Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,627 --> 00:00:02,545
(optymistyczna muzyka)
2
00:00:04,000 --> 00:00:10,074
Reklamuj tutaj swój produkt lub markę
skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś
3
00:00:24,108 --> 00:00:24,983
- [Dzwoniący 1] Hej, Kellar.
4
00:00:25,025 --> 00:00:25,818
Co się dzieje?
5
00:00:25,860 --> 00:00:26,985
- [Kellar] Hej partnerze.
6
00:00:27,027 --> 00:00:27,737
Masz dowody?
7
00:00:27,778 --> 00:00:28,278
- Czy mam dowody?
8
00:00:28,320 --> 00:00:29,697
Żartujesz?
9
00:00:29,738 --> 00:00:32,950
Gdybym to zrobił, przyniósłbym
to już jest, szalony.
10
00:00:32,992 --> 00:00:33,952
Tak, słowo jest
11
00:00:35,077 --> 00:00:38,247
sprzedajesz pół torby
tego nasienia,
12
00:00:38,288 --> 00:00:40,082
jesteś natychmiastowym milionerem.
13
00:00:40,123 --> 00:00:41,542
(Niewyraźny)
14
00:00:41,583 --> 00:00:46,380
Tak, było to, co słyszałem
była jakaś dziewczyna (niewyraźna)
15
00:00:46,422 --> 00:00:47,380
- [Keller] Naprawdę.
16
00:00:47,422 --> 00:00:49,842
- Chciałbym dostać moje
ręce na to.
17
00:00:49,883 --> 00:00:53,303
Słyszałem tylko, że to
wygląda trochę
18
00:00:53,345 --> 00:00:55,180
lubisz to, co możesz
znaleźć na podłodze
19
00:00:55,222 --> 00:00:58,058
małego mglistego nie wiem.
20
00:00:58,100 --> 00:01:02,772
W każdym razie nie będę
przyjeżdżam na kilka dni.
21
00:01:02,813 --> 00:01:03,647
- [Kellar] Masz
wakacje czy to jest,
22
00:01:03,688 --> 00:01:06,025
Twój roczny czas wyłączenia rzeżączki.
23
00:01:06,067 --> 00:01:07,483
- Nie, to mój pies, w porządku?
24
00:01:07,525 --> 00:01:11,030
Myślę, że ma
szkorbut czy coś.
25
00:01:11,072 --> 00:01:12,072
- [Kellar] OK.
26
00:01:12,113 --> 00:01:13,407
- W każdym razie porozmawiam
do ciebie później.
27
00:01:13,448 --> 00:01:14,242
- [Kellar] Dobra pa.
28
00:01:14,283 --> 00:01:15,118
- Do zobaczenia.
29
00:01:24,168 --> 00:01:25,920
- Pieniądze albo te rzeczy.
30
00:01:27,755 --> 00:01:28,880
- Nie mam pieniędzy.
31
00:01:28,922 --> 00:01:29,882
Nie mam tego
ale mam ...
32
00:01:29,923 --> 00:01:30,715
- Co?
33
00:01:30,757 --> 00:01:31,883
- Mam wyjaśnienie.
34
00:01:31,925 --> 00:01:34,928
- Nie, nie, nie, nie ma żadnego wyjaśnienia.
35
00:01:34,970 --> 00:01:38,140
9ine kazało mi strzelać
ty w głowie.
36
00:01:38,182 --> 00:01:40,100
- 9ine każe ci zrobić
dużo rzeczy.
37
00:01:40,142 --> 00:01:42,853
Jeśli kazał ci zeskoczyć
most, zrobiłbyś to?
38
00:01:42,895 --> 00:01:46,315
Nie, nie zrobiłbyś tego
proszę, wysłuchaj mnie,
39
00:01:46,357 --> 00:01:47,482
Mam wyjaśnienie.
40
00:01:47,523 --> 00:01:49,443
Myślę, że ci się spodoba.
41
00:01:49,485 --> 00:01:51,445
- Żadnych wyjaśnień, nic.
42
00:01:51,487 --> 00:01:53,405
Pieniądze albo rzeczy w tej chwili.
43
00:01:53,447 --> 00:01:55,157
- Posłuchaj, co mam do powiedzenia,
44
00:01:55,198 --> 00:01:57,868
zrozumiesz dlaczego
będzie warto czekać.
45
00:01:57,910 --> 00:01:58,993
- Teraz.
46
00:01:59,035 --> 00:02:01,163
- Musisz poczekać
lub jeszcze dwa dni.
47
00:02:01,205 --> 00:02:04,000
Wszystko będzie dobrze,
w porządku?
48
00:02:04,042 --> 00:02:04,958
- Niedobrze.
49
00:02:05,000 --> 00:02:06,085
Wcale nie w porządku.
50
00:02:06,127 --> 00:02:09,337
- Słuchaj, pozwól mi sam powiedzieć 9ine.
51
00:02:09,378 --> 00:02:11,798
Pozwól mi tylko wyjaśnić
mu, co się dzieje.
52
00:02:11,840 --> 00:02:13,133
W porządku?
53
00:02:13,175 --> 00:02:15,343
- Możesz mu to teraz wyjaśnić.
54
00:02:15,385 --> 00:02:18,013
- Oh, hej 9ine, jak leci?
55
00:02:18,055 --> 00:02:19,432
Dobrze cię widzieć.
56
00:02:19,473 --> 00:02:22,100
Spójrz, po prostu
rozmawiać o,
57
00:02:22,142 --> 00:02:24,645
o czym rozmawialiśmy.
58
00:02:24,687 --> 00:02:25,855
Rozumiesz.
59
00:02:26,897 --> 00:02:27,773
Jest wyjaśnienie.
60
00:02:27,815 --> 00:02:29,440
- Gdzie są moje rzeczy?
61
00:02:29,482 --> 00:02:31,443
- Dobra, są pieniądze
i jest to.
62
00:02:31,485 --> 00:02:33,362
I faktycznie jest
dwa wyjaśnienia.
63
00:02:33,403 --> 00:02:34,822
Jeden dla pieniędzy,
64
00:02:35,865 --> 00:02:37,573
(mężczyzna się dusi)
65
00:02:37,615 --> 00:02:42,203
- Myślałem, że mnie chcesz
strzelić mu w głowę?
66
00:02:42,245 --> 00:02:44,665
No dalej, strzelił mu w głowę.
67
00:02:47,000 --> 00:02:48,837
Zdobądź jego pieprzoną odznakę.
