:03:06,875 --> 00:03:09,412
Like chess or Chinese mahjong...
4
00:03:09,750 --> 00:03:11,957
Not silly little bike races.
5
00:03:18,833 --> 00:03:20,994
Take care of gramps, sprock!
6
00:03:23,208 --> 00:03:24,948
Don't worry so much about us...
7
00:03:25,250 --> 00:03:27,286
Worry about being on time.
8
00:03:29,708 --> 00:03:30,743
Uh!
9
00:03:31,583 --> 00:03:34,620
It's ok sprock.
It's just a little rust...
10
00:03:37,708 --> 00:03:39,494
Hey pinion! Be careful!
11
00:03:39,792 --> 00:03:42,659
Speedy, I got my new camera to film...
12
00:03:42,958 --> 00:03:44,664
Your success at the xc competition.
13
00:03:44,958 --> 00:03:45,492
Ha, ha, ha...
14
00:03:45,792 --> 00:03:48,499
There is still much road
to be travelled for that, pinion.
15
00:03:48,792 --> 00:03:50,908
But you're the fastest bike in spokesville!
16
00:03:53,167 --> 00:03:56,239
Besides... you know,
rock... he is the number one.
17
00:03:57,083 --> 00:03:59,244
Number one for now!
18
00:03:59,583 --> 00:04:02,325
I still remember when we rode together,
like a team...
19
00:04:02,625 --> 00:04:04,365
This team is much better...
20
00:04:04,667 --> 00:04:06,828
Imagine: The racer...
21
00:04:07,125 --> 00:04:08,410
And the documentarist.
22
00:04:09,167 --> 00:04:09,701
Hey!
23
00:04:10,042 --> 00:04:12,954
Hey! I am not done talking yet!
24
00:04:13,333 --> 00:04:14,994
This mailbike has mail to deliver...
25
00:04:15,292 --> 00:04:16,498
And a schedule to keep!
26
00:04:19,167 --> 00:04:23,206
Mail to deliver...
Schedule to keep... bah!
27
00:04:35,167 --> 00:04:36,953
Good morning, Mrs. flower
28
00:04:37,250 --> 00:04:38,490
good morning, officer
29
00:04:52,833 --> 00:04:53,948
Today is the day, speedy?
30
00:04:54,250 --> 00:04:57,822
Not today, but you will be the
second to know when it is!
31
00:05:34,167 --> 00:05:35,748
Have a nice day!
32
00:05:41,417 --> 00:05:43,453
I love receiving packages!
33
00:05:44,417 --> 00:05:46,829
Soon, it'll be ours.
34
00:05:47,125 --> 00:05:50,538
It's not ours?
But our names are written here!
35
00:05:50,875 --> 00:05:53,662
I mean spokesville!
Not the package...
36
00:06:04,667 --> 00:06:06,453
It is green again, tan...
37
00:06:06,792 --> 00:06:09,579
Hey dem, I am blind, not deaf.
Remember?
38
00:06:10,000 --> 00:06:14,118
Yes, but the light has changed
many times from red to green,
39
00:06:14,875 --> 00:06:15,875
green!
40
00:06:16,167 --> 00:06:17,167
I decide!
41
00:06:18,042 --> 00:06:19,532
Hey! How are you guys?
42
00:06:19,833 --> 00:06:20,833
- Great!
- Horrible.
43
00:06:21,125 --> 00:06:22,581
I have a package for you both...
44
00:06:23,333 --> 00:06:24,823
Come on boys! See you soon.
45
00:06:27,000 --> 00:06:28,120
- You open it.
- You open it.
46
00:06:30,042 --> 00:06:31,042
Ha ha ha - ha ha ha
47
00:07:31,917 --> 00:07:32,917
No!
48
00:07:33,292 --> 00:07:35,704
Careful little fools,
those are valuable!
49
00:07:36,125 --> 00:07:38,366
Put it down gently.
50
00:07:39,167 --> 00:07:40,373
Hey, gassy!
51
00:07:41,083 --> 00:07:42,323
Doing inventory?
52
00:07:42,625 --> 00:07:44,661
Yes! Inventory of my losses!
53
00:07:44,958 --> 00:07:46,198
To avoid a catastrophe...
54
00:07:46,917 --> 00:07:50,080
No! Nol, don't pile them all up!
55
00:07:54,583 --> 00:07:55,743
Hello gassy...
56
00:07:56,875 --> 00:07:58,331
My wheels need some air.
57
00:07:58,625 --> 00:08:00,240
No problem! Payment upfront.
58
00:08:00,542 --> 00:08:01,577
Store policy.
59
00:08:02,250 --> 00:08:04,286
Er tong! I, go tong!, ba tong!
60
00:08:09,708 --> 00:08:11,118
Wheels to... pump!
61
00:08:18,417 --> 00:08:19,417
Okay... okay,
62
00:08:19,667 --> 00:08:21,123
I think that is enough!
63
00:08:23,083 --> 00:08:26,075
Perfect, you'll be full of air
for a while now...
64
00:08:26,375 --> 00:08:28,661
Fast and efficient is our motto.
65
00:08:28,958 --> 00:08:29,617
Ha ha ha
66
00:08:29,917 --> 00:08:31,657
but this is a monstrosity!
67
00:08:31,958 --> 00:08:34,825
Indeed!
Latest trend in monster truck fashion.
68
00:08:35,167 --> 00:08:36,703
Package for you, gassy...
69
00:08:37,208 --> 00:08:38,208
Thanks.
70
00:08:40,083 --> 00:08:41,573
You keep it up boys!
71
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
Perfect!
72
00:08:48,875 --> 00:08:50,866
How about you speedy,
you need air?
73
00:08:51,708 --> 00:08:54,290
Ha ha ha yes! But fresh air!
74
00:08:58,625 --> 00:08:59,660
Speedy!
75
00:09:00,625 --> 00:09:01,625
Hi, Montana.
76
00:09:01,792 --> 00:09:03,282
I was just thinking about you speedy,
77
00:09:03,583 --> 00:09:05,039
I need your opinion.
78
00:09:05,542 --> 00:09:06,782
But I am...
79
00:09:09,625 --> 00:09:12,412
Working?
Not during the grease break!
80
00:09:12,875 --> 00:09:15,412
What do you think about the new color?
Isn't it great?
81
00:09:15,708 --> 00:09:17,664
Hmm. What if you paint
it black and white...
82
00:09:17,958 --> 00:09:18,958
Like the checkered flag?
83
00:09:19,208 --> 00:09:20,208
Ha ha ha
84
00:09:20,458 --> 00:09:21,934
always thinking about the finish line...
85
00:09:21,958 --> 00:09:22,572
Go!
86
00:09:22,875 --> 00:09:25,708
Hi Montana,
my wheels are burning!
87
00:09:26,000 --> 00:09:27,035
Mr. mayor!
88
00:09:27,333 --> 00:09:29,995
Mayor and your dad too!
89
00:09:30,292 --> 00:09:31,532
Not during working hours...
90
00:09:32,208 --> 00:09:34,324
Is the press release ready?
91
00:09:34,625 --> 00:09:36,991
Ejem... by the way Mr. mayor,
92
00:09:37,292 --> 00:09:39,157
you're next on my delivery list...
93
00:09:39,542 --> 00:09:42,249
Wow! Rock is going to love this.
94
00:09:42,542 --> 00:09:45,079
Rock?
Rock bikerson in spokesville?
95
00:09:45,375 --> 00:09:47,161
That's what I wanted to tell you speedy...
96
00:09:47,458 --> 00:09:49,073
Dad... l mean, the mayor...
97
00:09:49,375 --> 00:09:51,375
Is going to give rock
the key of the city tomorrow.
98
00:09:51,667 --> 00:09:53,578
If someone deserves that key is him...
99
00:09:53,875 --> 00:09:55,160
The champion of champions...
100
00:09:55,458 --> 00:09:56,458
Rock bikerson!
101
00:09:56,667 --> 00:09:57,893
If you work really hard speedy,
102
00:09:57,917 --> 00:09:59,623
maybe one day,
103
00:09:59,917 --> 00:10:01,532
you will get one too.
104
00:10:01,833 --> 00:10:04,495
Thank you mayor,
but rock was always a champion...
105
00:10:04,792 --> 00:10:06,077
I am just a simple mailbike.
106
00:10:06,375 --> 00:10:08,457
Montana, you should include that...
107
00:10:08,750 --> 00:10:09,990
In the press release!
108
00:10:10,333 --> 00:10:13,325
"Local youth awaits eagerly
the return of their hero"
109
00:10:13,750 --> 00:10:16,207
who doesn't like a good comeback story?
110
00:10:25,125 --> 00:10:27,366
Breathe speedy, breathe...
111
00:10:39,667 --> 00:10:41,328
Bye speedy...
112
00:10:41,625 --> 00:10:44,705
If rock would stay, I'd tell him I want
to be a professional racer like him...
113
00:10:58,375 --> 00:11:00,411
Calm down speedy, focus.
114
00:11:04,792 --> 00:11:06,532
Obviously needed to calm down...
115
00:11:06,875 --> 00:11:10,367
So I went straight to the great
master Serenity's house, Mr. chan.
116
00:11:18,500 --> 00:11:19,500
Mr chan?
117
00:11:21,000 --> 00:11:22,080
Mr chan!
118
00:11:25,000 --> 00:11:26,115
Mr chan!
119
00:11:32,583 --> 00:11:33,197
Hey, chan!
