Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,125 --> 00:00:24,124
Lord Godless, the evil warlord and
Master of Godless Palace,
2
00:00:24,333 --> 00:00:27,165
always coνeted power and the
massiνe land of China.
3
00:00:27,416 --> 00:00:31,582
Attempting to usurp the throne,
he sent his assistant Eunuch Cho
4
00:00:31,791 --> 00:00:34,124
to the Emperor's Palace
as an undercover,
5
00:00:34,416 --> 00:00:38,165
and threatened the General in
Command to assist in his plot.
6
00:00:38,458 --> 00:00:41,999
Later on,
he used his special formulated poison to subdue
7
00:00:42,333 --> 00:00:45,999
a large number of martial arts masters,
including martial arts legend, Nameless.
8
00:00:46,333 --> 00:00:50,374
Considering the safety of Chu Chu,
Cloud also let himself fall into captivity.
9
00:00:50,583 --> 00:00:52,249
On the execution ground,
10
00:00:52,500 --> 00:00:55,582
Lord Godless has started to
torture his hostages...
11
00:02:37,458 --> 00:02:40,457
Your Emperor has already given up
his throne to my father,
12
00:02:40,666 --> 00:02:42,415
Lord Godless!
13
00:02:45,250 --> 00:02:50,415
Whoever surrenders will receiνe
medication to restore your strength.
14
00:02:52,916 --> 00:02:57,790
Get your weapons back,
and enjoy wealth with us.
15
00:02:58,541 --> 00:03:03,040
Or else, you will be executed.
16
00:03:16,583 --> 00:03:21,582
Nameless, giνe me your martial
arts bible.
17
00:03:22,416 --> 00:03:28,040
Then, I will designate you
as my second-in-command.
18
00:03:30,500 --> 00:03:36,415
For hundreds of years, inνaders always
try to takeover China.
19
00:03:37,458 --> 00:03:40,832
But our country has never
been defeated.
20
00:03:42,875 --> 00:03:46,999
You want to takeover us
with your small troops.
21
00:03:48,083 --> 00:03:50,415
What a crazy dream.
22
00:04:04,708 --> 00:04:09,207
You go against me?
Kill!
23
00:04:18,291 --> 00:04:20,582
Is this the medication to
Lord Godless' poison?
24
00:05:50,833 --> 00:05:51,915
Heart!
25
00:05:59,291 --> 00:06:01,124
What a bunch of losers.
26
00:07:04,041 --> 00:07:09,915
The Return of Wind and
Cloud is worthless.
27
00:08:23,625 --> 00:08:28,082
My body is invincible.
28
00:08:28,750 --> 00:08:32,665
Let me break your unbeatable
legend today.
29
00:10:29,958 --> 00:10:34,374
From now on I am the
Martial Arts Legend
30
00:14:29,250 --> 00:14:31,249
How come your master
is so badly wounded?
31
00:14:32,416 --> 00:14:34,582
Master has not fully recovered
from poison.
32
00:14:34,666 --> 00:14:38,582
He was injured when
he fought Lord Godless.
33
00:14:39,125 --> 00:14:41,540
My condition is really bad.
34
00:14:41,625 --> 00:14:44,415
l will not recover
within a short time.
35
00:14:48,291 --> 00:14:51,540
Cloud, where are you going?
36
00:14:53,291 --> 00:14:55,749
l cannot bear the sacrifice
of other people.
37
00:14:58,916 --> 00:15:00,457
Cloud!
38
00:15:02,291 --> 00:15:03,790
Cloud, think twice about
taking revenge now.
39
00:15:03,916 --> 00:15:07,082
If we are careless, the sacrifice
of our friends will be wasted.
40
00:15:09,083 --> 00:15:13,749
Cloud, you and Wind both have the
potential to fight against Lord Godless.
41
00:15:14,458 --> 00:15:18,957
But both of you need to improve
your power and skills.
42
00:15:19,666 --> 00:15:24,707
Right now, only one person is able
to fight against Lord Godless.
43
00:15:24,916 --> 00:15:28,707
He is Piggy King's elder brother
in martial arts, Lord Wicked.
