Original subtitles

¡Ah carajo!

Buenos días Woodhaven

Esta es WCK, yo soy Bob

Soy Dan, y somos Radio Mala. Radio M-A-L-A

El reloj está corriendo hasta que llegue a ya sabes donde

El mundialmente famoso evento "Drink n Shoot"

No me juzguen

Parece que algunas personas empezaron temprano

Seguimos recibiendo reportes de perros y gatos perdidos

No estoy señalando a nadie

No, pero evito el consumo de los perros calientes< / yo>

Y yo evitaría esas tiendas de cerdo por si acaso

Sabe que lo que he oído Dan

La gente tiene miedo de ser comida

por el infame oso Woodhaven

- Este al tanto que el oso está al ataque.. - Estemos

El alcalde Bradley parece ser el favorito en las elecciones

Así que sera el chico de oro Terry Wallace o

El peso pesado alcalde Bradley

¿Quién tiene lo que se necesita para limpiar esta ciudad

No hay suficientes alcaldes en el mundo para ayudar a nuestro

Departamento de policía. La radio mañanera es traída a usted por

Licor Buñuelos

Licor Buñuelos, qué más podrías pedir

¿Dónde está?

- Estoy aquí, genio. - Jefe, estaba a punto de...

Guardate tus patrañas, Lou.

Pude olerte desde que llegue a la estación.

¡Mierda!

Tina debió terminar su turno nocturno, ¿que como hace 2 horas?

Preguntale a ella.

- ¿Qué le pasa? - Robaron la gasolinera de Munro anoche.

- Quien? - Puerquitos.

Sargento Tina Wash.

- Habla Willie Higens. - Willie. . Tu otra vez

Sí ah. Mas despacio.

Bueno. Lo tengo.

Llamada de perturbación. Tu novio Willie Higens.

¿Crees que puedes tomar esta?

Willie!

- ¿Qué es esta vez? - Shhhh.

¿Vamos a la parte trasera?

Oficial. Déjeme mostrarle.

- No me digas que es pie-grande teniendo sexo. - No.

¿Crees en lo oculto, Lou?

Porque creo que sé lo que ha estado pasando

con todas las mascotas desaparecidas.

Jesucristo?

Adolescentes. Han sido ellos sacrificándolas para Satanás.

Para que, no lo sé. Supongo que han de hacer cosas sexuales.

Andan por el bosque toda la semana.

Estoy aquí en el bosque

Sé que esta oscuro, Creo que estoy solo

- Mira! Aquí! - Es la marca de la bestia

Prueba.

Así que voy a darte un AK-47, Y yo tomare una M-16.

- Les vamos a disparar a esos chicos - Tienes algo de metal pesado?

Como plomo... o mercurio?

- No. - ¡Oh mi Dios.

¿Ha sido un gusto. Pero tengo trabajo policial que hacer.

Esto es real, Lou. Ya veras cuando haga un arresto civil

a esos adolescentes con una maldita escopeta.

Recuerda lo que pasó con el chico que gritó lobo, Willie.

No le pasó nada. Pero el rebaño de ese pueblo se jodió.

El rebaño del pueblo se jodió.

Lou, responde Estas allí? Cambio

Adelante.

¿Cómo te fue con Higens?

Ah, un grupo de chicos echando fiesta en el bosque.

Y ahora siguiendo una posible pista.

Lo de siempre.

Abasteciendo para el evento?

En dos días, este bar se llenara de cazadores borrachos.

Es lo que necesitamos. Borrachos armados por los alrededores

Muy divertido. No he disparado la Mia en años.

¿Seguro que aun sabes usarla?

Jess, whisky para los chicos y agua para los caballos.

Oficial.

Manteniendo las calles seguras por lo que veo.

Largo de aquí!

Es hora del cambio, Woodhaven.

Es hora de acabar con las drogas y corrupción de esta ciudad.

Nuestra policía no ha hecho nada, y el alcalde Bradley,

Se preocupa más por vender la ciudad que por dirigirla.

Es hora que limpiemos Woodhaven,

y un voto por Wallace es un voto por el cambio.

Vote por Wallace!

Número 1, número 2, 3, 4...

Hola! Hola.

- ¿Encontraste algo? - Cualquier cosa?

- Y la llamada de disturbios. - Sólo unos chicos de fiesta en el bosque.

Parece que siguen de fiesta. Porque recibimos otra llamada.

