All language subtitles for Through the Wormhole S04E08 Is Reality Real [pseudo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Freeman: Do we live in the real world?

[ Alarm clock beeps ]

Or is it all in our minds?

Do we see the universe as it is?

Or do our senses deceive us?

Scientific observation reveals hidden realities.

The judgment of our senses cannot be trusted.

[ Engine revs ]

And our basic assumptions about life and the universe

may be false.

Is existence an illusion?

Is reality real?

Space, time, life itself.

The secrets of the cosmos lie through the wormhole.

Subtital By RA_One

What is real?

We assume it's everything we encounter in our daily lives.

But how can we be certain

the universe we see around us actually exists?

And how can we know

that the world we see matches what anyone else experiences?

Our senses certainly make reality seem real enough.

These things are solid.

But...

What if they actually aren't?

Our reality may be a fragile tissue of illusions

illusions about ourselves, our society,

and even the whole of the natural world.

When I was young, a magician came to town.

He was pretty good.

Watching him made me doubt the reliability of my own eyes.

No matter how hard I looked, I couldn't see how he did it.

What was I missing?

And why was I missing it?

Lawrence rosenblum is a Professor

of perceptual psychology

at the university of California, riverside.

He also dabbles in magic.

More than most,

Larry understands the mechanisms magicians use to warp reality.

Man: Ladies and gentlemen, the amazing Larry!

Rosenblum: Good evening, ladies and gentlemen.

Tonight, I'd like to teach you a little bit about perception.

How did that trick work?

Well, as I was throwing the ball up,

you were following my eyes with your attention.

And that continued through the last throw,

which was not a real throw.

That technique of misdirection is just one

of the many techniques that professional magicians use.

Freeman: Illusionists like David gabbay perform tricks

that fool us again and again, no matter how closely we watch.

They take advantage of our brain's eagerness

to make sense of the world.

Rosenblum: David's not helping our brains create a reality

as much as guiding our attention of the perceptual information

in different ways.

And in that way, I think that David has a lot to teach us.

Freeman: David's trick exploits a mental shortcut

called amodal completion.

Here is how it works.

Let's say you see a rabbit.

Then your view of the rabbit is partially blocked.

Is the rabbit still there?

Of course.

You know that because your brain matches it up

with a three-dimensional model of a rabbit

you have filed in your memory.

Your brain fills in the missing piece.

Voilà!

Freeman: We have millions of these models stored in our minds.

We use them to assemble

a seemingly continuous picture of the world

what we think of as reality.

Our sense of reality is profoundly affected

by the way our senses work together.

For instance...

Bah, bah, bah, bah...

Freeman: What do you hear?

Bah, bah, bah...

Larry seems to be saying, "Bah, bah, bah."

but here's what happens when the picture is changed just a bit.

Fah, fah, fah, fah...

Freeman: Now it sounds like he is saying, "Fah, fah, fah."

but close your eyes and listen.

The sound hasn't changed.

Larry is still saying, "Bah," With a "B."

bah, bah, bah.

In the case with an auditory "Bah" And a visual "Vah,"

what happens is the visual information ends up

overriding the auditory information

because it's so salient.

It is so easy to see.

Bah, bah, bah.

And the perceptual brain, in this case,

mostly the auditory brain ends up using that information

to kind of push the "Bah" To sound more like a "Vah,"

and that's what people end up believing

they're actually hearing.

Freeman: Many different sensory systems interact within our brains.

Our minds take this information and tell a story about it.

We call it reality.

We're perceiving a lot more than we realize.

And what I mean by that is

that there are entire channels of information

that are getting to the brain

underneath our level of awareness.

But at any one time,

not only are you seeing something

and attending to what you're seeing,

but what you're not attending to is affecting you as well,

and that isn't just from information

you get through your eyes,

but information you get through your ears

and through your nose and through your skin.

And all of that is happening as we're sitting there

experiencing what we think is a visual reality.