120
00:11:33,500 --> 00:11:33,829
Shhsssss!
121
00:11:34,125 --> 00:11:37,117
Quiet son, it's neuma-chi time.
122
00:11:38,417 --> 00:11:39,907
My parcels arrived?
123
00:11:40,208 --> 00:11:41,323
Hum... no.
124
00:11:41,625 --> 00:11:44,287
What brings you here then, speedy?
125
00:11:44,583 --> 00:11:46,039
I need your advice, chan.
126
00:11:46,333 --> 00:11:47,823
No parcels, no advice!
127
00:11:48,125 --> 00:11:49,160
But chan!
128
00:11:50,417 --> 00:11:53,079
I'm joking son.. Ha ha ha
129
00:11:59,208 --> 00:12:01,415
Tell me, what is worrying you?
130
00:12:01,750 --> 00:12:03,331
Rock is in spokesville...
131
00:12:03,625 --> 00:12:06,697
It's my chance to train with him
and become a real racer.
132
00:12:07,583 --> 00:12:08,618
Uhmm,
133
00:12:08,917 --> 00:12:10,999
and leave your mail route?
134
00:12:11,500 --> 00:12:15,118
Your head is split,
like a double-headed dragon.
135
00:12:15,417 --> 00:12:17,874
I will never become a
racer delivering mail.
136
00:12:18,167 --> 00:12:20,123
Your training route...
137
00:12:21,292 --> 00:12:22,748
Your mail route.
138
00:12:24,125 --> 00:12:26,958
The two circles that define your existence.
139
00:12:27,250 --> 00:12:28,990
They are your ying and Yang.
140
00:12:30,333 --> 00:12:32,324
Wow... my ying Yang...
141
00:12:32,625 --> 00:12:34,365
They are both your truth, son.
142
00:12:34,667 --> 00:12:35,281
What does this do?
143
00:12:35,625 --> 00:12:37,581
It brushes teeth... l think.
144
00:12:37,875 --> 00:12:38,875
If you're lucky.
145
00:12:39,500 --> 00:12:41,115
It's brushing my eyes!
146
00:12:41,458 --> 00:12:43,369
No luck then.
147
00:13:57,083 --> 00:13:59,540
Time to rest speedy
148
00:14:33,292 --> 00:14:35,658
Come on speedy, mail awaits.
149
00:14:35,958 --> 00:14:39,200
If you finish on time, you could go
to watch the event at the square.
150
00:14:39,500 --> 00:14:41,036
What time did you get in?
151
00:14:47,250 --> 00:14:48,660
I can't seem to surprise you.
152
00:14:48,958 --> 00:14:50,073
You're incredible, gramps.
153
00:14:50,375 --> 00:14:53,037
How about we make it a habit
instead of a surprise?
154
00:14:53,333 --> 00:14:55,745
Gramps, you need to rest.
155
00:14:56,042 --> 00:14:59,409
Rest?
What I need is to ride and ride!
156
00:14:59,708 --> 00:15:01,699
I am in the shape of a tricycle!
157
00:15:03,417 --> 00:15:05,203
You'll never change...
158
00:15:16,625 --> 00:15:19,662
Good morning
bike citizens of spokesville!
159
00:15:20,583 --> 00:15:23,905
I have just been informed
that in merely seconds we will...
160
00:15:34,458 --> 00:15:36,915
It is me, rock,
161
00:15:37,208 --> 00:15:38,664
your local hero!
162
00:15:42,625 --> 00:15:44,991
My beloved bike citizens!
163
00:15:45,333 --> 00:15:47,540
Rock, for so many victories...
164
00:15:47,833 --> 00:15:50,666
For making the name of spokesville roll
around the world...
165
00:15:50,958 --> 00:15:52,368
It is an honor...
166
00:15:52,667 --> 00:15:55,579
To present to you the city's Allen key...
167
00:15:55,875 --> 00:15:57,661
What an honor... to the city!
168
00:15:58,333 --> 00:16:02,155
Are you ready to see the future?
169
00:16:02,458 --> 00:16:03,789
Yeeesss! Yeeesss!
170
00:16:07,000 --> 00:16:11,869
Powered by the magic fluid coming
from the center of the earth
171
00:16:12,167 --> 00:16:13,703
I present to you...
172
00:16:14,000 --> 00:16:19,620
The tool that will allow you
to be almost as fast as me...
173
00:16:20,708 --> 00:16:22,994
The gas motor!
174
00:16:23,833 --> 00:16:27,371
A = sesir seeieo sle er ee -_-
175
00:16:29,792 --> 00:16:31,703
the gas motor is...
176
00:16:32,000 --> 00:16:34,491
The fastest way to the future.
177
00:16:34,792 --> 00:16:36,282
Ohhh! Ohhh!
178
00:16:36,792 --> 00:16:37,998
No more struggle!
179
00:16:38,458 --> 00:16:40,164
No more pedaling!
180
00:16:41,042 --> 00:16:43,158
Like going downhill!
181
00:16:43,542 --> 00:16:46,784
Really downhill... ha ha ha!
182
00:16:47,083 --> 00:16:49,074
Exactly Mr. mayor...
183
00:16:49,375 --> 00:16:50,581
That easy...
184
00:16:51,250 --> 00:16:53,366
But... let me demonstrate.
185
00:17:00,833 --> 00:17:02,869
Prosperity for everyone!
186
00:17:41,375 --> 00:17:44,742
All these years
I've known spokesville...
187
00:17:45,042 --> 00:17:46,828
Was living in the past...
188
00:17:47,500 --> 00:17:49,582
Full of miserable bikes...
189
00:17:49,917 --> 00:17:52,329
Still pedaling their way
through ancient times
190
00:17:52,667 --> 00:17:53,768
did he just call us miserable?
191
00:17:53,792 --> 00:17:56,499
But I have returned to save youl...
192
00:17:57,292 --> 00:17:58,748
No more pedaling!
193
00:18:01,667 --> 00:18:02,667
Any questions?
194
00:18:03,833 --> 00:18:04,913
Is it free?
195
00:18:05,250 --> 00:18:06,285
Nothing is free...
196
00:18:06,875 --> 00:18:10,117
But I... you all get 5% off!
197
00:18:10,417 --> 00:18:13,784
And of course
many payment facilitation arrangements.
198
00:18:15,333 --> 00:18:18,059
- Can you install two on the same bike?
- Can you install two on the same bike?
199
00:18:18,083 --> 00:18:21,450
I understand these machines
produce a lot of noise
200
00:18:21,750 --> 00:18:22,865
what?, what?, what?
201
00:18:23,167 --> 00:18:24,167
Bikes...
202
00:18:24,458 --> 00:18:26,870
This is rock, our local herol!
203
00:18:27,292 --> 00:18:29,078
A winning bike citizen!
204
00:18:29,375 --> 00:18:31,787
I am sure rock has all...
205
00:18:32,333 --> 00:18:35,040
The answers.
There's a reason the mayor...
206
00:18:35,333 --> 00:18:36,493
Gave him the Allen key!
207
00:18:36,792 --> 00:18:38,282
Speedy is right!
208
00:18:38,583 --> 00:18:40,073
We want motors!
209
00:18:40,375 --> 00:18:41,375
We want motors!
210
00:18:41,500 --> 00:18:43,411
Bike citizens...
211
00:18:43,708 --> 00:18:46,415
Just a signature to get your motor!
212
00:18:46,708 --> 00:18:49,666
No need to read, fast and efficient!
213
00:18:50,208 --> 00:18:55,623
Remember, your signature
is the fastest way to the future.
214
00:18:55,917 --> 00:18:59,489
Oh cool. I want one
215
00:18:59,792 --> 00:19:00,952
its my turn, yeeees!
216
00:19:01,292 --> 00:19:02,292
I want one
217
00:19:02,375 --> 00:19:03,375
me tool!
218
00:19:03,542 --> 00:19:04,542
Cool!
219
00:19:11,042 --> 00:19:12,157
Perfect!
220
00:19:13,750 --> 00:19:16,036
Speedy, you're in top shapel...
221
00:19:17,000 --> 00:19:19,286
Care for a ride in the woods...
222
00:19:19,917 --> 00:19:21,828
Like in the old times?
223
00:19:22,417 --> 00:19:23,417
Yes! Absolutely!
224
00:19:23,667 --> 00:19:26,454
Pinion! Rock and I
are going for a ride in the woods...
225
00:19:26,750 --> 00:19:27,750
Would you film us?
226
00:19:27,792 --> 00:19:28,872
Of course!
227
00:20:06,583 --> 00:20:08,494
Heeey... wait for Mel!
228
00:20:13,708 --> 00:20:15,699
Hey, what about the gas motor?
229
00:20:16,000 --> 00:20:18,726
If gramps gets one, he could deliver
the mail again and I would have...
230
00:20:18,750 --> 00:20:19,956
Time to train.
231
00:20:20,333 --> 00:20:22,073
Wow! What a great ideal!
232
00:20:22,417 --> 00:20:23,532
Fantastic!
233
00:20:24,125 --> 00:20:25,525
Do you really think it's fantastic?
234
00:20:25,625 --> 00:20:28,617
Of course I do, speedy...
I can see it!
235
00:20:29,208 --> 00:20:30,288
Did you see that?
236
00:20:31,667 --> 00:20:34,158
It was gramps,
he just rocketed by!
237
00:20:34,458 --> 00:20:35,458
Ha ha hal
238
00:20:37,083 --> 00:20:39,074
I will get you that motor for free...
