All language subtitles for The.Fog.2005.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

OpenSubtitles recommends using Nord VPN
from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn

Williams, what is it?
What did we hit?

I don't know.
There's something in the water.

Clear us now, Williams.

Hold it steady, Wayne.

There's somethin'
down there.

Clear away!

I can't see anything.

Unh!

Williams.

♪ We're going down, down
In an earlier round

♪ And, sugar
We're going down swinging

♪ I'll be your number one
with a bullet

♪ A loaded God complex
Cock it and pull it... ♪

Hey, out there,

you've got the one and only
Stevie Wayne,

broadcasting from my own
little corner of the world,

high in the KAB lighthouse
on Antonio Island,

It is perfect weather for this week's
dedication of the new statue,

honoring the memory
of Antonio Bay's founding fathers.

So get on down to the town hall...

and check out the monument
to those four brave men,

one of whom was
my great-great-grandfather,

Richard Wayne.

Did I already mention that?

David Williams.

Patrick Malone.

Norman Castle.

Richard Wayne.

- It's all wrong.
- Oh, come on, Kathy.

Who cares which one
holds the telescope.

Because it's a spyglass, Tom.

David Williams is supposed to be
holding the spyglass. He was the visionary.

We've gotta get this right.

The four of them rode out
against impossible odds...

to defend this island
with their lives.

I know, I know.
Through the fog.

Malone family's name is on
that statue late last night, Tom

It has to be historically accurate.

We've got tourists arriving
by the boat on Friday.

What do you wanna do,
send it back?

Fine. We'll have
the unveiling tomorrow...

and I'll send it back
at the end of the season.

Look around you, boys.
This is God's country.

Anywhere you go on earth...
Sea of Cortez, Nantucket Sound,

Gulf of Mexico.

You'll never find better fishing
than what we had here today.

- Sushi?
- No. I'm good, thanks.

Nice speech.

And you've been to how many
of those places?

Not a one.

My dad used to tell me stories.
He was the traveler.

Sure is a long way out
to find the sandbar.

Well, this is where
the ocean floor is.

Which is where the kelp is,
which is where the little fish are,

which is why you boys pulled out
some big fish here today.

Yeah.

- Mr. Spooner?
- Sir?

- Let's weigh the anchor, call it a day.
- Yes, sir.

Damn. Hey, yo, Nick.
We're snagged on somethin'.

Spooner?
You all right?

The winch is jammed.
I can't shut it off.

- Shut it down.
- I'm trying to.

What's going on, come on!

- Nick, get up here.
- Give it some slack.

I'm trying to, all right?
It's stuck.

Uh!

Hey, I lost all my fish.

- We're going down.
- We're not going down.

- Spooner.
- Can't get it. It's not comin' loose!

You guys okay?

Yeah. See?
You got a little somethin' there.

Sorry about the mishap, fellas.
Come back and see us again.

Yeah, we'll be back.

What? They said they'd be back.
They... they... I believe them.

I was convinced, when they said,

"We'll be back,"
they had the "I'll be back" face.

- Hey, yo, Nick.
- Yeah, in here.

I don't suppose they left
a brother a tip.

Yeah, right.

Hey, you know
that wasn't my fault, right?

Don't--
Do that again.

Damned you... sexy as hell
when you're mad. It's incredible.

Where you going, anyway?
We got decks to swab.

I'm going to Little Ray's to get
a clutch, for the one you broke today.

I-- I broke it?

Make sure you end up at Little Ray's.
Don't end up at little Stevie's.

- That was a one-time thing.
- All three times?

Because I remember the lighthouse,
then there was the time in the field.

Oh, let's not forget about
the little church parking lot, choir boy.

- Twice. It was twice.
- Twice all three times?

- Your point is...?
- Really don't have one.

But she does know Elizabeth.
What if she blabs?

Elizabeth...

is 3000 miles away.
She's been gone for six months.

Distance is not a factor.
Women have testicle telepathy, man.

You hose down the boat
lock her up...

- so we don't go out of business.
- "We"?

We need to book
another charter to make money.