Podrías atraparlos en el acto por primera vez.

Acabo de empezar mi turno y puedo tomar la llamada.

No, el señor Phinias estará aquí. Y él puede manejarlo. Aquí tienes.

Trata de dejar tu silla de cantina. Sólo por esta vez.

La fiesta acabo! Levanten todo!

Ahorrame el trabajo y largate a tu casa.

Aaargh!

Qué demonios?

- Tu! - Detrás de usted.

- Hola. - Estás despierto? Estoy impresionado.

- ¿Quién llama? Qué pasa? - Bueno, ha habido un incidente.

- ¡Oye! No hagas eso. - ¿O qué?

Se te olvida afeitarte?

Sígueme.

Sí. Terry Wallace.

La competencia política se acaba de poner mas fácil.

Hola. ¿viste algo sospechoso anoche?

Nunca creí a Terry un drogadicto.

Sí, a veces la gente usa diferente cara en público.

Especialmente los políticos. Es una vergüenza. Tenía mi voto.

Ah. Gracias. Aquí vamos.

Bueno, es por eso que quiero probar **.

Un cazador lo encontró esta mañana. Y lo reporto

Parece que también llamó a toda la ciudad.

¡Mierda!

Nunca vi a Terry como cazador.

¿Qué hay de la herida en el cuello?

Me imagino que algún animal se lo hizo la noche anterior.

Mantén tus ojos abiertos por algún coyote apedreado.

Bueno, es un ataque o se trata de una sobredosis?

Causa de la muerte, creo que sobredosis, pero necesito una autopsia.

Terry es una figura publica de modo

que lo mantendremos en silencio hasta saber que paso, ¿de acuerdo?

Alcalde, Fue un ataque animal?

No podemos comentar en los detalles por el momento,

pero, como ustedes saben es nuestra prioridad.

¿Cómo afectará esto al festival?

Bueno, creo que en la raíz de esta tragedia,

El evento tendrá que ser cancelado.

Oh no

- ¿Qué pasa Tina? - ¿Cómo sabes que era yo?

- Olí tu perfume. - Yo no uso perfumo.

Tu crees esto?

Parece extrañamente familiar, ¿no?

No estoy tratando de sacar el pasado. Yo solo digo.

¿Cuándo fue la última vez que cancelaron un evento?

Ya se a donde quieres llegar con esto pero no caeré.

Yo solo digo.

No, mierda!

Me encuentro donde los habitantes se han reunido por generaciones

Con copa en mano a cazar la bestia mística de Woodhaven.

Hoy, esta tradición esta en peligro debido a un macabro hallazgo

Por Terry Wallace.

Que pena lo de Terry.

Esta ciudad podría haber utilizado un poco de su sangre.

- Wallace si la consiguió hoy. - Wooh.

Demasiado pronto?

Conoces a todo mundo en la ciudad.

Popular, bonita. Tal vez deberías postularte.

¿Crees que le daría el alcalde una postulacion por su dinero?

- Tienes mi voto. - El mío también.

No tienes ni que pedirlo. ¿Qué es esto?

- Trabajo policial. - ¿En serio?

Qué?

No creo jamás haberte visto realmente trabajando.

Bueno, como dice Terry, es el momento para un cambio.

Esta noche cerramos temprano. Así que bebelo o dejalo.

¿Por que?

- Fiesta privada. - Qué mierda!

No te preocupes, Estaremos aquí mañana, te lo prometo.

Es una mierda!

Estos te mantendrán acompañado, mientras no estoy.

Mejor viernes en la mañana... Creo que estás tratando de emborracharme.

- Casi termino, guapo. - No hay prisa.

- Todo bien? - Sí y tu?

- ¿Quieres salir de aquí? - La mejor idea que he oído en todo el día.

Whoo! Están bien chicos?

Ooh! Debes haber comido algo raro.

- Bueno, vamos a la cama. - Eso suena...

Regreso en un momento.

¿Qué demoni...

Aaargh!

Eeeargh!

Aaargh!

¡Aaah!

¡Oh! Diablos!

Jessica!

Buenos días, Lou Garou. ¿Cómo está tu trasero?

Willie, ¿qué demonios?

Lo siento. No suelo tomar policías, pero improvisé.

¿Qué demonios te pasa?

Eso era exactamente lo que te iba a preguntar.

Reproducir.