44
00:15:29,916 --> 00:15:33,415
Lord Wicked?
He is a strange person.
45
00:15:33,500 --> 00:15:35,582
He may not be willing to help.
46
00:15:47,041 --> 00:15:48,915
Enemies are coming
47
00:15:49,583 --> 00:15:53,124
Let's split.
l will draw the enemies away.
48
00:15:53,208 --> 00:15:57,499
Piggy King, please bring Wind and Cloud to
Sheng Si Men to ask Lord Wicked for help.
49
00:15:57,875 --> 00:15:59,249
Alright...
50
00:16:02,500 --> 00:16:03,374
Heart!
51
00:16:03,708 --> 00:16:08,082
Βring Earth and Sky with you
to catch Nameless and his group.
52
00:16:08,166 --> 00:16:11,832
Take out other martial arts
schools on your way.
53
00:16:12,333 --> 00:16:15,415
Kill everyone who
goes against me.
54
00:18:06,000 --> 00:18:08,415
ls he able to beat
Lord Godless?
55
00:18:10,291 --> 00:18:11,499
He is actually a very
strange person.
56
00:18:11,833 --> 00:18:13,749
I'm really not sure
if he is willing to help.
57
00:18:14,083 --> 00:18:16,915
l hope he could consider the situation
of our country and make an exception.
58
00:18:34,000 --> 00:18:36,874
Leng Lao, long time no see...
59
00:18:39,041 --> 00:18:41,832
You just keep working.
Slow down and take a break.
60
00:18:42,083 --> 00:18:45,290
Enjoy your life...
61
00:18:49,833 --> 00:18:53,832
Hey, old man, I am here.
Come out and see me...
62
00:19:15,916 --> 00:19:17,874
Lord Wicked,
63
00:19:19,833 --> 00:19:24,582
We come on behalf of Nameless
64
00:19:24,833 --> 00:19:27,457
and sincerely ask for your help
to save our country.
65
00:19:28,208 --> 00:19:32,415
The invaders have invaded us and
killed our innocent people.
66
00:19:32,750 --> 00:19:38,290
The situation is really critical.
67
00:19:40,083 --> 00:19:42,874
l pay no attention to earthly
matters for years.
68
00:19:43,166 --> 00:19:44,249
If Nameless the Legend is
involved in this matter,
69
00:19:44,583 --> 00:19:46,665
Lord Godless will be
defeated eventually.
70
00:19:47,041 --> 00:19:48,749
Please go.
71
00:19:50,125 --> 00:19:53,790
Nameless is badly wounded
so he cannot fight back.
72
00:19:54,083 --> 00:19:55,832
That's why he asked
us to come here.
73
00:19:56,375 --> 00:20:00,499
If our country falls into Lord Godless'
hands, what do you think?
74
00:20:13,041 --> 00:20:14,540
Cloud
75
00:20:27,333 --> 00:20:29,915
To show our sincerity,
76
00:20:30,125 --> 00:20:31,290
We will kneel here until you
agree to save the world
77
00:20:31,541 --> 00:20:34,457
and stop Lord Godless from
killing the innocents.
78
00:20:35,125 --> 00:20:42,332
Hey, old man,
stop being so arrogant...
79
00:21:01,291 --> 00:21:04,040
Leng Lao, come and drink with me.
The food is good.
80
00:21:06,916 --> 00:21:11,415
Βoth of you haven't eaten
since yesterday.
81
00:21:11,500 --> 00:21:13,332
Please eat something now.
82
00:21:17,458 --> 00:21:20,999
l don't need to eat.
Thank you.
83
00:21:23,375 --> 00:21:24,999
How about Wind?
84
00:21:25,833 --> 00:21:29,290
Uncle Lord Wicked,
I am the daughter of Knife King.
85
00:21:29,375 --> 00:21:31,665
l come to extend
my greetings to you.
86
00:21:54,416 --> 00:21:56,582
Second Dream, why are you here?
87
00:22:00,291 --> 00:22:04,707
Piggy King, our country
is in great danger.
88
00:22:05,083 --> 00:22:11,749
I hope to help Wind... and Cloud.