I got a idea.
Why don't you do some work here...

and I'll go get the clutch.

Cause I'm the Skipper,
and you're Gilligan.

Like that? After all that "we,"
now I'm just Gilligan?

And I'm by myself, huh?

So that's it, huh?

How much they cost?

A heartfelt tribute to the founding
fathers of Antonio Bay.

Could've used that money
down to the marina.

New sea-wall, shore up that pier.

These four men built this town
out of nothing.

Without their sacrifice,
there wouldn't be a marina or a pier.

In honoring the past,
we celebrate the present.

I never understood that line myself.

- And I'm sure you never will, Nicholas.
- Mrs. Williams.

You're gonna make it to the unveiling tomorrow?
Your family's name is on that statue.

Well, I can't help that, can I?

Oh, no.

No. Oh, oh!

No!

...with north-by-northwest swells
past the break.

Otherwise, you've got fair winds
and flat water.

Oh, and me, your lighthouse keeper,
Stevie Wayne.

Voice that launched
a thousand ships!

So if you're not in the mood,

you might wanna turn it down,
'cause I'm gonna turn it up,

on 94.5, KAB,

your island alternative to
the modern music establishment.

Playing the music I wanna hear.

- Want a ride?
- Wrong direction.

Not anymore.

You're not a freak
or anything, are you?

Yeah, actually, I am.

- Good.
- Shit.

So, I leave town, you start picking up
strange girls on the road?

- Elizabeth? No, no. I recognized you.
- I haven't been gone that long, Nick.

Heh, I knew it was you!

- So you're back.
- No place like home.

Only took you six months
to figure that out.

I just need to come back
for a while.

And, Nick!

Next time,
open the door for a lady.

Ahoy, mateys,

another perfect moonlit eve
here on the isle.

And you're listening
to Stevie Wayne,

your very own
beacon in the night.

Oh, shit!

Oop!

Can't say that on regular radio
but what the hell.

I can say whatever I want.
It's my very own station.

Listen up. Got a low-tide warning
in the a.m. For you.

And as I check
my lighthouse gauges,

looks like the old barometer
is on the rise.

So it could be, Dan the weatherman,
might just be right for a change.

Ah! Yeah! Whoo!

Hey, yo, Sean.

Get your ass up here
and take the helm.

One second, ladies.

Yeah. My turn to play.

- Uh, this is my cousin's boat, man.
- Well, Nick's not here.

Huh?
You see your cousin?

That sucks.
Why do I have to drive?

Because I'm the Skipper,
and you're Gilligan.

Oh, right.

Ladies, the Spooner wait is over.

Yeah.

Booty on the boat,
the new reality show.

Ladies and gentlemen, I'd like to
introduce you to our guests of honor:

Mandi and Brandi, the twins.

We're not twins.

- Dude, my name's Jennifer.
- Sean, they're not twins.

- And neither are we.
- So we can do this now.

You swear y'all ain't twins?

- Beautiful! You know you girls could model?
- What? What, what, what?

You grasp the little object today.

I just pick up
a part for the Seagrass.

It just takes a second.

And you, don't go anywhere,
all right?

You know the difference
between flotsam and jetsam?

- Machen.
- Some people get washed up on the shore.

Some bob around at sea forever.

You used to be Elizabeth.

- I still am.
- I have something to show you.

If you touch it,
things will change.

It's still ticking.

It wasn't ticking before.

Where'd you get it?

From the sea. Came back.

Sooner or later, everything does.
Do you have a lighter?

Yeah.

It's a hallmark. Tells where a piece
was made and roughly when.

Looks familiar.

Elizabeth.

Farewell, Elizabeth.

What was that about?

He found a watch on the beach.

That guy gives me the creeps.

I know it sounds crazy, but I felt like
I'd seen it somewhere before.

Where?

I don't know.
Let's go.

Hey, Andy?

- Hey, darling.

Hey, Dan.

You lonely over there
without me?

Mm-hm. Remind me why I gave you
my cell phone number again?

Because I'm 6 feet of burning love.