- ¿Qué me estás mostrando? - Eres tu, Lou. Anoche.

Este es Willie. Yo sólo le disparé a Lou Garou.

Es un maldito lobo. Acabo de ponerle 3 tranquilizantes.

Lou? Lobo, Maldición, ésta inconsciente.

Entonces, ¿quién dice lobo ahora?

Lavé tu uniforme anoche.

Estaba un poco sucio sucio, así que lo puse en ciclo frío.

Tenia mucha sangre.

Voy a hacerte algo de desayuno.

- Creo que lo encogiste. - ¿Qué? Qué fue eso?

- Gracias por ayudarme Willie. - De nada.

Podría meterte en la cárcel por secuestrar a un oficial.

Sí podrías y yo podría venderte a la ciencia.

- Eres un tipo raro, Willie. - Gracias.

Ahora el ingrediente secreto.

Tienes sed?

Aquí tienes.

Valla que si le gusta echar fiesta.

- Eso lo prueba. - Qué demonios!

Wolfbane! así le llaman ya sabes como vampiro y el ajo. Es el...

No lo digas.

Es lo que eres. Eso puso tus sentidos a toda marcha.

Quiero que me escuches. Es posible que empieces tu periodo.

Voy a preparte otros huevos.

Ni te molestes. Que Tina ya viene.

Que diablos.

Anoche fue luna llena.

Así que investigue un poco. Y entre ahora y el eclipse solar.

- Voy a tener que vigilarte. - ¿Por cuánto tiempo?

Unos días, más o menos.

Pero Lou, vamos a tener a encerrarte esta noche.

Ve a la estación al atardecer.

Lou. He estado buscándote por todas partes .

Buenos días a ti también. ¿Cuál es tu pánico?

Ha habido otro incidente. En el bar de Jessica.

¿Dime, cómo fue que me encontraste?

Podría sorprenderte pero soy un oficial de policía.

Sabes que me he dado por vencida esperando que seas un gran policía.

Pero por lo menos podrías ser un policía que se presenta en veces.

No se si estás avergonzado, pero tu papá si que lo estaría.

- Gracias Jessie. Te mantendremos informada - Bueno, gracias Ray.

Haz algo útil. Y acompaña a Jessie a su carro.

Jefe, con el debido respeto, entre este y Wallace,

Esto es mas de la que podemos manejar. Podría ser el momento de traer a alguien.

Esto lo manejamos nosotros. Entiendes?

Podrías tratar dejar de hacer mi trabajo y asegurar la escena del crimen.

- Mmm. ¿Qué te parece? - Aah.

- Jess, realmente lo siento. No sé... - No eras tú, Lou.

- Tu no harías algo así. - ¿Te lastime?

No. No, me salvaste.

Hablaremos más tarde.

Lou.

Es algo retorcido.

No!

Como una cara.

Oye, se parece a ti.

Siento llegar tarde, Jefe. Tuve que parar en el bar.

Y hacer un poco de investigación.

Si tuvieras que adivinar, lo que pasó aquí?

Dos hombre muertos en el baño,

Si no fuera por la sangre, diría que una pelea amorosa.

- ¿Es eso pelo de animal? - No sé. ¿Qué opinas Lou?

¡Mira! has estado cubriendo mucho últimamente. ¿Por qué no te vas?

Yo cubro el siguiente turno.

- ¿Estás borracho? - Pensé que estaría bien.

- Bien? - Sí.

Bueno.

Bueno, esto no esta bien.

Una tarea sencilla.

No es que lo evite...

Traémelo a las 10 pm.

- Lo intentamos, pero cuando llegamos... - llegaste tarde!

El tiempo lo es todo.

Es cómo funciona el mundo, es cómo...

Un negocio prospera.

Cada segundo es precioso.

Veras, el tiempo... es la única cosa que el dinero no puede comprar.

- Pero él no era un... Era un... - ¿Un qué?

Un maldito lobo.

- Un lobo? - Sí. maldición sí.

Estas seguro que tus ojos no te engañaron?

Vi lo que vi con mis propios ojos.

Bueno, entonces vamos a ver, ¿de acuerdo?

Manten tus ojos en la hora.

Maldito idiota!

¡Oye!

¿Tienes algún libro sobre la adoración al diablo?

- ¿Dónde encontraste este? - La biblioteca. Para eso esta.

- El eee como jee, no entiendo esto. - Hombres Lobo.