The other senses are affecting it all.

Freeman: But for all we perceive, there is much we miss.

Most of us share the same set of senses.

Yet some of us see things very differently than others.

Can any of us perceive the world as it truly is?

Professor Charles Falco is one of the few who can.

He explores the invisible world the reality we can't see.

[ Camera shutter clicking ]

The human vision system only captures a really tiny fraction

of the light that's available.

If we look at a bust like this,

we see it looks red to the naked eye.

But if we image this in the ultraviolet,

possibly, this bust will fluoresce

because of some of the chemical composition that's in it.

Infrared typically penetrates fairly far through red pigment.

So we'll be able to see what's underneath the pigment,

if there's something between the pigment

and the plaster bust itself.

Freeman: In his laboratory at the university of Arizona,

Charles had exotic instruments that can examine objects

at resolutions across all ranges

of visible and invisible light

x-rays, ultraviolet, infrared,

and machines that see millions of times sharper

than human eyes.

This electron microscope can read the rough molecular surface

of the bust's seemingly smooth red paint.

The crown jewel of his collection

is a machine that reads the space between atoms,

giving physicists a completely different way

of looking at how molecules are constructed.

Falco: If you only have your eyes,

you look at something, you think you understand it.

Turns out that the more tools you have to look at something,

it reveals much more information.

So reality is a much more complex thing

than we think about.

The more ways we have studying of reality,

the more we realize reality is a bigger picture

than we could possibly have understood before.

Freeman: There is no evolutionary pressure

to create an animal that sees reality as it really is.

We have evolved to see the reality we need to see.

When we see something, how our brain interprets it

isn't usually what exactly is imprinted on our eyeball.

We're not a camera.

We have a brain behind our retinas.

And the brain processes the information

and tells us what it wants us to see.

There is so much visual information

in the world around us that it turns out

our brain gives us a limited spotlight of attention,

where we focus our attention on exactly what's in front of us,

ignoring things that go on everywhere else.

Freeman: When your attention's attracted by something,

neurons enhance the sensitivity

of the central region of your field of vision

and suppress the sensitivity of the surrounding regions.

And this is how we see the world through binoculars.

We see only a tiny fraction

of the reality that's in front of us.

There is so much sensory information,

so much visual information

that, in fact, it's impossible to process it all.

So everyone's brain, every animal's brain

has been programmed by evolution to accept

only a small fraction of the information and process it.

Otherwise, there'd be total overload.

Freeman: But reality isn't defined solely by how you or I see the world

it's something we share.

We check our observations

against the observations of others.

If we didn't agree on what is real and what is not,

society couldn't function.

But this man believes

our shared reality is the greatest illusion of all.

I am not real.

You are looking at thousands of glowing, colored dots

on a screen.

The pattern of these dots changes

once every 30th of a second,

creating the illusion of movement.

And I'm not saying these words right now.

This is a captured impression

of something I said in the recent past.

Or is it?

What if I did this?

You've been conditioned

to believe that, when something says "Live,"

it's really happening right now.

Our society is tied together by these shared beliefs.

But how much of it is real?

And how much is just an elaborate fantasy?

For much of his life,

scientist and philosopher Jim baggott has been haunted

by a simple question what is reality?

All reality is a fantasy created in our own heads.

We are locked in the prison of our own minds,

and as a consequence, we have to create for ourselves

an understanding of what reality is like

on the basis of what we can absorb,

what we can learn, what we can see.

[ Door creaks ]

So when we see with our eyes,

what we perceive, of course, is not reality as such.

Our brains are, after all, just clumps of tissue

weighing about 3½ pounds, with a consistency of cold porridge.

It's only when we interpret the electrical signals

generated by our brain in our conscious mind

do we create our individual reality.

That begs the question

what happens when those electrical signals are shut off?

Well, I'm about to find out.

Freeman: Jim's going to have his hearing and vision blocked out

for 15 minutes.