Actually you're 5'9", Dan.

Now tell me why you called,
or I'm gonna hang up.

Okay, okay. I just thought you might
like something to talk about.

Okay, I'm listening,

I got something
on my Doppler a minute ago.

Ooh. Sounds kinky,

looks like a fog bank
about 10 miles out,

and now it's moving
straight towards us.

Well, my gauges must be wrong then, because
I'm showing a wind blowing due west.

Now, what kind of fog
moves against the wind?

You got me.
But my radar doesn't lie.

- Oop. Gotta go, I'm on.
- Okay.

It is just before 10
on Spivey Point.

This is Stevie Wayne,
beaming my signal across the sea.

Dan the weatherman said
a fog bank is rolling in offshore,

so if I were you,
I would lock the doors...

throw away the keys
and whip up a pitcher of martinis...

while you listen to another hour
of music on KAB.

Serving up the platters that matter.

Fog out there?

Hey, Spooner.
You see any fog out there?

There's no fog out here.
Ladies, you see any fog?

Uh, I don't see any fog out there.

Did they say a report about beautiful women?
'Cause that's definitely out here.

Look at this. Blurring my vision.

Spooner, the engine's dead.

Come on, you care about that.

You know why? Because we got beer.
And for two, we got beer.

And after that, beer.

And we got music too.
That's all that matter, all right?

Dance over here
and have some fun.

Ooh, look at that.
My Lord!

Oh.
Yeah.

Look at this, shit!

Yeah. You all wanna see
Spooner get low? Let me get low.

Harbor Patrol, this is Seagrass.
Do you copy?

Coast Guard, this is Seagrass.
Do you copy? Over.

Damn. Wait a second.

This new radio is...
I don't know why it does this.

It's that new song
that starts with the static.

You know, it starts with static then it goes
to the beat and the music. Wait a second.

What are you doing?
No coats?

Coats, bad. Naked, good.

It's freezing out there.

What's going on?

Hell of a fog bank!

Where'd that come from?

Hey, Spooner.
What's going on out there, man?

Spooner.

Dude, do you see this?

So I guess New York is just, like,
the best thing ever, huh?

I wouldn't say that.

Well, you happy there?

Sometimes.

I don't know, Nick.
What do you want me to say?

I don't know. I just wake up
one morning and you're gone.

No note, nothing.

I don't belong
on this island, Nick.

The thing I always
loved most about you...

is you were the one person
who understood that.

The day you left,
I bought you something.

- What?
- A ring.

You bought me a ring?

No. But I thought about it.

You're such a liar.

- Are you okay?
- I think so.

- What the hell was that?
- Murderers.

Nothing but murderers.

Blood for blood.

Father Malone.

Nicholas.

Elizabeth.

Did you see what happened
back there?

- I...
- Did something hit us?

I didn't see anything.

Looking for my car.

It's around here somewhere.
I can't...

Sure you're all right?

Yeah.

Man, I can't see nothing.

- What's going on?
- Uh, these...

I--

Hell did you do?

Nothing. I just called for help, man.
I didn't do anything.

Oh, my God! Something
right in front of us.

Look at that.

Stop Screaming!
We'll get nothing done.

- You're all right?
- Calm down.

Just get us out of here, please.

- You'll be okay, all right?
- I'm freaking out!

- Check the generator!
- Any ligts, anywhere?

Wait, we'll be back.

Sean!

You're okay?

Hello?

Is somebody out here?

Hello?

Sean!

Sean!

Does this radio work?

It's gone!

- What?
- It's gone! It was just--

- What is?
- There was a big sailing ship.

- You ain't seen that ship?
- No!

I'm trying to tell you...

There was somethin' right here.

Let's just see what the hell
happened to the engine.

Jennifer, what are you doing?

- What the hell was that?
- I don't know. I don't know.

Dude, let's fix it
and get out of here.

- What the hell is that?
- Don't know.

Somebody in there?

- You sure you wanna go in there?
- My mom will kill me if I don't.

Call you tomorrow?

Good luck!

Hello?

Who's there?

It's me.