Aquí dice, los hombres lobo son creados en un bautizo de sangre.

El sacrificio de un inocente convierte a otro en una bestia.

Sí, tiene mucho sentido.

De acuerdo a esto, los hombres lobo son casi imposibles de matar

durante las fases de la luna llena. Por lo general es un pueblo idiota.

Pueblo idiota? Lou, este libro es sobre ti.

Alguien contenido es llevado al reconocimiento.

¿Qué demonios significa?

No soy experto en hombres lobo. No sé.

El reconocimiento. La razón del ritual.

La sangre de la bestia es sacada durante el eclipse solar

y el lobo se vuelve débil.

¿Quién es mi hombre lobo, Bud?

Parece difícil cambiar de forma.

Parece que la sangre de hombre lobo mantiene su poder por décadas.

¿Qué hacen? Se la beben como refresco?

¿Quién diablos hace eso?

Qué piensas de mí cuando yo soy lobo?

Te reconozco, hombre. El mismo uniforme, mas el ya sabes...

Estabas borracho, así supe que eras tú. ¿Por qué?

Encontramos 2 muertos esta mañana, rasgados en pedazos.

Y crees que fuiste tu?

Recuerdo un ataque. No recuerdo haber matado a nadie, sin embargo.

Parecías raramente fuerte, ¿verdad?

Tenias esos... dientes y garras.

Además, tienes, ya sabes, baja autoestima,

al estilo tengo problemas con papá, ya sabes,

Así que debes de tener furia, ¿no?

Es un combo letal. Me habría matado a mí mismo.

Pero, no te preocupes.

Fuerza de caballo. Nombre callejero: Te veo en una semana.

Jesús, Willie, eso es como para dormir un hipopótamo.

Ese es el plan. ¡Diablos!

- Que hacen. - Sólo tomando una queja

- sobre esas quejas de ruido. - Lo hice... digo... desde su arresto.

Permanece despierto. Me llamas si surge algo.

Por supuesto. Ah, sí señor.

¡Mierda! Cristo.

Lou! Estoy muy nervioso. Estoy emocionado y nervioso.

- Sí. - Sí. Es emocionante.

- Bueno. Ahora, quítate el calzoncillo. - No.

- Sí, sí. quilato. Por la ciencia. - No me quitare los calzoncillos, Willie.

Quítate el calzoncillo por la ciencia. Quítate el calzoncillo

Esta bien, volteate, con las manos en la pared, y agachate...

Solo... Estoy hablando de...

Ahora transformate justo ahí.

- ¿En serio? - Tenemos una oportunidad.

Ahora quítate el calzoncillo. Es por la ciencia.

Olvida los calzoncillos.

Hola. ¿Graban una película?

¿Qué? ¡No! Es una película sobre ciencia.

Lou, puedo hablar contigo un segundo. A solas.

Regreso en 1 minuto y 45 segundos.

- ¿Qué está pasando contigo? - ¿Qué quieres decir?

Has pasado de perezoso para raro. Y pasa un montón de tiempo con Willie.

- Él me está ayudando. - Willie, te está ayudando?

- Ahora si estoy preocupada. - No lo entenderías.

¿No? Willie, tú y yo tenemos más en común de lo que crees.

¿Sabes por qué me convertí en policía?

Es una larga historia.

Mi padre solía manejar el bar. El Bar de Chester.

Él se mezcló con la gente equivocada, y...

Y cuando desapareció, tu padre fue el único que lo busco.

- Al único que le importo. - Ya sé eso.

No creo que la muerte de tu padre fue un accidente.

Y no creo que a mi padre lo mato un animal, al igual que Terry Wallace.

Sé que esta ciudad tiene secretos, pero si no quieres confiar en mí...

simplemente... mantente a salvo.

¿Puedo agarrar mi cinta? Aprecio su preocupación.

- Lou, ¿qué es lo que quiere? - Nada.

Bueno. Es casi... la hora?

Seguro, no quieres la píldora?

No duele, solamente... y te pone arriba.

Debo hacerlo sobrio.

Tranquilo.

Hora de la función.

¡Maldición!

No está grabando.

Es la cosa más hermosa he visto hombre.

Eres un? Es hermoso.

¿Es eso un ***?

Estoy bien, ya casi termino.

Esta bien, esta bien!

Jesucristo.

Tienes que estar bromeando.

