All language subtitles for Tiki taCAR.E02.210411.720p-NEXT

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Before the outbreak of COVID-19, Seoul shined brightly for 24 hours.)

(The transformation of the city tour bus that loved Seoul)

(Daily life reboot project: Stage on the road)

(Equipped with group seating)

(Advanced sound system)

(Microphone on standby)

(Also)

(Extraordinary obsession toward the microphone)

(I like this.)

(Strong commitment to talk)

(Kim Gu Ra, never lose any airtime, the chief gatekeeper of talking)

(This man is serious about singing.)

(With his brilliant wits, he's shaking up the bus.)

(Tak Jae Hoon, the legendary humor striker that never misses)

(Flicking his wig)

(The return of the original bob hair man)

(Skills: Bombarding with questions)

Why are you curious about so many things?

(Aspiring host has so many questions.)

(Um Mun Suk, a midfielder who asks unpredictable questions)

(The official high note helper of Tiki taCAR)

(Singing skills that take over the field)

(The ultimate talk rally that goes back and forth from attack and defense)

(Kyu Hyun, quick mouthed multiplayer that changes from attack and defense)

(On the road together with four different hosts)

(Today's special guest)

("The Penthouse" in Tiki taCAR)

(She shows off never-before-seen brilliant impersonation skills...)

(followed by Cheong Ah Arts Festival.)

(Trot watch followed by opera and pop music)

(Tiki taCAR is on the road with excitement.)

(However)

What's this?

Do I continue?

(Furthermore, the singing stops.)

(The talking and singing are congested.)

(Today's bus stop...)

(is in the middle of Gangnam.)

(The central business district...)

(and a famous spot for K-pop)

(Today's bus stop is Samseong-dong.)

Who's coming today?

They appear for the first time.

They're selling the most commercials in SBS.

I think it reached 27 percent or something.

I heard that the hot and big actors are coming.

(Who are they?)

(Season Two of "The Penthouse" ends with top ratings.)

(The penthouse with number one house price and education rate)

(A story about a fierce battle to get into opera college and success in real estate)

(It turns out to be the Korean version of "The Hunger Games.")

(Unlike any dramas ever before)

(Action scenes good enough to be a spy movie)

(The heroes with highest combat skills)

(They never die.)

(A drama specializing in resurrection)

(Where is such a drama?)

(Comes back to life)

(The bloody Cheong Ah Arts Festival is going to be held again.)

While watching it, I thought you were dead.

I was like, "You can't die."

But you were alive.

You must've been surprised.

I went to your grave.

- Really? - Why did you go?

That trophy's yours.

That's meaningless when I'm dead.

(Who are they who's having a bloody conversation so innocently?)

- So it's them. - There they are.

It's them. Come on in.

(Bubbly students)

- Hello. - Hi.

- Welcome. - Nice to meet you.

- Welcome. You've got all of them. - Thank you.

They're really hot these days. They're really hard to invite.

- Nice to meet you! - Good to see you!

Hello, I'm Jo Soo Min. I'm 22.

I was Min Seol Ah on "The Penthouse."

(She got into Cheongah Arts High School as a top student with GED.)

(The scapegoat of "The Penthouse")

(Min Seol Ah's death triggered the revenge.)

Whose daughter are you in the drama?

I'm Su Ryeon's daughter.

You're Lee Ji Ah's daughter. Are you dead or what?

- Yes, I'm dead. - Right.

We never know when you'll come back to life.

- I might come back. - Right.

Hello, I'm Kim Hyeon Soo. I'm Bae Ro Na in "The Penthouse."

(The subject of envy and jealousy with her outstanding vocal skills)

(Ha Eun Byeol attacks her and dies but comes back to life.)

Whose daughter is Bae Ro Na?

I'm Eugene's character's daughter. Oh Yoon Hee's daughter.

So you were the person who got beaten up by a loaf of bread.

You were bullied.

- I saw bits and pieces. - You know a lot though.

I know when I see one.

Hello, I'm Choi Ye Bin. I'm Ha Eun Byeol on the drama.

Ye Bin.

(Cheon Seo Jin's daughter who wants to become the best)

(She's doing whatever she can to achieve her goals.)

Ye Bin's Joo Dan Tae's daughter, right?

No, at the moment, I am.

- You're at the moment? - Yes.

I used to be Ha Yoon Cheol's daughter. Yoon Jong Hun's daughter.

- Kim So Yeon's daughter. - Yes.

I see.

They're the best actresses right now.

Thank you.

- It seems too corny. - They're the best.

The three of you guys...

like me among the three of us.

- I heard that somewhere. Am I wrong? - Did you really say that?

Their faces say that they disagree with you.

- He's famous. - He's popular.

He's famous as is.

I saw the picture of you that looks like a puppy.

- The puppy picture. - I saw that picture.

I have a famous photo. It's famous among young people.

Do you like him because he looks like a puppy?

She likes puppies.

He just resembles that puppy, so that's why she likes him.

He just likes him as a tag along.

- No. - It's not true.

(I'm just kidding.)

What do you think about the opening?

- It's so funny. - Is it?

I wonder what you guys had in mind as you were coming to the show.

It's my first show,

so I don't know what to do.

I'm sure they wanted to go on "Running Man" that Jae Seok is in.

No.

- Please help us. - Goodness.

Excluding Tiki taCAR,

which show would you like to go on?

- Variety shows are fun. - Which program would you like to go on?

Be honest. It's all right.

- I'd like to go on "Running Man." - I told you.

What about Ro Na?

If I get another chance, I'd like to come to Tiki taCAR one more time.

What?

What was that?

- What about you? - I'd like to go on "Alley Restaurant."

- Our director likes that show. - So you like eating.

I love eating.

I guess you could be on it as this is SBS.

Are the uniforms you're wearing from Cheongah Arts High School?

- Yes, it is. - It's pretty.

I looked her up, and she's very intelligent.

I'm doing this on purpose,

but when I speak, I use written expressions.

So many people don't understand the word "undead." But she does.

Who doesn't know that?

So many of them don't.

I didn't know either. I thought you meant the runaway.

- So many people don't know the word. - Thank you.

- Gosh. - She knows a lot.

- Are you in college? - I'm having a gap year.

Which college?

I'm majoring in Chinese Languages at Hankuk University of Foreign Studies.

I see. You're majoring in Chinese Language and Culture.

I got to know about Ye Bin.

I heard you got admitted to six universities at once.

Which universities?

- Korea National University of Arts. - Right. And?

- Chung-Ang University. - Right.

- Dongguk University. - Right.

- Seoul Institute of the Arts. - Right.

- Dankook University. - And?

Sungkyunkwan University.

Can you enter all of them?

- Of course not. - Which one did you choose?

I'm attending Korea National University of Arts.

Why did you choose the Korea National University of Arts?

First of all, many of my friends who I studied with...

- went there. - You followed your friends.