239
00:20:39,708 --> 00:20:42,074
And you'll help me...
240
00:20:42,375 --> 00:20:44,240
Convince spokesvillians...
241
00:20:44,542 --> 00:20:47,705
That the gas motor...
242
00:20:48,000 --> 00:20:49,581
Is good for everyone.
243
00:20:49,875 --> 00:20:50,875
Go on...
244
00:20:51,083 --> 00:20:52,948
Well, that is it, basically.
245
00:20:53,250 --> 00:20:55,957
No I mean, go on straight,
it's a narrow road.
246
00:20:56,375 --> 00:20:58,036
Heeey... wait for Mel
247
00:21:00,083 --> 00:21:01,289
don't get down...
248
00:21:01,833 --> 00:21:04,791
You have a better angle
from back there, onion!
249
00:21:06,000 --> 00:21:08,207
My name is pinion!
250
00:21:08,833 --> 00:21:10,039
Wowl!
251
00:21:10,333 --> 00:21:12,449
Speedy, you have been training!
252
00:21:12,750 --> 00:21:13,785
Every chance I get...
253
00:21:14,083 --> 00:21:16,620
I am even training on
my mail delivery route!
254
00:21:27,500 --> 00:21:30,162
I'm going to win!
I am going to win!
255
00:21:36,875 --> 00:21:38,160
Tega
256
00:21:38,458 --> 00:21:40,369
don't get distracted speedy.
257
00:21:40,792 --> 00:21:44,660
Life is what happens
when you're racing towards the end goal.
258
00:21:45,833 --> 00:21:47,824
Don't let life roll over you...
259
00:21:48,583 --> 00:21:53,498
You need to roll over life
directly to that target.
260
00:21:54,083 --> 00:21:55,448
The finish line...
261
00:21:55,750 --> 00:21:57,536
Never loose sight of it. Speedy...
262
00:21:57,917 --> 00:21:59,498
Nothing else matters...
263
00:21:59,792 --> 00:22:02,659
If you snooze, you loose.
264
00:22:43,833 --> 00:22:44,833
Isn't it fantastic?
265
00:22:45,125 --> 00:22:47,992
I took kids to school,
266
00:22:48,292 --> 00:22:50,578
went to the post office
and toolmarket shopping,
267
00:22:50,875 --> 00:22:54,163
and then I realized
it was not even grease break!
268
00:22:54,583 --> 00:22:56,198
Amazing!
269
00:22:56,500 --> 00:22:57,893
Now we are all racers,
isn't that great?
270
00:22:57,917 --> 00:22:59,157
Ahhhh!
271
00:22:59,958 --> 00:23:00,993
Ahhhh!
272
00:23:28,875 --> 00:23:30,490
Come on spokesville!
273
00:23:30,833 --> 00:23:33,119
People are getting everywhere fasterl...
274
00:23:33,417 --> 00:23:35,908
Thanks to the motor,
mail will never again be late!
275
00:23:36,208 --> 00:23:37,208
Over here! Over there!
276
00:23:37,500 --> 00:23:38,535
It is great!
277
00:23:39,708 --> 00:23:42,165
I had right of way, you loose wheel!
278
00:23:42,458 --> 00:23:45,291
No, I had right of way, flaccid chain!
279
00:23:47,125 --> 00:23:48,911
They say we are living in chaos...
280
00:23:49,208 --> 00:23:50,539
But I think not everyone...
281
00:23:50,833 --> 00:23:52,744
Is ready for progress.
282
00:24:06,167 --> 00:24:07,327
I am sorry my friend.
283
00:24:07,708 --> 00:24:08,823
But... but I need gas!
284
00:24:09,333 --> 00:24:11,995
You're not up to date with your
obligations to the company.
285
00:24:12,333 --> 00:24:15,655
It's because the motor is broken,
and the price of gas... well...
286
00:24:16,167 --> 00:24:18,287
You're going to have to take it
to the administration.
287
00:24:18,458 --> 00:24:20,494
The administration at your service...
288
00:24:20,958 --> 00:24:24,371
How can we help
in such a beautiful morning?
289
00:24:24,667 --> 00:24:28,114
Wait, is it morning or afternoon?
290
00:24:28,958 --> 00:24:32,746
You are not up to date with your
payments dear bike citizen...
291
00:24:33,083 --> 00:24:35,665
Therefore you cannot fill up gas.
292
00:24:35,958 --> 00:24:37,414
I do not have money enough.
293
00:24:37,708 --> 00:24:41,621
No one forced youl,
you agreed to the terms!
294
00:24:42,000 --> 00:24:45,037
However, being this company
such an understanding one...
295
00:24:45,333 --> 00:24:46,476
You could always pay the company...
296
00:24:46,500 --> 00:24:50,493
By working in the gas
tank-cleaning department.
297
00:24:50,833 --> 00:24:51,868
Oh, no.
298
00:24:52,167 --> 00:24:53,873
Or there is always the other possibility:
299
00:24:54,167 --> 00:24:55,202
Prison bikes!
300
00:24:55,542 --> 00:24:56,542
Prison bikes?
301
00:25:11,417 --> 00:25:12,497
Hey... why don't you...
302
00:25:13,833 --> 00:25:14,833
Would you like to...?
303
00:25:19,042 --> 00:25:20,873
Oh! Anyone wants some grease?
304
00:25:23,333 --> 00:25:26,533
In your dreams! I am too late and too early
for too many things at the same time.
305
00:25:52,625 --> 00:25:53,990
Fast and efficient?
306
00:25:54,292 --> 00:25:55,452
I have been here for 2 hours!
307
00:25:55,667 --> 00:25:58,989
Remember, the best air is gassy's air!
308
00:25:59,292 --> 00:26:02,784
What happened with more air more speed huh?
309
00:26:04,458 --> 00:26:05,789
What are you doing here?
310
00:26:06,083 --> 00:26:07,368
Clients are waiting!
311
00:26:18,417 --> 00:26:20,829
I am just asking you to try... once!
312
00:26:21,125 --> 00:26:22,240
For the last time, nol!
313
00:26:22,542 --> 00:26:24,342
But rock and I think
that it will help you...
314
00:26:24,500 --> 00:26:25,910
Stop it speedy.
315
00:26:26,833 --> 00:26:27,948
That is not the solution...
316
00:26:28,458 --> 00:26:30,870
Trust this old mailbike.
317
00:26:31,250 --> 00:26:33,036
The motor... it works...
318
00:26:33,333 --> 00:26:34,664
Not on me, it does not.
319
00:26:34,958 --> 00:26:36,823
Not with that attitude, it won't...
320
00:26:37,125 --> 00:26:38,809
I am going to prove to you that it works...
321
00:26:38,833 --> 00:26:41,495
I am going to velocity and
I will become a racer...
322
00:26:51,000 --> 00:26:52,331
Have you seen Montana?
323
00:26:52,625 --> 00:26:54,707
She's been pesting me with the pollution...
324
00:26:55,000 --> 00:26:56,661
And now she disappears!
325
00:26:56,958 --> 00:26:57,958
= ae sire ae I
326
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
I see...
327
00:27:13,917 --> 00:27:16,329
My intuition tells me we are close dem!
328
00:27:21,042 --> 00:27:22,077
We have arrived.
329
00:27:22,625 --> 00:27:25,207
The secret code... the password!
330
00:27:26,167 --> 00:27:28,351
- Well, honestly we do not remember...
- Well, honestly we do not remember...
331
00:27:28,375 --> 00:27:30,741
- But we can tell you a joke?
- But we can tell you a joke?
332
00:27:31,833 --> 00:27:32,447
Ha, ha, ha.
333
00:27:32,750 --> 00:27:35,492
Ok, ok...
There its no doubt is you.
334
00:27:36,083 --> 00:27:39,371
Welcome to the pedal rebels first meeting!
335
00:27:40,125 --> 00:27:41,911
But this is gassy's shop!
336
00:27:42,250 --> 00:27:43,740
Are you sure brother?
337
00:27:44,042 --> 00:27:45,373
No it is not.
338
00:27:45,875 --> 00:27:47,581
Today this space is a private location...
339
00:27:47,875 --> 00:27:49,991
Rented to an anonymous organization...
340
00:27:50,292 --> 00:27:54,240
Of which I neither have zero information
nor affiliation.
341
00:27:54,542 --> 00:27:55,542
All right?
342
00:27:56,667 --> 00:27:58,828
Listen, I think we can all agree...
343
00:27:59,125 --> 00:28:01,958
That the gas motor is nothing but bad news.
344
00:28:02,250 --> 00:28:03,740
But it generates so much money...
345
00:28:04,917 --> 00:28:06,453
And so much conflict...
346
00:28:07,125 --> 00:28:09,332
Complicated.
347
00:28:09,625 --> 00:28:12,458
Everyone is acting angry
since the motors arrived.
348
00:28:12,750 --> 00:28:14,365
And the city is full of so much smoke.
349
00:28:14,667 --> 00:28:15,667
Yes...
350
00:28:15,750 --> 00:28:18,082
It's impossible to breathe,
it's horrible!
351
00:28:18,375 --> 00:28:20,912
Forget about me,
leave me our of your mess.
352
00:28:21,750 --> 00:28:24,867
My dad is blinded by the idea of the
future and progress of spokesville...
353
00:28:25,167 --> 00:28:27,579
With the gas motor
that romulus and Remus sold to him.