68
00:02:51,338 --> 00:02:53,675
(strzały z broni)
69
00:02:56,050 --> 00:02:58,762
♪ A więc jadę na przejażdżkę
rano ♪
70
00:02:58,803 --> 00:03:01,097
♪ Jestem na haju
usłyszeć wołanie ludzi ♪
71
00:03:01,138 --> 00:03:03,683
♪ Mijam wszystkich
wie, że baluję ♪
72
00:03:03,725 --> 00:03:05,977
♪ I do Boga muszę dotrzymać
się przed upadkiem ♪
73
00:03:06,018 --> 00:03:08,688
♪ Ale to trudne
dzieci wiedzą, że baluję ♪
74
00:03:08,730 --> 00:03:11,150
♪ Może jestem graczem ♪
75
00:03:11,192 --> 00:03:13,360
♪ Co mam robić ♪
76
00:03:13,402 --> 00:03:16,153
♪ Bo może jestem graczem ♪
77
00:03:16,195 --> 00:03:18,657
♪ A więc jadę na przejażdżkę
rano ♪
78
00:03:18,698 --> 00:03:21,075
♪ Jestem na haju
usłyszeć wołanie ludzi ♪
79
00:03:21,117 --> 00:03:23,703
♪ Mijam wszystkich
wie, że baluję ♪
80
00:03:23,745 --> 00:03:27,667
♪ I do Boga muszę dotrzymać
się przed upadkiem ♪
81
00:03:27,708 --> 00:03:29,083
♪ Wiem, że mnie czujesz ♪
82
00:03:29,125 --> 00:03:31,337
♪ Kochanie, jestem graczem ♪
83
00:03:31,378 --> 00:03:33,422
♪ Co mam robić ♪
84
00:03:33,463 --> 00:03:35,965
♪ Bo kochanie, jestem graczem ♪
85
00:03:36,007 --> 00:03:38,133
♪ Tupac i pukanie
dom w centrum uwagi ♪
86
00:03:38,175 --> 00:03:40,637
♪ Jeszcze nie masz powodu
nawet nie potrafisz dobrze rymować ♪
87
00:03:40,678 --> 00:03:42,932
♪ Kiedy powiem mu o teleskopach
myślę, że jestem poza zasięgiem wzroku ♪
88
00:03:42,973 --> 00:03:43,932
♪ Popijam kufel soku ♪
89
00:03:43,973 --> 00:03:45,183
♪ Zabij moje kraty ♪
90
00:03:45,225 --> 00:03:46,685
♪ Wstaję w ten tyłek
jak fałszywe luźne ♪
91
00:03:46,727 --> 00:03:49,147
♪ Jestem na bloku podwójnie
zanurzam się na palcach ♪
92
00:03:49,188 --> 00:03:50,438
♪ Super brzydki ♪
93
00:03:50,480 --> 00:03:51,940
♪ (mamrocze) twój
suka (mamrocze) ♪
94
00:03:51,982 --> 00:03:54,025
♪ To jest typ zachodu
muzyka z wybrzeża, którą kiedyś ♪
95
00:03:54,067 --> 00:03:56,612
♪ Jestem z plaży
droga LA, ty booboo ♪
96
00:03:56,653 --> 00:03:57,780
♪ Wylej trochę
alkohol co ♪
97
00:03:57,822 --> 00:03:59,238
♪ Dlatego nie mają rozejmu ♪
98
00:03:59,280 --> 00:04:00,240
♪ W takim razie jadę dalej
dopóki nie przyniosą ♪
99
00:04:00,282 --> 00:04:01,742
♪ Kosmiczna gęś ♪
100
00:04:01,783 --> 00:04:04,118
♪ I ponownie naleję kufel, więc ja
można zanurzyć w sześciu narzędziach ♪
101
00:04:04,160 --> 00:04:05,453
♪ Jestem Knocturnal baby big girl girl
102
00:04:05,495 --> 00:04:06,080
♪ Miło cię poznać. ♪
103
00:04:06,122 --> 00:04:07,497
♪ Tak ♪
104
00:04:07,538 --> 00:04:09,292
♪ Nadal noszę profesjonalne rękawiczki
spodnie khaki i ładne buty ♪
105
00:04:09,333 --> 00:04:10,167
♪ Przeszedłem pierwszy ♪
106
00:04:10,208 --> 00:04:11,710
♪ Czekam na rundę drugą ♪
107
00:04:11,752 --> 00:04:14,253
♪ Słuchaj, muszę naciskać, ale jestem
uderzyć was mężczyzn, ślubuję ♪
108
00:04:14,295 --> 00:04:16,757
♪ Może wtedy się nauczę
kilka dziwnych rzeczy o tobie ♪
109
00:04:16,798 --> 00:04:19,133
♪ Tam jadę z moją przejażdżką
rano ♪
110
00:04:19,175 --> 00:04:21,260
♪ Utrzymaj to wysoko, jak potrafię
usłyszeć wołanie ludzi ♪
111
00:04:21,302 --> 00:04:23,847
♪ Mijam wszystkich
wie, że baluję ♪
112
00:04:23,888 --> 00:04:28,810
♪ I do Boga muszę dotrzymać
się przed upadkiem ♪
113
00:04:28,852 --> 00:04:31,355
♪ Kochanie, jestem graczem ♪
114
00:04:31,397 --> 00:04:33,690
♪ Co mam robić ♪
115
00:04:33,732 --> 00:04:36,483
♪ Bo kochanie, jestem graczem ♪
116
00:04:36,525 --> 00:04:38,778
♪ Więc idę tutaj w moim
jeździć rano ♪
117
00:04:38,820 --> 00:04:41,322
♪ Utrzymuję się na haju
usłyszeć wołanie ludzi ♪
118
00:04:41,363 --> 00:04:43,950
♪ Mijam wszystkich
wie, że baluję ♪
119
00:04:43,992 --> 00:04:48,413
♪ I do Boga muszę dotrzymać
się przed upadkiem ♪
120
00:04:48,455 --> 00:04:49,330
♪ Wiem, że mnie czujesz ♪
121
00:04:49,372 --> 00:04:51,375
♪ Kochanie, jestem graczem ♪
122
00:04:51,417 --> 00:04:53,585
♪ Co mam robić ♪
123
00:04:53,627 --> 00:04:56,713
♪ Bo kochanie, jestem graczem ♪
124
00:04:56,755 --> 00:04:59,715
♪ Nigdy nie grałem w Jacka
podwójne (mamrocze) ♪
125
00:04:59,757 --> 00:05:02,093
♪ Wróć do ciężarówek, jak
loki i wysokie szczyty ♪
126
00:05:02,135 --> 00:05:04,303
♪ Około jednej maszyny
to go cool ops ♪
127
00:05:04,345 --> 00:05:07,015
♪ Gra Untold otrzymała telefon
dla (mamrocze) ♪
128
00:05:07,057 --> 00:05:09,475
♪ Nie przestanę, nie
blisko blokad drogowych ♪
129
00:05:09,517 --> 00:05:12,103
♪ (mamrocze) Spadnę,
nie człowieku, to Tupac ♪
130
00:05:12,145 --> 00:05:13,688
♪ Lubię to
powinno być zrobione ♪
131
00:05:13,730 --> 00:05:15,065
♪ Ma palce, ma ducha ♪
132
00:05:15,107 --> 00:05:17,525
♪ Cholera za to
najbardziej huh ♪
133
00:05:17,567 --> 00:05:19,820
♪ Rzuć ci duży tyłek
pakowanie niektórych wstań ♪
134
00:05:19,862 --> 00:05:22,322
♪ Nie śpimy
ziomek więc stary
135
00:05:22,363 --> 00:05:26,493
♪ Rzuć ci duże podanie
pakowanie niektórych wstań ♪
136
00:05:26,535 --> 00:05:28,160
♪ Nie śpimy
ziomek więc stary
137
00:05:28,202 --> 00:05:31,080
♪ Jestem maniakiem Jestem na dobrej drodze 7:00
pm uderz mnie, uderzę cię z powrotem ♪
138
00:05:31,122 --> 00:05:33,542
♪ 23:00 uderzył mnie I
uderzę cię z powrotem ♪
139
00:05:33,583 --> 00:05:36,293
♪ Jestem pijany o 5:00
z powrotem na torze ♪
140
00:05:36,335 --> 00:05:39,422
♪ Więc idę z moim
jeździć rano ♪
141
00:05:39,463 --> 00:05:41,842
♪ Utrzymuję się na haju
usłyszeć wołanie ludzi ♪
142
00:05:41,883 --> 00:05:44,468
♪ Mijam wszystkich
wie, że baluję ♪
143
00:05:44,510 --> 00:05:49,475
♪ I do Boga muszę dotrzymać
się przed upadkiem ♪
144
00:05:49,517 --> 00:05:51,643
♪ Kochanie, jestem graczem ♪
145
00:05:51,685 --> 00:05:53,853
♪ Co mam robić ♪
146
00:05:53,895 --> 00:05:57,942
♪ Bo kochanie, jestem graczem ♪
147
00:05:57,983 --> 00:05:59,235
- Wszyscy tam jesteśmy
148
00:05:59,277 --> 00:06:01,778
- (niewyraźny)
149
00:06:02,905 --> 00:06:04,073
ostatni przystanek.