So I thought about it a lot.

There are so many good people from the Korea National University of Arts.

- You're right. - Lee Jae Hoon is from there.

I saw the teaser.

Did you study well, Ro Na?

Me? Ro Na did well.

(What a great sense of humor.)

- Ro Na did. - What about Hyeon Soo?

- What about Hyeon Soo? - I think you did well.

I studied hard.

- Did you do well or what? - How old are you?

- I'm 21. - What about you?

- I'm 23. - So you guys are 21, 23, and 23.

- I'm 22. - Right.

It sounds like a phone number.

He's 53 and I'm 51. And...

- I'm 33. - Yes, he's 33 and he's 39. I see.

- Is that to brag about? - No, I'm not bragging.

He mentioned it to tell you Jae Hoon's age.

(A fight triggered by disclosing their ages)

He mentioned his age without hesitation to reveal your age.

- Fine. Who looks older? - He looks younger.

- Tell us. - It's true that I look older.

If you know that, stay put.

People think I'm 63.

I saw you living in Jeju.

Really? How did you see that?

- You were on "My Little Old Boy." - I saw it on "My Little Old Boy."

- I heard Ye Bin's Mr. Tak's fan. - Is that so?

Did you decide that now?

No.

I don't mind even if she decided to be my fan now.

- No, I'm really a fan. - It's a good thing.

She decided to be your fan.

I love "My Little Old Boy."

And I saw you sing.

- Sing for her. - Kyu Hyun and I...

receive attention, but...

Come on and sing.

- Hurry up. - All right. Let's sing.

("Happy Christmas" by Country Kko Kko, sung by Tak Jae Hoon)

Happy, happy Christmas.

Now, we'll take off.

Let's go.

One, two, three. Go.

(The 53's feet work and the 23's feet work)

(Excitement that spans over the generation)

(Heart)

(It's now our turn to sing.)

(Let's sing it together.)

I have this.

One more time.

(Dancing)

(Having fun)

Let's go.

(Leave the Sunday night to Tiki taCAR.)

It feels like we're at an amusement park.

We'll take off.

It's like a rollercoaster.

(Leaving Samseong-dong)

Do you have some business in Mok-dong? Why is the reason for going there?

We finished filming "The Penthouse."

It will air today.

- So the directors and staff... - For a meeting.

- Everyone is over there. - Director Joo Dong Min.

- Yes, I want to go to the editing room. - To cheer for them?

We should buy something for them. Do you have any money?

- Yes, we brought it. - Yes.

- Give some to them. - I will when we finish.

- Are you going to buy them for us? - You know I'll really give it to them.

- I'll give it to you later. - Give me some too.

He's going to give you 500 dollars.

I'll give you everything in my wallet.

- I always give money to juniors. - You have 70 dollars in your wallet.

Dong Hyun used to get so much pocket money when he was young,

so I hand out money to younger people. Don't worry.

Personally, you guys...

have been acting since you were young, right?

Yes, I debuted in 2006.

That's why you seem familiar.

That's right. She's been working longer than you.

- We debuted in the same year. - Really?

- I think I've seen you a lot. - Which ones were you on?

I was on "Mom's Dead Upset" and "Famous Chil Princesses."

- What else? - "The Invisible Man."

(She managed to act emotional scenes at a young age.)

But no one thinks for me.

Also, in the movie "Last Present,"

you came to root for Shin Hyun Joon.

- So you were there. - He used to be best friends with him.

- You were with Hyun Joon. - Yes, you were there.

They drifted apart, but they were very close in the past.

What are you saying?

Things happen in life.

- So that's when you saw him. - Yes, he told me to grow up well.

- Did he say that? - Yes.

How long has it been since then?

I was eight years old.

- Have you been acting since eight? - Yes.

- That's incredible. - You must be an expert then.

It must've been so tough.

It's hard to earn money at a young age.

- Back then, I had fun on the set. - Really?

What work were you on previously?

- My previous work? - Yes.

I was Jun Ji Hyun's child version on "My Love from the Star."

You look exactly like her!

You look similar.

(A drama that caused a fever at home and abroad)

(Hyeon Soo and Kim Soo Hyun seven years ago)

(Her huge eyes resembled Jun Ji Hyun, so she was selected.)

Who are you?

Were you a child star?

Also, I was in the movie "Silenced."

That's right.

You were on all the good ones.

They were really good.

I don't react to things that don't amuse me.

His voice is so loud.

You're scaring the kids, so keep your voice down.

People would think you got punched.

I respond enthusiastically.

I don't react to things I'm not interested though.

But I was really curious about these.

- So you were on "Silenced" and stuff. - Yes.

Did you expect "The Penthouse" to be a huge hit?

- No, it was actually my first drama. - Yes.

- So I didn't... - Did you just say it was your first work?

- Yes. It was my first experience. - Gosh.

I made my debut with this drama.

You prepared for the university exam, but you had no experience of acting.

Yes.

But your first drama was a great hit.

I didn't think...

- this could be your first experience. - So did I.

- You acted so well. - Thank you.

- She must have tried really hard. - I think so too.

- You should be thankful to Kim Soon Ok. - Yes.

I love her.

Do people recognize you a lot when you go out?

Yes, lots of people recognize me.

It's because my voice is recognizable.

- It makes you easier to recognize. - Yes. Wearing a mask doesn't matter.

She speaks like...

a host of TV shows for kids.

- "Hello, everyone." - She really does.

Usually, I don't watch lots of dramas.

But I think this drama has some good points.

I can understand it without watching everything.

- Coming back to life isn't a big deal. - It surprises people again and again.

- People wonder what will happen next. - Yes.

You also don't know what will happen next, do you?

We don't know what will happen in the third season.

What will happen to Joo Dan Tae?

(What will happen to Joo Dan Tae?)

I'm curious about Joo Dan Tae's future.

Are there any more kiss scenes?

He's such a kiss scene lover.

Where will the audition for the third season be held?

Are you going to participate?

- How about going to the director with us? - To the director.

My clothes are not suitable for that.

- You can have a role as a teacher... - That will suit you.

like Ha do Kwon.

That's up to the director.

Is there any specific way...

to block spoilers for this drama?

I filmed a scene...

when Ro Na gets killed in the second season.

All I got was that part of the script.

- So I didn't know about the other scenes. - Only a part of the script.

- I didn't know that. - So I thought...

- Ro Na was really dead. - She really did.

But I found out she was alive while watching TV.

She was surprised.

- She didn't know Ro Na was alive. - It was all secret.

I also thought I was really dead.

- So you really didn't know. - Don't you know whether you die or live?

- Yes. That's right. - Only Kim Soon Ok knows what will happen.

We can never know what happens.

- You can never know? - Yes.

Lee Ji Ah came back to life too.

- So we don't have to feel disappointed. - Yes.

- It's not over until it's over. - Everybody can come back to life.

That makes viewers think Min Seol Ah may not be dead.