354
00:28:27,875 --> 00:28:29,309
He can't see what we see so clearly.
355
00:28:29,333 --> 00:28:29,947
Ehhh?
356
00:28:30,250 --> 00:28:32,332
We need to stop this however we can!
357
00:28:32,750 --> 00:28:34,411
We have to protest!
358
00:28:34,708 --> 00:28:37,199
But we need the mayor's
authorization for that...
359
00:28:38,292 --> 00:28:41,034
I got it!
A deflated wheels strike?
360
00:28:41,375 --> 00:28:44,913
Seems to me that although fun,
it might not be very effective.
361
00:28:45,542 --> 00:28:47,954
I just don't know what we can do...
362
00:28:52,167 --> 00:28:53,373
Ok then it is settled...
363
00:28:53,667 --> 00:28:55,453
We will head then to the town square...
364
00:28:55,750 --> 00:28:57,615
And we will leave our Mark!
365
00:28:58,208 --> 00:28:59,208
Perfect!
366
00:29:00,625 --> 00:29:01,625
Heey!
367
00:29:02,292 --> 00:29:05,864
Let's go, go, go,
rebels of the pedals.
368
00:29:14,792 --> 00:29:17,374
You're already the fastest
bike on spokesville, speedy...
369
00:29:17,833 --> 00:29:20,745
What... are you going
to travel in time now?
370
00:29:21,125 --> 00:29:22,410
Ha ha ha
371
00:29:22,708 --> 00:29:24,949
who knows but this one...
372
00:29:25,250 --> 00:29:26,330
I will take it slow.
373
00:29:26,625 --> 00:29:28,161
Are you ready pinion?
374
00:29:28,458 --> 00:29:30,414
Ready... recording!
375
00:29:31,458 --> 00:29:32,948
Holy bike frame...
376
00:29:33,250 --> 00:29:36,993
I'm going to need a
hypervelocity macro lens!
377
00:29:45,667 --> 00:29:47,203
Waaaaaaaal
378
00:29:51,958 --> 00:29:54,995
perfect. All done.
379
00:29:55,958 --> 00:30:00,622
Well, well...
Damaging romulus and Remus precious city?
380
00:30:01,042 --> 00:30:04,205
We are leaving our Mark
against the gas motor.
381
00:30:04,500 --> 00:30:08,288
Against the motor?
Oh great, can I help?
382
00:30:08,667 --> 00:30:13,411
I hereby declare, in romulus and
Remus's name, this activity illegal.
383
00:30:13,750 --> 00:30:15,957
They don't own this city!
384
00:30:16,250 --> 00:30:19,492
I wouldn't be so sure about that, darling.
385
00:30:33,542 --> 00:30:36,204
Wow I am flying! I am flying!
386
00:30:48,625 --> 00:30:50,411
Oh my... what a ride!
387
00:30:57,625 --> 00:31:00,913
Now that speedy is here,
let's see what you're going to do!
388
00:31:01,583 --> 00:31:02,583
What is happening here?
389
00:31:02,750 --> 00:31:04,536
This wimp attacked us, boss.
390
00:31:05,167 --> 00:31:06,657
And we are the authority,
391
00:31:07,125 --> 00:31:10,367
speedy is a valued member
of team rock bikerson...
392
00:31:10,708 --> 00:31:14,405
I am sure this is just a
big misunderstanding.
393
00:31:14,833 --> 00:31:16,619
That is exactly what it is!
394
00:31:16,958 --> 00:31:20,155
Now, move along!
I am sure you have better places...
395
00:31:20,458 --> 00:31:23,450
To assert your... authority...
396
00:31:23,750 --> 00:31:24,750
Yes sir!
397
00:31:27,875 --> 00:31:32,494
Montana... darling.
What a pleasure to see you again...
398
00:31:32,833 --> 00:31:36,781
By the way, those paint spots
really bring out your eyes.
399
00:31:37,083 --> 00:31:39,825
Go burn rubber somewhere else, rock.
400
00:31:42,250 --> 00:31:43,740
I owe you one rock.
401
00:31:44,042 --> 00:31:48,991
Hal
if you keep it up you will owe me for lifel
402
00:31:49,500 --> 00:31:52,412
ha ha hal
now speaking about owing me...
403
00:31:54,083 --> 00:31:56,745
Some bike citizens think, erroneously,
404
00:31:57,208 --> 00:31:59,620
that the motor is causing pains...
405
00:32:00,167 --> 00:32:03,204
But in reality,
they are the real problem.
406
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
Problem?
407
00:32:04,958 --> 00:32:08,280
You see, speedy,
they all like you...
408
00:32:08,750 --> 00:32:10,706
And we have to take advantage of that...
409
00:32:11,000 --> 00:32:11,705
Take advantage?
410
00:32:12,000 --> 00:32:15,072
I mean, take partl!
411
00:32:17,542 --> 00:32:19,533
Go on, you need to align your spokes.
412
00:32:23,458 --> 00:32:25,244
What a show you just missed!
413
00:32:26,500 --> 00:32:27,580
So it seems...
414
00:32:27,917 --> 00:32:29,657
But I did manage to record the last part...
415
00:32:29,958 --> 00:32:32,950
You stroked them like a bowling pins!
Ha ha hal
416
00:32:33,333 --> 00:32:34,618
sehh, sehh, sehh
417
00:32:35,792 --> 00:32:36,998
what are you doing?
418
00:32:37,292 --> 00:32:38,492
It's called follow the leader.
419
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
The leader of what?
420
00:32:39,833 --> 00:32:42,370
We need a leader for the resistance.
421
00:32:42,875 --> 00:32:47,665
One with determination and courage. Who
can save our benders jus like you did now
422
00:32:47,958 --> 00:32:51,450
but... I am helping rock...
I am promoting the motor...
423
00:32:51,750 --> 00:32:54,787
Perfect, now you are an infiltrated leader!
424
00:32:55,208 --> 00:32:58,621
Stop! I am not an infiltrate
and I am not a leader.
425
00:32:58,917 --> 00:33:01,124
I am a mailbike.
I want to race...
426
00:33:01,417 --> 00:33:05,160
And the gas motor is my best bet to
get to velo city and be able to.
427
00:33:05,667 --> 00:33:08,079
Sure.
Walk away from us while spokesville...
428
00:33:08,375 --> 00:33:10,741
Sinks between the pollutions
and the accidents...
429
00:33:11,167 --> 00:33:13,783
I hope you your races are worth it.
430
00:33:14,083 --> 00:33:16,199
That is not what I wanted to say Montana.
431
00:33:16,500 --> 00:33:18,331
Speedy, you have to choose.
432
00:33:18,667 --> 00:33:20,783
Then I choose... chan,
433
00:33:23,042 --> 00:33:24,122
noo Montana...
434
00:33:44,833 --> 00:33:47,040
Chan, Montana says the motor is bad.
435
00:33:47,333 --> 00:33:50,905
My gramps refuses to try it,
the rebels insist on calling me a leader...
436
00:33:51,208 --> 00:33:53,449
Feel like all my breaks are blocked!
437
00:33:54,000 --> 00:33:58,164
Very well, let's say you're sad,
is it the motor that cheers you up?
438
00:33:58,583 --> 00:34:00,949
Is it the motor that goes
to the movies with you?
439
00:34:01,250 --> 00:34:02,990
Is it the motor that offers you support?
440
00:34:03,375 --> 00:34:06,242
Stop it.
No motor can do such things Mr. chan!
441
00:34:06,667 --> 00:34:10,740
Oh how foolish of me...
I thought... never mind... really?
442
00:34:11,042 --> 00:34:12,327
Ha ha ha.
443
00:34:12,625 --> 00:34:15,617
But I promised rock I would help
with promoting the motor!
444
00:34:17,875 --> 00:34:20,161
Neuma-chi... neuma-chi.
445
00:34:20,583 --> 00:34:22,414
Neuma-chi will show me the answer?
446
00:34:22,708 --> 00:34:25,996
Deep down, you've always known
the answer... yin and Yang...
447
00:34:26,292 --> 00:34:27,327
Remember?
448
00:34:27,917 --> 00:34:29,407
Oh, I think I get it.
449
00:34:39,542 --> 00:34:43,330
Speedy, my friend,
there are a lot of rumors...
450
00:34:43,625 --> 00:34:45,536
About this wonderful motor...
451
00:34:45,958 --> 00:34:48,074
But you are in favor, right?
452
00:34:48,500 --> 00:34:49,500
Ahem ahem
453
00:34:49,917 --> 00:34:52,499
I am sorry rock,
I was just clearing my throat
454
00:34:53,375 --> 00:34:54,375
right.
455
00:34:55,958 --> 00:34:59,405
As I was saying,
this magnificent motor...
456
00:34:59,708 --> 00:35:01,448
Dear bike citizens...
457
00:35:03,292 --> 00:35:05,252
It is the maximum sophistication...
458
00:35:05,458 --> 00:35:07,073
Hey. What's this?
459
00:35:07,417 --> 00:35:11,410
What happened to my voice?
I sound like a cartoon!
460
00:35:11,917 --> 00:35:15,705
What is going on here?
I am rock, number one!
461
00:35:16,000 --> 00:35:19,163
I am invincible,
heroes are untouchable!
462
00:35:20,292 --> 00:35:23,079
Ha ha ha
463
00:35:24,833 --> 00:35:26,869
ha ha ha
464
00:35:28,542 --> 00:35:30,123
what is happening,
what is going on?
