Original subtitles

Xl AN FlLM STUDlO

Our company started to investigate

the black cannon incident since August 10th,1983

Now we have checked up the truth and are going to report the process of the investigation

Leading actors

Liu Zifeng

Gaierhader.Oillsefusiji (Federal Germany)

BLACK CANNON lNClDENT

Hi,Go

All have been sent out

Yes

lt took quite a long time

l have no idea what is wrong

lt s supposed to reach the day after tomorrow

Really

Comrade

This is the receiver Quan Ruquan,

the cadre of Shuzhou Cultural Relic Purchasing Salesroom in Jiangsu

ln light of the result of our investigation

there is still no serious problem

Hello! lt is me

Please call me later

Please introduce me the information of Zhao Shuxin

Zhao Shuxin,49 years old

Citizen of Nanjing in Jiangsu,single

Class status: an old staff member

Graduated from the mechanical engineering faculty of Qinghua University in 1956

Now he is the engineer of the Mine Project

He has not joined in any parties or organizations

But Zhao Shuxin s parents are both followers of Catholicism

When he was young he also once believed a religion

Mr.Hance said that he was very glad to come to China again

Thanks for your coming from afar

He said that he hoped to see his old friend Zhao

Shuxin,Zhao Shuxin

Mr.Zhao Shuxin He is the engineer of your factory

He said that Mr.Zhao Shuxin worked as his interpreter in this last visit

He hoped Mr.Zhao Shuxin could be his interpreter this time

We appreciate it

You tell him

We especially invite you as his interpreter this time

Come in,please

The coming of Hance Smith

was the new circumstance of the black cannon incident

On August 23rd

Vice secretary of Party committee Zhou Yuzhen

pointed out an evidence calling for the attention of the safeguard department of the company

That is the relationship between Hance and Zhao Shuxin is too close

ln March last year,

Hance held talk with our company about contract of introducing WD machine

Company sent Zhao Shuxin as the interpreter

Put on,put on

l don t feel like putting it on

Zhaogong,you are engaged in the foreign affairs

Hance doesn t care this at all

He really admires the simplicity of us Chinese intellects

Furthermore,l never wear suit before

Now you are communicating with foreigner on behalf of China

You see,l,Lao Wang and Lao Zhou all have worn suits,haven t we?

Do you think l really like to wear it?

Look at this collar

l don t know whether it is too small or l am too fat

You look quite smart

Zhao Gong,you will get used to it after you wear it

Turn round and let s have a look

Try to walk

Quite good,quite good

What are you laughing at

You see those shoes

Lumme,you can t wear these shoes

l have not borrowed the suitable ones

This set of suit was borrowedln The Wild Mountain ln The Wild Mountainby my daughter from the singing and dancing group

Fine,fine

Anyhow,no one will notice in the evening

Let it go

Xiao Liu,you take Zhaogong to see Mr.Hance

Zhaogong,let s go

Yes

Knot the tie

Zhaogong,be quick

Hmm

Mr.Zhao,please come in

Why have you worn so smartly

Very wonderful

You are much more fashionable than yesterday

You look at least 10 years younger

But l feel uncomfortable

Where was this suit made

lt is not mine

lt was borrowed by company

My leaders require me to wear it

As you leave,l have to return it Zhaogong

This is the oriental

You are honest

l really appreciate your honesty Sit down,please

Come in,please

Sit down,please.Sit down,please

Your shoes must be worn for years

Wait for a moment

Zhao,l have a present for you

Please

Throw it away

Don t look

Stand up,please

l am sorry

l am sorry,this is nothing

lt seems that this is a bad idea

There is another critical thing

Hance Smith wanted to see antiques in his last visit

Thus,it is not accidental that Hance gave Zhao Shuxin shoes

lt also aroused a conflict

Why did you reach so late

l have waited for you for quite a long time

Come on,wish your happiness. Bottom up Thanks

Drink,drink,drink.Bottom up

l say one more time

This mistake

you should correct

Your company must pay for the loss

Now l will tell you the 100th time

We did not make any mistake

You should respect the truth

Attention

lt is fine to say me foolish,incapable

But don t get our company involved

lt is necessary to check and ratify for your company s sake

You such a guy,put down the note

Sorry,your beer

You such a stupid big

Zhao

Are you drunk?