Well...

- This is a surprise.
- A good one?

Don't see any suitcases. I guess
that means you're not moving back.

I thought you'd be happy
I came back at all.

I wish you'd called me.

I mean, it's not like
somebody's hotel here.

Good to see you too, Mom.

You waited.

You lasted 30 seconds longer
than I thought you would.

You're learning.

You say hello for me?

So where to now?

- Let's go to your place.
- For some wild and crazy sex?

With a strange hitchhiker?

You wish.

Elizabeth? Hey.

Hey, it's... what is it?

- What's wrong?
- Sweety,

I...

I keep seeing people...

burning.

And they're screaming.

And I'm watching, and then...

and then I'm drowning.

It's just a dream.

It's just a dream.

I've been having them a lot.

It's why I came home.

Come here.

Come on.

Elizabeth.

Elizabeth.

Elizabeth.

Excuse me!

You okay?

What are you doing down here?
It's freezing. Come on.

Let's go back to bed.

Mom.

Mom, wake up. Look what I found.

Andy, what is that?

I found it on the beach
between some rocks. It's heavy.

Feel.

Looks like it must've been somebody's
hairbrush once upon a time.

Want me to make you
some breakfast?

No, I wanna go back
down to the beach.

Fine, just a half an hour, okay?

I have to go into work early.
I have a very busy day.

Can I come to the station with you?

No. Not today, hon.

I have too much work to do.
But maybe later in the week, okay?

How's that?

Maybe aunt Connie'll go to the beach
with you and help you find more stuff.

No.

All she does is eat Ding Dongs
and watch Jeopardy!

I love you.

"Love you too, mom."

It's usually after a storm when
anything's washed up on the beach.

Yeah, but we haven't had
a storm in months.

- It's an interesting piece.
- Yeah, it is.

- I'll let you know.
- Thanks.

Oh, this is a beautiful piece.

If it washes up on the beach,
it's ours now, right?

Well, technically speaking.

So, what's it worth?

Hey, Nick.

Stevie, how you doing?

Great. I hear your girl's
back in town.

- Yeah, she is. She's back.
- Good. She's gonna be here a while?

Who knows.

Yeah, who knows.

Saved by the bell.

Hello? Hey, uncle Hank.

- Elizabeth?
- Mr. Latham.

If it is you. How are you, dear?

- Good.
- God, we missed you around here.

What are you up to?

This stamp. I feel like I've
seen it somewhere before.

You recognize it at all?

Mn, No. Can't say I do.

But I know Prince William Island.

It was a big trading post
up north.

Gold, seal furs, fox pelts.

They traded with Shanghai
for spices and jade.

A lot of people
got rich in a hurry.

So then why did they stop
production suddenly in 1871?

Nobody lived there
after the outbreak.

What outbreak?

Leprosy.

The Chinese brought it over.

Wiped out half the island.
The other half left by ship.

That's as much as I know.
They never came back.

- Elizabeth.
- Nick, what's wrong?

Hank just called.

Spooner took the Seagrass out
and never came back.

We gotta go.

Like I said on the phone,

I saw them head out
last night at 8:30.

Haven't been heard from since.

- And no one's seen her?
- Not that I've heard.

- I gotta call the Coast Guard, Nick.
- Don't do that just yet.

They... they're probably just...

anchored up the channel
somewhere. We'll go find them.

- Can we use your boat?
- Sure.

Thanks.

Spooner!

Spooner?

Maybe somebody picked him up.

Let's hope.

Look at this.

The gauges are all smashed.

Got a half a tank of gas.

The engine still works.

Spooner?

Sean?

Sean?

Nick?

- Nick, what's wrong?
- Sean. He's dead.

- What?
- His eyes...

- What?
- He's dead.

No!

Oh, god. Oh, god.

Go inside. Call for help.

Mayday. Mayday.

Hello?

No!

Let me go! Jennifer!

He say anything to you two?

Not a word.

Mayor.

You still want me to lock him up?

Lock him up for what?

You saw the bodies.

You think they got that way
by accident?