465
00:35:30,417 --> 00:35:32,032
There are issues with the pipesl!
466
00:35:32,333 --> 00:35:33,789
Spokesville is in danger!
467
00:35:34,250 --> 00:35:37,572
What? My city is in danger?
I have to help.
468
00:35:48,583 --> 00:35:52,155
Oh! The pipes burst!
This is a catastrophe!
469
00:35:52,458 --> 00:35:55,495
Mr. mayor,
you're not going to let a small incident...
470
00:35:55,792 --> 00:35:58,864
Ruin such rentable project,
right?
471
00:35:59,167 --> 00:36:02,910
Remember mayor,
prosperity and progress for all..
472
00:36:04,583 --> 00:36:07,996
Everybody don't panic.
This is just a small mishap...
473
00:36:08,292 --> 00:36:09,702
Soon it will be fixed.
474
00:36:10,042 --> 00:36:16,117
Dear bike citizens... this oil is
one00% organic and eco friendly.
475
00:36:20,292 --> 00:36:25,662
They said it was the pipes of the aqueduct but
they didn't mention they were carrying oil.
476
00:36:25,958 --> 00:36:28,950
Who gave you permission to film?
477
00:36:29,458 --> 00:36:31,699
Pinion is right,
this is not normal.
478
00:36:32,250 --> 00:36:35,413
What exactly are you hiding rock?
Where is this oil coming from?
479
00:36:35,750 --> 00:36:38,617
Calm down please. Roll away...
480
00:36:38,917 --> 00:36:41,624
We have to let the
firefighter-bikes do their job.
481
00:36:41,917 --> 00:36:44,579
Roll away people, roll away,
nothing to see here.
482
00:36:44,875 --> 00:36:47,116
Disperse and roll away
or you'll be given a ticket.
483
00:37:01,833 --> 00:37:03,619
It has only been a small altercation!
484
00:37:08,583 --> 00:37:11,620
We have to find out what is going
on inside those walls...
485
00:37:12,042 --> 00:37:14,533
Great, we go in tonigh.
486
00:37:14,917 --> 00:37:17,499
Impossible,
I introduce rock at tonight's show.
487
00:37:18,542 --> 00:37:20,828
Speedy! You are a genius...
488
00:37:21,250 --> 00:37:23,787
You'll use the show
to distract rock and his henchmen...
489
00:37:24,167 --> 00:37:26,453
So we can fool security!
490
00:37:26,750 --> 00:37:28,240
How are you going to get in?
491
00:37:28,542 --> 00:37:29,542
With your help,
492
00:37:29,958 --> 00:37:31,744
we all trust you completely, speedy...
493
00:37:32,167 --> 00:37:34,078
You are our leader!
494
00:37:35,167 --> 00:37:37,374
Then...
We are going to need a plan.
495
00:37:41,542 --> 00:37:43,498
The best air is gassy's air.
496
00:37:43,833 --> 00:37:50,113
With or without motor, we are the best bike shop.
Warranty offered before and after service!
497
00:37:56,708 --> 00:37:59,495
Speedy, watch and learn
from the number one!
498
00:38:00,833 --> 00:38:02,698
Go out there and make us look good.
499
00:38:03,000 --> 00:38:04,456
I won't tolerate anything...
500
00:38:05,083 --> 00:38:06,619
But complete success.
501
00:38:38,625 --> 00:38:39,705
Wait here.
502
00:38:48,458 --> 00:38:50,494
Speedy, Montana says there are...
503
00:38:50,833 --> 00:38:52,619
Guards on the premises.
504
00:38:53,583 --> 00:38:55,244
Attention bike citizens!
505
00:38:55,583 --> 00:38:58,871
Come and enter the draw
for a free gas motor!
506
00:38:59,167 --> 00:39:02,079
Courtesy of our local hero, rock!
507
00:39:02,583 --> 00:39:04,414
A powerful motor?
508
00:39:04,708 --> 00:39:05,708
Free?
509
00:39:06,167 --> 00:39:08,624
Quick! Lets see who wins it!
510
00:39:09,000 --> 00:39:10,080
Come on! I want one.
511
00:39:10,375 --> 00:39:11,375
Yeah, me too!
512
00:39:11,500 --> 00:39:12,500
Wait!
513
00:39:39,792 --> 00:39:41,077
Of course...
514
00:39:58,917 --> 00:40:00,032
Hey speedy...
515
00:40:02,042 --> 00:40:03,782
Montana says that...
516
00:40:04,125 --> 00:40:06,005
She needs rock's wheel print
to open the door...
517
00:40:06,083 --> 00:40:08,415
Of the main control room.
518
00:40:14,958 --> 00:40:20,032
And now, rock will perform his famous
and amazing ring of fire stunt!
519
00:40:33,500 --> 00:40:35,456
Ring of fire? I... don't...
520
00:40:35,750 --> 00:40:42,497
Ring! Ring! Ring!
521
00:40:42,792 --> 00:40:45,704
Of course! My famous ring of fire trick!
522
00:40:58,333 --> 00:40:59,823
Ohhhhhhhh!!
523
00:41:02,917 --> 00:41:04,327
That was not paper!
524
00:41:04,917 --> 00:41:06,453
Ahhhh!!
525
00:41:40,708 --> 00:41:41,868
We're in!
526
00:41:48,667 --> 00:41:51,784
Wow... it's like a space ship.
527
00:41:52,083 --> 00:41:53,198
Oh, no.
528
00:41:55,250 --> 00:41:58,572
One00% organic and eco friendly isn't it?
529
00:41:59,667 --> 00:42:02,955
Everyone will know the truth about
that lying, cheating, dirty...
530
00:42:03,250 --> 00:42:06,162
Well well, what do we have here?
531
00:42:06,458 --> 00:42:10,326
Miss graffiti and her
picturesque bike crew...
532
00:42:10,625 --> 00:42:14,868
Trapped, like bike beads
533
00:42:15,250 --> 00:42:19,289
get out of our way,
you don't understand anything...
534
00:42:19,583 --> 00:42:21,824
This is private property,
owned by romulus and Remus,
535
00:42:22,125 --> 00:42:25,743
you are trespassing!
536
00:42:36,958 --> 00:42:38,744
Quick!
We have to get out of here...
537
00:42:39,042 --> 00:42:40,782
This is too dangerous.
538
00:42:43,458 --> 00:42:45,824
What happened now? Another pipe?
539
00:42:46,125 --> 00:42:48,992
Boss... there was an explosion,
a tremor...
540
00:42:49,292 --> 00:42:50,292
No!
541
00:42:50,458 --> 00:42:53,825
The so-called pedal rebels
tampered with the pipes!
542
00:42:54,125 --> 00:42:57,572
It's an act of vandalism against
spokesville and its bike citizens...
543
00:42:58,333 --> 00:43:01,871
These rebels of the pedal
boycotted the pipes...
544
00:43:02,167 --> 00:43:05,534
That feed our motors!
We have to bring justice...
545
00:43:05,833 --> 00:43:07,915
And save spokesville!!
546
00:43:08,667 --> 00:43:10,248
Yes! That's it!
547
00:43:11,542 --> 00:43:15,615
To be or not to be, that is the question.
548
00:43:39,417 --> 00:43:41,157
Speedy! Have you seen Montana?
549
00:43:41,458 --> 00:43:43,039
That is why I came Mr. mayor...
550
00:43:43,625 --> 00:43:44,330
Well...
551
00:43:44,625 --> 00:43:46,331
How interesting...
552
00:43:46,667 --> 00:43:47,747
Rock! I...
553
00:43:48,042 --> 00:43:51,614
I knew Montana was behind the pranks,
554
00:43:52,208 --> 00:43:53,368
but... explosions?
555
00:43:53,667 --> 00:43:54,998
It was an accident!
556
00:43:55,292 --> 00:43:59,365
Their actions are dangerously escalating.
We need to protect spokesville
557
00:43:59,667 --> 00:44:02,625
and its bike citizens above all!
558
00:44:03,250 --> 00:44:07,744
If you bring them here I assure you
we can soften the consequences...
559
00:44:08,125 --> 00:44:10,161
This is the moment to do the right thing.
560
00:44:37,792 --> 00:44:40,408
Speedy, did you speak to my dad?
561
00:44:40,708 --> 00:44:41,868
Yes... yes. He told me...
562
00:44:42,167 --> 00:44:45,785
That you are arrested for putting
spokesville's safety at risk.
563
00:44:46,833 --> 00:44:50,872
Thank you for helping catch
these dangerous criminals...
564
00:44:51,167 --> 00:44:54,614
And their leader.
The mayor will be very happy.
565
00:44:54,917 --> 00:44:55,917
Ha ha hal
566
00:44:56,208 --> 00:44:57,823
how could you do this, speedy?
567
00:44:58,250 --> 00:45:01,287
As a valued member of my team,
he did what he had to do.
568
00:45:01,667 --> 00:45:04,704
My team will always be my friends.
569
00:45:15,375 --> 00:45:17,661
Ah!
By the way, I specially put you...
570
00:45:17,958 --> 00:45:19,518
In a cell with a view to spokesville...
571
00:45:19,750 --> 00:45:21,581
So you can watch...
572
00:45:21,875 --> 00:45:24,207
How romulus and Remus make it theirs.
573
00:45:24,625 --> 00:45:25,865
Ha, ha, ha, ha.
574
00:45:33,958 --> 00:45:36,995
Maybe we could dig a
tunnel with a teaspoon...