Quieres... donas.

No se que significa, pero tengo que decirte que en ese sueño

Quiero decir, te ves bien y se ve que dolió bastante.

Ve a pesca.

Lou, no es... oye, no es un ju...

Hemos estado jugando por 3 horas, probablemente debería

Tomar una carta. Toma tres cartas.

¿Agarraste... hiciste un par?

No, Lou. Pon tus malditos frenos.

- Lou, esto no es una buena idea. - Robo.

- Lou, eres un lobo. - Policía!

La ultima. De prisa.

Es un maldito sueño.

Cállate!

Bajala!

¿Qué demonios eres tu?

La voz.

Muéstrate.

¡Maldición!

Levántate. Tengo rehenes.

Cállate! ¡Cierra la maldita boca!

Gracias oficial.

Oye Lou, no olvides asesinar a alguien camino al carro.

Perfil bajo, hombre!

Bien, Lou. Es una cosa más para explicar.

¿Por qué no te vas y corres por la calle,

Y hablamos de como actuás como hombre.

¿Salgamos de aquí, vamos casa antes que destruyas la ciudad?

Qué?

Sé lo que estás pensando y lo apruebo.

Que se jodan!

- Oye Lou. - Llamaste?

Está bien, Modificaste tu carro, ¿y ahora qué?

Es por ese camino.

Mi turno

¡Diablos, no nos rocíes!

Aargh!

Creo que has comido mucho espárragos.

Vayámonos.

Esto es genial!

¿Tienes la maldita rabia?

- Esta todavía es escena del crimen. - Me arrestaras?

No. Sólo tengo unas preguntas.

Bueno, no tengo nada más que decir.

¿Qué tal un trago entonces?

Ya sabes? Solía sentarme aquí cuando era una niña.

Viendo caricaturas y mirando a papa trabajar.

- Tina aquí. - Despacho. hay un robo a mano armada

reportado en licor buñuelos. Reportan una pandilla de cerdos

- y un gran lobo en la escena.? - Que

Salud. ¡Perra!

Nadie entra ¡entendido!

Jefe, adelante. Habla Tina

Ha habido un incidente en Licor buñuelos. Dos muertos. Cerditos

Hijo de perra!

Lou, Lou! Mantente el volante allí, hombre. Que debemos volver.

Oye, ¿qué hueles? ¿Qué diablos estás oliendo?

Estamos fuera de la carretera, hombre! Piensalo, hombre!

Vamos! ¡Fuera de aquí!

No me jodas!

Maldito...

Tiene que haber más, señor!

No de nuevo!

Lou! Atrás.

Esta realmente mal!

¡Oye! Tenemos un maldito problema.

Lou!

El laboratorio explotara, hombre. Vamos.

Vamos, Lou. Ahora!

Eso es metanfetamina. Vamos Lou.

Buen trabajo.

Lo siento, realmente no soy bueno peleando.

- Buen trabajo! - Vamos.

Es una bomba. Es una bomba.

Tina, dos ladrones muertos. Quiero decir, ¿qué pasó?

- No fui yo. - Bueno, ¿dónde está Lou?

- Ni idea. - Maldita sea,

Se supone que este en servicio.

- Tal vez fue un vigilante. - Al menos tienes una descripción.

La tengo. Dile lo que me dijiste.

Fue un gran policía lobo.

Tina aquí.

Hay un incendio. Ruta 13 intercepcion 8. Los bomberos van en camino.

Tienes que estar bromeando.

Sabes, Tenemos que mantener un perfil bajo. Hay un tipo sin cara corriendo por ahí.

Claramente le arrancaste la cara.

Buenas noches, caballeros.

Oohhh.

Estoy dispuesta a dar mi declaración.

- Sí, No creo que sea buena idea. - Di adiós, adiós, Willie.

- Él es mucho más fuerte que tú. - Estará en buenas manos.

Para tu seguridad mantenlo lejos del alcohol y las donas.

Sólo voy a...

Oye, Llamame si necesitas cualquier cosa.

Mejor me voy a joderme a mi mismo.

Mira aquí. ¿Qué dientes tan grandes tienes.

Whoo, eso no es todo.

Oye, Jim él...

Yo no quiero que lo tomes a mal.

Estoy contenta de haberme acostado con esta versión mejorada de ti.

Todo bien?

Lo siento, Lou.

Pero hay mucho de mí que no sabes.