150
00:06:04,990 --> 00:06:07,160
(mamrocze)
151
00:06:10,120 --> 00:06:10,995
- [Dzwoniący 2] Ty
chcesz swoje pieniądze?
152
00:06:11,037 --> 00:06:12,957
- Chcesz z powrotem swoje pieniądze?
153
00:06:12,998 --> 00:06:14,750
- Zabij tego skurwysyna.
154
00:06:14,792 --> 00:06:15,792
- W porządku.
155
00:06:15,833 --> 00:06:17,377
- Proszę, stary, proszę
156
00:06:17,418 --> 00:06:18,962
Zdobędę twoje pieniądze.
157
00:06:19,003 --> 00:06:19,880
- Mm-hmm
158
00:06:19,922 --> 00:06:20,840
- Zdobędę twoje pieniądze człowieku.
159
00:06:20,882 --> 00:06:21,965
Chodź stary.
160
00:06:22,007 --> 00:06:23,342
Chodź stary, ja
weź swoje pieniądze.
161
00:06:23,383 --> 00:06:24,177
W porządku.
162
00:06:24,218 --> 00:06:25,010
- Wiem.
163
00:06:25,052 --> 00:06:25,843
- W porządku.
164
00:06:25,885 --> 00:06:26,262
Przyniosę ci pieniądze.
165
00:06:26,303 --> 00:06:26,803
- Kris
166
00:06:26,845 --> 00:06:28,345
- Chodź stary.
167
00:06:28,387 --> 00:06:29,265
- [Dżentelmen] Alex Rozumiem
wy dwaj panowie wiecie co
168
00:06:29,307 --> 00:06:30,515
zrobić dobrze?
169
00:06:30,557 --> 00:06:32,602
(Strzały z broni)
170
00:06:32,643 --> 00:06:35,395
(obroty silnika samochodu)
171
00:06:38,190 --> 00:06:40,610
(Niewyraźny)
172
00:06:42,068 --> 00:06:44,612
- Po to ćwiczyliśmy,
173
00:06:44,653 --> 00:06:48,075
zróbmy to, kurwa
złap tych facetów.
174
00:06:49,200 --> 00:06:52,203
- Gdzie do cholery jest twoja broń?
175
00:06:52,245 --> 00:06:53,455
Kurwa, chodźmy.
176
00:06:53,497 --> 00:06:54,248
Teraz idź.
177
00:06:57,960 --> 00:07:00,295
(strzały z broni)
178
00:07:35,998 --> 00:07:38,667
(bomba wybucha)
179
00:07:43,630 --> 00:07:44,507
(kobieta krzyczy)
180
00:07:44,548 --> 00:07:46,800
(strzały z broni)
181
00:07:57,935 --> 00:08:00,690
Co do cholery
wydarzyło się tam?
182
00:08:02,023 --> 00:08:04,110
Uczyniliśmy to naszą misją.
183
00:08:07,112 --> 00:08:11,367
(mamrocze) ćwiczę
ta misja.
184
00:08:12,658 --> 00:08:16,413
Niechlujny, musisz mnie
wspomnieć o czymś
185
00:08:17,580 --> 00:08:21,877
Lepiej przeczytaj, kurwa
(niewyraźny).
186
00:08:21,918 --> 00:08:24,588
Cały twój kapelusz, twój
Okulary Gucci.
187
00:08:26,548 --> 00:08:28,633
Pierdol się lepiej kształtuj.
188
00:08:31,595 --> 00:08:34,265
To powinieneś wiedzieć, co?
189
00:08:35,432 --> 00:08:37,183
Czy wpadłeś na pomysł?
190
00:08:39,060 --> 00:08:40,978
(niewyraźny)
191
00:08:41,020 --> 00:08:43,023
Czy wszystko jest tutaj jasne?
192
00:08:43,857 --> 00:08:44,983
- Tak jest.
193
00:08:45,025 --> 00:08:49,280
- (niewyraźne) co
kurwa jest (mamrocze)
194
00:08:50,363 --> 00:08:52,115
Prawdopodobnie byłeś
nigdy nie warto.
195
00:08:52,157 --> 00:08:53,950
Gdzie byłeś
(mamrocze) dwóch facetów
196
00:08:53,992 --> 00:08:55,785
a ty kurwa
stojąc tam samotnie,
197
00:08:55,827 --> 00:09:00,082
a ty nie masz nie
pieprzona broń osłania nasze plecy.
198
00:09:00,123 --> 00:09:01,792
Jezu Chryste.
199
00:09:05,420 --> 00:09:09,175
Dwa miesiące cztery dni
praktykowanie tej misji.
200
00:09:11,510 --> 00:09:15,263
Mam najlepsze (niewyraźne).
201
00:09:17,890 --> 00:09:20,227
Hej, wypierdalaj stąd.
202
00:09:20,268 --> 00:09:21,020
- Pan.
203
00:09:22,020 --> 00:09:24,773
(Muzyka dramatyczna)
204
00:09:34,490 --> 00:09:36,617
- Widzisz, pytasz dlaczego
porzucamy cię,
205
00:09:36,658 --> 00:09:39,830
Filipiny i ty
wyciągnij to gówno.