575
00:45:37,708 --> 00:45:39,118
I saw it in a movie...
576
00:45:39,417 --> 00:45:42,250
Wow!
A prison break! We will be famous!
577
00:45:42,583 --> 00:45:45,325
Maybe not famous, but fugitives, no?
578
00:45:45,625 --> 00:45:46,740
Famous!
579
00:45:47,333 --> 00:45:48,743
Fugitives...
580
00:45:49,167 --> 00:45:50,167
Eeesh...
581
00:45:50,875 --> 00:45:53,912
I never thought you would
give up, speedy...
582
00:45:54,292 --> 00:45:56,328
I am sorry... give me a second...
583
00:45:56,625 --> 00:46:01,415
Hey, it's the coding code code!
584
00:46:01,708 --> 00:46:02,708
It is called morse!
585
00:46:02,958 --> 00:46:03,958
Morse code.
586
00:46:04,250 --> 00:46:05,581
Are you talking to gassy?
587
00:46:05,875 --> 00:46:06,875
No...
588
00:46:07,333 --> 00:46:09,619
They got to me too!
589
00:46:12,250 --> 00:46:14,161
What are we going to do now?
590
00:46:17,042 --> 00:46:20,284
Don't worry, everything is under control.
591
00:46:26,208 --> 00:46:27,323
Hm. Yes! Perfect.
592
00:48:18,083 --> 00:48:19,869
You made it!
593
00:48:27,500 --> 00:48:28,785
What is the plan speedy?
594
00:48:32,125 --> 00:48:34,537
Quick, I need your inner tubes.
595
00:48:36,417 --> 00:48:37,953
Turn around please.
596
00:48:50,958 --> 00:48:53,119
Where are they going?
Why do they leave us here?
597
00:49:27,917 --> 00:49:32,536
Ha ha ha... I am flying! I am flying! Wooh.
598
00:49:41,083 --> 00:49:42,414
Lock your breaks.
599
00:49:46,125 --> 00:49:49,162
I knew you'd come through speedy...
600
00:49:50,042 --> 00:49:52,249
But I never could be flying...
601
00:49:53,208 --> 00:49:54,368
Ha ha ha.
602
00:49:55,250 --> 00:49:56,740
Thank you, thank you.
603
00:49:57,042 --> 00:49:59,078
Does not make me less mad at you.
604
00:50:20,917 --> 00:50:22,782
Wow! ...Amazing!
605
00:50:23,083 --> 00:50:24,664
Ha ha ha
606
00:50:44,917 --> 00:50:48,739
I don't what we would have done without
you, chan it was a perfect plan!
607
00:50:49,167 --> 00:50:52,000
I didn't do it alone, little grasshopper.
608
00:50:52,333 --> 00:50:53,333
Gramps!
609
00:50:54,083 --> 00:50:56,495
I'm so sorry, I got so
caught up with things.
610
00:50:56,833 --> 00:50:58,994
Don't be sorry speedy...
611
00:50:59,667 --> 00:51:03,455
It's time chan and I were honest with you.
612
00:51:03,958 --> 00:51:06,244
Many years ago...
613
00:51:08,333 --> 00:51:11,575
I was trying to find a more effective
way of delivering the mail...
614
00:51:12,792 --> 00:51:14,999
So I approached my friend chan.
615
00:51:15,333 --> 00:51:19,622
And I needed a strong young bike
to test my experiments.
616
00:51:21,792 --> 00:51:25,580
I was just like you, kid,
naive and impulsive...
617
00:51:26,125 --> 00:51:31,916
And we tested all kind of crazy
ideas and impossible inventions...
618
00:51:32,208 --> 00:51:34,824
Almost all ideas failed...
619
00:51:39,625 --> 00:51:40,625
Until...
620
00:51:40,875 --> 00:51:44,072
Wait,
mr chan invented the gas motor?
621
00:51:44,708 --> 00:51:46,369
And it seemed perfect...
622
00:51:53,917 --> 00:51:57,739
But soon we realized all the
problems it generated...
623
00:51:58,083 --> 00:52:03,248
And still, tempted by its power, one
day I decided to test it alone...
624
00:52:05,542 --> 00:52:08,500
I was lost and unconscious for hours...
625
00:52:09,542 --> 00:52:10,542
Ay...!
626
00:52:11,750 --> 00:52:13,786
Until chan found me.
627
00:52:15,417 --> 00:52:16,998
I should've never gone out there alone.
628
00:52:17,292 --> 00:52:18,292
It was my fault.
629
00:52:18,417 --> 00:52:19,417
No chan.
630
00:52:19,458 --> 00:52:21,494
That device changed your life.
631
00:52:21,792 --> 00:52:24,704
That is why its so hard for you to move...
And the rust...
632
00:52:25,375 --> 00:52:26,535
I am so sorry grampa.
633
00:52:26,958 --> 00:52:29,950
Speedy, the truth is that our
pedals are who we are...
634
00:52:30,250 --> 00:52:32,241
Riding is our life.
635
00:52:32,583 --> 00:52:36,496
Spokesville is nothing more than a city
full of purposeless bikes with motors!
636
00:52:36,833 --> 00:52:39,870
I could not deliver mail anymore...
637
00:52:40,167 --> 00:52:42,909
So I trained a fast and
effective young apprentice.
638
00:52:43,208 --> 00:52:44,208
Rock?
639
00:52:44,417 --> 00:52:48,330
Yes speedy, rock. He was indeed very
fast, punctual and efficient...
640
00:52:49,083 --> 00:52:51,620
He always had his eyes on the finish line.
641
00:52:51,917 --> 00:52:54,249
I'm sorry... I should've
been more like him.
642
00:52:54,542 --> 00:52:57,864
Speedy, he might have won all the races,
but on the way he lost his heart...
643
00:52:58,208 --> 00:53:00,950
You, on the other hand,
remind me everyday...
644
00:53:01,250 --> 00:53:03,866
How important it is to live
joyfully and lovingly.
645
00:53:04,167 --> 00:53:05,247
I love you gramps.
646
00:53:05,542 --> 00:53:07,999
I know we decided to destroy the masters...
647
00:53:08,333 --> 00:53:11,871
But I never stopped trying to perfect it.
648
00:53:12,292 --> 00:53:14,372
Trying to figure out
a way to make everything better.
649
00:53:14,542 --> 00:53:18,581
I am glad you guys are coming to terms with all
of this, but spokesville is still in danger...
650
00:53:18,917 --> 00:53:20,453
And we still are fugitives.
651
00:53:20,750 --> 00:53:23,742
We have plenty of time
after to settle this.
652
00:53:24,042 --> 00:53:24,622
Wait!
653
00:53:24,917 --> 00:53:29,240
Chan... does that mean that you actually
have a better version of the motor?
654
00:53:29,625 --> 00:53:32,162
A better motor? Well,
you could say... yes...
655
00:53:32,458 --> 00:53:33,458
Perfect!
656
00:53:35,958 --> 00:53:38,950
You say my daughter has disappeared again?
657
00:53:39,250 --> 00:53:43,072
Yes!, as I was trying to get her
out of prison, when she was...
658
00:53:43,375 --> 00:53:47,539
Bike-napped by those dangerous
criminals, the rebels.
659
00:53:47,833 --> 00:53:49,243
We have to find them!
660
00:53:49,542 --> 00:53:51,078
And they must pay...
661
00:53:51,625 --> 00:53:53,536
This is a town of traitors.
662
00:53:59,792 --> 00:54:02,454
We have to find out where
these pipes come from.
663
00:54:05,708 --> 00:54:08,290
And gather proofs for our case.
664
00:54:08,583 --> 00:54:10,164
Of course Montana!
665
00:55:47,458 --> 00:55:50,655
Wow! Mr chan was right!
666
00:55:51,708 --> 00:55:54,148
Record everything pinion, we need
all the proof we can gather.
667
00:55:54,250 --> 00:55:56,036
This is what is destroying spokesville...
668
00:55:56,417 --> 00:55:57,873
Rock will pay.
669
00:56:03,833 --> 00:56:08,031
This is getting too complicated, and
you haven't found my daughter yet.
670
00:56:08,583 --> 00:56:10,164
I do not need to be found...
671
00:56:10,458 --> 00:56:11,493
Right rock?
672
00:56:11,958 --> 00:56:13,494
Montana! At last!
673
00:56:14,083 --> 00:56:16,324
Dad, all this is a scam.
674
00:56:16,958 --> 00:56:19,620
A scam? Nonsense...
675
00:56:20,458 --> 00:56:22,949
The oil comes from the woods...
676
00:56:24,292 --> 00:56:26,374
Everything is dying around it...
677
00:56:26,708 --> 00:56:28,788
And thanks to my super camera
everything is recorded.
678
00:56:29,000 --> 00:56:30,000
Se
679
00:56:30,667 --> 00:56:34,080
It was the choppers who
caused the explosion.
680
00:56:34,417 --> 00:56:35,702
It was you?
681
00:56:37,292 --> 00:56:41,615
Aw, come on, you're going to take the
word of the criminals over ours?
682
00:56:41,917 --> 00:56:43,327
You mean my daughter?
683
00:56:43,625 --> 00:56:44,625
How dare you...
684
00:56:45,083 --> 00:56:48,450
The camera never lies... right rock?
685
00:56:48,750 --> 00:56:49,409
Ha ha ha.
686
00:56:49,708 --> 00:56:51,790
How could you have done this?