- Even though her autopsy was finished, - Yes.

- they still don't believe her death. - Autopsy is not a big deal.

She can still come back to life.

How can it be possible?

Through some ways...

- Many unusual things occur in this drama. - Right.

People said Seol Ah's spirit might possess Sugar's body.

We check whether we're dead or alive first when we get the scenario.

I've heard that there are numbers on your script.

I don't know when it started, but...

- each script has different numbers on it. - So it's like a serial number.

Yes. So we can recognize the script.

- It's a way to block spoilers. - Right.

- That's why we have to keep it safe. - I have some similar cases.

While making a demo,

we intentionally put some noises in it, so we could find out...

- if someone leaks the song. - Right.

So you add sounds like "JYP."

I didn't mean that kind of sound.

It's more like a buzzing noise.

It will make each tape sounds different.

They'll add the noise at different spots.

It's like a code for them.

Then, you'll be able to find out.

Wait. Are you majoring in vocal music in this drama?

Yes. All three of us.

That's why they're fighting to win the competition.

(They're elite students in Cheongah Arts High School.)

(They compete to enter College of Music Seoul National University.)

(Actors have to act like perfect vocalists.)

- But you can't sing like a vocalist. - Yes.

Did you do a lip-sync?

- Yes, we do lip-sync. - But doing only a lip-sync is not enough.

In my case, I was told that it would be better to really sing a song.

So I've learned how to sing.

- Show it to us then. - Show us.

(Can she really sing like this?)

(You can do it, my daughter!)

(Warming up her voice)

(Choi Ye Bin's first performance as a vocalist will be revealed.)

("Quando M'en Vo" by Choi Ye Bin)

She's doing fine.

(It's amazing.)

(She sings as if she were a great vocalist.)

It's great.

She has a nice voice.

(Ha Eun Byeol looked nervous, but Choi Ye Bin seems relaxed.)

She sings well.

(So ben)

(Now, it's the climax.)

(Her voice is loud enough to go over the ceiling.)

You've done well.

My goodness.

You should show it again when you're on other variety shows.

- I really love your face. - It was great.

- I love her face. - When you used a high-pitched voice,

your eyes were like this.

Your eyes were moving up while your pitch was getting higher.

(Music is playing again.)

(Now, it's Ro Na's turn.)

(She continues to do lip-sync.)

She's really singing.

(In some ways, she's really singing while she's doing lip-sync.)

(She should finish what she started.)

They must've practiced a lot.

(She's worthy of being the first place of Cheongah Arts school.)

(Being jealous in the drama)

(Laughing happily in reality)

(She's only doing lip-sync from now on.)

She's doing good.

It's really nice.

(Now, it's going to the climax.)

(She's perfect.)

(The second Tiki Arts Festival)

(Her lip-sync deserves the first prize.)

(She's great.)

She reminds me of the girl groups who were famous in the 1990s.

She's really good at lip-sync.

You were great.

You sang like this in the drama?

- Yes. - No high school students...

can sing like this.

Seoul National University grad students sang these songs for us.

They're really good at singing.

- You should sing too. - It has been a year...

You practiced it for a year?

I mean, it has been a year since I last filmed my singing part.

- It has been a long time. - Right.

I got killed after I majored in vocal music.

Let's do this.

(Min Seol Ah will sing her favorite song instead of vocal music.)

("Part of Your World," "The Little Mermaid" OST)

(It's the first time for them to listen to her singing a song.)

(She's not doing lip-sync.)

- Is she singing? - Yes.

(Her voice would be even greater without the MR.)

(She's not doing lip-sync.)

It feels like watching an animation.

I even feel like I'm at the theater.

(Seol Ah had many talents and things she wanted to do.)

(But her short life didn't allow her to achieve her dreams.)

I think I didn't do well.

You cannot do better than this.

Your English pronunciation was perfect.

I cannot distinguish your voice from the real song.

I also truly love your song.

But I didn't do well.

I know. I did some research...

and found out that she also likes to dance.

Where did I say that?

You once said that your hobby was dancing.

- You were personally interested in her. - No. I looked it up.

Why did you only tell her,

"I know?"

That can cause a misunderstanding.

It can cause a misunderstanding. Don't you think so?

I saw one of her clips talking about fun facts about her.

Right. I have talked about it.

All you did was watching a short clip, but you talked as if you knew her.

- It's okay. - She likes dancing.

- I know you're on musicals lately. - Yes.

She's interested in you.

- I have watched that musical, "Phantom." - Did you watch it?

- But the phantom wasn't you. - Okay.

It means you intentionally skipped his performance.

No.

- Was the phantom Kai? - Yes.

You made a great choice. He sings well.

- I sing well too. - I mean,

Kai majored in vocal music.

- Come to watch my performance. - We'll all go together next time.

In my opinion, even though they're actors,

they seem to be like a girl group.

- I agree with you. - Me too.

(A girl group?)

How about doing what we have said before?

- I got it. - Let's do it.

- Hello, we're... - We're Soo Min...

- Count me in. - Let's say hello like idol singers.

Hello, we are Soo Min, Hyeon Soo,

and Ye Bin.

You're like an idol group.

- You've wanted to do this. - I knew it.

Idol group members usually introduce themselves...

- Really? - without their last names.

We just made this up.

(They planned this in a hurry.)

Compared to you, my son Dong Hyun looks...

a bit depressed. They're so cheerful.

- Dong Hyun is always exhausted. - He can be.

- He's a boy. It can happen. - I love him anyway.

Which idol groups do you like?

My only favorite idol group is BigBang.

- You like BigBang. - She was in middle and high school then.

I forgot to mention Super Junior.

When I was a kid, I used to do Cyworld.

And I used "Sorry Sorry" as my BGM.

- Be thankful for that. - Of course.

Do you know Country Kko Kko?

Don't.

I know about "Gimme! Gimme!"

Have you ever heard of SIC?

- They know "Gimme! Gimme!" - Have you ever heard of SIC?

- SIC? - He was a singer.

(Their reaction is so kind.)

Do you know "Ten Months" by SIC?

I think I have heard the title on social media.

- Do you want to hear the song briefly? - Yes, let us hear it!

(He finally sings a line of his song.)

(He did his best in 2005.)

(This is it. Every line is perfect.)

(If this is the reaction he was expecting,)

(the reality is different.)

What kind of song is this?

- It's my song. - "Ten Months."

Did you sing your song? Is the title of this song "Ten months?"

You don't remember this, do you?

- It was nice. - I'll look for the song.

Their reactions are better than ours.

- It looks like they're comforting us. - I'm totally excited.

Let's talk about the drama again.

What do you think about Kim Soon Ok?

First, she's very feisty.

She's also attractive,

warm, and very humorous.

- She's humorous. - She's even humorous.

(After the second season of "The Penthouse" ended,)

(Joo Dan Tae is surprised.)

