Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,132 --> 00:00:06,216
Previously:
2
00:00:06,758 --> 00:00:10,303
You want to work for the leader
of the free world ?
3
00:00:11,054 --> 00:00:13,265
It took you long enough.
4
00:00:13,515 --> 00:00:16,226
I'll give you a head start on this.
5
00:00:16,435 --> 00:00:17,769
- Why ?
- Being good.
6
00:00:17,978 --> 00:00:20,272
This thing with your mom and me will blow over.
7
00:00:20,480 --> 00:00:21,606
It won't.
8
00:00:22,149 --> 00:00:25,152
No bar will admit you with a solicitation bust.
9
00:00:25,360 --> 00:00:27,112
I won't get busted.
10
00:00:31,992 --> 00:00:36,747
The first lady will wear a Badgley Mischka silk gown, beaded bodice.
11
00:00:36,955 --> 00:00:39,791
- Shoes ?
- She'll be wearing shoes.
12
00:00:40,041 --> 00:00:44,546
Black suede Manolo Blahnik slides with a mother-of-pearl buckle.
13
00:00:44,755 --> 00:00:49,551
- Accessories ?
- Gabriel Sanchez pearl necklace.
14
00:00:49,801 --> 00:00:54,014
She'll carry a Cristina Bomba silk pleated organdy evening bag.
15
00:00:54,222 --> 00:00:55,474
Mrs. Siguto ?
16
00:00:55,724 --> 00:00:58,518
She'll wear a silk kebaya in dark purple...
17
00:00:58,768 --> 00:01:02,522
...and a black lace overlay.
Matching evening slippers.
18
00:01:03,064 --> 00:01:06,526
Her jewelry is by an artist from her birthplace, Jakarta.
19
00:01:06,735 --> 00:01:10,739
It is fashioned in rubies and gold.
Anything else ?
20
00:01:10,947 --> 00:01:14,201
Nothing on the Nuclear Test-Ban Treaty ?
21
00:01:14,743 --> 00:01:18,121
No. Okay. Thank you.
22
00:01:19,247 --> 00:01:23,084
I love when Instyle magazine
gets press credentials.
23
00:01:23,293 --> 00:01:26,254
Mirabella had to know
what wine will be served.
24
00:01:26,463 --> 00:01:29,007
- Good thing I had 22 years of school.
- Wine ?
25
00:01:29,257 --> 00:01:31,551
It's wine.
What do you need ?
26
00:01:32,093 --> 00:01:35,972
Sara's gained speed and power and is now a class four system.
27
00:01:36,181 --> 00:01:38,767
Mention preparations and contingencies.
28
00:01:38,975 --> 00:01:41,186
- What is Sara ?
- A hurricane.
29
00:01:41,436 --> 00:01:45,315
- Where's it going ?
- Georgia. It'll hit tonight.
30
00:01:45,523 --> 00:01:47,692
- Is it serious ?
- Ever been in one ?
31
00:01:47,901 --> 00:01:50,028
Me neither, but they look serious.
32
00:01:50,237 --> 00:01:52,364
- They voted to strike.
- Teamsters ?
33
00:01:52,614 --> 00:01:56,117
- Leo's got them in a room.
- How long will it last ?
34
00:01:56,368 --> 00:01:59,454
Midnight. Taft-Hartley expires.
Truckers walk.
35
00:01:59,704 --> 00:02:02,999
- The state dinner's tonight.
- Make more food.
36
00:02:03,166 --> 00:02:05,293
Know about the storm ?
Everyone but me.
37
00:02:05,543 --> 00:02:08,630
Start preparing.
There's a situation in McClane.
38
00:02:08,880 --> 00:02:10,298
- Virginia ?
- Idaho.
39
00:02:11,341 --> 00:02:14,177
This place has been
surrounded four days.
40
00:02:14,344 --> 00:02:17,472
A farmhouse with 18 to 40 survivalists.
41
00:02:17,681 --> 00:02:19,766
- Armed ? Are there kids ?
- Yes.
42
00:02:19,975 --> 00:02:24,396
FBI's deemed it a hostage situation, so we got a new ball game.
43
00:02:24,938 --> 00:02:27,065
Let me see if I have this.
44
00:02:27,274 --> 00:02:30,610
A hurricane's heading for Georgia.
45
00:02:30,819 --> 00:02:35,782
Management and labor are working out a settlement to avoid a strike.
46
00:02:35,991 --> 00:02:39,703
The government's planning a siege on 18 to 40 citizens.
47
00:02:39,911 --> 00:02:44,207
- During dinner for Indonesia's leader.
- You got it.
48
00:02:44,416 --> 00:02:47,377
You know what
I'll get asked most often ?
49
00:02:47,585 --> 00:02:48,920
- Sondra ?
- Sorry, C.J.
50
00:02:49,462 --> 00:02:54,467
Black suede Manolo Blahnik slides with a mother-of-pearl buckle.
51
00:02:54,676 --> 00:02:57,178
- Thanks.
- No problem.
52
00:02:59,000 --> 00:03:05,074
53
00:03:46,518 --> 00:03:49,229
Low-pressure system. Another system.
54
00:03:50,564 --> 00:03:55,944
I'm talking to the Red Cross.
I'll call in an hour.
55
00:03:56,195 --> 00:04:00,616
Donnatella Moss, a senior Indonesian deputy is coming tonight.
56
00:04:01,158 --> 00:04:05,329
Toby and I wanna talk to him alone.
Find out if he speaks English.
57
00:04:05,496 --> 00:04:07,706
If not, we need an interpreter.
58
00:04:07,873 --> 00:04:12,127
- What's his name ?
- Rahmadi Sumahidjo Bambang.
59
00:04:12,294 --> 00:04:15,047
- Can you spell that ?
- Not correctly.
60
00:04:15,214 --> 00:04:18,175
- I've gotta tell you something.
- What ?
61
00:04:18,383 --> 00:04:21,136
I'm not wild about this
Indonesian thing.
62
00:04:21,345 --> 00:04:24,181
- I've been reading.
- I wish you wouldn't.
63
00:04:24,389 --> 00:04:28,393
You cull some bizarre fact
from a disreputable source...
64
00:04:28,602 --> 00:04:31,146
- ...and exaggerate it.
- I do not!
65
00:04:32,022 --> 00:04:34,399
In certain parts of Indonesia...
66
00:04:34,566 --> 00:04:38,654
...they execute people
they suspect of being sorcerers.
67
00:04:38,862 --> 00:04:40,656
- What ?
- I read it.
68
00:04:40,864 --> 00:04:44,201
They execute people
suspected of being sorcerers ?
69
00:04:44,368 --> 00:04:46,411
- They behead them.
- Sorcerers ?
70
00:04:46,620 --> 00:04:50,249
Gangs of people beheading
suspected sorcerers with...
71
00:04:50,415 --> 00:04:53,252
- What does Death carry ?
- A scythe.
72
00:04:53,418 --> 00:04:56,088
- With a scythe.
- Thanks for the heads-up.
73
00:04:56,296 --> 00:04:58,799
That's who's coming to dinner.
74
00:04:58,966 --> 00:05:01,718
- It got upgraded ?
- It's a class 4.
75
00:05:01,885 --> 00:05:04,096
FEMA's in Georgia with the Red Cross.