687
00:56:52,083 --> 00:56:55,450
Reckon we'd better do a
tactical withdrawal.
688
00:56:55,750 --> 00:56:56,364
A what?
689
00:56:56,667 --> 00:56:57,907
Run!
690
00:56:59,083 --> 00:57:02,530
Well now we can put that
nasty business behind us...
691
00:57:03,000 --> 00:57:09,530
Bike citizens, these things... you know,
happen. And rock says: Let's turn the page!
692
00:57:10,083 --> 00:57:11,368
Not so fast, rock.
693
00:57:11,875 --> 00:57:14,662
This was all just a dirty
business transaction eh?
694
00:57:14,958 --> 00:57:15,958
How could you do this?
695
00:57:16,250 --> 00:57:17,250
L... ahem...
696
00:57:17,542 --> 00:57:23,947
It does not matter what you think, everyone
signed those contracts voluntarily.
697
00:57:24,250 --> 00:57:27,287
And they have a legal
obligation with us now.
698
00:57:27,833 --> 00:57:30,449
Speaking about contracts and the law...
699
00:57:32,667 --> 00:57:34,248
Uh oh... trouble...
700
00:57:34,542 --> 00:57:37,079
I don't remember signing away...
701
00:57:37,375 --> 00:57:39,957
The rights to my invention,
so, technically...
702
00:57:40,250 --> 00:57:42,616
Those legal obligations are with me.
703
00:57:42,917 --> 00:57:47,490
Well, those technicalities can
be arranged in private...
704
00:57:47,792 --> 00:57:49,953
They're just details,
if this is about money...
705
00:57:50,250 --> 00:57:53,822
Money money money bah...
What's money good for when...
706
00:57:54,125 --> 00:57:56,241
You can't breathe because of the smog!
707
00:57:56,542 --> 00:57:59,079
Officer, what is the jail time for fraud?
708
00:58:00,500 --> 00:58:05,790
Adding the tampering and illegal usage of
the pipelines and aqueducts of spokesville.
709
00:58:06,333 --> 00:58:09,905
And the production use
of false advertising.
710
00:58:10,375 --> 00:58:11,911
And environmental damage.
711
00:58:13,708 --> 00:58:16,541
Wait ...Wait,
lets not get ahead of ourselves...
712
00:58:16,833 --> 00:58:20,155
I am sure we can solve
this as civilized bikes.
713
00:58:20,458 --> 00:58:22,323
Yes, with a race.
714
00:58:22,667 --> 00:58:23,827
Ha, ha, ha!
715
00:58:24,208 --> 00:58:25,208
A race?
716
00:58:25,500 --> 00:58:26,831
A whole city circuit.
717
00:58:27,125 --> 00:58:28,205
Between rock and...
718
00:58:28,542 --> 00:58:32,114
Let me guess... you?
Ha ha ha ha.
719
00:58:32,417 --> 00:58:33,953
I will ride for spokesville.
720
00:58:34,250 --> 00:58:35,740
Sea
721
00:58:36,042 --> 00:58:38,328
the winner keeps the
rights to the gas motor.
722
00:58:38,625 --> 00:58:43,164
And the loser shall be vanished
from spokesville forever...
723
00:58:44,333 --> 00:58:45,539
All or nothing.
724
00:58:45,833 --> 00:58:46,833
Alll
725
00:58:47,083 --> 00:58:49,950
chan, wait... this is not good.
726
00:58:50,250 --> 00:58:52,290
We will do everything it
takes to save spokesville.
727
00:58:57,583 --> 00:58:58,903
I don't see why it can't be done.
728
00:58:58,958 --> 00:59:00,994
And if it is to save spokesville...
729
00:59:01,333 --> 00:59:05,281
I hereby authorize the city race.
730
00:59:05,583 --> 00:59:08,575
Racel race! Racel
731
00:59:08,875 --> 00:59:11,366
I will beat you anywhere, any time...
732
00:59:11,667 --> 00:59:14,955
You will never be anything
more than a simple mailbike.
733
00:59:24,042 --> 00:59:26,078
I repeat... uh oh...
734
00:59:27,083 --> 00:59:30,996
There is no chance speedy
can beat you, eh rock?
735
00:59:31,292 --> 00:59:32,623
Are you serious?
736
00:59:33,333 --> 00:59:36,996
I am rock bikerson,
winners of all the races.
737
00:59:37,292 --> 00:59:40,534
We are, after all,
talking about Mr. chan here...
738
00:59:40,958 --> 00:59:43,370
This race thing is too easy...
739
00:59:43,667 --> 00:59:48,161
Mr. chan is not racing against me,
speedy is!
740
00:59:48,917 --> 00:59:51,033
I race. You do whatever is it...
741
00:59:51,333 --> 00:59:54,120
That you do to ensure I
keep being number one.
742
00:59:54,417 --> 00:59:58,865
Got it,
lets start to think cheats!
743
00:59:59,292 --> 01:00:03,331
Too much is on the line,
losing is not an option.
744
01:00:15,875 --> 01:00:18,491
What in the world are you doing colonel?
745
01:00:18,792 --> 01:00:23,616
I need to do something with all this aggressive
energy sincewe're no longer authorities!
746
01:00:23,917 --> 01:00:26,499
I know how we can put that
energy to good use...
747
01:00:27,625 --> 01:00:30,537
Well if it ain't Mr. romulus.
748
01:00:30,833 --> 01:00:32,824
Did you lose something?
749
01:00:33,167 --> 01:00:37,706
I have a proposition for you.
Now you can act like an undercover agents.
750
01:00:38,000 --> 01:00:41,538
Undercover?
I like the sound of that!
751
01:00:41,833 --> 01:00:43,573
Talk. What is the job?
752
01:00:43,875 --> 01:00:47,823
Rock is racing speedy tomorrow...
753
01:00:48,125 --> 01:00:50,366
There is going to be a small accident.
754
01:00:51,083 --> 01:00:52,823
I love accidents.
755
01:01:04,583 --> 01:01:06,869
Rock will have an accident?
756
01:01:07,167 --> 01:01:09,123
No! Speedy will.
757
01:01:22,750 --> 01:01:26,288
When I give the signal,
you push that rock over speedy.
758
01:01:28,292 --> 01:01:30,704
We push rock over speedy?
759
01:01:31,000 --> 01:01:33,082
That rock, good for nothing!
760
01:01:33,750 --> 01:01:35,286
Rock's statue, the rock, not rock!
761
01:01:36,042 --> 01:01:39,955
So rock will have a good
for nothing rock fall over him?
762
01:01:40,917 --> 01:01:41,952
Ay!
763
01:01:45,458 --> 01:01:48,621
Ahal here it is!
My latest invention!
764
01:01:49,167 --> 01:01:50,327
Wow!
765
01:01:50,625 --> 01:01:55,369
No pollution, no gas.
Clean energy!
766
01:01:55,667 --> 01:01:57,248
The electric motor!
767
01:01:58,083 --> 01:02:01,530
Go on dem, describe it, brother!
768
01:02:01,833 --> 01:02:04,666
Well... it is just like the
gas motor but... cooler!
769
01:02:04,958 --> 01:02:05,958
How does it work?
770
01:02:06,250 --> 01:02:09,162
It does not work.
It is just a prototype...
771
01:02:09,458 --> 01:02:12,074
I said I had a better version,
not a finished one...
772
01:02:12,375 --> 01:02:14,832
Not to worry, with the rebels help,
we will make it work.
773
01:02:15,125 --> 01:02:16,125
Invencible!
774
01:02:17,667 --> 01:02:20,534
Rock has won all the races
at the xc circuit...
775
01:02:20,833 --> 01:02:23,825
And I am just a 'prototype'
want to be racer...
776
01:02:24,167 --> 01:02:26,032
With a 'prototype' motor.
777
01:02:44,333 --> 01:02:45,869
Are you ok, speedy?
778
01:02:46,167 --> 01:02:47,167
Of course...
779
01:02:47,375 --> 01:02:49,331
I've never been better!
780
01:02:49,625 --> 01:02:51,957
Im sorry,
how is the motor going?
781
01:02:52,250 --> 01:02:54,206
Chan says we are almost there.
782
01:03:05,542 --> 01:03:07,999
Truth is, speedy,
you've always been right...
783
01:03:08,292 --> 01:03:11,739
It is amazing to ride
through this city everyday.
784
01:03:12,708 --> 01:03:15,495
Spokesville is my inner peace.
785
01:03:16,083 --> 01:03:17,083
My neuma-chi!
786
01:03:17,375 --> 01:03:19,616
We all look forward to
everyday to see you...
787
01:03:20,042 --> 01:03:24,615
When you're on your route is like
you and the city are one.
788
01:03:39,583 --> 01:03:42,575
I can't believe what they've done
to my beautiful city Montana.
789
01:03:43,125 --> 01:03:46,197
I will not let rock,
or anyone destroy spokesville.
790
01:03:46,958 --> 01:03:50,701
I have to win this race however
I can, and end this nonsense.
791
01:03:51,458 --> 01:03:54,120
Everything will be ok,
you'll see.
792
01:03:56,750 --> 01:03:59,162
Welcome to the race of the ciclentury!
793
01:04:07,792 --> 01:04:12,707
Here pinion,
your favorite commentator and filmmaker!
794
01:04:18,333 --> 01:04:20,824
On the last round make sure that...
795
01:04:21,125 --> 01:04:25,038
Speedy is in the middle of the road...
That's where we will squash him.