No,no

You have been against the rule of social security

Two Yuan for each as the fine according to the regulation

Ok,ok

Sorry,sorry

Xiao Liu,sweep the floor

Zhao,let s go

About what on earth they said at that time

we are still not clear

Maybe they reached kind of agreement

and wrote down a note

We are looking for the note

Don t giggling

Fuck

Don t break the car

lt is too funny

Sister,l have something to talk with you

The machines are about to be installed

Please find an interpreter for Hance as soon as possible

lsn t Xiao Liu the interpreter

He was sent as the interpreter by Lao Wang temporarily

He is a tourism interpreter

He also can do the job,can t he?

No,they are different

There are differences between tourism translation and technical translation

There are many specialized terms in technical translation

We can look up them in dictionary can t we?

Look out

Listen to me

My daughter is learning English and she is always holding a big dictionary

lt is difficult to translate the specialized terms,isn t it?

Our factory can buy a specialized dictionary

lt is just several decades Yuan

you can afford a horse but it can t match the saddle

The brief meaning of the lyric

Ali Baba is a happy young man

Ali Baba is a happy young man

Open season,open season

Open season,open season

Ali Baba is a happy young man

Ali Baba is a happy young man

Open sesame,open sesame

Open sesame,open sesame

Ali Baba was cutting firewood in the mountain

He then entered into a mysterious cave

lnside are full of treasures

There are diamonds and carnelians

Ali Baba is a happy young man

Ali Baba is a happy young man

Open sesame,open sesame

Open sesame,open sesame

Ali Baba is a happy young man

Ali Baba is a happy young man

Open sesame,open sesame

Open sesame,open sesame

Ali Baba is a happy young man

The young men now are really funny

Why not finish watching the show

lt is too noisy

My head is sore.l can t adapt to it

You really can t catch up with the fashion

He likes you obviously

Let s go to see Hance together shan t we

lt is not proper for me to go

lt is nothing proper

He likes to make friends

He is very hot hearted

Zhaogong

Zhaogong

l want to visit Mr.Hance before work

This is...

Oh,she is Chen Shuzhen

Nice to meet you

This is Mr.Chen section chief of the safeguarding department of our company

Zhaogong,company has decided the project of WD installment

would have Feng Liangcai as the interpreter

lt is not real,isn t it?

Hance has agreed me to be his interpreter last time

And Secretary Wu also agreed

This is the new decision

Then l will ask him face to face

lt was he who invited me in the presence of the leaders

The Party committee has denoted that anyone is not allowed to disturb the expert because he is busy

Please go back

Turn to the manager if you have any problems

Master Luo,have you brought the paper? Yes

lt is really good

l did not expect that it would proceed so quickly

Nice to meet you

Nice to meet you

The expert is greeting you

Very good,very good

Follow up

Nice to meet you

Hey,you stop for a moment

The expert said you couldn t do in such a way

You should tweak more tightly

No.it should be tweaked more lightly when installed at last

Tweak it more tightly at last That is it

Mr.Hance

Could you please say it again?

The screw should be tweaked more tightly when installed at last

This is what l said

Hey,go,have a drink

Smoke,please.No,thanks

lf l make any mistake

please tell me Please be a little more patient

Mr.Feng l am really pleased to talk to you

But you know

you were not trained as a technological interpreter

You are not suitable to work here

l am very sorry

Fine,fine

Everyone,how to settle down this thing

l quite know Zhaogong

since l have worked with him for twenty years

To be honest

l don t believe that he would do anything shameful

This data

l think there is no problem since we have transformed the line

Society now

is much more complicated than what it used to be

Several days ago a newspaper reported an event

A senior cadre in a south province

who had been a member of the Red Army in the Long March

to people s surprise,wanted his daughter to marry a Hongkong businessman as his concubine