76
00:05:04,304 --> 00:05:07,099
President should prepare fordisaster relief.
77
00:05:07,266 --> 00:05:11,186
- How about the truckers ?
- I meet them in an hour.
78
00:05:11,395 --> 00:05:13,480
C.J. needs to know what they're wearing.
79
00:05:13,647 --> 00:05:15,565
- The issue ?
- Two-tiered hiring.
80
00:05:15,774 --> 00:05:18,568
The company divides itself into two bodies:
81
00:05:18,735 --> 00:05:23,073
Full-time employees who enjoy top market wages and benefits...
82
00:05:23,282 --> 00:05:25,617
...and part-time or newer full-time...
83
00:05:25,784 --> 00:05:28,996
...who are paid lower wages and get no benefits.
84
00:05:29,204 --> 00:05:30,706
But they're part-time.
85
00:05:30,914 --> 00:05:35,961
A lot of designated part-time workers are de facto full-time employees...
86
00:05:36,128 --> 00:05:39,006
...working similar hours with a different title...
87
00:05:39,214 --> 00:05:41,800
...at lower wages with no benefits.
88
00:05:42,301 --> 00:05:45,137
- I'm with management.
- Imagine my surprise.
89
00:05:45,345 --> 00:05:48,223
A young work force looks for job flexibility...
90
00:05:48,432 --> 00:05:50,809
...and won't commit to one company.
91
00:05:50,976 --> 00:05:53,520
- What do you expect ?
- Fair hiring.
92
00:05:53,729 --> 00:05:58,275
McClane, Idaho... I need someone to keep the president and me updated.
93
00:05:58,483 --> 00:06:00,777
- I can.
- Work with Toby on the toast.
94
00:06:00,986 --> 00:06:02,487
- Don't need him.
- You do.
95
00:06:02,988 --> 00:06:06,992
- Takes two to write it ?
- The State Department's particular.
96
00:06:07,200 --> 00:06:09,411
- I'll assign someone.
- I'll do it.
97
00:06:09,619 --> 00:06:11,621
- You can't.
- Why not?
98
00:06:11,830 --> 00:06:16,835
You're a political consultant and this is an actual thing.
99
00:06:17,335 --> 00:06:22,758
I can play a role in issues. It won't be the end to this administration.
100
00:06:22,966 --> 00:06:25,093
Not this administration...
101
00:06:25,302 --> 00:06:27,888
...but the end of this republic.
102
00:06:28,930 --> 00:06:33,351
Establish a contact at the Justice Department and the FBI...
103
00:06:33,560 --> 00:06:35,353
...and keep Josh informed.
104
00:06:35,854 --> 00:06:37,147
What else?
105
00:06:37,355 --> 00:06:39,483
The Redskins suck.
106
00:06:39,983 --> 00:06:41,526
Thank you.
107
00:06:45,071 --> 00:06:49,284
- Did Josh talk to you about...?
- Rahmadi Sumahidjo Bambang?
108
00:06:49,493 --> 00:06:50,952
- Yes.
- I'm on it.
109
00:06:51,119 --> 00:06:55,957
You know that in parts of Indonesia they execute suspected sorcerers ?
110
00:06:56,124 --> 00:06:57,667
Yes.
111
00:06:57,834 --> 00:07:00,879
- You see ?
- You're all crazy.
112
00:07:01,379 --> 00:07:03,298
- Here, sir.
- Mr. President...
113
00:07:03,507 --> 00:07:05,926
- No questions now.
- It's short.
114
00:07:06,134 --> 00:07:09,304
She's not worried about the length of your question...
115
00:07:09,513 --> 00:07:11,348
...but the length of my answer.
116
00:07:16,269 --> 00:07:19,898
- We're having salmon tonight.
- Yes.
117
00:07:20,106 --> 00:07:23,151
- They told you that?
- Yes.
118
00:07:28,114 --> 00:07:31,743
Yo-Yo Ma is going to play.
119
00:07:31,952 --> 00:07:35,288
Some Bach concertos, I believe.
120
00:07:37,374 --> 00:07:41,211
- Do you like salmon ?
- No.
121
00:07:41,419 --> 00:07:43,922
Well, our mistake.
122
00:07:44,089 --> 00:07:46,508
Yes.
123
00:07:55,725 --> 00:07:56,935
What have you got ?
124
00:07:57,143 --> 00:08:00,397
We start by welcoming our friends and guests.
125
00:08:00,605 --> 00:08:05,944
Praise Siguto for leading his country through change as Indonesia moves...
126
00:08:06,152 --> 00:08:08,613
...from dictatorship to democracy.
127
00:08:08,822 --> 00:08:12,576
The beginnings of democracy.
Don't get carried away.
128
00:08:13,994 --> 00:08:16,329
"We've been friends for 50 years... "
129
00:08:16,538 --> 00:08:19,916
- Don't say "friends. "
- It's a state dinner.
130
00:08:20,125 --> 00:08:23,169
Don't remind people we were
friends of those...
131
00:08:23,336 --> 00:08:25,839
...who oppressed people while stealing their money.
132
00:08:26,047 --> 00:08:29,843
- How else would you steal it ?
- Write that in the toast.
133
00:08:30,343 --> 00:08:33,930
You got something going on
tonight with Josh ?
134
00:08:34,139 --> 00:08:37,017
- Gotta see a guy about a thing.
- Need help ?
135
00:08:37,517 --> 00:08:40,687
No. Toughen this up.
136
00:08:41,938 --> 00:08:45,483
Thirty days with a mediator,
you couldn't fix this ?
137
00:08:45,692 --> 00:08:48,570
- There's fundamental differences.
- Name them.
138
00:08:48,778 --> 00:08:50,363
The two-tiered hiring.
139
00:08:50,530 --> 00:08:53,575
Our industry
competes with FedEx, UPS...
140
00:08:53,742 --> 00:08:56,995
...railroads, airlines, freight operations.
141
00:08:57,537 --> 00:09:01,875
To accept wage costs greater than competitors' would cripple us.
142
00:09:02,083 --> 00:09:05,462
- You're full of crap.
- This is the White House.
143
00:09:05,628 --> 00:09:08,465
- Watch your mouth.
- Forgive me.
144
00:09:08,965 --> 00:09:13,136
For all the danger your industry faces from competition...
145
00:09:13,345 --> 00:09:19,559
...trucks are still the main way of moving things around, including food.
146
00:09:19,768 --> 00:09:23,104
I'm talking about produce rotting in warehouses.
147
00:09:23,313 --> 00:09:30,278
I'm talking about fights in markets over who gets the last bar of soap.
148
00:09:31,654 --> 00:09:33,573
You have until midnight.
149
00:09:34,741 --> 00:09:38,745
- You think I can't do this.
- Why aren't you in your office ?
150
00:09:38,953 --> 00:09:42,624
- I don't have an office here.
- There's a reason.
151
00:09:42,832 --> 00:09:45,668
McClane police got a search warrant for the house.
152
00:09:45,877 --> 00:09:48,338
They believed there was a gun...
153
00:09:48,546 --> 00:09:52,467
...made illegal by a barrel shorter than its design.
154
00:09:52,675 --> 00:09:58,306
The people, who are exactly who you think, refused entry to the police.
155
00:09:58,515 --> 00:10:00,350
Did they do it politely ?