(Kim Soon Ok visited the casts secretly.)

(She showed a little bit of her humor at that time.)

(Kim Soon Ok cheered the actors saying she owed everything to them.)

When we started reading the script together...

- for the first time, - Right.

she said we didn't look so close.

And she lifted the mood so that we can get along.

She let us say hello to each other.

- Did you become closer? - Yes. We get along well now.

You look really close.

- Do you contact each other sometimes? - Yes.

Do actors who play your mothers take care of you well?

How do you feel about Kim So Yeon?

I love her.

She's always so considerate to me on the set.

I gained energy from meeting her even though I had to fight with her.

And...

(Eun Byeol fights with her mom again.)

(Eun Byeol, look at me.)

(Let me cheer you up, Eun Byeol.)

She also gave me a birthday present.

- What was the gift? - It was a perfume.

- A perfume. - You don't like perfume?

- I was trying to say... - Is it because you don't use it?

No, I have it too.

- You have it too? - "I have it too."

I have at least four perfumes.

Cho Young Gu gave me some. I'm just not used to using it.

- She's already known for her kindness. - Lots of people talk about it.

I volunteered to work at a welfare center for the visually disabled once.

And she came to the center regularly to do volunteer work.

- Who did that? - So Yeon did.

She took care of the employees and even donated her money.

Lee Ji Ah, who plays Su Ryeon,

also gave me lots of things to eat,

and she even took care of me while I was lying in my coffin.

- It's kind of scary. - While you were lying in your coffin?

- That is creepy. - She gave me things to eat.

Lying in your coffin might've made you feel weird.

Yes, it was a customized coffin.

- So it was the only one in the world. - Oh, dear. Really?

- It was the only one. - I have never lain in a coffin.

Ask them to give it to you later.

I'm going to ask that when I'm about to die.

You didn't have to react to that.

Ask them to give it to you and send it to him.

It won't even fit me.

Hyeon Soo, did you celebrate Eugene's birthday on the set?

Yes. She helped me a lot on the set,

so I was very thankful. That's why I went to celebrate her birthday.

- So, you went there to celebrate her? - You didn't even have a shoot that day.

- I fought a lot with her in season one. - I see.

(I will punch you as you said!)

(There were many hand-to-hand fight scenes.)

Also, Eugene was very caring, like a mom.

She's been very kind, which really helped me to concentrate while acting.

- In the drama... - There we go.

"I'm Your Girl." All three of you should sing it together.

It's an S.E.S song.

Play that too.

(It's a new girl group, Pent Girls.)

Do the rap.

(The lyrics we didn't know before.)

(Every time we listen to it, we can tell it's a great song.)

(Eugene's debut song released in 1997)

(Here is Ro Na's mom, the original center position member.)

She's good.

(Eugene, are you watching this?)

(Soo Min, with a special tone, sings along!)

She sounds like Bada a lot.

- She really does. - She sounds like an idol singer.

(A lethal dose of sweetness)

(Forget about the lip-sync, Ye Bin also sings live!)

(The S.E.S of 2021, Pent Girls)

(A bit of grooving)

(Too cute)

(Shake it, shake it, baby)

She's like Bada.

She is like her, indeed.

(She made eye contact.)

(This is exciting!)

Let's go!

(A new ending fairy)

(Trying to do whatever pops up in her head)

It really felt like I was watching S.E.S.

I knew this song since long ago, but this is so cool.

I love your voice.

They are such great singers.

I'm so bad at singing.

In the drama, you are in a love triangle with Joo Seok Hoon.

That's right. We both love the same man.

- The two of you? - Yes.

- Is that why you pushed her? - What?

- I forgot she pushed Min Seol Ah. - She pushed us both.

I'm sorry.

(The first pushing incident)

(Ha Eun Byeol versus Min Seol Ah)

(Min Seol Ah is out.)

(The second pushing incident)

(Bae Ro Na is out.)

(Should she participate in "Running Man"?)

When she rolls her eyes, she looks super scary.

- Can you show that to us? - Right now?

- Do what you did when you pushed me. - The moment you pushed her.

- She pushed me. - Like when she pushed you?

- Push Jae Hoon. - She looks different now.

(Focusing on the bad memories)

- We can do this. - I want to see her do this.

(Min Seol Ah, Bae Ro Na, the lip-sync)

I can't do this.

- I can't do this. - She did become different.

- She looked different. - She was still pretty.

- You try it. - Me?

What?

So scary.

- What? - It's a bit overwhelming.

Don't wear pants like that.

- It's overwhelming. - Don't wear jeans by yourself.

- I'm a good actor. - "I'm a good actor."

I learn from him.

(Coming soon, next guests)

(Lee Seung Chul, Korea's representative vocalist)

(Kim Se Jeong, back as a glorious singer-songwriter)

(A high-quality duet?)

What's going on?

Do a better job at preparing.

(An extreme try-not-to-laugh challenge is coming up soon.)

- Have you ever actually had... - In reality?

a crush on Joo Seok Hoon?

- Joo Seok Hoon is Kim Young Dae, right? - That's right.

How old is Kim Young Dae?

- He's 26 years old. - He's 26.

He's very interested in how old people are.

- I was curious. - Those who care so much about age...

You'll be in trouble if you do that in a different country.

I wouldn't ask that if I were in a different country.

- He'd go, "How old are you?" - I wouldn't do that.

What's his personality in the drama?

- He's a bad guy. - He's just bad.

(To Bae Ro Na, he's the epitome of a sweet romantic guy.)

(Oh, my goodness)

(He's a heart-throb.)

(But to Min Seol Ah, he's just a gangster.)

(To discover the truth, he even makes a false love confession.)

(A bad guy who played games with Eun Byeol's true feelings)

- You don't actually like bad guys, right? - No.

Who is your ideal boyfriend?

I'm sure it will change later on.

- I like kind guys. - Me too.

- What else? - Someone with a nice smile.

- "Someone with a nice smile." - "Someone with a nice smile."

You don't like people who laugh really loudly?

- Someone with a pretty smile, right? - Yes.

- That's Kyu Hyun, then. - He has a faint smile.

It can't be too big.

- Something a bit subtle. - About 30 percent of a full smile.

How can you practice having a faint smile? You try it for us.

- I don't know how to do that. - You are good at it.

- You got that smile. - You do have that smile.

(Something like this?)

(So gentle)

Don't make it big, but make a faint smile.

You try making a faint smile.

You try it. Let's go.

Do I have to do it?

Just try it.

- You try it first. - I did it already.

- Show it to me first. - I'll show it to you.

(You can do it.)

(Okay, let's do this.)

(The killer smile)

(Is this an homage to Cheon Seo Jin?)

(Laughing)

It looked like a smiling butt.

You can laugh while looking over here. Laugh all you want.

In "The Penthouse," you are the icon of unrequited love.

- Have you had such an experience? - I have.

- I did have one-sided love. - That could happen.