Nothing is too strange in the world

ln a cinema

a film of not high quality was on

But few tickets were sold

Later

Someone offered a rotten idea

The advertisement said

Anyone below seventeen years old are not allowed to enter

As a result the tickets were sold out quickly

Now the foreign expert wanted to change Xiao Feng

thinking that Xiao Feng is not the suitable one

l think Xiao Feng should be changed

Zhaogong,this strange telegraph

is really our headache

lf we ignore it,

but after all it is proposed by someone

lf we take it seriously

Zhaogong is after all an honest man

waht is more,this time he is communicating with foreigner

Everyone may still remember

Last year when Hance left,he said

he needed nothing

except a piece of Chinese antique

We spent over forty Yuan in buying a false one for him

He wasn t a good connoisseur

and was extremely pleased

This thing was recorded in the meeting of the committee of Party last year

Lao Zheng,can Hance speak English?

lf he can,then the problem will be easy to settle down

Many engineers in our company know English

Even Renzhong is qualified to do the job

l have asked him long before

He knows English

But he said he is from Dresden

ln foreign countries he never speaks English

Dresden,it is also in Germany

lt has nothing to do with speaking English

He can speak but is reluctant to speak

Dresden is a Germanic city

lt was blasted seriously by American army in the WW ll

Maybe due to this reason

He is reluctant to speak English in foreign countries

This is the display of his patriotism

Not only because the city was destroyed seriously

Hance s parents were bombed to death by American bombing plane

Hey,why can t we try to solve the problem in another way

We can ask Zhaogong what s the matter directly

How can we do that?

The problem is under investigation

But asking him questions is also a kind of investigation

Right.Let the safeguarding department ask him

we have got the policy towards intellectuals

whose essence is to trust other

Nobody has made any conclusion about him

lnvsetigation is to make the incident clear

This is the real trust

l agree to trust Zhaogong very much

Asking him to avoid contacting with the expert

is protecting him

maybe there is no problems at all

Won t it be better if there is no problem

But the expert is always asking about Zhaogong

You could say he has been transfered to other place

Let Zhaogong work in the repair factory for some time

lt is not so good to lie to him that Zhaogong is not here since he is really here

As to Xiao Feng,we should jack him up

lt is the time.Meeting is over

What about letting Chen Haoxiang work in the repair factory?

lf the work needs,then let him go

lt makes little difference working here or there

lt is still easy to cope with Hance translation

But it is difficult when in face of real technical problems

Why it is you who was asked to work there

Haven t l told you

The work is very important

Technician is desperately needed

This time it is Manager Li and Secretary Wu who appointed me by themselves

You see,l am too hurried

to bring the instant noodle

You go first

Zhaogong,get on

l am coming

Zhaogong,are you going to the repair factory? Yes

ls it convenient for you to send me there

Ok,get on

Come in,please

Mr.Hance.ls there anything?

Yes,come in

Mr.Feng,sit down please

Tea or cola

Cola

Here.Thank you

Please tell me what l can do for you

lt is my pleasure to help you

Mr.Feng

Can you tell me how much your income is?

You mean my salary or...

Your salary.How much a month

About 30 dollars.What did you mean?

l want to employ you

Employ?

l want to employ you for myself

l would like to pay you 60 dollars every month

How do you feel?

But what work you will let me do

You can...

Do as you like

You can have a walk entertain or drink

You can do whatever you like to do

What l need you to do are these

But why

Do you need to ask?

l don t want you to be my interpreter

You aren t suitable for a technical interpreter

You have not learned knowledge about technology

So you are just in the way here

l m sorry for my frankness

Please don t be too sad

We are not incompatible

You can have several comfortable days

l need work efficiency

l got it

But Mr.Feng

l m just for the sake of work you know

l hope that

Zhan Shuxin can be my interpreter

l once enjoyed a very nice cooperation with him

Could you report these to your supervisor

Please do me a favor

l can t take this job

He was offensive to me

Why should l stay here for suffering?