156
00:10:00,558 --> 00:10:03,895
They produced weapons, if that's what you mean.
157
00:10:04,104 --> 00:10:07,440
It bugs you that the president listens to me.
158
00:10:07,649 --> 00:10:11,027
I'm bugged when he listens to anyone besides me.
159
00:10:11,194 --> 00:10:15,156
You know why the FBI believed there was an illegal weapon ?
160
00:10:15,365 --> 00:10:17,242
We sold it to them.
161
00:10:17,742 --> 00:10:20,703
- You know that for sure ?
- Yeah.
162
00:10:21,579 --> 00:10:23,915
There are children in there...
163
00:10:24,123 --> 00:10:27,085
...and the deputy attorney general...
164
00:10:27,252 --> 00:10:32,173
...the FBI and the ATF don't know who's in charge.
165
00:10:32,674 --> 00:10:37,679
Aside from everything else, this is a PR disaster waiting to happen...
166
00:10:37,887 --> 00:10:40,557
...and it's gonna happen today.
167
00:10:40,765 --> 00:10:45,854
- This is why you hired me.
- I was wondering why that was.
168
00:10:46,062 --> 00:10:50,525
- It bugs you.
- Yes.
169
00:10:58,866 --> 00:11:00,243
Yes.
170
00:11:03,705 --> 00:11:06,916
President Siguto, how are you enjoying America ?
171
00:11:07,166 --> 00:11:11,921
- Fine, thank you.
- Would you mind expanding on that ?
172
00:11:13,047 --> 00:11:16,092
She'd like you to say more on the subject.
173
00:11:16,259 --> 00:11:19,470
I have nothing more to say on the subject.
174
00:11:21,806 --> 00:11:23,057
One more question ?
175
00:11:23,266 --> 00:11:25,226
- Mr. President ?
- Which one ?
176
00:11:25,435 --> 00:11:29,772
President Bartlet. Did you see the protestors this morning ?
177
00:11:29,981 --> 00:11:33,484
I try not to look out my window much.
Which ones ?
178
00:11:33,693 --> 00:11:36,904
- Vermeil.
- Vermeil ?
179
00:11:37,071 --> 00:11:42,243
I'll cover vermeil at the briefing.
I gotta bring in the next group.
180
00:11:44,787 --> 00:11:45,997
Thank you.
181
00:11:46,331 --> 00:11:49,625
- You don't know about it ?
- It's about vermeil.
182
00:11:49,834 --> 00:11:52,962
- What's vermeil ?
- I know what vermeil is.
183
00:11:53,171 --> 00:11:56,549
My 1:00 briefing will be about vermeil protestors.
184
00:11:56,758 --> 00:11:59,719
I asked a question, he didn't answer.
185
00:11:59,886 --> 00:12:02,263
There should be some follow-up.
186
00:12:02,472 --> 00:12:03,765
- Thanks.
- Carol ?
187
00:12:03,973 --> 00:12:05,475
She's gonna need you.
188
00:12:05,683 --> 00:12:09,354
What's vermeil and why are people protesting it ?
189
00:12:09,562 --> 00:12:11,856
- E-I-L ?
- Maybe.
190
00:12:15,401 --> 00:12:17,987
Good morning.
Good morning, Mr. President.
191
00:12:18,196 --> 00:12:20,823
Would you excuse me ?
Sir, if I could...?
192
00:12:20,990 --> 00:12:24,243
Absolutely.
Pardon me one moment, please ?
193
00:12:24,452 --> 00:12:26,621
Excuse me, folks.
194
00:12:30,875 --> 00:12:34,921
I can't decide if that man's boring or rude.
195
00:12:35,088 --> 00:12:38,424
I'm trying to figure out how he campaigned and won...
196
00:12:38,591 --> 00:12:41,344
...then I remember, we rig the election.
197
00:12:41,552 --> 00:12:43,554
Must he sit with me tonight ?
198
00:12:43,721 --> 00:12:45,640
He's the guest of honor.
199
00:12:45,807 --> 00:12:47,141
- And you ?
- Your table.
200
00:12:47,308 --> 00:12:49,644
- Toby ?
- With C.J. and Josh and Sam.
201
00:12:49,811 --> 00:12:51,854
The fun table.
What do you need ?
202
00:12:52,021 --> 00:12:56,150
We're gonna clear a carrier
group from the Norfolk naval yard.
203
00:12:56,359 --> 00:13:00,279
- The hurricane.
- It's standard. Get the ships out.
204
00:13:00,446 --> 00:13:03,825
This is in case someone asks why a carrier group...
205
00:13:03,991 --> 00:13:06,953
...is in the North Atlantic.
206
00:13:10,540 --> 00:13:13,084
Sorry to keep you waiting.
207
00:13:17,463 --> 00:13:22,635
- Did I mention we're having salmon ?
- Yes.
208
00:13:36,649 --> 00:13:38,359
Read this.
209
00:13:40,194 --> 00:13:43,781
"Indonesia's constitution highlights democracy... "
210
00:13:43,948 --> 00:13:46,742
- Read.
- I know what you're gearing up for.
211
00:13:46,951 --> 00:13:48,870
Read!
212
00:13:50,580 --> 00:13:55,126
"The ideology of Pancasila, which your constitution is founded on...
213
00:13:55,334 --> 00:13:59,046
...includes belief in a supreme being and calls for tolerance. "
214
00:13:59,213 --> 00:14:02,341
You underlined that.
"Freedom of the press... "
215
00:14:02,884 --> 00:14:07,763
Is it good to invite people to dinner, then tell them how they're wrong ?
216
00:14:07,972 --> 00:14:10,600
Absolutely.
Or it's just wasting food.
217
00:14:10,808 --> 00:14:13,269
We're not saying how to run their lives.
218
00:14:14,186 --> 00:14:16,856
"It's time to meet the promise enshrined...
219
00:14:17,023 --> 00:14:20,776
...in the hearts of your people as well as your laws" ?
220
00:14:20,943 --> 00:14:22,278
Friendly reminder.
221
00:14:23,279 --> 00:14:25,031
- Can we soften this ?
- No.
222
00:14:25,197 --> 00:14:28,826
Something like, "As has often been said:
223
00:14:29,160 --> 00:14:32,788
A friend tells a friend the truth. Sometimes...
224
00:14:32,955 --> 00:14:35,625
...we speak candidly, or we couldn't...
225
00:14:35,791 --> 00:14:41,297
...hold the great honor of being known
the world over as Indonesia's friend. "
226
00:14:42,048 --> 00:14:44,216
Wow.
227
00:14:45,718 --> 00:14:49,680
That was just about the worst writing I've ever heard.
228
00:14:49,889 --> 00:14:51,182
I know.
229
00:14:51,724 --> 00:14:54,852
Vermeil is silver, gilded in gold.
230
00:14:55,061 --> 00:14:58,481
The White House has one of the largest collections.
231
00:14:58,689 --> 00:14:59,940
Why the protestors ?
232
00:15:00,107 --> 00:15:03,903
These are 18th and 19th-century objects, many designed...
233
00:15:04,111 --> 00:15:07,948
...by the noted silversmith Jean-Baptiste-Claude Odiot.
234
00:15:08,115 --> 00:15:12,203
The collection's in the Gold Room with the glass chandelier...