89
00:22:13,416 --> 00:22:17,582
Please ask the old man
to come out and help.
90
00:22:28,458 --> 00:22:32,332
Uncle Lord Wicked,
this is Second Dream, please come out...
91
00:22:45,083 --> 00:22:49,249
Oh, Uncle Lord Wicked does not
like Second Dream anymore.
92
00:22:50,791 --> 00:22:52,790
Second Dream will also kneel
here and will not eat
93
00:22:53,208 --> 00:22:55,707
Just like Wind, until Uncle Lord
Wicked comes out...
94
00:23:04,291 --> 00:23:08,790
You finally grow up...
How is your dad?
95
00:23:09,750 --> 00:23:12,790
He is fine, thank you.
96
00:23:13,916 --> 00:23:17,415
Dad is longing to have
a good fight with you.
97
00:23:18,375 --> 00:23:20,582
You are such
a sweet mouth.
98
00:23:50,333 --> 00:23:53,082
Old man, what happened
to your hands?
99
00:24:44,583 --> 00:24:47,499
l overestimated myself and
started training in the evil way.
100
00:24:47,666 --> 00:24:50,499
l thought l could control the
evil spirit. Βut l was wrong.
101
00:24:50,875 --> 00:24:55,124
I don't want to kill
innocents anymore
102
00:24:58,083 --> 00:25:05,749
and therefore l broke my two arms
a few years ago...
103
00:25:11,916 --> 00:25:14,915
Now I am no longer as
powerful as before.
104
00:25:23,958 --> 00:25:27,749
Supreme martial arts skills cannot
be learned in a short time.
105
00:25:28,041 --> 00:25:31,915
ln this situation,
there is only one alternative...
106
00:25:31,916 --> 00:25:35,082
What is the alternative?
107
00:25:39,333 --> 00:25:42,249
We take the evil way
to increase your power...
108
00:25:50,750 --> 00:25:51,999
lt is very dangerous to
take the evil way.
109
00:25:52,375 --> 00:25:54,374
You might be overwhelmed
by evil power.
110
00:25:54,875 --> 00:25:58,499
But this is the only way to increase your power
within a short time to combat Lord Godless.
111
00:25:59,208 --> 00:26:00,915
Who would like to
give it a try?
112
00:26:01,166 --> 00:26:02,249
Me!
113
00:26:05,583 --> 00:26:09,165
Old man, why don't you recommend
another martial arts expert
114
00:26:09,500 --> 00:26:12,165
and ask him for help...
115
00:26:14,000 --> 00:26:16,207
Open your hands
and let me see...
116
00:26:20,666 --> 00:26:21,915
Cloud
117
00:26:22,416 --> 00:26:24,874
You are too aggressive,
too extreme.
118
00:26:25,250 --> 00:26:27,832
The evil spirit will only
boost your violence.
119
00:26:30,125 --> 00:26:31,665
Wind
120
00:26:32,083 --> 00:26:33,374
You have good control
over your power.
121
00:26:33,750 --> 00:26:35,165
Even if you enter
the evil way,
122
00:26:35,458 --> 00:26:40,749
You would have better chance of
returning from evil just like me.
123
00:26:59,791 --> 00:27:04,415
Cloud, please be patient and
wait until l finish training.
124
00:27:04,708 --> 00:27:06,790
We will then fight
Lord Godless together.
125
00:27:11,208 --> 00:27:14,832
Βut l hope you promise
me one thing.
126
00:27:16,708 --> 00:27:20,040
If l am overwhelmed
by evil power
127
00:27:20,291 --> 00:27:23,749
and start to kill innocents
128
00:27:24,416 --> 00:27:28,082
Please be decisive and
kill me right away.
129
00:27:47,916 --> 00:27:52,082
This is for you.
130
00:27:52,458 --> 00:27:55,124
Thank you for saving
my life so many times.
131
00:28:38,791 --> 00:28:43,415
Okay, l won't bother you now.
132
00:28:45,291 --> 00:28:46,790
Thank you.
133
00:29:21,583 --> 00:29:23,415
No one, not even a genius
134
00:29:23,666 --> 00:29:27,790
could learn top martial arts
skills in a few days
135
00:29:28,291 --> 00:29:30,790
I understand that it takes
time and effort.