Tom, Coast Guard wants you
on the radio.

You tell your pal, when he thaws out
he better have a damn good story.

I hid from it.

You hid from what?

It killed them.

The fog killed them.

I hid in the freezer.
It couldn't get in the freezer.

All right, Spooner, just relax.

You're not making any sense.
You'll be all right.

Okay, guys, we'll take care of him.

Okay, come on.
It's gonna be all right.

It's okay now. It's okay.

The fog killed them?

Look. I found this on the boat.
Take it. Keep it safe.

It's a piece of evidence.

It might prove
that Spooner is innocent.

Just keep it safe.

Okay.

Let's see.

So you like your gift?

Uh, I think it's more for you
than it is for me, dan.

It's pretty cool, though, huh?

If I wanted people to see me,
I wouldn't have gone into radio,

- Over and out.
- You hear about the Seagrass?

Yeah. Yeah, I did.

Well, I- I gotta go.

- Call me later, okay?
- I will.

Somebody please
beam me out of here.

Look at that,

Beautiful women
cavorting around half-naked,

This new radio is....
I don't know why it does this,

- We're going inside,
- No, no!

- Oh, God, it's freezing,
- Wait,

Oh! God!

Oh, my God!
Oh! God!

Oh!

♪ They finally come
To destroy the Earth

♪ They'll have
To go through you first

♪ I bet they won't be
expecting now

♪ When they finally come
to destroy the Earth

♪ So, have yourself

What the...

She is the Greek goddess
of revenge.

I've got it, Aunt Connie.

- Hello?
- Andy!

It's me. I need you to chill out
and listen to me, okay?

- Okay.
- Where did you find the brush?

On the beach.
Down by the big rock.

Andy, I don't want you to pick up
anything else from the beach...

unless I'm with you,
you understand?

- Why?
- Andy!

Jeez. Okay, I promise. Bye.

Bye.

What'd your mother want, Andy?

Oh, nothing.

Can I go down to the beach?

Well, just be back
before dark, dear.

I will.

Father Malone?

Father?

Father Malone?

Elizabeth.

I'm-- I'm sorry.
I didn't mean to interrupt you.

Oh, no, no.
It's... it's all right.

- What happened?
- I don't know.

What do the words mean?

Ahem...
It's a phrase from the bible. It's, uh--

It's the writing on the wall.

What have you got there?

I--

I was wondering if
you could help me.

It has your
family name in it.

My grandfather
told me about this.

Where'd you get it?

In the boathouse,
hidden in the wall.

The boathouse?
Which one?

- Nick's.
- Nick Castle.

Of course!

I'm sorry, Elizabeth,
I really can't help you.

Something's happening,
isn't it, Father?

I'm really very busy right now, Elizabeth.
Maybe you should come back another time.

- What's happening, Father?
- Look, you should get off the island.

- What?
- I said, go!

Found this on the Seagrass.

They figure it's the knife
that killed Sean.

But that's...
that's my knife.

Nick!

Elizabeth, what happened?

Can we talk outside?

No, um...
It's not a good time.

- It's important.
- I got-- I can't.

I can't right now.
Spooner's really in trouble.

Just give me a minute.

Blood...

for blood.

Elizabeth. No!

What the hell's going on here?

What happened?
Are you okay?

I don't--

Thanks.

Here. Drink this.
It'll help you relax.

I don't wanna relax.

You don't believe me, do you?

Elizabeth, three people were
just found dead on my boat.

My family business is pretty much shot,
and Malone's trying to nail Spooner for murder.

- What do you want me to do?
- You think I would make all this up?

I didn't say that.

It's not just me, Nick.

Father Malone's leaving,
and Spooner wasn't lying.

He didn't touch Sean.
I saw it on the tape.

Where is the tape?
Let me see it.

- I lost it.
- You what?

I know!
It fell in the water.

When you were drowning
in the seaweed?

I know how this sounds, okay?

Yeah, it's a really good thing
you found this.

Nick, ever since I came home,
horrible things have been happening.

The answers are in here somehow.

Just look at it!