235
00:15:12,370 --> 00:15:14,789
...made in England in 1785.
236
00:15:14,997 --> 00:15:17,333
What does it have to do with protestors ?
237
00:15:17,541 --> 00:15:22,004
Nothing. It's interesting information I thought I'd share with you.
238
00:15:22,213 --> 00:15:25,800
Workers were blinded by the mercury while making them.
239
00:15:26,008 --> 00:15:29,887
Louis XV melted them to pay for wars against his people.
240
00:15:30,054 --> 00:15:35,226
Some see them as symbolic of government oppression of the people.
241
00:15:35,768 --> 00:15:39,313
We use them as centerpieces with flowers.
242
00:15:39,522 --> 00:15:42,858
Does the president worry about sending a bad message ?
243
00:15:43,067 --> 00:15:46,195
I'll be honest.
I haven't run it by him yet.
244
00:15:46,362 --> 00:15:51,075
I'll have that, and more scores and highlights, at the next briefing.
245
00:15:51,283 --> 00:15:52,952
Thank you.
246
00:15:55,663 --> 00:15:58,749
I won't need a transcript of that.
247
00:15:58,958 --> 00:16:01,669
You're a rabble-rouser.
You rouse rabbles.
248
00:16:01,877 --> 00:16:07,633
I saw your vermeil demonstration.
Six people in Lafayette Park.
249
00:16:07,842 --> 00:16:10,386
I didn't say it was Selma, Alabama.
250
00:16:10,594 --> 00:16:15,975
Six people protesting on a Friday and you just lent them a megaphone.
251
00:16:16,183 --> 00:16:18,144
- What do you call it ?
- A good job.
252
00:16:18,310 --> 00:16:22,189
- You're proud of yourself.
- What are you wearing tonight ?
253
00:16:22,398 --> 00:16:24,608
Your paper wants to know ?
254
00:16:24,775 --> 00:16:27,486
- I do.
- You wanna know what I'm wearing ?
255
00:16:27,653 --> 00:16:29,446
Yeah.
256
00:16:33,075 --> 00:16:38,247
I'm wearing an evening gown of gray silk.
257
00:16:38,455 --> 00:16:41,208
Good. I'll be looking forward to it.
258
00:16:41,417 --> 00:16:44,503
I've got to go deal with the vermeil crazies.
259
00:16:44,670 --> 00:16:46,964
- See you.
- Okay.
260
00:16:51,093 --> 00:16:54,763
I thought since this toast is at the end of the talks...
261
00:16:54,930 --> 00:16:57,391
...that we should lighten it up.
262
00:16:57,558 --> 00:16:59,852
- I've got con law.
- Sit quietly ?
263
00:17:00,019 --> 00:17:01,937
- I need to study.
- Okay.
264
00:17:02,688 --> 00:17:06,066
- Thanks.
- I'll have my sandwich.
265
00:17:07,067 --> 00:17:09,820
Should I have the ham
or chicken salad ?
266
00:17:09,987 --> 00:17:11,906
The chicken salad's mine.
267
00:17:12,072 --> 00:17:15,534
In this environment,
it's community food, right ?
268
00:17:15,743 --> 00:17:19,371
- Are you afraid of being seen with me ?
- Because of your clothes ?
269
00:17:19,580 --> 00:17:22,166
- What's wrong with this ?
- Nothing.
270
00:17:22,374 --> 00:17:27,046
Because of my night job. You're not afraid of being seen with me ?
271
00:17:27,212 --> 00:17:31,592
- No.
- Okay.
272
00:17:32,176 --> 00:17:34,303
- Your night job's crummy.
- Yes.
273
00:17:34,845 --> 00:17:38,515
- You got a thing tonight ? Date ?
- A client? Yeah.
274
00:17:38,682 --> 00:17:44,063
- Who ? I was just...
- I thought we had a deal.
275
00:17:44,271 --> 00:17:46,690
- Where you going ?
- I don't know.
276
00:17:46,899 --> 00:17:49,860
I don't know.
He calls and says what to wear.
277
00:17:50,027 --> 00:17:53,072
- It's a surprise.
- Is this someone who's...?
278
00:17:53,238 --> 00:17:55,783
I have class and haven't finished...
279
00:17:55,991 --> 00:17:58,911
It's Gideon v. Wainwright,
372 U.S. 335.
280
00:17:59,078 --> 00:18:02,498
Cite the precedent,
cite Black's opinion for the majority.
281
00:18:02,665 --> 00:18:05,125
Thank you for the geek bravado...
282
00:18:05,292 --> 00:18:08,837
...but I'd like to learn this so I can graduate...
283
00:18:09,046 --> 00:18:10,798
...practice law and end my night job.
284
00:18:11,340 --> 00:18:13,550
Learn from my experience.
285
00:18:13,717 --> 00:18:16,720
School bears little relationship to practice.
286
00:18:17,262 --> 00:18:20,224
It bears a relationship to graduating,
right ? Shut up.
287
00:18:20,432 --> 00:18:24,311
Your night job stinks,
and I'm taking your sandwich.
288
00:18:28,273 --> 00:18:32,111
We're all agreed that militias pose an inherent threat.
289
00:18:32,319 --> 00:18:36,407
They're well-armed cadres of lunatics who undermine government.
290
00:18:36,573 --> 00:18:39,410
Would it be inappropriate for me to speak ?
291
00:18:39,576 --> 00:18:40,661
No, of course not.
292
00:18:40,828 --> 00:18:44,540
Kooks, nuts, extremists, the lunatic fringe element:
293
00:18:44,748 --> 00:18:47,918
This is the inevitable byproduct of a democracy...
294
00:18:48,252 --> 00:18:52,005
...such as pornography is a byproduct of free speech.
295
00:18:52,172 --> 00:18:57,511
They aren't thumbing through Hustler.
They're armed and holding hostages.
296
00:18:57,719 --> 00:19:02,057
We think they're holding hostages.
We sold them the gun to begin with.
297
00:19:02,266 --> 00:19:06,812
- It's called a sting.
- Another word for it is entrapment.
298
00:19:07,187 --> 00:19:10,649
- A judge won't...
- I'm not talking about the courts.
299
00:19:10,816 --> 00:19:14,027
- I'm talking public opinion.
- This is two different conversations.
300
00:19:14,236 --> 00:19:16,864
- You want to raid ?
- Not with guns blazing.
301
00:19:17,030 --> 00:19:19,491
We'll fire tear gas through windows.
302
00:19:19,700 --> 00:19:22,870
The front page will be a woman with a baby...
303
00:19:23,036 --> 00:19:27,291
...and FBI jackets in the foreground.
We could starve them out.
304
00:19:27,457 --> 00:19:33,130
They've a five-year supply of rations, to say nothing of ammunition.
305
00:19:35,382 --> 00:19:39,261
There's no way this'll end good.
So end it fast.
306
00:19:40,220 --> 00:19:42,347
- I agree.
- What about a negotiator ?
307
00:19:42,556 --> 00:19:45,058
- Negotiate what ?
- A peaceful settlement.
308
00:19:45,225 --> 00:19:49,271
This is a standoff.
A settlement is "Put your guns down. "
309
00:19:49,438 --> 00:19:53,108
It would be wise if we tried every peaceful solution...