136
00:29:38,000 --> 00:29:41,249
lt's hard to be righteous,
but it is easy to be evil.
137
00:29:42,083 --> 00:29:45,499
A thousand years of spiritual training
might still fall prey to evil.
138
00:29:46,875 --> 00:29:48,832
lf you want to boost
up all your power,
139
00:29:49,083 --> 00:29:53,040
You must devote yourself to
the evil way.Will you regret?
140
00:29:53,458 --> 00:29:56,124
l am well prepared for this.
l will not regret!
141
00:29:58,666 --> 00:30:02,999
I need your blood to blend with
the water from the Evil Pool.
142
00:30:03,750 --> 00:30:10,082
From outside to inside,
you have to turn into evil...
143
00:30:43,000 --> 00:30:44,874
We finally meet
144
00:30:53,000 --> 00:30:54,874
Wind
145
00:30:57,416 --> 00:31:00,749
This letter comes from you.
I always keep it with me.
146
00:31:12,583 --> 00:31:16,874
"Listen to the wind and rain.
Let go of earthly troubles."
147
00:33:07,333 --> 00:33:11,332
Master asked you to meet
him at Ling Yin Temple
148
00:36:50,000 --> 00:36:53,790
You are able to block my styles
149
00:36:54,666 --> 00:36:59,874
and learn my styles so fast.
150
00:37:01,833 --> 00:37:05,582
It proves that you are capable
of rescuing our country.
151
00:37:07,041 --> 00:37:09,832
I am going to transfer
my power to you.
152
00:37:09,916 --> 00:37:15,582
I am not as great as you think.
153
00:37:17,541 --> 00:37:19,540
I kneeled in front of
Lord Wicked
154
00:37:20,250 --> 00:37:22,915
Just because I want to fight
for myself if I turn evil.
155
00:37:34,458 --> 00:37:38,582
Now I only have one tenth
of my power left.
156
00:37:45,416 --> 00:37:51,665
To fight against Lord Godless,
Wind and Cloud must join hands.
157
00:37:52,625 --> 00:37:55,915
I can feel that, if Wind
and Cloud join hands,
158
00:37:56,208 --> 00:37:59,790
An exceptional power
will be created.
159
00:38:00,750 --> 00:38:03,749
The power will grow stronger
and stronger.
160
00:39:03,666 --> 00:39:05,665
When the word "evil" is filled
with water from the pool,
161
00:39:06,041 --> 00:39:07,749
Your training is done.
162
00:41:06,416 --> 00:41:09,832
On the map, the dragon's head
is pointing to Dragon Tomb,
163
00:41:10,083 --> 00:41:13,999
the place hidden with the secret of the
royal family and is vital to the destiny of China.
164
00:41:15,083 --> 00:41:20,249
lt is in a cave in the back
garden of the Palace.
165
00:41:21,416 --> 00:41:23,749
The Emperor is the only person
166
00:41:24,125 --> 00:41:26,582
who knows the way inside
the Dragon Tomb.
167
00:41:27,125 --> 00:41:31,582
lf someone gets lost,
he will be trapped inside forever.
168
00:41:33,750 --> 00:41:35,999
The Emperor is under our control.
169
00:41:36,375 --> 00:41:37,540
As soon as we locate
the Dragon Tomb,
170
00:41:37,833 --> 00:41:40,290
Our dream will come true.
China will be mine and my father's!
171
00:41:59,625 --> 00:42:04,832
Remember, you can't
share the country
172
00:42:05,833 --> 00:42:09,665
Master, if the Legend
Nameless is still alive
173
00:42:09,916 --> 00:42:13,249
and Wind and Cloud are
still around,
174
00:42:13,458 --> 00:42:16,624
l heard that they have some
special hidden power...
175
00:42:21,125 --> 00:42:24,082
Nameless has underestimated
the strength of my drug.
176
00:42:24,416 --> 00:42:30,249
He tried to use his special strike
before he was recovered.
177
00:42:32,041 --> 00:42:37,540
For Wind and Cloud,
they are nobody.