It describes my dream, Nick.

All of it.

One of the founding fathers
wrote it. Patrick Malone.

"May God forgive my soul.

I say these words,
but in my heart I wonder...

can God forgive any man for a sin as
great as the one I'm about to commit?"

Let me see.
Let me see this.

"I tell myself this is the only means
by which our family can survive...

...the conditions on
this beleaguered island.

But it does not soothe the horror I feel
for being an accomp--"

Accomplice to what?

- What is it?
- These photographs.

The dates.

1867, '69.

Just shacks, huts, cabins.

Then 1871.

A town springs up.

Look at these.
It's the same thing here.

Look how much everything's grown.

Something definitely
happened in 1871.

Same date as the journal.

What turned it all around?

Malone.

Williams.

Castle.

Wayne.

Are we resolved
to protect this island?

Aye.

I was outside the door,
like you said.

Must've gone out the window.

Do you think?

Oh, my!

Hi, Dan.
So, what is it this time?

A swarm of locusts?
Or a tornado maybe?

Ah-ah!
Nope. Just fog.

You're kidding, right?

No. It swallowed us up out here at
the station a couple of minutes ago.

It's moving your way.
It's kind of cool, actually.

Hang on a sec.

Oh, man.
All the lights just went out.

- Everything's dead.
- Everything but your computer, right?

- Batteries.
- Lucky me!

- Dan, where'd you go?
- That's great.

Dan?

Dan? What is that?
What's happening?

- Someone's at the door.
- Dan!

Listen to me.
Don't open the door.

- I'm just gonna check this out.
Hang on a second, sweetheart.
- Dan!

Yeah, just give me
a second here, all right?

Dan, don't open the door.

Don't worry about me, darling.

Big Dan's got everything
under control.

Dan?

Dan, is everything all right?

Dan?

This some kind of joke?

That's weird.

Dan?

Dan!

- Chris?
- "Shorts" for 2000,

Swift advocates the eating
of poor children.

As a way to combat proverty.

Andy?

Please pick up. Please pick up.
Please pick up.

Hang on!

No.

- Inez?
- What is... Borneo?

"Necklace" is right.

Hello?

Hello? Hello?

And all of us living here today
owe a debt of gratitude...

to these four brave men...

who struggled
and withstood and sacrificed...

in order that this island might grow
and prosper into what it is today.

Oh, God, Andy!

Maybe we should close
all the windows.

You better check your bedroom.
I'll go check your mother's.

It wants us.

This is really weird.
I'll go get the truck.

I think it's just a power outage.
I'm sure it's temporary.

I think it's best that everybody
just go home.

I don't think it's anything
to worry about.

All right. You heard the mayor.
Let's call it a night.

This is an emergency.

There's been a fire
at the weather station.

Dan has been killed. If anybody can
hear me, please check on my son.

The phone lines are down,
please check on my son,

there is something in the fog.

Please, I cannot reach him,
he's at 887 White Beach Road,

Mommy's coming, Andy!
Mommy's coming.

- Elizabeth, get in!
- What is it?

Stevie's son's in trouble.
We gotta go.

I heard her on the radio.
Come on.

"April 10th. Met with Blake tonight
for the first time.

He stood in the shadows to
prevent me from seeing his face."

- Who's blake?
- I don't know.

Nick, listen to this.

"Blake's proposition is simple.

He wishes to purchase half of the
island as a new home for his people.

He and his followers are
traveling down the coast...

in a clipper ship called
the Elizabeth Dane."

Spooner said he saw a clipper ship
last night in the fog.

Nick, watch out!

Damn it!

Dammit!

♪ Hmm-hm-hm-hm-hmm
Hmm-hm-hmm-hm

♪ Da-da-da-da
Da-da-dum

Oh!
God! help! No!

Oh, come on.

Oh!

Ah!

Come on!

Damn it!
Come!

Come on!

Come on!

Help!

Help!
Help!

We're not going to make it.

It's coming up the coast.
We're going the back way.

Turn the truck around.
Keep it running.

Come on.
Andy, get out of there!