This simple form of sensory deprivation

sends him into an alternate reality.

He loses track of time...

[ Alarm clock rings ]

...and experiences vivid hallucinations.

In the absence of sensory input,

Jim's world-making machinery manufactures a reality

with no connection to the world outside his body.

Baggott: Deprived of two of my most important senses,

what happens is the brain scrambles for inputs

from other senses.

So you become very conscious of the taste in your mouth

and the hardness of this bed that I'm lying on.

I began to drift into some dreamlike states.

But then I became aware

that me eyes are, in fact, wide open,

and I'm fully awake and conscious.

Freeman: When your senses are shut off,

your brain makes up its own version of reality.

But according to Jim, we all live in a false reality

a hyperreality created by society,

filled with illusions that have become more real to us

than the physical world around us.

We are all part of a community of minds,

a world created by billions of brains working in concert

over thousands of years.

The modern consumer society

is the latest twist our mass mind has evolved

to advance the species.

Money lies at the heart of this society.

But in many ways,

it is the most hyperreal of all of our creations.

Baggott: I have here a $50 bill and a 50£ note.

Current currency-conversion rates tells us that the pound

is about 1½ times greater in value than the dollar.

And these little pieces of paper hold such a spell

over our lives.

They tell us whether almost

who is gonna live, who is gonna die.

But, really, value is something

that's part of the hyperreality that we've created,

and I don't know what the real value of a piece of paper

made of three parts cotton fiber and one part linen really is,

but I can tell you it's a lot less than $50 or 50£.

Freeman: Money would be valueless if we didn't all believe in it.

Our shared reality is an illusion

we have to struggle to maintain.

And if we fail to strictly observe its rules,

reality can crumble.

Baggott: Once these structures are out there, as it were,

they develop, you know, laws of their own.

They develop a life of their own almost.

And that misinterpreting those rules

and distorting those rules and changing those rules

we do that at our peril.

Freeman: There is perhaps no greater example

than the recent near collapse of the global financial system.

[ Atm beeping ]

Baggott: The global banking crisis of 2008

resulted from bankers playing with the rules of the game.

And as a consequence,

the value of money, literally overnight, was destroyed.

[ Bell ringing ]

Woman: Wall street is a panic after a record drop.

Freeman: For a brief moment, people became conscious

that money is essentially an illusion.

But if we stop believing in the global monetary system,

society could collapse.

So we choose to keep on believing.

Civilization was brought almost to its knees.

But the fact that civilization didn't disappear

perhaps tells us that hyperreality,

despite the fact that it exists only in our minds,

is still too tough to kill.

Freeman: Why is it so easy for us to live in a fantasy world?

What is it about being human

that compels us to create a hyperreality?

Is it social pressure?

[ Baby crying ]

Or is it born into us?

This neuroscientist believes the answer is buried

deep in our brains

and our denial of reality may be essential

to the survival of our species.

The human brain is a storyteller.

It tells us tales about the way things are,

and it allows us to imagine the way things could be.

But what if the stories we tell ourselves aren't true?

How would we know?

What if all our brains are wired to lie about reality

and our place in it?

This man is about to ride his motorcycle

through the traffic-clogged streets of London.

When he does, he will enter an alternate reality.

[ Engine turns over ]

[ Engine revs ]

Motorcyclists make up less than one percent

of vehicle traffic in britain.

But they suffer 14% of total deaths and serious injuries.

Bikers in the U.S. are about 37 times more likely

to die in a crash than people in a car.

[ Siren wails ]

But in this man's reality, those numbers don't apply,

at least not to him.

Despite knowing the grim statistics,

he, like millions of other bikers,

continues to ride his motorcycle.

Why do so many people consistently disregard risk?

At university college London,

neuroscientist tali sharot has discovered

there's a reality-distortion mechanism

built into the human brain.