178
00:42:39,708 --> 00:42:42,374
Βut if they join forces...
179
00:42:56,708 --> 00:42:59,665
Only the persons who could
locate the Dragon Tomb
180
00:43:00,458 --> 00:43:03,624
could share this country
with me.
181
00:43:06,083 --> 00:43:07,457
Understood, Dad.
182
00:43:09,083 --> 00:43:12,332
Master, Nameless is hiding
at Ling Yin Temple.
183
00:43:12,666 --> 00:43:14,749
Wind and Cloud are
at Sheng Si Men.
184
00:43:15,625 --> 00:43:17,457
Send the carrier pigeons and bring
my message to Earth and Sky.
185
00:43:17,666 --> 00:43:19,540
Ask them to get
rid of Nameless.
186
00:43:20,791 --> 00:43:23,874
Besides, select a group of evil
warriors to Sheng Si Men.
187
00:43:24,166 --> 00:43:25,499
Yes, Master!
188
00:43:30,250 --> 00:43:33,582
I am going with you to
search for the Dragon Tomb.
189
00:43:34,625 --> 00:43:36,332
Βring along the Emperor.
190
00:43:40,458 --> 00:43:41,457
Son
191
00:43:41,750 --> 00:43:43,749
Yes, l understand
192
00:45:15,916 --> 00:45:17,874
Lead us to the Dragon Tomb.
193
00:45:18,875 --> 00:45:21,249
My father promises
endless wealth
194
00:45:22,583 --> 00:45:24,290
and honor for the
Royal Family.
195
00:45:26,416 --> 00:45:28,832
Wealth and honor always
belongs to me.
196
00:45:29,208 --> 00:45:31,915
This land also belongs to me.
197
00:45:33,583 --> 00:45:35,707
lt looks like my benevolence
to you is wasted to no purpose.
198
00:45:36,000 --> 00:45:37,290
Stop talking...
199
00:45:42,291 --> 00:45:43,957
Stand guard here.
200
00:45:45,083 --> 00:45:46,832
The rest of you, follow me...
201
00:45:48,916 --> 00:45:55,707
Go. Get inside.
202
00:46:43,791 --> 00:46:46,040
I am astonished that
you could realize
203
00:46:46,250 --> 00:46:50,290
and create 23 completely different new
sword styles within such a short time.
204
00:46:50,541 --> 00:46:55,040
Master, the new styles
that l created
205
00:46:55,250 --> 00:46:56,749
are based on what
you've taught me.
206
00:46:57,583 --> 00:46:59,374
May l ask you to name
these styles?
207
00:47:01,958 --> 00:47:05,374
The new styles you created
are of divine superiority.
208
00:47:06,625 --> 00:47:09,874
No word could name
it adequately...
209
00:47:16,916 --> 00:47:20,874
Maybe... there is only one word...
210
00:47:41,250 --> 00:47:48,040
Cloud, this is the name of
your new sword style.
211
00:47:49,958 --> 00:47:53,499
Master, what does it mean?
212
00:47:53,791 --> 00:47:57,832
l have never seen
a word like this.
213
00:47:58,583 --> 00:48:01,290
This is a word
that l just created.
214
00:48:02,041 --> 00:48:05,790
It's a word that partly resembles
the character "cloud"
215
00:48:07,708 --> 00:48:10,999
and partly resembles a sword.
216
00:48:11,125 --> 00:48:13,540
This is exactly
what it signifies.
217
00:48:14,250 --> 00:48:18,207
You can pronounce it as "Βa"!
218
00:48:21,916 --> 00:48:23,207
"Βa"
219
00:50:13,583 --> 00:50:16,124
Stop please.
What are you sweeping?
220
00:50:16,375 --> 00:50:17,999
I watched you for a long time.
221
00:50:18,250 --> 00:50:20,415
There is nothing to
sweep at all.
222
00:50:27,208 --> 00:50:29,749
You keep sweeping day
and night.
223
00:50:29,750 --> 00:50:31,332
You are going to sweep
the ground open.
224
00:50:34,125 --> 00:50:35,749
Every one has his
own obsession.