One time, I liked someone.

- Was he your classmate? - He was.

He was a friend in high school.

I realized my close friend liked him as well, so I stopped liking him.

- Because of your friend? - Why did you have to stop liking him?

It's because they are friends.

I only kept it a secret,

but my friend said she likes him.

- Did she say it first? - She did.

- So I thought, "All right." - So that's what happened.

Do you back down if you hear someone else confess first?

You have to do that.

You can go, "How much do you like him?"

- "How much?" - "Give a percentage."

- "Didn't you say 30 percent?" - "How much do you like him?"

But they were close friends.

- We were close friends. - But I have a feeling...

that it may be because she liked him less.

That could be true too.

After a long time,

- I liked someone else. - She liked another person.

- She couldn't say anything again. - But this time I showed my feelings.

I gave him good food and all, but I guess he thought it was too much.

When we got ice cream in school, I'd give it to him.

I bet that guy gained so much weight these days.

So here comes another song.

This is a song for unrequited love.

(Choi Ye Bin, who's had unrequited love in both reality and drama, will sing it.)

Ye Bin, go ahead.

("Meaning of you," composed by Kim Chang Wan)

(Can you give me a chance?)

(You can use me to forget about Ro Na if you want.)

(Not Seok Hoon but Jae Hoon)

(Unrequited love is like a puzzle.)

("I won't let anyone steal you, especially Ro Na," said Eun Byeol.)

(Sick of unrequited love)

This part is important.

This is the important part.

Was that the voice of an elderly man?

- I sounded like, "Who's there?" - It was very fun today.

- I didn't expect such a hard song. - Really?

- Good job. - Good job.

I love this session. Let's just go straight to Ilsan.

- Sounds good. - All the way to Ilsan.

Or even to Gimpo.

(Failed in keeping a straight face)

Don't you have to go soon?

- Let's go to Ilsan. - He'll be in trouble if we do that.

Director Joo Dong Min is waiting to see you in SBS in Mok-dong.

- That's right. - He is? I see.

I heard Ye Bin is great at imitating Ma Doo Ki.

You mean Ha Do Kwon?

(You mean me?)

- I love his... - You mean Ha Do Kwon?

Yes. I love his acting so much.

- I'll do it, but I'm not good at it. - Sounds good.

I need to do it while standing.

(Confused)

- What did she just do? - What was that?

- Wait. - I have to rotate as I do it.

(It is quite similar!)

You will need to see the right clip for this.

As soon as she did it, Soo Min laughed right away.

- Do you know the scene? - It must be because it's so similar.

I think she'll be good at copying people. Who else can you mimic?

I can do Doraemon.

- You've watched it, right? - "Doraemon."

- I know what it is. - I do too.

- I saw you for the first time today. - I meant other people who mimic it.

- Have you seen them? - I've never seen you do it, so it's fine.

Doraemon.

(That's Doraemon?)

(Here comes Doraemon.)

- I never realized that's how she is. - I did not.

I've never seen her like this before.

You mean doing something like this?

- You need to spend time to know. - That was very pretty.

What's the hardest about acting?

- Which was the hardest? - I heard getting hit was hard.

- Right. - But you didn't really get hit, right?

They do try to go softer.

But for pouring out the trash or getting stepped on...

- Do they really step on you? - Yes.

- I'm sure they do. - They do.

- People stepped on me as well. - Really?

- People stepped on us both. - Really?

- I'm sorry. - They needed to make it look realistic.

Also, people throw food at you.

It's all trash in the trash can.

Was it real garbage?

(That's an embarrassing question.)

- They were created as props. - The art team did that, right?

- Right, so it's clean. - What was the hardest?

I had a hard time with this one thing.

I had to film with a dog named Sugar.

There was a scene where Sugar had to lick my tears.

- Really? - Yes.

So when I'm crying, the dog had to come and lick my tears like so.

- Could dogs do that? - But he...

wouldn't lick my tears no matter how hard I cried.

- You could've put a treat. - You could put something like sugar.

So I put yogurt on here.

So I put yogurt on my face right here.

"Sugar!"

I said, "Sugar!" and shed tears.

(All he'd do is just act cute.)

He wouldn't lick me in all 29 trials. But he finally did at the 30th trial.

(Here is the moving scene with the two of them.)

(Licking yogurt)

(Sugar, we are done now.)

If you are unlucky, you may attract ants.

(At the same time in SBS in Mok-dong)

(At the post-production studio for editing the March 26th episode of "The Penthouse")

(They haven't even picked up the food delivered.)

(Post-Production Studio for "The Penthouse 2")

(Seok Hoon)

(Ro Na)

(It's the scene where Ro Na and Seok Hoon are reunited.)

(Very busy, super-fast typing)

Isn't it too quiet, considering it's a jail?

We should add some sound effects, such as an ambulance siren sound.

Did you add the sound effect?

After Yoon Hee comes in...

(At that moment, the Penthouse kids enter!)

(This was filmed with the permission of "The Penthouse" staff.)

(Nervous)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hi.

- Hi. - Hi.

We are here to deliver some snacks.

Seol Ah is back alive.

(Although he's busy at work, the director gives them a warm welcome.)

- Did the shoot go well? - Yes.

- Yes. - Yes. It was fun.

- Ro Na was amazing this time. - Me?

- Today's episode? - You and Young Dae hugged.

Really? Oh, my.

- Does it air today? - Yes. It's for today.

We're in trouble. They're not done yet.

- We should leave soon. - It must be hard on them.

- Then we should get going now. - We will work harder at the shoot.

- We're leaving. We'll see you again. - Thank you.

Bye.

(Thanks to them, "The Penthouse 2" had a grand finale.)

- The bus is leaving now. - Okay.

Vroom.

Why are we going to Itaewon?

Here's Hamilton Hotel, right?

- Right. - They have a pool on the rooftop.

I see a kebab place.

There's a famous kebab place at the intersection.

- Yes. There's a kebab place. - A lot of good restaurants are here.

- That pork belly place is amazing. - It's delicious.

That place is good too.

There's a music venue as well.

- Yes. It's called Blue Square. - It's a theater.

- They have musicals there. - Yes. "Wicked" is on now.

- It'd be hard to buy the tickets. - Yes. They sold out.

- Because of COVID-19, the seats are... - They sit sparsely.

- Only 70 percent of the seats are open. - That's why.

- I used to perform a lot there. - Right.

You never performed.

I meant other people did.

I used to have a gala show there shooting "Dancing 9."

I had a concert there too.

- What is it? - Only you had nothing there.

He's not a singer who can perform at Blue Square.

Why? Why can I not?

Why would you rent that place? You can just perform.

(Right on Tiki taCAR)

(Clapping, cheering, and fanfare are always ready.)

(Tiki taCAR is open throughout the year.)

I know a little about our next guest.

He's changed a lot.

He used to be very cranky.

He once told me,

"You have no respect in your eyes."