She wrote a book about it called "The optimism bias."

so the optimism bias

is our tendency to overestimate the positive things in our lives

and underestimate the likelihood of negative things in our lives.

So, for example,

people overestimate their success professionally,

their longevity.

They underestimate their likelihood

of suffering from cancer, of getting divorced.

We are more optimistic than realistic,

but most of us are oblivious to the fact.

We're not aware of it.

Freeman: Nearly 80% of the population is affected by this bias.

It's easy to see it in action,

as tali demonstrates with a random group of students.

So, I'm gonna give you a list of abilities and characteristics,

and I want you to think, for each of these abilities,

where you stand relative to the rest of the population.

So, the first one is getting along well with others.

Who believes they are at the bottom 25%?

Okay. No one. [ Chuckles ]

Who thinks they are at the top 50%?

Okay. So that's most people.

So, what we find is

that most people rate themselves above average on most abilities.

And that's, of course, statistically impossible,

'cause we can't all be better than everyone else.

Who here thinks that they will have talented kids?

That's most of us here.

And who here thinks they will be successful

in their professional life?

Freeman: It's commonly believed

that, when your expectations are not met,

you alter your expectations.

Yet tali's experiments show that most people,

despite all evidence to the contrary,

remain optimistic in the face of reality.

She decided to find out why.

Using a brain scanner,

tali monitors what happens in our heads

when we process information.

Today, this man will learn

if he's out of touch with the real world.

Sharot: Okay, so you're gonna see the negative life events,

such as cancer,

and what you need to do is estimate your likelihood

of experiencing this event in your lifetime.

Then you will see the average likelihood

of someone like you experiencing that event.

Freeman: Nick the biker will be asked to calculate his chances

of experiencing 80 different negative events in the future.

Nick thinks his chances of getting lung cancer

are about 10%.

Actually, it's 30% for a man of his age and lifestyle.

Now he's presented with more negative events.

With each new scenario,

he gives a prediction before finding out the real statistic.

When Nick hears good news,

his brain scans show plenty of activity in the frontal lobes.

But when he hears bad news, there is much less activity.

Now Nick will take the test again

to see whether these facts have changed his beliefs.

Sharot: What we usually find, again and again,

is that people change their estimates quite a lot

in the second session for items where they got information

that was better than their own estimates.

So, for example, if Nick says

that his likelihood of suffering from Alzheimer's is about 30%,

and we tell him,

well, the average likelihood of Alzheimer's is only 10%,

we find that most people change their estimates

the second time around.

They would say, "Well, maybe my average likelihood

of Alzheimer's is only about 12%."

and we see, in the frontal lobes,

enhanced activity when people get information

that's better than what they expected.

Freeman: But when people get information that's worse than expected,

it doesn't sink in.

Despite being told he has a 30% chance of dying of lung cancer,

Nick barely changes his estimate from 10% to 13%.

Our brains seem to resist negative information,

but only when it applies to us.

Sharot: So we're mostly optimistic about ourselves,

and we're optimistic about our kids, about our families,

but we're not optimistic about other people.

So people tend to be even slightly pessimistic

about the future of the country and the future of the world.

People do have quite pessimistic expectations

of where the economy is going, for example,

but they tend to think that they will be okay.

Freeman: And this is why the warnings on cigarette packages go unheeded.

Yes, smoking kills six million people a year.

But smokers believe that it kills the other guy.

They are unique. They will survive.

[ Inhales deeply ]

Freeman: That's the downside of living in a false reality.

But there is a strong positive aspect to it, as well.

So, optimism changes the way we see the world.

Man: Nelson mandela!

Sharot: But it also changes objective reality.

And it does so because it acts as a self-fulfilling prophecy.

So positive expectations changes our actions and our interactions

with the people around us, with the world,

and that actually changes the world around us.

Freeman: And this reality-distortion field, tali believes,

is essential to the survival and advancement of the human race.