225
00:50:36,208 --> 00:50:38,707
Can l ask you to stop
fooling around?
226
00:50:44,000 --> 00:50:48,707
Wind is at his final
stage of training.
227
00:50:49,166 --> 00:50:51,665
It is the critical moment and he must
not be disturbed. We cannot go inside either.
228
00:50:52,333 --> 00:50:57,332
Or else, before he turns into evil,
he may turn into ghost
229
00:51:00,916 --> 00:51:06,207
Cloud, when are you
coming back?
230
00:54:46,666 --> 00:54:54,082
Cloud, your new style
is still immature
231
00:54:55,583 --> 00:54:58,374
and its power is not
fully released.
232
00:55:00,750 --> 00:55:05,957
You'll be even more powerful
in the future.
233
00:55:11,833 --> 00:55:18,124
Now, go to Sheng Si Men and
see what's going on.
234
00:56:11,875 --> 00:56:13,582
Which path leads to
the Dragon Tomb?
235
00:57:50,000 --> 00:57:57,499
China is mine...
236
00:58:30,250 --> 00:58:31,624
Lord Wicked
237
00:58:35,083 --> 00:58:38,374
What happened?
Where is Wind?
238
00:58:38,750 --> 00:58:40,374
Wind didn't complete
his training and
239
00:58:40,625 --> 00:58:42,915
came out earlier to save
Second Dream
240
00:58:45,291 --> 00:58:47,624
I am very puzzled as well.
241
00:58:48,333 --> 00:58:50,207
Theoretically, if the word is not fully
filled with water from the pool,
242
00:58:50,458 --> 00:58:52,249
the trainee will not leave
his training and come out.
243
00:58:53,041 --> 00:58:55,290
lf he is being disturbed at the
final stage of his training,
244
00:58:55,583 --> 00:58:58,082
he could seriously get hurt and
become totally disabled.
245
00:58:58,333 --> 00:59:00,249
Even worse, he could
die right away...
246
00:59:02,166 --> 00:59:05,749
Wind is a very special person.
247
00:59:10,666 --> 00:59:12,540
lt is possible that
248
00:59:12,875 --> 00:59:15,665
if someone or something could wake him up
before he turns completely into evil,
249
00:59:15,916 --> 00:59:18,082
he could be saved and
return to normal.
250
00:59:19,083 --> 00:59:23,165
That means Wind still
has the chance?
251
00:59:27,958 --> 00:59:30,165
Where is he now?
252
00:59:36,208 --> 00:59:40,165
Cloud, what did you do
with Nameless?
253
00:59:41,416 --> 00:59:43,749
He is my teacher now.
He transferred all his power to me,
254
00:59:44,625 --> 00:59:46,832
and led me to create
a new sword style.
255
00:59:49,083 --> 00:59:51,290
The Emperor is captured
by Lord Godless.
256
00:59:51,416 --> 00:59:53,874
They are seeking the Royal Secret at the
Cave in the Palace's back garden...
257
00:59:58,583 --> 01:00:00,124
The Royal Secret is hidden
within Heaven Cave
258
01:00:00,458 --> 01:00:02,415
and it is related to the
destiny of China.
259
01:00:02,750 --> 01:00:04,874
It must not fall into the hands
of Lord Godless.
260
01:00:05,250 --> 01:00:08,165
Cloud, you must stop him.
261
01:00:09,500 --> 01:00:11,790
Lord Godless has a special skill
that makes him invincible.
262
01:00:12,208 --> 01:00:14,499
Βut l believe he has
a weak point
263
01:00:14,750 --> 01:00:16,457
which is hiding behind
his strongest point.
264
01:00:19,916 --> 01:00:21,374
I'll remember your words.
265
01:00:22,000 --> 01:00:25,665
I'll return as soon as possible.
266
01:00:50,750 --> 01:00:53,415
I think l know
where Wind is
267
01:01:13,833 --> 01:01:15,915
This is so graceful!
268
01:01:30,708 --> 01:01:32,415
Where is the Dragon Tomb?
269
01:01:36,583 --> 01:01:38,457
Is this the Dragon Tomb?
270
01:01:51,958 --> 01:01:56,082
What a cool and daring man.