I heard that.

- Well. - He's so right.

I don't have to admire him.

Who do you admire, then?

- I admire... - It's me, right?

Why would I admire you? I'd rather admire him.

I see myself in your eyes.

- I see myself. - That's not true.

- He and I... - Look at him being shy.

(I miss him.)

(Today's stop)

(Seoul)

(Bus-stop)

I liked the show.

- Did you see it? - Yes.

- You seem like a good actress. - Thank you.

The next bus that is approaching is Tiki taCAR.

It's here.

- Can we get on? Hello. - Hello.

(I know of that person.)

- Hello. - Hello.

Oh, dear. You're here already.

- I can't believe he's here. - Seung Chul, we can't stand up.

- We want to, but we can't. Hello. - It's because of the seat belts.

Nice to meet you, Se Jeong. "The Uncanny Counter" is a hit.

- Hello. - Lee Seung Chul is here.

- You should put on a seat belt. - Hello. Nice to meet you.

- Yes. You should. - Yes.

- It's a pleasure to meet you. - Nice to meet you, Se Jeong.

Look at your bag. You ran away from home.

- I did. - Just to run an errand?

Look. You should put on a seat belt.

- Sit here. - Where should I sit? Here?

Thank you.

(This show was filmed in strict compliance with COVID-19 safety regulations.)

- Scoot over. - Hey.

Wait. Look at me.

I want to look in the mirror.

- I will switch my glasses. - You will?

- I like that. He's wearing a mirror. - I'll switch my glasses.

Seung Chul is from Gangbuk.

- No one has more experience than him. - He's from Gangbuk, right?

(Starting)

Hello.

- Nice to meet you. - Let me introduce him to you.

- This is Um Mun Suk. - This is Um Mun Sik.

- I'm Um Mun Suk. - Right. Um Mun Suk.

- You don't even know his name? - That's not true.

He was a singer, dancer.

- Now he's an actor. - I know.

- He finally succeeded in one. - He tried many things.

Have you two met often before?

- How do you know each other? - It's not like that.

- I've wanted to meet her. - Se Jeong?

- Seung Chul, do you see respect now? - I admire you.

You said you couldn't see respect in his eyes...

- in the past. - He never changes.

- He doesn't get better at all. - You said...

- Seung Chul. - How can he not change at all?

- To be exact, he's never changed. - No.

- That's so accurate. - I don't change the way I treat you.

- Seung Chul never changes. - That's true.

- Why is that, Seung Chul? - Me?

- He should look good. He got everything. - Why?

He has a happy family, and he's doing so well.

He always succeeds. His life must be so easy.

He has changed.

- Don't be afraid of me. What's with you? - I'm surprised too.

- He looks nice these days. - Right.

(Why is that?)

Where is your stop?

- We should know. - We should ask you.

Where are we going?

You don't know where you're headed?

(Where should we go?)

- Well, I don't know. - How can you not know your stop?

What are you dressed up for?

- Let's go to the end of the earth. - You look like you're going to a concert.

- What's with the in-ear headphones? - It's a habit.

That's your habit? You wear them everywhere?

- Is that your habit? - He never knows when he'd sing.

- You know what it's like to be a singer? - I do.

He's amazing. He has a habit of wearing in-ear headphones.

- Cool. He doesn't know what might happen. - That's how a singer should be.

- He's always prepared. - Of course.

- You're going to your studio, right? - Let's go there.

- Do you want to? - I was going to go there anyway.

- How about you, Se Jeong? - Where are you going, Se Jeong?

- I will just get off with him. - Okay.

Se Jeong, you must have a lot of questions for Seung Chul, right?

- Definitely. He's legendary. - We skipped talking about it.

About what?

You asked how we know each other.

- Well, you started talking about... - He confused us.

- You guys say what you want to say. - Earlier, you said you've wanted...

- to see her as she's a good singer. - I know.

- You said she's a good actor too. - It happened to Choo Sung Hoon too.

My wife was dying to see him.

- I called him a few times. - I'm the only one who's been there often.

- You know he's like a pro golfer. - Really?

You're going off course.

- He is... - They must be similar.

- He practices a lot. - He does too.

- Se Jeong, I have a question. - They should compete once.

What's your favorite song by Seung Chul?

- What are you doing? - It's because...

- It's not that. - Are you ignoring us?

- I put our guest first. - You can't chime in here.

Well, I've been sitting here for ten minutes.

- He's good. He found the right timing. - What's your favorite song by him?

Well, I've only been sitting here for ten minutes.

(There's no chance for Se Jeong to chime in and talk.)

- What should I do? All of a sudden? - Let's start with them singing first.

Why do you make us sing all of a sudden?

- That's how it should go. - Hey.

Just because I carry them everywhere, that doesn't mean I sing all the time.

Every guest sings five songs here.

- Really? - This is a music show.

She said she admires you too.

- This is so bad. - Why?

I asked her a question, but she couldn't answer again.

I asked her what her favorite song was a long time ago.

- Let's give our guests some time to talk. - Say whatever you want to say.

Okay. First, I released an album as a solo artist.

- Yes. I admire him. - What did your agency... Right.

- I've wanted to meet him. - I see.

- She answers in short sentences. - I like "My Love" and "No One Else."

- They're your favorite songs of his. - Now that I hear it,

we had to go over this.

- Out of the blue? - Let's go.

- All of a sudden? - Here's a microphone.

He doesn't want to hear it.

He's like, "That's nonsense."

Why do you wear them? It's just a karaoke version.

(I love you.)

(His heart pounds.)

- It's his habit. - Is it?

- Habits die hard. - Why is it so high?

I like it.

What's this key?

(She only focuses on the lyrics.)

I love the sunshine and the song.

(He shares his in-ear headphones out of habit.)

(Buzzing)

What's going on?

Do a better job at preparing.

(He starts laughing but tries to sing.)

(This is a rare scene.)

(He switches microphones.)

What's with this?

What's going on?

(He has fun watching him.)

(I'm sorry. It's just the second episode. We'll fix the technical failure.)

- I love it. This is so funny. - I know.

It happens because the car's moving. It felt raw.

- It was just raw. - This is new to us too.

- People like things like this these days. - What are you talking about?

- What do you mean? - I've seen him sing perfectly.

When can we ever see him sing...

and suddenly say, "What's with this?"

(Tiki taCAR is thrilling and refreshing.)

It was so raw and candid.

It was like raw fish.

- I loved it. - You don't admire Seung Chul.

How can he sing in a place like this?

I can, but I want you to set it well.

He's been singing in an environment like this.

- Fix the microphone, please. - We got enough scenes.

- Can you sing one more song? - They have singers as guests,

and they say they got enough because it was funny.

Hey, we came to sing.

There's a kid zone ahead.

Let me play the song again.

It was quite funny earlier though.

We can air this one and the earlier song.

- I like it. - Look at that.

Look at the river there.