206
00:09:40,872 --> 00:09:43,167
Wypierdalaj mi z twarzy.
207
00:09:48,963 --> 00:09:50,132
- Zrobiłeś to.
208
00:10:00,975 --> 00:10:03,060
W końcu tu jesteś.
209
00:10:03,102 --> 00:10:04,647
I myślałem o armii
miał cię zmienić
210
00:10:04,688 --> 00:10:06,898
w kamiennego mordercę.
211
00:10:06,940 --> 00:10:09,317
- To był tata marines
marines.
212
00:10:09,358 --> 00:10:12,028
- Gówno armii marines
dla mnie to jest to samo.
213
00:10:12,070 --> 00:10:14,157
Po prostu cieszę się, że jesteś w domu.
214
00:10:16,242 --> 00:10:18,995
(świergot ptaków)
215
00:10:33,467 --> 00:10:34,925
- (mamrocze) Kenia na górze?
216
00:10:34,967 --> 00:10:37,972
- Tak, była w pobliżu
dzień, ale jej nie widziałem.
217
00:10:38,013 --> 00:10:40,348
(niewyraźny)
218
00:10:41,933 --> 00:10:43,143
- A jeśli zostawiłeś ja
powinien zmięknąć
219
00:10:43,185 --> 00:10:44,770
trochę na nią.
220
00:10:47,480 --> 00:10:49,440
Wiesz, że dobrze wyglądasz
jak twoja matka.
221
00:10:49,482 --> 00:10:51,567
- Minęło trochę czasu
Słyszałem, że.
222
00:10:51,608 --> 00:10:53,778
- Chyba nie mogę
uwierz, że tu jesteś.
223
00:10:53,820 --> 00:10:56,323
Założę się, że próbowałeś wszystkiego
trzymać się z dala od nas.
224
00:10:56,365 --> 00:10:57,365
- Tak.
225
00:10:57,407 --> 00:10:59,993
- Chcę tylko odzyskać moją rodzinę.
226
00:11:00,035 --> 00:11:01,453
- Jak ona zginęła?
227
00:11:04,330 --> 00:11:07,668
- Tydzień po twoim wyjściu
ten handlarz narkotyków
228
00:11:08,710 --> 00:11:11,047
mieliśmy bieg z wrócił.
229
00:11:12,922 --> 00:11:14,715
- Nie płacisz temu rzeźnikowi.
230
00:11:14,757 --> 00:11:18,095
- Nie mów mi, co mam
zrobić z moimi pieniędzmi.
231
00:11:20,180 --> 00:11:21,473
- Co tu się dzieje?
232
00:11:21,515 --> 00:11:23,725
- Mama znowu jest naćpana.
233
00:11:23,767 --> 00:11:25,310
- Nie lekceważ swojej matki.
234
00:11:25,352 --> 00:11:26,562
- Ona jest łobuzem.
235
00:11:26,603 --> 00:11:27,395
- Wyjść.
236
00:11:27,437 --> 00:11:28,355
- Nienawidzę cię
237
00:11:35,153 --> 00:11:36,655
- Robin.
238
00:11:36,697 --> 00:11:39,200
- (niewyraźny)
239
00:11:43,787 --> 00:11:45,205
- Nie byli
240
00:11:45,247 --> 00:11:49,877
- Zmusiliśmy twoją mamę
odwyk (mamrocze) otwiera się,
241
00:11:50,418 --> 00:11:52,797
(niewyraźny)
242
00:11:54,588 --> 00:11:56,465
- Robią zakupy na odwyk (mamrocze)?
243
00:11:56,507 --> 00:11:59,428
- Coś w rodzaju tego, co się dzieje
cały czas.
244
00:12:02,973 --> 00:12:03,807
- Hej, siz
245
00:12:05,183 --> 00:12:05,768
- Hej KK
246
00:12:06,893 --> 00:12:08,770
- Kenia, pomóż
siostra z torbą.
247
00:12:08,812 --> 00:12:12,315
Zabierz jej torbę na górę
Jestem pewien, że jest zmęczona.
248
00:12:20,032 --> 00:12:21,200
- Pozwól mi.
249
00:12:25,203 --> 00:12:28,123
- Dzięki (mamrocze)
250
00:12:38,048 --> 00:12:43,055
To faktycznie był
od kiedy tu jestem.
251
00:12:43,097 --> 00:12:46,017
- (mamrocze) to samo.
252
00:12:47,392 --> 00:12:51,980
Wiesz, że nie masz
przechowywać rzeczy w butelkach.
253
00:12:52,022 --> 00:12:54,148
- Zatrzymaj to, co butelkowane.
254
00:12:54,190 --> 00:12:55,192
- Znam Cię.
255
00:13:01,488 --> 00:13:04,785
- Odkąd odeszłaś
Czułem
256
00:13:07,412 --> 00:13:09,582
Nie wiem, czy jest pusty w środku.
257
00:13:13,125 --> 00:13:15,170
Trudno jest dalej sadzić
trochę się (mamrocze).
258
00:13:15,212 --> 00:13:17,715
- Po prostu musiałem się stąd wydostać.
259
00:13:19,840 --> 00:13:22,595
- Czułem się jak ty
zostawił mnie w tyle.
260
00:13:24,220 --> 00:13:26,807
Wiele mnie nauczyłeś o życiu.
261
00:13:28,182 --> 00:13:31,228
Ale nigdy nic
o porzuceniu.
262
00:13:40,570 --> 00:13:42,072
Musiałem patrzeć na mamę
263
00:13:44,615 --> 00:13:48,703
(mamrocze) jakby była zombie.
264
00:13:51,580 --> 00:13:54,167
Zawsze miałem nadzieję, że naprawdę pomyślałem
265
00:13:56,210 --> 00:13:58,880
po odwyku mogłoby się polepszyć.
266
00:14:00,465 --> 00:14:03,885
- Przepraszam, jeśli to sprawia
czujesz się lepiej.
267
00:14:03,927 --> 00:14:07,430
Wojsko nie było
słońce i tęcze.
268
00:14:08,682 --> 00:14:11,852
- Mogę powiedzieć, że jesteś
też ukrywanie rzeczy.
269
00:14:23,653 --> 00:14:27,910
- Więc to jest typ
rzeczy, które teraz oglądasz?
270
00:14:38,462 --> 00:14:40,255
Pokażę coś.
271
00:14:45,302 --> 00:14:47,888
Chcę, żebyś uderzył mnie w głowę.
272
00:14:52,267 --> 00:14:53,102
Twoja kolej.
273
00:15:00,192 --> 00:15:01,027
Dobra robota.
274
00:15:02,360 --> 00:15:04,820
Czy to sklep
ulica nadal otwarta?