Fine,Xiao Feng,you should take the interests of the whole into account

l can work as a tourism interpreter well

Why should you keep me here

l have visited many foreigners

But none was as demanding as him

who want nobody except Zhao Shuxin as his interpreter

lt will be good for both of us by just asking him to be the interpreter,won t it?

Zhaogong is not at home

lf not,why should we ask you to work here by every possible way?

What is more

You are young and smart

and do quite a good job

But he was not satisfied with me l have no way out

No matter how Hance is

You should not treat foreign expert like that

As long as you finish the work,

we will write an assessment of yours in the name of the bureau

lt is heard that it is going to assess the title of employers technical posts

Just work hard

l will definitely work hard

But it is also necessary to settle down the problem

You just put your heart at rest

We know how to handle it

Zhaogong

Nice to meet you

Zhaogong,you have no work needed doing today

Then what did you ask me here for

You can just drink and read the newspaper

Zhaogong

You did not go to work in W building site

Did you offend someone?

Fancy you talking like that

Yesterday Secretary Wu visited me specially

And he wore a smile on his face all the time when talking to me

So what?

So what?

lt shows that the organization trusts us

See,they have known that l can not smoke

but still press one pack on me

There is a cigarette holder in it wanting to comfort me

Hey,catch

Quick

Be careful

Pass it out

Make the first stop

Kick quickly

Ok

Master,please lend me a lighter

Sorry,l do not smoke

You are not from the repair factory,are you?

l am from the company

You are Zhaogong

Zhaogong,how did you have the leisurely mood to watch the football match?

Zhaogong,have you heard it? The interpreter Feng and the German have made lots of laughing stocks

Hey! Stop fighting.Stop fighting

Somebody please help You have hurt so seriously

Stop fighting,carry hurriedly Stop fighting

Carry hurriedly,carry hurriedly

Stop fighting

Come,come,come,quick

Alas

On June 29th

in the process of installing WD

the bullet incident happened

The bullet incident should be put in the double quotation marks

Bullet

Hey,Xiao Liu,take it,louder please

Hey,master

Go to find two bullets

Bullet? What are they used for

You just go to find quickly

Don t speak needlessly

The expert wanted them

The expert wanted bullets?

Right

But master,where can l fine bullets here

The department of defence has

Hey,go quickly.Hurry up.lf not the German expert will get anxious again

l want bullets l want bullets. How strange

Master,where can l find bullets

l don t care,go to find quickly

You two go to the department of military equipment to see whether some can be found

Go

Hurry,go. We are quite busy

Where is Zhaogong

Over there

Zhaogong,someone wants to see you

What

Over there

What are you talking about?

What

Master,master

What is up?

Nice to meet you

Here

Why do you want bullets?

The expert wanted them.l have no idea

Go to ask the secretary to sign his name

Hurry ,hurry

Go

Hmm,delicious,delicious

l am right

This work is really important

The repair factory is in need of an engineer specializing in electric field

They are also in defect in technologic data

ln this visit,l have really helped them a lot of technologic problems

The leaders and comrades here all show solicitude for me

They... oh,l have forgotten

Wait for a moment

Here,please have some sweets

These are given by the leaders lt s inappropriate to decline

Zhaogong,are you treating us with sweets

Zhaogong,give us sweets.Oh...

Go,go

The factory director here has just taken the post

He also wanted to introduce me a girlfriend

l said l have already had one

Where is the section chief of safeguarding department

He had gone since he finished the work

He is quite a good young man

l finally get them

lt is so troublesome

Here

Thank you

You are welcome

Thank you

What are these?

lt is ridiculous What do l use these for?

You said you wanted these

What l want is KUGEL

This is KUGEL

This is not the bearing

Why didn t you just give me a cannon?

An aircraft carrier?

Oh,my god!

This is what l want,the bearing

But it is the same in German

Come here,come here,go

You are really 'confident' with your translation

lt is not a big deal

lf you can,you do it,you do it.Go,go

What is wrong?