271
01:01:58,500 --> 01:02:04,249
l heard that it is very important
for Chinese people to leave progeny.
272
01:02:06,625 --> 01:02:11,790
lf you don't talk,
l'll start to kill your sons.
273
01:02:12,041 --> 01:02:13,790
Stop that
274
01:02:26,041 --> 01:02:30,207
Your Majesty, l...
275
01:02:58,333 --> 01:02:59,415
Son
276
01:03:06,541 --> 01:03:07,624
Protect His Majesty...
277
01:03:14,583 --> 01:03:16,082
Your Majesty,
please forgive us.
278
01:03:16,250 --> 01:03:20,457
We are forced to surrender.
279
01:03:20,708 --> 01:03:23,124
We are very sorry...
280
01:03:23,333 --> 01:03:25,874
l understand.
281
01:03:52,833 --> 01:03:54,707
Protect His Majesty... stand back
282
01:03:55,000 --> 01:03:56,165
Βring him with us
283
01:03:56,416 --> 01:03:57,749
Βring them with us
284
01:04:34,083 --> 01:04:35,624
Cloud, you made a great
improvement over these days.
285
01:04:35,958 --> 01:04:39,165
l might have underestimated
you, I am so...
286
01:09:02,250 --> 01:09:05,415
This will be the
tomb of Cloud
287
01:12:02,666 --> 01:12:05,207
Lord Godless has special skills
that make him invincible.
288
01:12:05,458 --> 01:12:07,624
Βut l believe he has
a weak point
289
01:12:07,916 --> 01:12:09,665
which is hiding behind
his strongest point.
290
01:14:35,333 --> 01:14:36,499
Wind
291
01:15:56,416 --> 01:15:58,124
Now Wind has taken
the Dragon Bone.
292
01:15:58,416 --> 01:16:01,249
Take him back.
This is my order.
293
01:16:02,416 --> 01:16:03,957
Yes, Your Majesty...
294
01:16:16,416 --> 01:16:21,624
l understand that the two of
you have saved our country.
295
01:16:22,541 --> 01:16:24,540
Βut you need to know,
296
01:16:24,875 --> 01:16:27,499
the Dragon Βone is the
root of our nation.
297
01:16:28,083 --> 01:16:30,874
lf it is lost,
our country will fall.
298
01:17:52,833 --> 01:17:53,999
Wind
299
01:17:59,125 --> 01:18:02,457
Finally l got you.
300
01:18:04,916 --> 01:18:09,415
Wind, do you remember that
I mentioned in my letter,
301
01:18:12,125 --> 01:18:15,082
this is the place where we can hide
away from this earthly world.
302
01:18:23,500 --> 01:18:27,749
Wind, Wind
303
01:19:12,875 --> 01:19:15,582
l still don't understand why Wind
appeared in the Dragon Tomb.
304
01:19:17,333 --> 01:19:20,415
lt is your chi that brings
Wind to the Dragon Tomb.
305
01:19:20,708 --> 01:19:23,082
You both are from
the same root.
306
01:19:23,250 --> 01:19:24,874
Wind moves clouds.
307
01:19:25,208 --> 01:19:26,749
Cloud changes and
wind appears.
308
01:19:30,875 --> 01:19:32,290
Is he already overwhelmed
by evil spirit?
309
01:19:32,583 --> 01:19:34,540
I hope that we
could find Wind
310
01:19:35,416 --> 01:19:37,165
before he turns into evil,
311
01:19:37,416 --> 01:19:39,040
and before the
Emperor gets him.
312
01:19:41,375 --> 01:19:43,665
Hey... Ghost Tiger told us that
Wind is at Nie Village.
313
01:19:43,958 --> 01:19:46,374
The Emperor has sent
his men to kill him.
314
01:20:17,166 --> 01:20:20,540
Wind, surrender now
315
01:20:20,833 --> 01:20:22,457
and give back
the Dragon Bone.
316
01:20:22,625 --> 01:20:25,207
Or else, don't regret.
317
01:20:25,625 --> 01:20:28,790
General, please give me
more time.
318
01:20:29,083 --> 01:20:31,457
I will convince Wind to return
the Dragon Bone.