310
00:19:53,275 --> 00:19:55,903
...before we got all Rambo-ed up.
311
00:19:56,236 --> 00:20:01,325
Mandy, thank you. Josh, will you two give us a minute, please ?
312
00:20:08,624 --> 00:20:14,046
It's not macho for the White House to be aggressive in preserving democracy.
313
00:20:14,213 --> 00:20:17,674
It's not the nuts that are the threat to democracy.
314
00:20:17,841 --> 00:20:21,970
As history has shown us, the greatest threat to democracy...
315
00:20:22,179 --> 00:20:24,765
...is the state's power over its citizens...
316
00:20:24,932 --> 00:20:28,769
...which is always unleashed in the name of preservation.
317
00:20:28,936 --> 00:20:32,397
This isn't abstract.
This isn't theoretical.
318
00:20:32,564 --> 00:20:35,275
The FBI says "Come out," you do it.
319
00:20:35,442 --> 00:20:38,737
Then you avail yourself of the justice system.
320
00:20:38,904 --> 00:20:43,033
You believe that, or are you pissed because I got in the game ?
321
00:20:43,200 --> 00:20:47,079
The president's with you.
Chafey's sending a negotiator.
322
00:20:47,245 --> 00:20:49,414
Good.
323
00:20:52,250 --> 00:20:54,920
You're in the game now.
324
00:21:01,843 --> 00:21:05,222
If you can't say why you're there,you're a sorcerer.
325
00:21:05,514 --> 00:21:09,059
If you try to run, you're a sorcerer.
326
00:21:09,267 --> 00:21:13,772
The prudent thing is to stand still and explain your business.
327
00:21:13,980 --> 00:21:17,901
Once the scythe comes out, I'm probably gonna haul ass.
328
00:21:18,110 --> 00:21:19,444
- Excuse me.
- What ?
329
00:21:19,653 --> 00:21:21,988
- I need a favor.
- What is it ?
330
00:21:22,155 --> 00:21:25,283
- My grandparents live near Georgia.
- Are they evacuating ?
331
00:21:25,659 --> 00:21:28,704
- I don't know.
- Phones are down in Georgia.
332
00:21:29,663 --> 00:21:34,042
- I'm sorry to ask you this, but...
- Donna, call FEMA. Use my name.
333
00:21:34,209 --> 00:21:36,670
When that doesn't work, use Leo's name.
334
00:21:36,837 --> 00:21:40,090
- They don't get around well.
- We'll find them.
335
00:21:43,844 --> 00:21:45,721
Hi.
336
00:21:45,929 --> 00:21:48,098
I look good, don't you think ?
337
00:21:48,265 --> 00:21:50,851
You do too,
but I look even better.
338
00:21:51,059 --> 00:21:53,562
The FBI guy's been in there a few hours.
339
00:21:53,770 --> 00:21:56,523
- Think that's good ?
- I really don't know.
340
00:21:56,731 --> 00:21:58,692
I'm asking you what you think.
341
00:21:58,900 --> 00:22:01,278
I don't have any thoughts on it.
342
00:22:01,445 --> 00:22:03,738
- And the Teamsters ?
- I don't know.
343
00:22:03,905 --> 00:22:06,783
- Any news on the hurricane ?
- I don't know.
344
00:22:06,950 --> 00:22:12,164
- What is it you do here exactly ?
- It's never been made clear to me.
345
00:22:15,125 --> 00:22:17,043
He's not here.
346
00:22:19,296 --> 00:22:22,340
- We look good !
- Don't we ?
347
00:22:22,507 --> 00:22:24,843
Do you guys want to be alone ?
348
00:22:25,051 --> 00:22:27,304
I'm finishing up this speech.
349
00:22:27,471 --> 00:22:28,972
Can you think of some connection...
350
00:22:29,139 --> 00:22:32,726
...between Siguto and the U.S., from his past ?
351
00:22:32,893 --> 00:22:37,022
He was almost pushed from an airplane by a CIA operative.
352
00:22:37,189 --> 00:22:39,274
- I'll leave that out.
- I would.
353
00:22:39,441 --> 00:22:42,486
Excuse me, Josh. Can I speak with you ?
354
00:22:42,652 --> 00:22:44,905
- Is he in ? Let's go.
- There's a problem.
355
00:22:45,113 --> 00:22:50,410
This is Mr. Minaldi, the interpreter for the State Department.
356
00:22:50,911 --> 00:22:54,497
- Do you speak Indonesian ?
- There's no such language.
357
00:22:54,706 --> 00:22:57,584
Indonesians speak 583 different languages.
358
00:22:57,792 --> 00:23:02,380
I speak Javanese. Mr. Bambang speaks Batak.
359
00:23:02,547 --> 00:23:06,009
- It's under control.
- It's 7:30. Anyone at State ?
360
00:23:06,176 --> 00:23:09,679
- No. Mr. Minaldi speaks Portuguese.
- And?
361
00:23:09,888 --> 00:23:13,058
A guy in the kitchen can translate Mr. Bombang's...
362
00:23:13,225 --> 00:23:17,437
Bambang's Batak into Portuguese, then Mr. Minaldi will translate.
363
00:23:17,604 --> 00:23:22,359
Why can't the kitchen guy translate Batak into English ?
364
00:23:22,567 --> 00:23:25,153
- He can't speak English.
- You're kidding.
365
00:23:25,362 --> 00:23:27,906
He speaks Batak and Portuguese, though.
366
00:23:28,073 --> 00:23:29,783
- Is the bar open ?
- Yeah.
367
00:23:29,950 --> 00:23:32,827
Make this work.
368
00:23:33,036 --> 00:23:35,247
I'm sorry.
369
00:23:41,711 --> 00:23:43,421
Have you seen the first...?
370
00:23:47,300 --> 00:23:49,928
- Good evening.
- Nice threads, girl.
371
00:23:50,095 --> 00:23:53,640
Showing a little decolletage wouldn't have killed you.
372
00:23:53,807 --> 00:23:57,352
Harry and Nancy O'Malley, Douglas and Barbara Colson...
373
00:23:57,519 --> 00:24:00,855
- ...and Steven Colson, a cardiologist.
- Pleasure.
374
00:24:01,272 --> 00:24:02,565
Pleasure to meet you.
375
00:24:02,899 --> 00:24:05,527
This is C.J., the press secretary.
376
00:24:05,694 --> 00:24:08,405
She's not married, Steven, and no boyfriend.
377
00:24:08,571 --> 00:24:12,325
- Thank you, Mrs. Bartlet.
- Would you excuse us ?
378
00:24:15,161 --> 00:24:17,622
He's heir to Colson Technologies.
379
00:24:17,789 --> 00:24:20,417
- I appreciate the thought.
- What's up ?
380
00:24:20,583 --> 00:24:23,336
I spoke to Peggy about the vermeil.
381
00:24:23,712 --> 00:24:27,465
I'm not embarrassed by it.
We didn't spend new money.
382
00:24:27,757 --> 00:24:31,094
- But it's history.
- Better or worse, it's our history.
383
00:24:31,261 --> 00:24:35,181
We won't lock it in the basement or brush it with paint.
384
00:24:35,890 --> 00:24:38,560
Okay. Good answer.
385
00:24:39,018 --> 00:24:42,689
- The truth does it almost every time.
- Yes, ma'am.