275
00:15:04,862 --> 00:15:07,240
♪ Teraz mam (mamrocze) ♪
276
00:15:07,282 --> 00:15:09,992
♪ Nie dałeś rady
na skali (mamrocze) ♪
277
00:15:10,033 --> 00:15:11,618
♪ I dlatego tak
sposób cię opuścił. ♪
278
00:15:11,660 --> 00:15:14,163
- Wow, Sarah, czy to ty?
279
00:15:14,205 --> 00:15:15,082
- Knoc?
280
00:15:15,123 --> 00:15:16,833
- Hej, jak się masz?
281
00:15:16,875 --> 00:15:18,500
Co Ty tutaj robisz?
282
00:15:18,542 --> 00:15:20,670
Myślałem, że jesteś w środku
armia czy coś.
283
00:15:20,712 --> 00:15:21,503
- Marines.
284
00:15:21,545 --> 00:15:22,797
- To samo, wiesz?
285
00:15:22,838 --> 00:15:26,133
W każdym razie podejdź tu dziewczyno
jak się masz?
286
00:15:26,175 --> 00:15:28,512
Miło cię znowu widzieć.
287
00:15:28,553 --> 00:15:30,388
Co tu robisz?
288
00:15:30,430 --> 00:15:31,807
- Moja matka została zabita.
289
00:15:31,848 --> 00:15:33,557
Jestem tu na jej pogrzeb.
290
00:15:33,598 --> 00:15:35,100
- Przykro mi to słyszeć
co się stało?
291
00:15:35,142 --> 00:15:36,727
- Zabłąkana kula z
walka gangów.
292
00:15:36,768 --> 00:15:40,648
- Dużo się dzieje
tutaj jest prawdziwa rozmowa gangów,
293
00:15:40,690 --> 00:15:42,650
nazywają się Bloodborne
294
00:15:42,692 --> 00:15:45,152
i dostali to
lek zwany nasionami.
295
00:15:45,193 --> 00:15:46,613
To tak, jakby ludzie zabijali
siebie nawzajem, wariują
296
00:15:46,655 --> 00:15:48,072
na ulicach.
297
00:15:48,113 --> 00:15:50,325
Musisz uważać i być
uważaj, kiedy tu jesteś.
298
00:15:50,367 --> 00:15:51,575
Bo tu jest naprawdę źle.
299
00:15:51,617 --> 00:15:54,578
Więc jak policja,
nic nie robi
300
00:15:54,620 --> 00:15:56,622
o niczym z tego ciebie
wiesz co mam na myśli,
301
00:15:56,663 --> 00:15:58,082
ktoś musi to zrobić
coś o tym.
302
00:15:58,123 --> 00:15:59,877
Wiesz już, że jestem.
303
00:16:04,923 --> 00:16:07,342
(łagodna muzyka)
304
00:16:36,578 --> 00:16:39,417
- Hej siostrzyczko, zaraz
dół żołnierza.
305
00:16:42,210 --> 00:16:43,628
To tylko ja.
306
00:16:43,670 --> 00:16:45,420
- Moja siostrzyczko.
307
00:16:45,462 --> 00:16:48,758
- Musiało być jak
pani (mamrocze) co?
308
00:16:48,800 --> 00:16:50,843
- (niewyraźny)
309
00:16:50,885 --> 00:16:53,305
- Naprawdę się cieszę, że jesteś w domu.
310
00:17:05,025 --> 00:17:07,027
- Pieprzone gangsterskie gówno.
311
00:17:38,642 --> 00:17:41,145
(telefon dzwoni)
312
00:17:43,355 --> 00:17:45,232
- Cześć Jenny
313
00:17:45,273 --> 00:17:46,107
- [Dzwoniący 3] (mamrocze)
314
00:17:46,148 --> 00:17:46,983
- Czy to ty?
315
00:17:47,025 --> 00:17:50,778
- [Dzwoniący 3] (mamrocze)
316
00:17:50,820 --> 00:17:51,612
- Cześć
317
00:17:51,653 --> 00:17:52,780
- [Dzwoniący 3] (mamrocze)
318
00:17:52,822 --> 00:17:55,117
- Jenny czy to ty?
319
00:17:55,158 --> 00:17:58,202
- [Dzwoniący 3] (mamrocze)
320
00:17:58,243 --> 00:17:59,913
- Pozwól mi z nią porozmawiać.
321
00:18:03,792 --> 00:18:05,293
- Tatusiu.
322
00:18:05,335 --> 00:18:07,127
- Wszystko w porządku?
323
00:18:07,168 --> 00:18:10,298
- Dobrze, kiedy jestem
wydostać się stąd?
324
00:18:10,340 --> 00:18:12,342
- Pracuję nad tym kochanie.
325
00:18:13,427 --> 00:18:14,928
Pracuję nad tym.
326
00:18:18,013 --> 00:18:20,015
Po prostu bądź silna kochanie.
327
00:18:20,057 --> 00:18:22,810
Wyciągnę cię stamtąd.
328
00:18:22,852 --> 00:18:24,395
- Dobra tato, kocham cię.
329
00:18:24,437 --> 00:18:26,190
- Też Cię kocham kochanie.
330
00:18:30,525 --> 00:18:35,490
Jeszcze tylko trochę i
Porwie was wszystkich
331
00:18:35,532 --> 00:18:36,700
w moim wyborze.
332
00:18:37,825 --> 00:18:40,160
- To gówno nigdy się nie starzeje.
333
00:18:40,202 --> 00:18:41,872
- Myślę, że przydałoby się
inne przywództwo.
334
00:18:41,913 --> 00:18:43,580
Wiesz co mówię?
335
00:18:43,622 --> 00:18:45,750
- Jeśli zadzierasz z 9ine
nie ma nas tutaj.
336
00:18:45,792 --> 00:18:46,667
- Powiedz mu, żeby przyniósł swoje
tyłek tutaj.
337
00:18:46,708 --> 00:18:49,003
Porozmawiajmy teraz.
338
00:18:49,045 --> 00:18:49,963
- Powodzenia.
339
00:18:52,840 --> 00:18:55,177
- Pieprzyć 9ine PG skurwysynu.
340
00:19:12,235 --> 00:19:13,903
Porozmawiajmy jak mężczyźni.
341
00:19:29,002 --> 00:19:31,255
- Jesteś tu, żeby mnie wyzwać?
342
00:19:34,340 --> 00:19:37,093
(dramatyczna muzyka)
343
00:21:26,993 --> 00:21:30,330
♪ Tak (mamrocze) nadal ze mną ♪
344
00:21:30,372 --> 00:21:35,170
♪ Kontrola, ale tak jest
po prostu taki zimny ♪
345
00:21:35,212 --> 00:21:36,962
♪ Tak zimno ♪
346
00:21:37,003 --> 00:21:41,383
♪ Teraz panie, które znasz
kto (mamrocze) ♪
347
00:21:41,425 --> 00:21:46,180
♪ (mamrocze) ♪
348
00:21:47,180 --> 00:21:48,557
♪ Chodź tu boo co tam ♪
349
00:21:48,598 --> 00:21:52,687
♪ Może (mamrocze) na
minuta (mamrocze) ♪
350
00:21:52,728 --> 00:21:55,773
♪ Lubię, kiedy Twoje ciało się porusza ♪
351
00:21:55,815 --> 00:21:56,773
- Co zrobisz?