("My Love" by Lee Seung Chul)

This is good.

Oh, dear.

You're watching an unedited version.

(Her voice sounds good.)

(Goosebumps)

(He adds a chord.)

(I'm falling for it.)

(Their amazing harmony makes her happy.)

(They were in perfect sync even though it's their first time singing together.)

They're good. I loved it.

(He shows respect in his eyes.)

(She finishes singing with a singer she admires.)

This song was placed first on music charts in 18 countries.

- Really? - Was it a soundtrack?

- No. It's just a song. - Was it placed first...

in South-East Asia and South America?

- Yes. And the Middle east. - Really?

- Is that so? - Why do you look so surprised?

- Is it unbelievable? - What? I'm happy for you.

- Why are you doubtful? - You can read the look in my eyes.

- I was happy for you. - He sounded skeptical, right?

- I was happy for you. - I'm telling you.

He'd only believe you when a foreigner sings this.

(The traffic at rush hour, 7 p.m.)

- Why do you doubt him? - That's wonderful.

- How did you like singing with him? - What's with him?

Thank you so much.

(Host Um is the only one who takes care of Se Jeong.)

We should ask because it's her first time singing with him.

Right. I was nervous, and my heart fluttered.

- "West Sky" is his song. - Right.

- When I.O.I disbanded, - Did you sing that?

- I saw that song at the concert. - I see.

- I cried a lot singing that song. - I didn't know that.

Right.

("West Sky" by Lee Seung Chul)

That's how their paths have crossed.

- Right. - Kyu Hyun has sung his song too.

- I got into college with his song. - Which song?

- It was "Count to Ten." - I like that song.

(That's a good song.)

("Count to Ten" by Lee Seung Chul)

(Lee Seung Chul 16 years ago)

(Kyu Hyun loved this song in high school.)

Usually, they sing pop songs to get into university.

I saw him singing that at a music festival.

- I thought that song was amazing. - Why didn't you thank him?

I didn't have the time for it.

- We haven't met that often. - We haven't.

Have you sung one of his songs?

I've always sung his songs often.

- I've sung "Heeya" too. - Also, Seung Chul is...

Do you know I received "Gimme! Gimme!" first?

- Really? - What are you talking about?

Why would you sing that song?

- Does it make sense? - I thought it'd suit you better.

- How can you sing "Gimme! Gimme!"? - Did you reject it?

- I thought it didn't suit me. - That's a relief.

- It was a hit because you sang it. - It would've been funny if it'd been him.

It would. Imagine me doing this.

He would've pulled it off though.

I've been singing his songs since I was in high school. What is it?

- Is this for Seung Chul to sing? - Seung Chul, try it.

- I don't know this song. - Sing with him.

I don't think he can sing this song.

Tiki taCAR.

(Seung Chul, who almost recorded the song, will sing this.)

("Gimme! Gimme!" by Country Kko Kko)

- Gu Ra, dance. - It's exciting.

I'm tied up here.

- Dance. - I can't. I'm tied up here.

(He's learning the rhythm quickly. He's slightly nervous for some reason.)

Nice. You did that?

I did. It was fun.

Join in. Do it together.

Lee Seung Chul's "Gimme! Gimme!"

(Seung Chul sings one verse, and Jae Hoon sings the next.)

Come on!

Hey, they could've given me this song.

- He said he couldn't, but he totally can. - I should have done it.

- It goes well with you. - It does.

I can sing to the beat.

You know every single song.

(We recommend a duet, Chul and Kko Kko.)

We can't just pick one of your songs.

- There are just too many. There's no end. - Of course.

We could listen to a medley, and it would be endless.

- Many of his songs are in karaokes. - Back in the day, I asked him...

about his song "You Are Another Me."

I liked the song "Irony."

- Then he said... - Goodness.

I've been watching, and Se Jeong can't join in on the talk.

- It'll soon be her turn to talk. - Right.

We have official questions for Se Jeong.

- What are they? - Should I ask them now?

There are a few for her.

- "The Uncanny Counter" did so well. - It was a hit.

It's a hero's story from Korea.

- People say your acting is great. - Oh, I'm not that good.

- I was lucky this time. - You were really good, though.

(She floats like a butterfly and stings like a bee for her action scenes.)

(She charmed the audience with her delightful acting.)

(She proved herself as an all-around entertainer.)

When I was watching "The Uncanny Counter,"

I thought you might play a character that has an accent very well too.

- Why did you think that? - She just felt very natural and familiar.

You know he's not trying to help you, right?

- What do you mean? - This is me helping.

The good thing is, I'm terrible at reading people.

- That's good. - If I'd realized that, I would be sad.

But I didn't, so I'm fine.

- You kind of are. - That's why you're still here.

- You can just stay like that. - I've been watching you.

- He's going to make it. - He would have already quit if not.

- He would have already quit. - I trained him like that.

Se Jeong, are you interested in trot too?

- Oh, I... - We're the hosts.

I'm the main host, and he's the assistant. Are you interested in trot?

- I am. - Look at that.

You do dramas, sing on the stage, act in musicals,

- and now you're interested in trot? - Do you have plans?

- For the distant future. - I see.

You've wanted to sing a song with Se Jeong, right? Since she's so good.

It's always been my dream.

- It was your dream? - Make that dream come true.

- You've changed. - We'll make your dream come true.

Your dream is the same as mine.

"I Like You"?

(Clap for "I Like You")

("I Like You," originally by Nam Jin, sung by Kim Se Jeong and Kyu Hyun)

(A sweet trot duet that will melt away even the stress from traffic jams)

(He's impressed.)

(He's impressed again.)

What can't she do?

She's good.

You're very good.

This is a good part.

My dream came true, everyone.

(Dreams come true.)

Nice job. What did you think?

- You're very good. - You killed it!

She really got the taste down.

We don't say people are good or bad. We say they got the taste right.

It was clean and punchy.

- You're very good, Se Jeong. - Thank you.

She's good at everything.

Do you sing trot too?

(Jae Hoon asked for something, so Seung Chul sings "Heartless Blues.")

- Is this trot? - It is.

"At Any Time."

(He's like a jukebox.)

Should I try it?

Sing "At Any Time."

- I love it. - We really are a music show.

It's so nice.

It's funky.

Check, check. I say, you say.

(The melody and lyrics tell the story of goodbyes.)

(The King of Trot, Na Hoon A's own song, "At Any Time")

(What will the Ballad King, Lee Seung Chul's version sound like?)

- Nice. Very nice. - Lee Seung Chul!

- Raise the key. - Raise the key by one.

(A key is raised)

- Raise it now. - Raise the key.

(They raise the key by one more.)

(Did he raise the key twice?)

- Raise the key again. It's too low. - What?

- One more. - Again?

You're going to make it a soprano key.

How many keys did you raise?

Did you raise the key three times?

From the original?

(Is this opera or trot?)

(Is that possible?)