386
00:24:44,149 --> 00:24:47,026
- Cardiologist.
- Yes, ma'am.
387
00:24:49,028 --> 00:24:52,323
I'm sorry, is that Leo McGarry
or is that Fred Astaire ?
388
00:24:52,490 --> 00:24:55,744
- Fred Astaire.
- Where's my husband ?
389
00:24:55,910 --> 00:24:57,871
On a call.
He'll meet you there.
390
00:24:58,037 --> 00:25:00,373
- Teamsters ?
- It's been 10 hours.
391
00:25:00,540 --> 00:25:03,042
- What do you think ?
- We'll be okay.
392
00:25:03,251 --> 00:25:04,544
Mingle.
393
00:25:16,973 --> 00:25:19,392
- Anything ?
- This is the Red Cross.
394
00:25:19,559 --> 00:25:22,562
- What about Idaho ?
- Nobody's calling back.
395
00:25:22,729 --> 00:25:25,190
What is going on?
396
00:25:28,151 --> 00:25:29,986
Schmooze someone for me.
397
00:25:30,153 --> 00:25:35,158
He's Carl Everett, and he's raised a ton of money for us in the Midwest.
398
00:25:35,325 --> 00:25:37,410
Carl, I'd like you to meet...
399
00:25:37,577 --> 00:25:43,333
Toby Ziegler, Sam Seaborn, and Joshua Lyman.
400
00:25:43,500 --> 00:25:48,171
- Our reputations precede us.
- They ought to. You do fine work.
401
00:25:48,379 --> 00:25:52,008
- Excuse me.
- How long you in town, Mr. Everett ?
402
00:25:52,217 --> 00:25:56,971
Just for the night.
Let me introduce my date. Brittany ?
403
00:26:02,560 --> 00:26:04,854
This is Brittany.
This is...
404
00:26:05,021 --> 00:26:08,107
- Toby Ziegler.
- Josh Lyman.
405
00:26:11,236 --> 00:26:13,279
- Sam Seaborn.
- Nice to meet you.
406
00:26:13,446 --> 00:26:15,240
We're gonna head over.
407
00:26:15,448 --> 00:26:19,494
- Maybe I'll talk with you all later.
- Great.
408
00:26:20,036 --> 00:26:22,205
- Have a good time.
- Thank you.
409
00:26:26,209 --> 00:26:31,172
Charlie! Your grandparents
are in a shelter in Granville.
410
00:26:31,339 --> 00:26:34,550
Thank God.
How long do they have to stay ?
411
00:26:34,717 --> 00:26:37,303
People are being sent back right now.
412
00:26:37,470 --> 00:26:41,808
The hurricane shifted direction.
It's moving to the Atlantic.
413
00:26:42,976 --> 00:26:45,395
- What's happening ?
- A new situation.
414
00:26:45,603 --> 00:26:47,814
It's moving east.
What kind of situation ?
415
00:26:48,022 --> 00:26:51,025
There's a fleet of ships out there.
416
00:26:51,734 --> 00:26:53,987
- Oh, God.
- Do you know about this ?
417
00:26:54,153 --> 00:26:57,407
They evacuated a carrier group this morning...
418
00:26:57,573 --> 00:26:59,784
...as a safety precaution.
419
00:26:59,951 --> 00:27:02,495
They're in the path of the hurricane.
420
00:27:02,662 --> 00:27:05,540
- Can they get out ?
- It's 600 miles wide.
421
00:27:05,707 --> 00:27:08,334
They're locked in.
How bad can this get ?
422
00:27:08,876 --> 00:27:13,673
- Catastrophic.
- What do you want to do ?
423
00:27:15,133 --> 00:27:19,053
- Let's do this and then get ready.
- I should start now.
424
00:27:19,512 --> 00:27:24,517
I don't want to tip the press.
Let's go to a party.
425
00:27:42,744 --> 00:27:45,496
Appreciate your call.
Thank you.
426
00:27:47,749 --> 00:27:52,086
I'm not hearing anything from the FBI or from Justice.
427
00:27:52,253 --> 00:27:54,964
I can't get information out of Idaho.
428
00:27:55,131 --> 00:27:57,759
- It's over.
- What do you mean ?
429
00:27:57,967 --> 00:28:02,555
That was Chafey. They took the house, 34 occupants, all in custody.
430
00:28:02,722 --> 00:28:03,931
What happened ?
431
00:28:04,098 --> 00:28:09,061
They shot the FBI negotiator.
He's in critical condition.
432
00:28:09,228 --> 00:28:12,440
Ladies and gentlemen, President and Mrs. Bartlet...
433
00:28:12,648 --> 00:28:16,319
...accompanied by President and Mrs. Rahm Siguto.
434
00:28:16,527 --> 00:28:20,490
I should call... Get on the phone.
435
00:28:20,698 --> 00:28:23,743
I'm gonna throw up.
436
00:28:37,924 --> 00:28:39,467
- Without warning ?
- Yeah.
437
00:28:39,634 --> 00:28:42,261
It shifted direction with no warning ?
438
00:28:42,428 --> 00:28:47,016
- It's not an anomaly, but it's unusual.
- I would think.
439
00:28:50,811 --> 00:28:55,066
How big is this carrier group ?
How many men, how many ships?
440
00:28:55,274 --> 00:28:58,277
It has the carrier
John F. Kennedy...
441
00:28:58,486 --> 00:29:02,114
...which carries 5000 men, two guided missile cruisers...
442
00:29:02,323 --> 00:29:06,661
...two destroyers and two battleships. Over 12,000 men.
443
00:29:06,827 --> 00:29:12,250
- How soon before the worst starts ?
- About 20 minutes.
444
00:29:12,416 --> 00:29:15,127
Can I speak with the fleet commander ?
445
00:29:15,336 --> 00:29:17,505
We can set a hookup right here.
446
00:29:17,713 --> 00:29:19,882
- Do it.
- Thank you, Mr. President.
447
00:29:20,049 --> 00:29:22,218
Thank you.
448
00:29:28,307 --> 00:29:33,646
- Any word on the FBI guy's condition ?
- They're prepping him for surgery.
449
00:29:35,439 --> 00:29:37,316
What do I do now ?
450
00:29:38,693 --> 00:29:41,654
Go back to the party.
451
00:29:56,127 --> 00:29:57,628
Mr. Gomez.
452
00:30:00,089 --> 00:30:02,842
You speak Batak, is that correct ?
453
00:30:07,221 --> 00:30:10,599
And, as you just did, you also speak Portuguese.
454
00:30:15,688 --> 00:30:17,857
But not English.
455
00:30:21,360 --> 00:30:23,320
Those are tough languages.
456
00:30:23,821 --> 00:30:28,200
You may want to try English one day, seeing how you live here.
457
00:30:28,576 --> 00:30:31,537
Don't translate that.
458
00:30:32,079 --> 00:30:37,209
Mr. Bambang, thank you for agreeing to meet with me today.
459
00:30:50,097 --> 00:30:51,599
"You're welcome. "
460
00:30:52,183 --> 00:30:53,934
Sorry I'm late.
461
00:30:54,560 --> 00:30:56,771
I'm Josh Lyman.
462
00:31:01,942 --> 00:31:04,403
This is gonna take a while.