796
01:04:25,333 --> 01:04:30,248
Not to worry,
he will be behind me, eating dust.
797
01:04:35,875 --> 01:04:38,366
Remember,
you and the city are one!
798
01:04:40,292 --> 01:04:43,910
Ah, one last thing... under any
circumstances let the motor get wet.
799
01:04:44,208 --> 01:04:47,200
Water it's the ultimate enemy.
800
01:04:51,417 --> 01:04:54,534
There they go!!
To the starting line!
801
01:04:55,333 --> 01:04:57,494
Come on champions!
802
01:05:09,583 --> 01:05:12,871
Officer, and personally
delivered package for you.
803
01:05:26,542 --> 01:05:27,542
Hal
804
01:05:28,000 --> 01:05:29,786
ha, ha, ha!
805
01:05:30,417 --> 01:05:31,452
Ridiculous!
806
01:05:31,875 --> 01:05:34,036
They're my lucky charms.
807
01:05:34,917 --> 01:05:37,499
Post boy against the poster boy!
808
01:05:37,833 --> 01:05:39,698
Ha ha hal
809
01:05:40,458 --> 01:05:41,458
well, biketlemen...
810
01:05:43,042 --> 01:05:44,407
On your marks...
811
01:05:48,500 --> 01:05:49,535
Get set...
812
01:05:49,833 --> 01:05:51,073
Go!
813
01:05:57,042 --> 01:05:58,202
There they go!
814
01:05:58,542 --> 01:05:59,907
Go speedy!
815
01:07:08,417 --> 01:07:10,624
You're hungry... speedy?
816
01:07:10,917 --> 01:07:11,952
Ha ha hal
817
01:07:13,583 --> 01:07:14,789
this will help!
818
01:07:16,167 --> 01:07:17,498
Ha ha hal
819
01:07:19,625 --> 01:07:21,957
ha ha hal
820
01:07:23,667 --> 01:07:25,077
ridiculous.
821
01:07:26,125 --> 01:07:29,322
Speedy, speedy, speedy!
Speedy, speedy, speedy!
822
01:07:30,333 --> 01:07:35,282
Wow, we all saw that... that was not
very sportsmanship of his part...
823
01:07:35,583 --> 01:07:38,746
Although very colorful ha ha ha.
824
01:08:01,792 --> 01:08:05,489
Calm down speedy,
remember.. Your inner peace...
825
01:08:08,708 --> 01:08:09,708
Look out!
826
01:08:09,875 --> 01:08:11,706
Ah!
827
01:08:22,458 --> 01:08:25,495
This is the race of the
ciclentury, no doubt.
828
01:08:35,500 --> 01:08:40,745
And now they pass at full speed, tightly
wheel-to-wheel, handlebar-to-handlebar!
829
01:09:15,375 --> 01:09:18,242
It seems like speedy is in trouble...
830
01:09:22,083 --> 01:09:23,619
He is loosing air...
831
01:09:24,167 --> 01:09:25,452
But wait...
832
01:09:25,833 --> 01:09:27,744
Gassy's team it's on their way!
833
01:09:49,042 --> 01:09:50,042
There is no stopping him!
834
01:09:50,167 --> 01:09:54,331
That's my friend.
Cheer up speedy!
835
01:10:14,042 --> 01:10:19,958
Speedy! Speedy! Speedy!
Speedy! Speedy! Speedy!
836
01:10:23,500 --> 01:10:24,785
Inner peace...
837
01:10:39,083 --> 01:10:40,083
Nitro activated!
838
01:11:42,542 --> 01:11:44,908
Who calculated this?
839
01:11:45,708 --> 01:11:46,708
Who?
840
01:12:05,958 --> 01:12:06,993
Ridiculous...
841
01:12:19,250 --> 01:12:24,790
That is crazy, rock will go the
whole race without a bike pit stop!
842
01:13:08,542 --> 01:13:09,542
Ohl
843
01:13:09,750 --> 01:13:13,072
isn't it fantastic? I think I've
never won a race going backwards!
844
01:13:13,375 --> 01:13:14,956
Ha ha hal
845
01:13:15,250 --> 01:13:17,332
neuma-chil
846
01:13:18,083 --> 01:13:20,870
speedy no longer has his electric motor...
847
01:13:21,375 --> 01:13:22,706
But he continues...
848
01:13:23,000 --> 01:13:26,948
Ahead speedy.
To infinity and...! Ahem.
849
01:13:27,250 --> 01:13:28,786
Ha ha hal! Ha ha hal
850
01:13:29,083 --> 01:13:31,449
there is no stopping him!
That is my best friend!
851
01:13:31,875 --> 01:13:33,285
Go speedy, go!
852
01:13:34,000 --> 01:13:37,413
Pedals to the power!
Pedals to the power!
853
01:13:51,875 --> 01:13:55,038
I think you need a bit
of fresh air, speedy.
854
01:14:21,417 --> 01:14:23,624
Mailbike is powerless.
855
01:14:23,917 --> 01:14:26,203
You and your pedals are pathetic...
856
01:14:27,292 --> 01:14:30,079
This is why your mail is always late...
857
01:14:30,417 --> 01:14:31,702
Ha ha hal
858
01:14:33,458 --> 01:14:36,370
neuma chi, neuma chi, neuma chi!
859
01:14:40,625 --> 01:14:41,990
Ohl
860
01:14:42,292 --> 01:14:43,292
eh?
861
01:14:45,917 --> 01:14:49,330
Come on you piece of metal, start!
862
01:14:54,208 --> 01:14:57,700
This is a pedal-to-pedal race to the end!
863
01:15:26,875 --> 01:15:29,537
And the winner is...
864
01:15:34,167 --> 01:15:35,623
Speedy!
865
01:15:35,917 --> 01:15:37,782
Yes! Hooray! Hooray!
866
01:15:38,125 --> 01:15:40,286
Yes! Hooray!
867
01:15:41,292 --> 01:15:42,657
No!
868
01:15:42,958 --> 01:15:45,870
Wow! Rock is no longer number one!
869
01:15:46,167 --> 01:15:49,705
Our real number one is speedy!
870
01:15:50,000 --> 01:15:50,659
How awesome is that?
871
01:15:51,000 --> 01:15:53,582
Cheaters! I call cheating!
Someone do something!
872
01:15:53,875 --> 01:15:55,081
No!
873
01:15:55,375 --> 01:15:57,491
I never lost sight of
the finish line rock...
874
01:15:57,792 --> 01:15:59,453
Thank you for the advise.
875
01:16:05,208 --> 01:16:06,994
Consider the sponsorship over...
876
01:16:07,292 --> 01:16:08,577
This is the end of your career.
877
01:16:08,875 --> 01:16:10,115
End of your stay here too.
878
01:16:10,708 --> 01:16:13,620
But I am rock bikerson...
879
01:16:13,917 --> 01:16:15,202
The number onel
880
01:16:15,500 --> 01:16:18,947
not only speedy saved
my precious daughter Montana...
881
01:16:19,250 --> 01:16:22,287
He has also won clearly
and without cheating.
882
01:16:22,625 --> 01:16:25,207
Without cheating?
And that engine?
883
01:16:25,542 --> 01:16:27,453
Nobody told me that it existed.
884
01:16:28,167 --> 01:16:29,167
No!
885
01:16:29,458 --> 01:16:32,370
I call a rematch!
No cheating this time!
886
01:16:32,667 --> 01:16:33,782
Pleasel
887
01:16:36,250 --> 01:16:37,285
officer hornblower...
888
01:16:37,583 --> 01:16:39,289
Please take them into custody...
889
01:16:39,583 --> 01:16:42,780
For damages to public
property and the environment.
890
01:16:44,583 --> 01:16:51,239
Speedy! Speedy! Speedy! Speedy!
891
01:16:51,667 --> 01:16:52,998
Congratulations, speedy!
892
01:16:53,292 --> 01:16:56,830
In the name of your city,
spokesville... I give you...
893
01:16:57,125 --> 01:16:58,990
The city Allen key!
894
01:16:59,292 --> 01:17:01,829
Yes! Hooray! Hooray!
895
01:17:02,458 --> 01:17:04,369
Of course, he deserves it!
896
01:17:04,667 --> 01:17:05,873
Thank you, Mr. mayor!
897
01:17:06,167 --> 01:17:07,907
You deserve it young man.
898
01:17:17,417 --> 01:17:20,159
How does it feel
being spokesville's number one?
899
01:17:20,792 --> 01:17:23,829
It is not about being number one Montana...
900
01:17:24,125 --> 01:17:27,197
Oh my speedy, how far we've come...
901
01:17:27,500 --> 01:17:31,072
Speedy! Speedy! Speedy!
902
01:17:40,375 --> 01:17:43,538
Nice views, right rock?
903
01:17:43,833 --> 01:17:45,824
Grrl
904
01:17:49,875 --> 01:17:52,912
mommy!
905
01:18:19,833 --> 01:18:20,833
Congratulations boy!
906
01:18:20,958 --> 01:18:22,323
Great! This is how it is done!
907
01:18:22,833 --> 01:18:23,913
Bye speedy!
908
01:18:36,333 --> 01:18:39,780
Hey den... it looks like we
suddenly got fat! What is going on!
909
01:19:47,708 --> 01:19:50,871
And that is how speedy became a racer...
910
01:19:51,208 --> 01:19:53,324
And I, his documentalist...
911
01:19:53,625 --> 01:19:55,911
But that...
It's another story...
61630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