Get out of there. Come on!
Grab my hand. Come on, run!

Let's go get in the truck.
Go on, get in the truck.

We gotta get out of here.
Go, go, go.

Let's go inside, let's go!

- Put it in gear, right now!
- Shit!

Go!
Come on!

It's stuck.

- Elizabeth, go!
- What the hell is that?

Come on, I don't know.

You trade with me!

Slide over.

Nick. Nick, look out!

- Oop!
- Jeez!

Where are we going?

We need to get back the lighthouse, to your mom.
Then we get the hell off this island.

Nick,we have to go to the town hall
to get my mother. She was just there.

Try the Marina Loop.
Maybe we'll make it through.

I ain't sticking around here,
waiting to get killed. Uh-uh.

I'm the hell off this island.

All packed up, huh?

I don't think the ferry's
running tonight, Father.

"Mene mene tekel eupharin."

You been drinking?

It means, "you've been weighed
in the balance and found wanting."

I'll take that as a yes.

I need a drink myself.

I figure one of these keys
goes to one of these boats.

We--

Oh, my God!

Come on.
Come on!

Thick like this.
I can't see through this.

Our journey's over.

We are almost home.

The contract, Mr. Malone.

A new home.

Where's the rest?

We've come for all.
Got it?

You'll give us everything, and you
escape here with your wretched lives.

That's not the deal we made,
Mr. Malone.

Well, that matters little now,
Mr. Blake.

Elizabeth?

Nick?

Elizabeth?

- Elizabeth?
- Nick?

Where are you?

Stay there. I can see you.

Elizabeth.

I'm sorry. I don't know what it is.

- Elizabeth.
- Nick.

Oh, man. You're all right?

You're okay?

- Hey, come on. We gotta go.
- I can't leave without my dogs, Nick.

No. They'll be fine. Come on, we get to go.
We'll come back tomorrow.

Look at me, Nick.

Those dogs are all I got.

Billy.

There's people over there.

Brutus.

We gotta go. Come on.

What was that?

Andy.

Mom!

Thank God you're okay.

I tried to reach you, but I- I--
I crashed my car.

Thank God.

We gotta go.
Come on, let's go.

- Come on.
- Come on.

Inside!
Hurry up!

You miserable bastards.

Ah!

Help us! Please!

Ah!

Blood for blood.

God!

Ah!

No!

Elizabeth?

Elizabeth,

Come on.

You make a decision.

Elizabeth, are you okay?

Hello, is anybody in there?

- Spooner?
- Yeah, come on. Open the door, man.

- Come on.
- It's crazy out there, man.

- Hell is going on?
- We gotta lock this place down.

Windows, doors, everything.
Spooner, help me out. Come on.

All right.

So now you know.

That our forefathers murdered
every man, woman and child...

on the Elizabeth Dane?

And this town was built
on nothing but lies?

And now they've come
for their revenge.

They're everywhere.

The land that Blake paid for...

where is it?

We're on it.

The whole town was built on it.

The sins of the fathers are visited
on the heads of the children.

- The hell are you talking about?
- The ramblings of a dying old man.

My grandfather knew the truth
about his ancestors.

My father was a madman.

We're the children of murderers.
All of us.

Wayne,

Castle,

Williams, Malone.

But we haven't done anything.

Yeah, keep my father out of this.
We from chicago.

It's time to put an end to this,
once and for all.

No!

No. Come on.

Ah!

Ah!

No!

No!

No!

No!

Malone.

Ah!

Ah!

Ah!

Elizabeth.

Elizabeth. Elizabeth, wait.

Please. I've done nothing
to deserve this.

That matters little now.

Please.

The contract.

Let's go.

Elizabeth?

No.
Elizabeth.

Elizabeth?

I don't think any of us can say
exactly what happened last night.

But if this...

has been anything more
than just a nightmare,

then... why?

Did it come back to revenge,

or justice?

Or maybe to claim something
lost long, long ago.

Maybe we'll never know.

But one thing's for sure.

Something did come back
from the sea.

Sooner or later, everything does.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org