Hope may not always be realistic,

but it makes the world a better place.

We all live in many realities.

There is the reality in our minds,

and there is the reality we share with others.

We now know these realities can't be entirely trusted.

But what about the physical world

that exists outside of our minds?

Surely,

in the rock-solid cause- and-effect world of nature,

we can rely on things to be indisputably real.

Maybe not.

In many ways, we are blind to the true nature of reality.

Our perceptions are limited.

Our brains distort the truth.

So can we ever know what is real?

That's the mission of science

to probe deep into the massive puzzle box of nature

to find its ultimate truths.

But how successful have we been?

What if we are blind to an entire extra dimension of space?

There are two kinds of physicists

theoreticians, who make informed guesses

as to why the world works the way it does,

and experimentalists,

who break things apart to see what's inside.

Steve nahn is an experimentalist.

I absolutely believe that reality is a real thing,

but that does not mean that we completely understand it.

When you look at the first maps of the world,

what you notice immediately is there are major pieces missing.

But as we explored more,

our accuracy on the maps got much, much better,

and we discovered continents,

like the americas or Antarctica or Australia.

Today, thanks to satellites, our maps are incredibly accurate.

But when it comes to the deeper levels of reality,

we're kind of like those first maps here.

We don't know everything that's out there.

Freeman: Physicists map the subatomic levels of reality

using the large hadron collider in Geneva.

The lhc is the biggest microscope in the world.

It smashes together protons

at 99.999999 percent of the speed of light.

Steve was one of the small army of scientists

who found the signature traces of the higgs field in July 2012.

The higgs field is responsible for the existence of matter

in the universe.

But this remarkable discovery may be just the beginning.

Many more strange things could emerge from the lhc...

Perhaps even gateways to unseen new realities.

Huh?

There may be dimensions of space and time

beyond the ones we know,

dimensions that could explain one of the greatest mysteries

of physics.

There are four fundamental forces

that drive everything we know.

There is the electromagnetic force,

there is the strong force and the weak force,

and then there's the one that we know the least about,

and that's gravity.

Gravity is a trillion, trillion, trillion times weaker

than the scale of those other forces.

So what's going on with gravity?

Why is it so much weaker?

That's one of the questions we'd like to be answer at the lhc.

Freeman: Many physicists suspect the three dimensions we know

are slices of a much larger universe.

In other, as yet undetected, dimensions,

gravity may be as strong as the other three forces.

The proof would be discovering high-energy clones

of familiar particles.

Nahn: Suppose that you found some new particles

that were sort of kissing cousins

to the particles you love and know,

only at higher mass.

So for each electron,

you have another electron that's at much higher mass.

And for each quark, you have another quark at higher mass.

And that would be a signature for extra dimensions,

and it would actually provide, possibly, a clue

for what's going on with gravity.

Because some particles can travel in this extra dimension,

and some particles cannot.

But if you could go off in that extra dimension

somewhere further away,

gravity becomes just as strong as the other forces.

Freeman: Things would be very different in this hidden reality.

For one thing, they would be much heavier.

Nahn: Take this basketball.

Let's pretend that it is a particle

that can travel in the extra dimension.

If it's here where we are, in that extra dimension,

and I drop it, gravity pulls it to the ground,

and the floor is strong enough

to push it back up into my hands.

But suppose that it then moves

somewhere else in this extra dimension,

where gravity grows exponentially stronger.

If I drop it over there,

the floor wouldn't be strong enough at all...

...and the ball would go straight through the ground,

crashing through the building below us.

Freeman: Back at the large hadron collider in Geneva,

the beams will soon be smashing together with enough force

to prove whether or not

this gravity-heavy dimension actually exists.

The lhc may shake up the orthodoxy

by proving these theories right or wrong.

I myself do not take sides.

My job is to find out what is really there

and what is really not there.

There are many different possibilities.

Like the mapmakers of old, we are exploring terra incognita

and trying to draw new maps of the true nature of reality.