463
00:31:04,570 --> 00:31:07,490
- "Pleased to meet you. "
- Enjoying the evening ?
464
00:31:07,656 --> 00:31:11,077
This isn't the best kind of thing for chitchat.
465
00:31:11,243 --> 00:31:13,496
- Mandy's upset.
- You talk to her ?
466
00:31:13,662 --> 00:31:18,083
- I didn't do a great job.
- "I didn't like the salmon. "
467
00:31:18,292 --> 00:31:22,254
He's answering a question from half an hour ago.
468
00:31:22,463 --> 00:31:26,842
- Mr. Bambang...
- Why don't we just speak in English ?
469
00:31:31,472 --> 00:31:37,228
I was told... You should keep in mind all the things I do right.
470
00:31:38,521 --> 00:31:41,106
- Should I go ?
- Yes.
471
00:31:41,607 --> 00:31:45,736
Mr. Gomez, Mr. Minaldi, thank you for your trouble.
472
00:31:48,906 --> 00:31:52,076
What can I do for you, gentlemen ?
473
00:31:55,120 --> 00:32:01,043
A friend of mine's in one of your jails. I want you to let him out.
474
00:32:02,461 --> 00:32:06,131
- But your friend isn't an American.
- He's French.
475
00:32:06,298 --> 00:32:09,301
Why not let the French take care of it ?
476
00:32:09,468 --> 00:32:12,346
He's my friend and the French don't care.
477
00:32:12,555 --> 00:32:16,517
- The extradition process is...
- We don't mean that.
478
00:32:16,684 --> 00:32:21,564
You unlock the cell, put him in a car, and drive him to the border.
479
00:32:21,772 --> 00:32:23,524
He led demonstrations.
480
00:32:24,024 --> 00:32:28,737
- He teaches students how to protest.
- So you're asking as a favor.
481
00:32:29,738 --> 00:32:31,907
Senior aide to senior aide.
482
00:32:32,741 --> 00:32:35,995
- Yes.
- I think you have a lot of nerve.
483
00:32:36,203 --> 00:32:39,415
That was a humiliating toast your president made...
484
00:32:39,623 --> 00:32:43,335
...and I know you were the one who wrote it.
485
00:32:48,215 --> 00:32:52,886
Understand that with so many people watching, so much coverage...
486
00:32:53,095 --> 00:32:55,597
...we had to be clear that the U.S...
487
00:32:55,764 --> 00:32:59,018
...with its commitment to human rights, is obligated...
488
00:32:59,226 --> 00:33:01,937
Don't you find it hypocritical that a people...
489
00:33:02,104 --> 00:33:06,191
...who wiped out a century's worth of Native Americans...
490
00:33:06,400 --> 00:33:11,113
...should lecture the world so earnestly on human rights ?
491
00:33:11,322 --> 00:33:13,866
Yes, I do.
492
00:33:14,074 --> 00:33:19,204
You humiliated my president tonight, for no other reason than to show off.
493
00:33:19,413 --> 00:33:23,125
Now you want me to do you a favor ?
494
00:33:24,084 --> 00:33:26,211
Go to hell.
495
00:33:33,552 --> 00:33:36,305
- We'll talk to the French.
- Yeah.
496
00:33:39,516 --> 00:33:42,102
We'll talk to the French.
497
00:33:58,410 --> 00:34:00,621
That's a nice dress.
498
00:34:00,996 --> 00:34:03,582
You're not supposed to be here.
499
00:34:03,874 --> 00:34:07,920
KDHN reports an FBI agent went down in a raid in McClane.
500
00:34:08,462 --> 00:34:10,964
- Statement in 15 minutes.
- What happened ?
501
00:34:11,131 --> 00:34:14,301
Did you hear me say 15 minutes ?
502
00:34:14,468 --> 00:34:15,969
What did I do ?
503
00:34:16,178 --> 00:34:19,473
Do you flirt with me to get stories ?
504
00:34:19,640 --> 00:34:22,351
I'm doing it to flirt with you.
505
00:34:22,935 --> 00:34:26,355
- I don't believe you.
- That's your problem.
506
00:34:26,522 --> 00:34:28,398
What's Sara gonna hit ?
507
00:34:28,565 --> 00:34:33,278
You say I'm too friendly with press, and I'm a weak press secretary.
508
00:34:33,570 --> 00:34:35,364
I never said you're weak.
509
00:34:35,572 --> 00:34:39,284
- You thought it.
- You did well with the vermeil.
510
00:34:39,451 --> 00:34:40,953
- You're doing it.
- I know.
511
00:34:41,119 --> 00:34:44,540
- I have work to do.
- No problem.
512
00:34:45,874 --> 00:34:48,502
You really like the dress ?
513
00:34:50,420 --> 00:34:52,089
Yes.
514
00:34:53,674 --> 00:34:55,259
All right, whatever.
515
00:34:56,260 --> 00:35:01,223
- I hope the FBI guy pulls through.
- Fifteen minutes.
516
00:35:05,018 --> 00:35:07,229
To accept these policies...
517
00:35:07,437 --> 00:35:10,357
...would weaken our ability to represent...
518
00:35:10,566 --> 00:35:14,361
...or retain younger workers, and we won't let it happen.
519
00:35:14,528 --> 00:35:17,281
- I disagree.
- No kidding.
520
00:35:19,157 --> 00:35:22,202
- How we doing ?
- We're at an impasse.
521
00:35:22,411 --> 00:35:27,958
Hungry ? Tired ? Talk to me five minutes apiece and we'll settle this.
522
00:35:28,166 --> 00:35:30,586
Stay standing.
523
00:35:45,434 --> 00:35:48,145
- Have you got just a minute ?
- Sure.
524
00:35:49,021 --> 00:35:51,565
- Can I cut to the last page ?
- Sure.
525
00:35:51,898 --> 00:35:54,901
You're someone
I could have a relationship with.
526
00:35:55,277 --> 00:35:58,155
- A relationship with me ?
- What do you say ?
527
00:35:58,322 --> 00:36:01,116
I cost $500 an hour.
528
00:36:01,825 --> 00:36:04,953
In the private sector,
I cost $500 an hour.
529
00:36:05,162 --> 00:36:07,831
- I don't understand.
- Want some food ?
530
00:36:07,998 --> 00:36:10,083
There's Todd. Excuse me.
531
00:36:13,211 --> 00:36:14,796
- I didn't know.
- What?
532
00:36:14,963 --> 00:36:20,135
- I didn't know where he was taking me.
- He just tells you what to wear.
533
00:36:20,344 --> 00:36:24,431
- That's great.
- This isn't exactly your business.
534
00:36:25,307 --> 00:36:29,519
I'm not here for you.
I'd be here whether you were or not.
535
00:36:29,686 --> 00:36:33,106
You're just some guy
who happens to know me.
536
00:36:33,315 --> 00:36:35,317
- Thanks.
- You know what I mean.
537
00:36:35,484 --> 00:36:40,655
Talk about being here and not being
here till blood pours out my ears.
538
00:36:41,198 --> 00:36:44,034
- Good evening.
- Are you enjoying yourself ?
539
00:36:44,368 --> 00:36:45,619
Yes.
540
00:36:49,956 --> 00:36:51,917
Won't you introduce me ?
541
00:36:53,126 --> 00:36:56,713
- Okay.