352
00:21:56,815 --> 00:21:58,735
- Tak, co zrobisz?
353
00:22:00,403 --> 00:22:02,363
- To się udało.
354
00:22:02,405 --> 00:22:05,075
- Zaraz cię dorwę
czas wstawać.
355
00:22:06,075 --> 00:22:08,662
(optymistyczna muzyka)
356
00:22:27,097 --> 00:22:29,850
(dramatyczna muzyka)
357
00:22:34,437 --> 00:22:38,023
- Yo Kenya, możemy porozmawiać
do ciebie na minutę?
358
00:22:41,652 --> 00:22:42,945
- Tak
359
00:22:42,987 --> 00:22:44,322
- Jak się masz?
360
00:22:45,655 --> 00:22:49,618
- Właśnie byłem w szkole
a moja mama właśnie zdała.
361
00:22:49,660 --> 00:22:50,953
- Przykro mi to słyszeć.
362
00:22:50,995 --> 00:22:52,247
- Yo, co musisz zrobić
to spróbować
363
00:22:52,288 --> 00:22:54,330
tego gówna tutaj.
364
00:22:54,372 --> 00:22:58,960
Po prostu mam to w sobie
twój umysł od razu.
365
00:22:59,002 --> 00:23:02,465
- Nie, nie potrzebuję tego
Byłem czysty jak na trawkę.
366
00:23:03,840 --> 00:23:08,097
- Nie, to przejdzie na krawędzi
od razu wszystko jest w porządku.
367
00:23:09,347 --> 00:23:12,475
- nie mogę dostać (mamrocze)
368
00:23:12,517 --> 00:23:14,435
- Tak, możesz to wziąć.
369
00:23:34,163 --> 00:23:35,663
- Co kurwa robisz dla mężczyzn?
370
00:23:35,705 --> 00:23:38,958
- Pierdol się, to było twoje
Pomysł, gówno cipki.
371
00:23:39,000 --> 00:23:43,923
- (mamrocze) dziewięć do jednego
Chciałbym zgłosić osobę nieletnią.
372
00:23:54,850 --> 00:23:59,522
♪ Pośpiesz się (mamrocze) ♪
373
00:24:00,730 --> 00:24:05,862
♪ Nie jestem zmęczony, bo jestem
tak lodowato zimny ♪
374
00:24:05,903 --> 00:24:10,283
♪ Bo jestem taki lodowaty, lodowaty ♪
375
00:24:11,367 --> 00:24:13,118
♪ Wiesz, że lubię (mamrocze) ♪
376
00:24:13,160 --> 00:24:14,203
♪ Zrobić (mamrocze) w szklance ♪
377
00:24:14,245 --> 00:24:15,412
♪ Ustaw (mumbles) ♪
378
00:24:15,453 --> 00:24:16,872
♪ Dziesięć gotówki ♪
379
00:24:16,913 --> 00:24:19,292
♪ Życie w cudach
jak długo to potrwa ♪
380
00:24:19,333 --> 00:24:20,542
♪ Nie mogę znaleźć w aparacie bracie ♪
381
00:24:20,583 --> 00:24:21,918
♪ Ale nie potrzebujesz lampy błyskowej ♪
382
00:24:21,960 --> 00:24:24,337
♪ Budzę się (mamrocze)
w koszu ♪
383
00:24:24,378 --> 00:24:27,173
♪ Rozwal moje niskie życie
moja stopa do gazu ♪
384
00:24:27,215 --> 00:24:30,052
♪ (mamrocze) wszyscy wiedzą ♪
385
00:24:30,093 --> 00:24:33,347
♪ Do którego poszedłem
Antarktyda i ja zamroziliśmy to ♪
386
00:24:33,388 --> 00:24:35,598
♪ (mamrocze) ♪
387
00:24:35,640 --> 00:24:38,477
♪ (mamrocze) nie sprzedawaj
chwast, po prostu je zdmuchuje ♪
388
00:24:38,518 --> 00:24:39,478
♪ Jak dupek ♪
389
00:24:39,520 --> 00:24:40,772
♪ (mamrocze) ♪
390
00:24:40,813 --> 00:24:44,775
♪ (mamrocze) ♪
391
00:24:44,817 --> 00:24:47,653
♪ Chodź miło z
słowa (mamrocze) ♪
392
00:24:47,695 --> 00:24:49,238
- Dzwonił do cholery mój tata.
393
00:24:50,572 --> 00:24:54,452
- [Jerrod] Sarah, to tata
to Kenia, ona nie żyje.
394
00:24:55,952 --> 00:24:59,623
(mamrocze) Nie mam
(mamrocze), żeby zidentyfikować jej ciało.
395
00:24:59,665 --> 00:25:03,543
To skan, na którym jest
miejska kostnica, proszę przyjdź.
396
00:25:03,585 --> 00:25:04,587
- Tak, w czym mogę pomóc?
397
00:25:04,628 --> 00:25:06,463
- Jestem tu, żeby zidentyfikować ciało.
398
00:25:06,505 --> 00:25:07,882
- Ciało?
399
00:25:07,923 --> 00:25:09,425
Och, masz na myśli małą dziewczynkę?
400
00:25:09,467 --> 00:25:10,177
- Tak.
401
00:25:11,093 --> 00:25:13,597
- Tak na górze po prawej.
402
00:25:33,198 --> 00:25:34,283
- Czy mogę ci pomóc?
403
00:25:34,325 --> 00:25:36,745
- Jestem tu, żeby zidentyfikować ciało.
404
00:26:04,563 --> 00:26:06,982
Jak długo tu jest.
405
00:26:07,023 --> 00:26:08,692
- Kilka godzin.
406
00:26:08,733 --> 00:26:11,988
Jej szacowany czas
śmierć była 15:38.
407
00:26:16,783 --> 00:26:20,495
Tak mi przykro (mamrocze)
408
00:26:20,537 --> 00:26:23,582
- Czy możesz mi powiedzieć, co się stało?
409
00:26:23,623 --> 00:26:28,505
- Znaleziono (mamrocze) przy
wolność (mamrocze)
410
00:26:35,093 --> 00:26:37,472
(łagodna muzyka)
411
00:26:46,272 --> 00:26:50,608
- [Jerrod] Sarah
tato Kenia, ona nie żyje.
412
00:26:50,650 --> 00:26:53,695
- Ona jest po prostu
zbierając swoją duszę
413
00:26:53,737 --> 00:26:56,073
Nie mogę się doczekać aż cię zobaczę.
414
00:26:57,032 --> 00:26:59,410
Tato Kenia na górze?
415
00:26:59,452 --> 00:27:01,745
- Ty też masz rzeczy.