Para ser verdad, Pensé que nos llevabamos tan bien.

Ahora querido, se buen perrito, y echarte.

Una criatura tan hermosa.

Jefe, pensamos que estabas muerto.

Reúne los hombres. Nos vemos en el camino Enders en dos horas.

Bueno. Está bien.

Ahora que exitosamente le sacaste al lobo, eso es desagradable

Te estas sobrepasando.

Tenias un trabajo, sólo un trabajo.

Contener a la presa hasta el eclipse.

- Este es diferente. - Me importa un bledo.

Él era tu responsabilidad.

Creo que éste nos dará problemas durante la casería.

He documentando el proceso

y estoy tratando de averiguar por qué es más fuerte que los otros.

Déjame decirte algo. Él es mucho más fuerte.

- ¿Por qué? - Bueno, tu dime.

Lou Garou no es mi elección.

Bueno, no tiene ningún sentido. Es sólo... Es un perdedor.

A menos que tenga algo que ver con el licor.

Sabes lo que sucedería si alguien ve eso.

Que piensas hacer?

¿Qué demonios?

Oye, ¿qué está pasando

Hablando de gafas de sol por la noche, Asegúrense de usarlas hoy chicos

Porque, falta una hora para el eclipse solar

Y si lo miras directamente, Dan,

- Vas a quedar ciego. - Trivia interesante

hace 32 años, fue la última vez en que el evento fue cancelado

Aquí está el verano llamando, la maldición del eclipse

Así que cuánto tiempo durara el eclipse

La inter-web dice 7 minutos y medio

Así que si ponen sus ojos lo suficientemente largos

Todo estará bien

Wow, 7 minutos y medio.

- Sé que va a ser duro para ti. - Y sera difícil para mí .

Oye, la del eclipse y el tiempo vienen después de una pausa comercial

Lo han adivinado. Licor buñuelos

- ¿Cuál es el plan, jefe.? - ¿Qué demonios llevas puesto?

¿Has visto lo que enfrentamos?

Revisa el perímetro. Dispara a lo que se mueva.

Vamos!

Ya sabes lo que dicen, Lou.

Mantén tus amigos cerca, y a tus enemigos más cerca.

Sólo te estoy jodiendo, hombre. Yo soy un cambia-forma.

¡Ayuda!

Grita todo lo que quieras, Lou.

Porque está vacío, cancelamos el evento recuerdas.

¿Cuánto tiempo llevan los cambia-forma manejando esta ciudad?

Doscientos años, más o menos.

Se necesita mucho trabajo y sacrificio.

No puedo creer que me acosté con una mujer de 200 años.

¿Quién dijo que soy una mujer?

Esta no es nuestra primera vez, hombre.

Tu fuerza viene de la noche.

De todo este pueblito de mierda los mas ambiciosos son ustedes, ¿verdad?

Te sorprendería, qué tan lejos un primerizo puede llegar.

No hay tiempo. Manténganse enfocados.

Él es un asesino.

Es más fácil de esa manera.

Lo sentimos, tenias que ser tú.

Uhh!

- Faltan menos de 8 minutos. - Adivina, eres el hombre y tráeme ese lobo

Un maldito lobo grande!

No...!

Buenas noches, dulce amigo.

Las manos donde pueda verlas.

- Muévete y mueres. - Tina!

No entiendes.

Estamos protegiendo Woodhaven de esa bestia.

Guárdatelo, coge lobos!

Las manos detrás de la cabeza.

Estás cometiendo un gran error.

Sabes, la última ves que cogí con un lobo fue tu padre.

Jefe?

¿Por qué está vestido así?

Vete a la mierda!

No eres tan rudo ahora, ¿verdad, eh?

¡No!

Gracias compañera.

Igualmente.

- Debemos salir de aquí. - Sí.

Este es tu destino, Lou.

Al igual que tu entrometido padre. Tengo que matarte

Es gracioso. Este es el lugar exacto para el sacrificio.

Buena continuidad a la misma, ¿no te parece?

Bueno, Tina.

Estoy impresionado, Lou Garou.

Es hora de servir a tu propósito.

Gran error.

¿Cómo se siente?

Vamos a terminar esto, Lou.

¿Qué esperas para...?

Una promoción.

Levántate Lou.

Estás bien?

Yah, vendría bien una copa.

- Me vendría bien un hospital. - Está bien, dos paradas.