Freeman: The universe may have more dimensions

than the ones we know.

But there is another even more radical possibility.

What if there are fewer dimensions than we think?

What if there is less to reality than there appears to be?

We live in a world of cause and effect.

The universe appears to behave in predictable ways.

But down deep, at the subatomic level,

reality shifts and changes.

The world we know gives way to quantum strangeness,

where all realities happen at once,

and the outcome of any event is unknowable.

Can an object be in two places at once?

Can things appear out of thin air?

Not in the reality we live in.

But nature has many layers.

And the closer we look,

the more we find reality as we know it breaks down

and magic is real.

Okay, guys. An amazing sleight of hand.

Just follow the coin, guess the hand.

You ready?

Do this one again to see...

Freeman: David tong is not a professional magician.

He's a theoretical physicist

at Cambridge university centre for mathematical sciences,

where he studies the magic of the quantum world.

[ Coin drops ]

[ Chuckles ]

Okay, in my defense, I could argue

that this is just an example of quantum uncertainty.

For particles like electrons,

you never know where they're gonna be

from one minute to the next.

In fact,

by the time you go down to the fundamental level of reality,

it looks like everything is something of an illusion.

Freeman: In the subatomic world, at the smallest known level of reality,

particles like electrons don't obey the laws of common sense.

They obey the laws of quantum mechanics.

In the quantum world,

the properties that a particle seems to have

depends on the experiment you do.

You can measure the position of a particle

with as much accuracy as you like,

or you can measure its speed,

but you can't measure both at the same time.

Similarly, an electron can appear as a particle or a wave,

but never as both at the same time.

Quantum objects are fuzzy, like the edges of shadows.

It doesn't make sense, but this really is the way nature works

at the most fundamental level.

Tong: Quantum mechanics is simply the best scientific theory

that we've ever developed.

It underpins everything we understand about the universe.

It's never been found to be wrong.

But where does this leave us?

What is the true reality?

Freeman: The prevailing theory of quantum mechanics

suggests we will never know

because we can never measure all of the properties

of quantum objects with absolute certainty.

It's like the story of Plato's cave.

2,000 years ago, the Greek philosopher Plato suggested

that we could never understand the true meaning of reality.

He said we were a little like prisoners,

chained in a cave and forced to look at the back wall.

Behind the prisoners,

there is a distant fire which throws shadows over them,

shadows of the life that's going on behind the prisoners.

But they never get to see that life.

All they see are the shadows.

And after a while,

they think reality is some two-dimensional dancing image.

They've got no way of ever turning around

and seeing this beautiful, colorful three-dimensional world

behind them.

Now, this is a little bit like quantum mechanics.

We can never understand everything

about the quantum wave.

We can never measure all of the information

which is contained in it.

All we can see are projections,

like the shadows of the true reality.

Freeman: But David says the truth may be even stranger than that.

The shadows on the wall may be the true reality.

This is the contention of the holographic principle.

Mathematicians attempted to calculate

the amount of information you can cram into a black hole.

They realized the amount is proportional

to its surface area, not to its volume.

And if this is true for a black hole,

they reasoned, it's probably true for any region in space.

Right now, we could all be inside a huge black hole

and not even know it.

Reality may actually be two-dimensional.

Think of everything in the universe as bits of information,

like the information stored in the books on this wall.

When the books lie flat like this,

they appear two-dimensional.

But, of course, when I pull them out,

we see that the books are three-dimensional at heart.

The information is three-dimensional.

The holographic principle says that this is an illusion

not just this, but you, me, the earth, the stars,

even space itself

everything that's three-dimensional

is actually an illusion.

The true reality is the books lining the wall.

The true reality lives in two dimensions.

Freeman: And this explains why quantum objects look fuzzy to us.

They are projections

that don't actually exist in three-dimensional space.