416
00:27:01,787 --> 00:27:04,207
Ty też masz rzeczy.
417
00:27:04,248 --> 00:27:06,542
Ty też masz rzeczy.
418
00:27:06,583 --> 00:27:08,628
- [Sarah] Miała zaledwie 14 lat.
419
00:27:12,297 --> 00:27:16,677
- [Pielęgniarka] Jej szacunki
czas zgonu był 15:38.
420
00:27:16,718 --> 00:27:18,428
Przepraszam mamo.
421
00:27:18,470 --> 00:27:19,555
- Naprawdę zadowolony.
422
00:27:23,392 --> 00:27:26,562
- [Jerrod] Po prostu
chcę mojego (mamrocze)
423
00:27:26,603 --> 00:27:28,355
- Miała zaledwie 14 lat,
424
00:27:28,397 --> 00:27:30,773
miała zaledwie 14 lat.
425
00:27:30,815 --> 00:27:33,487
- Nauczyłeś mnie
dużo o życiu.
426
00:27:35,362 --> 00:27:38,450
Ale nigdy nic
o porzuceniu.
427
00:27:41,910 --> 00:27:43,245
- [Pielęgniarka] Przepraszam mamo.
428
00:27:43,287 --> 00:27:47,667
- Miała zaledwie 14 lat
miał zaledwie 14 lat.
429
00:27:47,708 --> 00:27:50,252
Miała zaledwie 14 lat.
430
00:27:50,293 --> 00:27:53,755
- [Jerrod] Po prostu
chcę mojego (mamrocze)
431
00:27:53,797 --> 00:27:55,883
- Czułem się, jakbyś mnie zostawił.
432
00:27:57,510 --> 00:27:59,762
- [Pielęgniarka] Przepraszam mamo.
433
00:28:03,348 --> 00:28:05,518
(mamrocze)
434
00:28:09,897 --> 00:28:12,400
(telefon dzwoni)
435
00:28:16,820 --> 00:28:18,488
- Czy to Sarah Camden?
436
00:28:18,530 --> 00:28:20,115
- Tak, to ona.
437
00:28:20,157 --> 00:28:22,702
- Właśnie dzwoniłem, żeby zrobić
na pewno wiedziałeś
438
00:28:22,743 --> 00:28:25,495
co naprawdę się wydarzyło
do twojej siostry.
439
00:28:25,537 --> 00:28:27,915
Detektywi chcieli
mnie, żeby wszystko było cicho.
440
00:28:27,957 --> 00:28:29,165
- Cichy?
441
00:28:29,207 --> 00:28:31,252
- To nowy narkotyk
wyjechali na ulice parę
442
00:28:31,293 --> 00:28:33,922
miesięcy temu o nazwie seed.
443
00:28:33,963 --> 00:28:35,005
- Co?
444
00:28:35,047 --> 00:28:36,757
- Widziałem muły narkotykowe
przechodzić
445
00:28:36,798 --> 00:28:39,133
z niebieskim w swoim systemie.
446
00:28:39,175 --> 00:28:42,888
A twoja siostra, jej
był w ten sam sposób.
447
00:28:42,930 --> 00:28:44,557
- Była mułem narkotykowym?
448
00:28:44,598 --> 00:28:47,558
- Nie, twoja siostra została pobita
449
00:28:47,600 --> 00:28:51,480
i ktoś przymusowo
połknęła narkotyki.
450
00:28:51,522 --> 00:28:53,982
- Chciały gliny
zachować ciszę?
451
00:28:54,023 --> 00:28:55,067
- Jest kilka rzeczy
powinieneś wiedzieć
452
00:28:55,108 --> 00:28:57,693
o tym mieście, pani Camden.
453
00:28:57,735 --> 00:28:59,738
Tam jest dużo ludzi
którzy chcą coś zatrzymać
454
00:28:59,780 --> 00:29:01,198
w status quo.
455
00:29:02,658 --> 00:29:03,660
- Dziękuję Ci.
456
00:29:25,972 --> 00:29:28,808
- Nasze kondolencje idą
do rodziny Kenii.
457
00:29:28,850 --> 00:29:31,395
Którzy opłakują
utrata utraty,
458
00:29:31,437 --> 00:29:35,440
nie tylko ich matka,
ale stracić córkę
459
00:29:35,482 --> 00:29:37,777
i siostrę.
460
00:29:37,818 --> 00:29:40,070
Kiedy ta przemoc się skończy?
461
00:29:41,655 --> 00:29:45,493
Kiedy powstaniemy i
pokładać wiarę w Bogu?
462
00:29:48,662 --> 00:29:50,998
Kenia nie zostanie zapomniana.
463
00:29:52,375 --> 00:29:53,543
Bracie Jacks.
464
00:30:02,092 --> 00:30:06,347
- Kościół, do którego tu jesteśmy
opłakiwać kolejną zagubioną duszę.
465
00:30:10,683 --> 00:30:14,605
Kenia Camden była nie tylko
przyjaciel mojej rodziny
466
00:30:17,482 --> 00:30:20,653
przyjaciel naszego
rodzina kongregacji, dobrze?
467
00:30:22,070 --> 00:30:26,408
Brat Camden i Sidney
a Sara przychodziła
468
00:30:28,035 --> 00:30:30,663
do kościoła tutaj za
ponad 25 lat.
469
00:30:32,080 --> 00:30:36,418
A jednak dopiero w zeszłym tygodniu my
pochowana matka Camden
470
00:30:38,253 --> 00:30:40,423
a teraz umieścili Kenię.
471
00:30:46,970 --> 00:30:48,723
Nasze serca są ciężkie.
472
00:30:50,098 --> 00:30:52,727
Jest dużo bólu i agonii.
473
00:30:57,313 --> 00:30:59,317
Kościół czujemy się pokonani.
474
00:31:01,108 --> 00:31:05,615
Czujemy, że nie możemy
osiągnąć cel przetrwania.
475
00:31:09,075 --> 00:31:11,078
Jak to przezwyciężyć?
476
00:31:13,788 --> 00:31:18,543
Co możemy zrobić, aby zapisać plik
życia, które tu pozostały?
477
00:31:24,217 --> 00:31:25,510
Ktoś? Ktoś?
478
00:31:28,262 --> 00:31:30,432
Obudź się, nie możemy kontynuować
479
00:31:35,018 --> 00:31:37,272
umrzeć i żyć w rozpaczy.
480
00:31:40,565 --> 00:31:45,447
Istnieje cała społeczność
ludzie, którzy nas potrzebują.
481
00:31:47,113 --> 00:31:48,865
I ta tragedia,
482
00:31:48,907 --> 00:31:52,328
ta rodzina, strata
inna ukochana osoba
483
00:31:53,787 --> 00:31:55,790
nie pozostanie niezapomniany.