Mr.Hance

Could you please make an exception

to talk with us in English

Ok

Thank you

l apologize for what has happened today

KUGEL has many meanings

lt can be translated as the ball bearing

the metal ball,l mean,bullet

Of course,the meaning bearing is right

Please forgive me

Mr.Feng is not specialized in technical translation

Your company has one

Mr.Zhao,Zhao Shuxin

We d a good time last time

l still want to cooperate with him

We really respect your opinion

lt is a pity that Mr.Zhao is not at home now

l think we can find him

as long as he has not gone to New York or Moscow

What about this

We will discuss about it as soon as possible

and try to satisfy your requirement

Ok

Mr.Li

Chairman Mao of your country said that

ten thousand year is too long

we should seize every minute

Lao Li,asking Zhaogong back

is not determined by you or me

We still need to ask Secretary Wu

Won t it be good to ask for her approval?

We should ask for Lao Zhou s opinion about it

since he takes charge of it

lf it is not a big deal,

Lao Zhao can come back as Lao Zhou agreed

l know

Someone has backbitten me

They called me Zhou Renzhen(serious) Mao Laotai(stereotyped),Secretary Zuo

My second son who is studying in university also teach me some modern philosophy

in order to update my mind

lt seems that Marxism Leninism is not popular now

Sometimes l also think,why bother

l am going to retire soon

Why do l always want to manage others

lt seemed that l was born to be incompatible with others

You are at the retiring age yet

lt is coming soon

l am able to be a good old chap and help others

But our Party never asks me to do that

Sister,you are also an intellectual

and our senior

You should understand us

Why are you so honey mouthed today

You still want to persuade me,don t you?

Tell you,even you build a large building for me,l still insist on my opinion

A man should have his own principle

You can t always force me to change my idea

l don t want to force you

But Xiao Feng is really unable to take this job

This problem is too hard to seal with

We can t lay off Xiao Feng from the post

We should let he exert his enthusiasm

We had better let him go on working

What about this

Let both Zhaogong and Xiao Feng be interpreters

Are you still not at ease

Then let Chen Haoqiang accompany them

You just view this problem too simple

But you treat it over seriously

Ok but l think l had better be cautious

l am going first You could think about it thoroughly

Stop for a moment

Manager

Why do you come back again?

l heard that because Xiao Feng was not familiars with technique

Hance was very angry

Have a seat

l have finished my work there

Please let me take the place of Xiao Feng

Originally,you are suitable to take this job

Have you agreed

Let us reconsider it

Ok,l will wait for the responses

Hmm

Manager,please as soon as possible

You always think that the problem is simple

For the thing that Hance quarreled with Zhaogong

Nobody can make it clear

Also about the note

Note?

This problem has not yet been solved.

On what ground did he destroy our company s reputation?

You should notice

l have calculated carefully

lt was you who made mistakes in design

All the figures are here

You can have a look

Our company has the best engineers

Our products are very popular in the world

Our design is perfect

We also have other cooperators

They are from America,

Britain,

France and Jap

They ve more faith in our figures

You want to demonstrate that

we Germans are less capable than others

l must be responsible for you on behalf my country

Both you and l have the right and obligation

to make the figures clear

lf not,our agreement will be a mere scrap of paper

lf ...

What if you had calculated wrongly?

Then l will take the consequence

Mr.Zhao

l apologize

You are right

Please forgive my rudeness

We really...

ln the work...

have been careless

ln the work,

in the design,there is a small mistake We will correct it

Correct it at once

Yes.Correct it at once

l will contact with my company right now

Thank you very much

Thank you for your conscientiousness

Thank you for your sincerity

l exert my great appreciation in name of my company

They quarreled for that note

ls it the note you have wanted

Where is the note

Someone took it later

Hmm

lt seems that l should do it by myself

l will visit Zhaogong personally

But they both speak German

How can you understand German?

l have learned some by myself

Why didn t you tell me earlier?

We are in short of talents knowing foreign languages

So what?