- Mrs. Bartlet, I'm Brittany Rollins.
542
00:36:56,880 --> 00:36:58,757
- Abigail Bartlet.
- It's an honor.
543
00:36:58,965 --> 00:37:03,387
You're sweet. Sorry to interrupt.
I'm looking for the president.
544
00:37:03,553 --> 00:37:06,932
He's in the West Wing.
I'm not sure why, but I can...
545
00:37:07,099 --> 00:37:11,061
- To pistol-whip the trucking industry.
- Why would he...?
546
00:37:11,228 --> 00:37:15,857
Because he can't save a gunshot victim
or stop a hurricane.
547
00:37:16,024 --> 00:37:18,860
- You are thoroughly charming.
- Thank you.
548
00:37:19,027 --> 00:37:22,656
- Excuse me.
- Yes, ma'am.
549
00:37:22,864 --> 00:37:25,826
That was incredible.
550
00:37:27,035 --> 00:37:30,539
I'm just gonna eat, if that's okay.
551
00:37:37,087 --> 00:37:40,841
I'll give you $10,000
not to go home with him tonight.
552
00:37:54,896 --> 00:37:59,276
An inflationary surge would wreak
havoc on economic policies...
553
00:37:59,484 --> 00:38:02,612
- ...that allow the U.S. to enjoy...
- Time's up.
554
00:38:02,779 --> 00:38:05,282
I didn't get my full five minutes.
555
00:38:05,490 --> 00:38:08,285
I got tired of listening.
Now you listen.
556
00:38:08,451 --> 00:38:12,789
I have a Nobel Prize in economics.
None of you have a clue.
557
00:38:13,331 --> 00:38:18,628
At 12:01 a.m., I'm using my executive power to nationalize trucking.
558
00:38:19,170 --> 00:38:22,257
- You can't.
- Fourteen of my lawyers disagree.
559
00:38:22,465 --> 00:38:25,135
- Truman did it.
- The Supreme Court struck it down.
560
00:38:25,302 --> 00:38:27,721
New bench. I'll take my chances.
561
00:38:27,888 --> 00:38:31,308
As for labor, I'm calling Congress
into session...
562
00:38:31,516 --> 00:38:34,227
...to give me power to draft truckers.
563
00:38:34,769 --> 00:38:38,607
You're gonna love our food.
Nice talking to you folks.
564
00:38:38,773 --> 00:38:44,070
If this isn't settled in 47 minutes, we know where to find you.
565
00:38:54,122 --> 00:38:57,292
I shouldn't have stayed away so long.
566
00:39:01,421 --> 00:39:04,924
- I'm all right.
- I shouldn't have extended the trip.
567
00:39:05,091 --> 00:39:08,011
I approved a plan
for an FBI negotiator.
568
00:39:08,219 --> 00:39:12,682
- I know.
- He's in surgery now.
569
00:39:13,767 --> 00:39:17,312
One of the things that happens when I stay away...
570
00:39:17,520 --> 00:39:22,484
...is that you forget you don't have the power to fix everything.
571
00:39:22,859 --> 00:39:25,862
You have a big brain and a good heart...
572
00:39:26,071 --> 00:39:28,531
...and an ego the size of Montana.
573
00:39:29,658 --> 00:39:31,951
You do, Jed.
574
00:39:32,160 --> 00:39:35,789
You don't have the power
to fix everything.
575
00:39:40,085 --> 00:39:43,421
But I do like watching you try.
576
00:39:51,346 --> 00:39:53,723
What the hell...?
577
00:39:53,932 --> 00:40:00,188
If this isn't a metaphor for powerlessness, I don't know what is.
578
00:40:00,397 --> 00:40:03,691
We better get back to work.
579
00:40:10,323 --> 00:40:12,575
- Sir?
- We got the commander ?
580
00:40:12,784 --> 00:40:14,744
Radios are down on the JFK...
581
00:40:14,911 --> 00:40:17,580
...along with the
Normandy and South Carolina.
582
00:40:17,747 --> 00:40:19,332
We've got the Hickory...
583
00:40:19,499 --> 00:40:23,670
...a maintenance and supply boat that sails with the fleet.
584
00:40:27,966 --> 00:40:30,802
So I'll talk to the captain of the Hickory?
585
00:40:31,010 --> 00:40:35,306
The intercom's out.
They're looking for him on foot, sir.
586
00:40:35,473 --> 00:40:38,309
- Is someone there ?
- Kid in the radio shack.
587
00:40:38,476 --> 00:40:41,646
- You're kidding.
- No, sir.
588
00:40:42,772 --> 00:40:45,233
Talk to the boy.
589
00:40:54,284 --> 00:40:57,954
- Hello, anyone there ?
-This is the USS Hickory.
590
00:40:58,121 --> 00:41:00,874
This is the White House.
Who is this ?
591
00:41:01,040 --> 00:41:04,961
This is signalman third classHarold Lewis.
592
00:41:08,214 --> 00:41:11,551
Son, this is President Bartlet.
593
00:41:14,554 --> 00:41:15,597
Hello ?
594
00:41:15,763 --> 00:41:19,642
-Yes, sir.
- Is your C.O. around?
595
00:41:19,809 --> 00:41:23,688
Sir, they're getting himright now, sir.
596
00:41:23,855 --> 00:41:27,191
Can I talk to you in the meantime?
597
00:41:31,029 --> 00:41:35,533
-Yes, sir.
- Are you all right, Harold?
598
00:41:35,825 --> 00:41:39,787
I hit my head on... I hit my head.
599
00:41:39,954 --> 00:41:42,415
- Are you bleeding ?
-Yes, sir.
600
00:41:42,582 --> 00:41:46,878
- Can you put something on it ?
-I need to get to the other....
601
00:41:47,045 --> 00:41:49,756
I can't reach it.
602
00:41:49,923 --> 00:41:53,217
You go over and get it.
I'll stay right here.
603
00:42:08,816 --> 00:42:10,026
Harold, are you back ?
604
00:42:10,193 --> 00:42:13,696
Yes, sir. The skippershould be here any minute.
605
00:42:13,863 --> 00:42:17,617
- Can you tell us what's going on ?
-Well....
606
00:42:20,912 --> 00:42:25,833
We're here.
Can you tell us what's going on ?
607
00:42:26,000 --> 00:42:32,590
We're looking at 80-foot seaswith winds up to 120 knots...
608
00:42:34,133 --> 00:42:37,428
... we have solid green waterover the bow...
609
00:42:37,595 --> 00:42:41,057
... and we've got a firein the engine room.
610
00:42:41,641 --> 00:42:45,311
We lost our running lightsand may get run over...
611
00:42:45,478 --> 00:42:49,774
... by an aircraft carrierthat can't see in the dark.
612
00:42:58,408 --> 00:43:03,579
I don't know, man.
Sounds pretty bad.
613
00:43:03,746 --> 00:43:07,250
I think I'd ask for my money back.
614
00:43:10,002 --> 00:43:12,255
Yes, sir.
615
00:43:12,422 --> 00:43:16,259
I'm gonna stay right here
while the radio works, okay ?
616
00:43:16,426 --> 00:43:18,761
Yes, sir.
617
00:43:20,721 --> 00:43:22,306
Hang on.
617
00:43:23,305 --> 00:43:29,244
50681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