Tong: And what we think of as this three-dimensional world

is just a holographic projection

from a surface somewhere in the universe

to create the space we see.

It's as if Plato's prisoners had it right all along.

The shadows are real.

What's behind them was the illusion.

Freeman: Right now, there is no way to prove

whether the holographic principle

is the genuine description of reality

or the shared delusion of theoretical physicists.

But there may be another explanation

for quantum weirdness.

What if reality gets blurry

because it was never there to begin with?

Some scientists say

our reality could be a deliberately created illusion.

Using the tools of science,

we catch glimpses of the vast structure of creation.

There is so much we cannot see.

Why is the truth so hard to find?

Perhaps it's because the universe we live in

is just a small part of a larger reality...

And we are all just living in a world of dreams.

[ Alarm blaring ]

[ Alarm beeps, blaring stops ]

Have you ever had a recursive dream...

[ Alarm blaring ]

[ Alarm beeps, blaring stops ]

...a dream with a dream within a dream?

[ Alarm blaring ]

[ Alarm beeps, blaring stops ]

Jan westerhoff has.

And for all he knows, he might still be dreaming.

Or you might be dreaming this.

Westerhoff: How do you know whether waking up this morning

was actually a real awakening?

Perhaps you just woke up into another dream.

The reason why you should worry about this

is that there is actually a significant chance

that we are dreaming right now.

Let's do the numbers.

Freeman: According to jan,

most people spend 8 hours asleep and 16 hours awake every day.

About 20% of sleep is spent in the r.E.M. State,

when you dream.

20% of 8 is 1.6, which means...

Westerhoff: We know that, at this very moment,

you have a 1 in 10 chance of dreaming right now,

which is actually quite a significant probability.

Freeman: Jan doesn't actually believe he lives in a dreamworld,

but as a philosopher at the university of durham in england,

his job is to question how and why things are the way they are.

And despite what the numbers say,

logic tells you you are probably not asleep.

If this was a dreamworld,

why would it be bound by the laws of causality?

Why don't fire-breathing dragons go rampaging through London,

destroying the city?

Well, they don't.

What you saw was just an illusion.

Reality follows a strict set of rules,

even though it gets a little blurry at the quantum level.

What might explain that?

Well, perhaps we are living in a simulation

made by a higher-order reality.

Freeman: In other words, reality may not be a dream,

but it could be a computer simulation.

Imagine a time, perhaps centuries from now,

when our descendants have the power

to model fully functional human brains in computers.

These simulated minds could be placed

in computer-simulated worlds,

perhaps even re-creations of the past.

They would never know they weren't real.

What if this has already happened?

Westerhoff: How do we know that the present year we are in here

is actually the original rather than some sort of rerun

where some weird event in the past had been changed

just to see what kind of ramifications it had?

Freeman: Believe it or not,

there is a chance we are all part of a giant simulation.

Imagine, for example, that I buy a dalí print.

I get really excited about this

because I just love melting clocks.

Now the problem here is that, according to experts,

about 90% of all dalí prints on the market are fake.

So the chance that I've got a fake here is 0.9.

Huh?

Freeman: What are the odds that our world is a fake?

Huh?

Huh?

Some say as high as 1 in 20.

But jan says the percentage isn't important.

If there is any chance at all that you are simulated,

then you can't dismiss the possibility

that you are simulated.

But here is the thing

even if this is all a dream, does it really matter?

Even if this is just a dream cake

and I paid for it with dream money, it still tastes great.

So presupposing this all continues,

does it really matter whether it's a dream or a simulation?

I can still plan my life, causes will have effects,

and actions will have consequences.

Is reality real?

It certainly seems real to us.

But we now know the reality we perceive

is just a small slice of what really is.

And, perhaps, in the long run, that doesn't matter.

What matters most to us is the reality we know.

As the philosopher-king Marcus aurelius wrote

2,000 years ago, "The universe is change.

Our life is what our thoughts make it."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.