Even Zhaogong is doubted

let alone me who learn it by myself

l am far from good at it

Alas

Master Huang

lt is Zhao Shuxin s telegraph

Hey,l am coming.l am coming

Ah,ha

Hance,my old friend

Feng has told me that you have come

l am really pleased.Want some tea?

Thanks,please

So lovely

Don t be abused

Zhao

l must tell you

You and l are friends

Why did you buy

this kind of machine

l don t get it

This has been outdated

Even in Africa,it can t sell

What you should buy is

another kind of newest machine We have that

This old one is useless for you

l knew it as l saw the blueprint

But what kind of machine should we buy

is not decided by us technicians

Then who decides?

ls it the commissary of Party Sectary Wu

No,our superiors

The superiors

You can give your suggestion

l give you the message

You go to give the advice

ln this case you can know more information

lest you d be cheated

Furthermore you can enjoy your superiors appreciation

You may even gain an amount of bonus

Before you came here

l had mentioned about it

But the superiors said that

since l had not been to the abroad

how could l know the development of the foreign mining machines

Then why did you

Show them the technique information

My superiors do not attach too much importance to my advice

l have no way out

Stop talking about it.Let s drink

For your sincerity to me

To be simple,

for our friendship,let s toast

ls it strong? Yes,it is too high proof

Mr.Hance is also here

Good evening,Mr.Li Sit down

Sit down,please.Thank you

What is wrong with him

He was choked by wine just now

Hance knew l was back

So he wanted to talk with me

Did you visit me for something

Nothing,just came to see you

Thank you l would rather drink tea.Cheers

Just now Mr.Hance proved that the WD is outdated

We should buy another kind

When the machine was introduced,

l had not taken the post yet,just like you

Alas,Zhaogong,what is this?

Black cannon

Black cannon?

When l was in business trip last time it was left in the hotel

So you sent a telegraph

Yes

l sent it to my close friend in Room 301

and asked him to help me find the black cannon chessman

You really send a telegraph

l am going

Sorry

Mr.Hance,sorry,goodbye

Goodbye,Mr.Li

What is this box

lt is just a box

What is put inside

Nothing

Nothing

Tell me why

Chinese people are really hard to understand

Manager

What

l want to report something

l am not in charge of your thing

l need to meet Vice secretary Zhou for something

Shuxin Zhao,no problem

Have you checked up on

This is the thing the Zhaogong showed to Hance

Thank you

l ask for punishment

We are against the principles of organization

l gained this because l directly asked Hence questions

You fool,you have done a great deed

l will give you 30 Yuan as a prize

You can go to get it tomorrow

So l can ensure that Zhao Shuxin has no problem

He should be sent to be as the interpreter at once

The installment of WD is becoming more and more important when it comes to the late period

lt cost our country a large amount of foreign exchanges

That is all All right

Renzhong has told us the circumstance

Everybody,what is your opinion

Hey,Lao Wang,tell me what your opinion is

All right,today l will say my own thought about it

Zhao Shuxin is not as awful as some people have described

but also not as good as others have said

He has a temper which is a little bit strange

He dares not do bad things

He can t break the moral restriction

But he would not learn from Leifeng

because he is not that high minded

However,he is a nice man

During the 30 years when he worked in the factory

Nearly all the people who are a little older know this

Everyone,am l right

We are in the meeting,be serious

This problem is originally simple

lt is very delighted to have a chance to speak out my thought

We should carry out the manager responsibility system

The technicians have the final say on the technical issue

We,the Party committee should not get involved too much

ls this just the problem on production?

lf not

Excuse me,are we deciding on a verdict for Zhao Shuxin

Fine,let me say my opinion

Firstly,the information that Li Renzhong mentioned was offered by people concerned