(Sigh)

(Another sigh)

(The key was raised three times, and it's thrice as emotional now.)

Perfect. He was too perfect.

Raise it again.

(Raise the key again, please.)

How many times are you going to raise the key?

Oh, it's over.

It's...

(The version he wanted to sing.)

I wanted to sing it like this.

It should sound like that.

- I wanted to do the vibrations. - You raised the key three times, though.

You really know every song in the world.

- The song was over already. - He raised the key three times.

(Applause)

Seung Chul, do you live alone?

- In Hannam-dong? - My family lives abroad.

Is that so?

How long has it been?

A little over a year.

- You were held down by COVID-19. - Yes.

You look happier, though.

Be quiet.

I think he just looks like a goose.

(Honk)

- You must feel lonely in your big house. - He's always lived there, though.

Still, you would if you're alone.

I do, especially when going to sleep.

If you're alone, then do you...

- What? - Do you dress comfortably?

Do I barely wear anything?

Would he dress like this at home?

- No, I mean... - Are you out of your mind?

- No, that's not what I meant. - What is it you want to say?

Are you trying to say there's someone in his home?

I heard there were people who don't wear anything when they're alone.

He's naked, and he only wears a tie.

- I really... What? - This made me wonder.

I thought you might only be wearing this at home.

(This boy.)

- You've changed. - He's always been like this.

He can wear this if he wants.

- We have gone off the course. - Don't try so hard.

Seung Chul, why are you here? Are you releasing an album?

- He is. - Really? When?

- Today. - Really?

It wouldn't be today, though. It will have been a couple of weeks.

- I worked together with AKMU. - Really?

Chan Hyuk wrote the song, and I sang it.

- Who wrote the lyrics? - Chan Hyuk.

- He really is a genius. - He's good.

- I really want to hear it. - It's not the work of a 27-year-old.

Didn't you say you wouldn't take songs from famous composers?

You used to find new ones.

I didn't want established composers.

I used to prefer rookies or college students studying music.

- I liked their songs. - You wanted pure people.

- It's different. - People who'll listen to you.

What? No.

- They'll fix it for you. - Fix it?

- He likes new feelings. - Trendy things.

Chan Hyuk's songs are different from the songs...

- I used to sing. - Really?

- It's a different style. - But...

there's a landmark when you sing songs.

- What do you mean by "landmark"? - "Landmark"?

- That's not right. - Did you mean trademark?

- What is he, a GPS reader? - It's a trademark, not a landmark.

Let me say it again.

- Why are you all bullying me? - "Landmark."

- Gosh. Unbelievable. - This is the level you're on.

- If we can't even talk, what will we do? - What kind of feeling does it have?

- It's a ballad song. - It's a strong feeling.

It's a natural feeling.

- You haven't changed at all, Jae Hoon. - No, I haven't.

Right. People don't change overnight.

- It's a ballad? - It is.

How should I put it? It's peculiar.

Can we listen to it?

When we first got the song,

everyone would cry within one minute.

Everyone has the experience...

- In a minute? - of saying goodbyes.

- Would it make us cry in a minute too? - Yes.

I don't know if it fits the mood here.

- "We Were." - It's very peculiar.

The melody line has sadness to it.

- That's it. - All right.

It's amazing.

- The melody already feels familiar. - You're right.

What did you think?

It was great.

Seung Chul has the experience,

so he may not be in the exact situation, but he can convey the feeling.

- It's really something different. - It is.

- It's nothing. - He's a different person when he sings.

You should watch him from the side when he's singing.

His eyelashes are very pretty.

Look at them. They're pretty.

Not many people have lashes this long.

- They really are long. - Why do you grow them out?

- I trimmed them but they're still long. - Really? I mean it.

- When you sing... - They are pretty.

He's very detailed.

- Of course, I am. - He has a lot of interest in people.

He has such a good memory.

I was surprised by how well he remembers things.

He's sensitive about these things.

You've been a singer...

for a really long time.

- Yes, I'm still singing. - Do you practice every day?

Practice? Of course.

- How do you practice? - Sure, he does.

When it comes to practicing, warming up my voice is the most important.

Also,

I keep my voice in a good condition. I don't go to karaokes.

I don't visit cafes or diners with loud music where I have to scream.

I don't go to places where I have to scream above the sound.

- Because you have to raise your voice? - Yes.

- I see. - That's really bad for your throat.

Se Jeong released her first solo album.

- Shouldn't we have to... - He's very diligent.

listen to the melody...

a little bit? Let's give her a hand.

- He's really meticulous. - From this album.

For the album?

- You need people like him in the team. - Right.

I take care of the questions you fail to ask.

Let's take a listen.

I wrote the words and the music of this song.

- Really? Do you make songs too? - Yes.

- Is there anything you can't do? - You're so talented.

I took part in writing the words and the music for all the tracks.

- She wrote and composed all of them? - Let's take a listen. What is it called?

The song is called "Warning."

Let's listen to it.

("Warning" by Kim Se Jeong)

The melody is so pretty.

I can hear the pedals from piano.

(A voice that sways like the spring breeze)

(What is she saying?)

(What was it?)

I like this rhythm.

I really like it.

- That was great. - Was it...

- Who wrote this song? - your first time making a song?

- No, I've tried it before too. - You did.

But this is the first time with a title song.

- How did you find it? - I like it.

It's such a good song.

She has good pronunciation.

- It's called "Warning." - Yes.

Between "Warning " and "We Were," which do you like better?

(Which song does she like better?)

What was that about?

- There's something similar about them. - He's not in his best condition.

(Warning, We were)

See?

I heard you say foreign words while you were singing.

- Is it for your fans? - Yes.

(Genuinely flustered)

- Was it for the fans? - Yes.

Can you tell us what you said again?

Cheer up baby.

- It's all in there. - Where is "Futuna" from?

- Was it Spanish? - You're missing "You can do it."

We have "Cheer up."

- It's "Cheer up" in Korean. - Yes.

That's nice.

- I love the song. - Me too.

- You do? - I think it'll be a success.

I think this program will go well.

- I can see that. - You were only here once.

- How can you be so sure? - It is fun.

Thank you for saying nice things as you're about to get off the bus.

I think he could be right.

(Man of the match of today's shoot)

(A meme of Lee Seung Chul to carry for the rest of your life)

(Buzzing)

What's going on?

Do a better job at preparing.

(My love)

(Laughing)

(We welcome anyone who needs a meme.)

(Strange storytellers who visited the Tiki taCAR)

There is a man.

He says this.

(It makes you doubt what you heard.)

(Shocking stories)

(Who are the next guests?)

(Brave Girls, the hot singers of the time, are on board.)

(Their individual skills are strange and special.)

(Laughter therapists for the four hosts)

(Crazy excitement that rocks the stage)

("Rollin'" that climbed up the charts)

(Everyone does the ray dance.)

(Tiki taCAR)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.