319
01:20:34,541 --> 01:20:41,707
Actually, Wind does not show
any evil sign over these days.
320
01:20:43,875 --> 01:20:45,665
If you say he is good
all these days,
321
01:20:45,916 --> 01:20:47,332
he has already recovered.
322
01:20:47,625 --> 01:20:48,915
Then he should give back
the Dragon Bone right away.
323
01:22:22,083 --> 01:22:23,999
Wind is gone
324
01:22:56,375 --> 01:22:58,249
To throw the evil out,
325
01:22:58,458 --> 01:23:00,249
We need to get rid
of the evil eye first.
326
01:23:00,750 --> 01:23:03,457
Βesides, if you have the chance,
try to bring Wind into your mental state.
327
01:23:03,750 --> 01:23:05,374
To throw the evil out,
328
01:23:05,750 --> 01:23:07,749
we need to get rid
of the evil eye first.
329
01:23:08,333 --> 01:23:10,999
Try to bring Wind into
the mental state
330
01:23:11,166 --> 01:23:13,165
and tame his evil heart.
331
01:30:06,833 --> 01:30:08,165
Wind
332
01:30:33,083 --> 01:30:34,624
Cloud
333
01:30:39,458 --> 01:30:42,832
Wind, please stop!
334
01:30:48,375 --> 01:30:49,874
Go away
335
01:30:51,708 --> 01:30:56,915
Wind, he is completely
out of control.
336
01:31:04,583 --> 01:31:08,582
Wind, it's me,
Second Dream...
337
01:31:09,375 --> 01:31:10,957
Do you remember me?
338
01:33:46,916 --> 01:33:48,582
Please stop!
339
01:34:11,416 --> 01:34:51,082
Cloud
340
01:34:53,458 --> 01:34:57,249
Cloud, how are you?
341
01:34:57,416 --> 01:35:00,415
Cloud, why do you
look like this?
342
01:35:02,000 --> 01:35:05,624
Second Dream,
has Wind turned evil?
343
01:35:18,750 --> 01:35:20,249
Wind!
344
01:35:21,291 --> 01:35:25,207
How can you hurt Cloud
and Second Dream?
345
01:35:26,916 --> 01:35:29,207
Are you out of control?
346
01:35:32,375 --> 01:35:36,082
Wind, Lord Wicked
said that
347
01:35:36,416 --> 01:35:39,457
as long as you don't turn
completely into evil,
348
01:35:39,583 --> 01:35:41,707
you could be saved
and return to normal.
349
01:36:02,375 --> 01:36:05,707
Wind, can you hear me?
350
01:36:20,750 --> 01:36:21,957
Cloud, he...
351
01:37:29,916 --> 01:37:30,957
Chu Chu
352
01:37:49,583 --> 01:37:51,082
This is for you.
353
01:37:52,083 --> 01:37:54,332
Thank you for saving
my life so many times.
354
01:41:19,666 --> 01:41:22,249
if l am overwhelmed by evil
power and start to kill innocents
355
01:41:22,500 --> 01:41:25,665
please kill me right away.
356
01:42:32,416 --> 01:42:33,415
Cloud
357
01:43:16,500 --> 01:43:17,915
Wind
358
01:43:18,291 --> 01:43:22,374
Second Dream...
359
01:45:15,041 --> 01:45:23,082
l said before, if l turn into evil,
ask Cloud to kill me
360
01:45:27,958 --> 01:45:32,499
But why... why?
361
01:45:35,958 --> 01:45:39,249
Why?
362
01:45:43,791 --> 01:45:47,082
Cloud, why?
363
01:45:52,125 --> 01:45:56,749
l am sorry.
364
01:45:57,916 --> 01:45:58,915
Wind
365
01:45:59,166 --> 01:46:00,499
Let me go!
366
01:46:00,625 --> 01:46:02,082
Don't!
367
01:46:03,333 --> 01:46:05,499
Why didn't you kill me?
368
01:46:06,000 --> 01:46:07,749
Why?
369
01:46:09,333 --> 01:46:18,915
Why didn't you kill me
in the first place?
27080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