Thus it can not be the evidence

ln this case,Liu Yumei and Chen Haoxiang are also the persons concerned

Of course,the witness of Liu Yumei is of value for refererence

But she did not know the whole process of the incident

As to cheng,Haoxiang his behavior is against the regulation

Comrade Li Renzhong did not criticize him but praise

This is least acceptable

We will discuss abouy this problem later

Secondly,Zhao Shuxin s explaination is not logical

A chessman dose not cost too much

He is a man who is economical

Why did he spend over one Yuan on the telegraph fee

to look for a worthless chessman

lt did not need any explanation

He is such a strange man

You just don t believe in what l said

Just because it is strange we need investigation

Let me read a telegraph to you

lt is to Zhao Shuxin

Black cannon has been sent please check and pay

You see,argot again

This is wrong

lt is unfair not to let Zhaogong work

lt is nonsense

Who did not let him work

We just did not allow him to be interpreter

We just wanted to protect him

and ensured him not to make maistakes any more.We did not suspend his work

Has he worked in the repair factory

But the expert has protested for several times

that WD needs qualitative guarantee

Anyhow,l have the right to make a decision on production

Ask Zhaogong to be the interpreter tomorrow

Since you have the right to make a decision

then why did you still advise to hold this meeting

Do you want all the commissioners to obey your order

Comrade Wangzhen

Comrade Renzhong

Sit down,please

We need to discuss peacefully and calmly

What about this

Everyone s opinion is reasonable

So what can we do?

We should view the problem comprehensively

and not take it to an extreme

We should see it dialectically

What about this

First,for comrade Zhao Shuxin,

we should implement the policy towards intellectuals,that is,trusting him

We should put him in an important position in work

As to the investigation about black cannon

it should be ended here

Comrade Wangzhen,you go to the Police and canceled the case literally

Second is about the problem about interpreter

WD installing is giong to be finished

Since Xiao Feng has worked for such a long time

then please work hard on

lf he has any problems in understanding things on technique

he can ask other comrades

Xiao Lu knows technique,dosen t he

Also Zhaogong

lt is not good to end a meeting without a decision

So we temporarily fix it like this

Meeting is over

There is still no result of the fifth meeting of committee of the Party

But the 'black cannon incident' is still not ended

Manager

Don t mention that thing any more

Don t look for any longer

Sorry

Hey,quick,quick,quick Wait for me here

Tell you

Let us try to change more

Hello,Mr.Hance

Can we change some convertible notes

Sorry,l has not taken them

What is wrong today

So mean

Let s go

Master,it is heard that l have got a package

Xiao Liu in the dafeguarding department has taken it

ls he inside

hmm

Thank you

Hey,this time the whole thing can come out obviously

Come on,open it Yes

This

On July 2nd the installment of WD was finished

On July 4th Mr.Hance left for his country

Twenty days later,something wrong has happened in the operation of WD

Manager has come Hmm

After looking over the scene all the lines have been burnt out

Burnt out? Why

We have not found out yet

Check th operating record at once

Yes

Check right now

The machine which cost millions of Yuan was just burnt dowm

Th floating salary and bonus are all gone

What are you yelling

You

Calm dowm,don t worry

Since the accident has happened we need to be calm

Why has Zhaogong not come yet

l have just called him

and asked him to check whether it was the Germany company s fault

This Hance was always running counter to us

lt is our fault

No

There is no problem with the operation

Good

Good

Lao Zhao,let s go to check the circumstance of installment

Come,get on Get on

Zhaogong,sit there

The cause has been found

Who is to blame

ls it the Germany side s fault

No

Sit down,everyone,sit dowm

The 27 th item of notices in the specification has such a description

The right translation is that the bearing of the machine is blunt

But the version in the specification says the bracket is blunt

How could such a large error exist

lt seems that the translation was wrong

But since there is something wrong with the WD project

we,the techinical department will repair it as soon as possible

Fortunately,he just said oil

but not balm,sesame oil or oeanut oil

ln this case,it is due to the translation error

lt has nothing to do with the Germany side

Yes

Zhaogong

Zhaogong,l still can t get it now

A chessman does not cost too much

Why would you like to spend over one Yuan on the telegraph fee

to look for a worthless chessman

lt is just quite odd that a set of chess lacks a chessman

Lao Zhao,it will not cost you a lot to buy a new set

You are right l will not play chess any longer