484
00:32:00,168 --> 00:32:03,588
- O mój Boże, Sarah,
powinniśmy opłakiwać
485
00:32:03,630 --> 00:32:04,507
- (niewyraźny)
486
00:32:04,548 --> 00:32:05,967
- Twoja młodsza siostra
487
00:32:08,718 --> 00:32:11,180
Daję ci (mamrocze)
488
00:32:11,222 --> 00:32:13,473
- Dziękuję ciociu.
489
00:32:13,515 --> 00:32:16,393
Tata powiedział mi, żebym ci dał
przejazd na lotnisko.
490
00:32:16,435 --> 00:32:17,853
Nie mogę tu zostać.
491
00:32:17,895 --> 00:32:18,812
Jesteś gotowy?
492
00:32:18,853 --> 00:32:20,857
- Tak, jestem gotowy, chodźmy.
493
00:32:24,527 --> 00:32:26,862
Więc czy policja ma jakieś ślady?
494
00:32:26,903 --> 00:32:27,905
- [Sarah] Nie, oni nie rozmawiają.
495
00:32:27,947 --> 00:32:29,280
Nie mówią dużo.
496
00:32:29,322 --> 00:32:31,325
Jestem gotów się o to założyć
W grę wchodzili Bloodbornes.
497
00:32:31,367 --> 00:32:32,785
- [Sidney] Wiesz
to na pewno?
498
00:32:32,827 --> 00:32:33,993
- [Sarah] Gut przeczucie.
499
00:32:34,035 --> 00:32:35,453
- [Sidney] Pytasz
jakieś pytania?
500
00:32:35,495 --> 00:32:36,955
- [Sarah] nie wiem
Gdzie zacząć.
501
00:32:36,997 --> 00:32:39,625
- [Sidney] Na to wygląda
dobre miejsce na rozpoczęcie, zatrzymanie.
502
00:32:39,667 --> 00:32:40,835
- [Sarah] Co?
503
00:32:42,377 --> 00:32:44,003
- Mam zamiar poprosić
kilka pytań.
504
00:32:44,045 --> 00:32:46,548
Ktoś gdzieś wie
coś na tych ulicach.
505
00:32:46,590 --> 00:32:48,342
- Tęsknisz za ciocią.
506
00:32:48,383 --> 00:32:50,260
- Spokojnie, zrobię to szybko.
507
00:32:50,302 --> 00:32:52,303
- To niebezpieczne miejsce.
508
00:32:52,345 --> 00:32:53,472
- Co mógłbym zrobić?
509
00:32:53,513 --> 00:32:54,848
Jestem tylko kobietą.
510
00:32:54,890 --> 00:32:57,227
(muzyka jazzowa)
511
00:33:15,243 --> 00:33:18,955
Czy możesz mi powiedzieć, kto jest
przywódca Bloodbornes?
512
00:33:18,997 --> 00:33:20,748
- Czego chcesz
mała mama?
513
00:33:20,790 --> 00:33:22,208
- Nie jestem twoją mamą.
514
00:33:22,250 --> 00:33:25,920
- Który z was jest
przywódca Bloodbornes
515
00:33:25,962 --> 00:33:27,172
- Suko, lepiej weź swoją
tyłek stąd
516
00:33:27,213 --> 00:33:29,800
zanim dostaniesz chłostę w tyłek.
517
00:33:38,475 --> 00:33:39,977
Szalona mama.
518
00:33:40,018 --> 00:33:42,020
(stękanie)
519
00:34:02,667 --> 00:34:04,168
- Nie bij kobiet.
520
00:34:06,170 --> 00:34:08,588
(muzyka jazzowa)
521
00:34:31,987 --> 00:34:35,490
Lepiej powiedz mi gdzie
Twoim liderem jest
522
00:34:35,532 --> 00:34:38,618
albo możemy to zacząć
wszystko od nowa.
523
00:34:38,660 --> 00:34:39,828
- Nie ma go tutaj
524
00:34:44,250 --> 00:34:46,668
(muzyka jazzowa)
525
00:34:59,472 --> 00:35:01,725
- Powiedz mu, że Sidney tu był.
526
00:35:14,822 --> 00:35:16,365
- Masz jakieś informacje?
527
00:35:16,407 --> 00:35:17,992
- Niezbyt jedziemy.
528
00:35:18,033 --> 00:35:19,868
Nie mogę przegapić mojego lotu.
529
00:35:22,120 --> 00:35:24,288
♪ Pozwól mi odchrząknąć ♪
530
00:35:24,330 --> 00:35:25,873
♪ Mamo tam
patrząc (mamrocze) ♪
531
00:35:25,915 --> 00:35:28,668
- Sierżancie Kellar
detektyw z wydziału zabójstw.
532
00:35:29,793 --> 00:35:31,713
Właśnie przybyliśmy z
Szef policji,
533
00:35:31,755 --> 00:35:34,925
a on nie ma
odpowiedzi dla mnie.
534
00:35:34,967 --> 00:35:38,012
Ale to, co mamy, to
folder zabójstw.
535
00:35:39,303 --> 00:35:43,183
I wiesz, jaki boom
inny folder o zabójstwach.
536
00:35:43,225 --> 00:35:45,435
A wiesz, co jeszcze mamy?
537
00:35:45,477 --> 00:35:48,940
Moja córka zaginęła
i to nie jest w porządku.
538
00:35:50,857 --> 00:35:55,695
To, co tu mamy, nazywa się
gówno, staczanie się w dół
539
00:35:55,737 --> 00:35:59,825
od jednego z twoich szefów do
drugi z twoich szefów.
540
00:35:59,867 --> 00:36:01,702
Jego ludzie umierają.
541
00:36:01,743 --> 00:36:04,328
Nie rozmawiamy po prostu
gangsterów.
542
00:36:04,370 --> 00:36:06,665
Mówię o dzieciach.
543
00:36:06,707 --> 00:36:08,375
Syn pana Knoca nie żyje.
544
00:36:14,172 --> 00:36:17,258
- To jest druga
synu, straciłem.
545
00:36:17,300 --> 00:36:20,095
Masz jeszcze do zrobienia
cokolwiek na ten temat.
546
00:36:20,137 --> 00:36:23,390
I tak, oto co ja
zebrane do tej pory.
547
00:36:25,057 --> 00:36:27,643
po prostu chcę żebyś wiedział
jeśli czegoś nie zrobisz
548
00:36:27,685 --> 00:36:30,980
o tym mam
żeby to rozgryźć,
549
00:36:31,022 --> 00:36:33,483
i sam się tym zajmę,
bo to nie jest fajne.
550
00:36:33,525 --> 00:36:35,402
Został mi jeden syn.
551
00:36:35,443 --> 00:36:36,528
To nie jest dobre.
552
00:36:37,778 --> 00:36:39,155
- Zrobię co w mojej mocy, sir.
553
00:36:39,197 --> 00:36:41,783
- Najlepiej lepiej
być wystarczająco dobrym
554
00:36:41,825 --> 00:36:44,662
ponieważ potrzebujemy wyników.
555
00:36:44,703 --> 00:36:46,038
Mam takie wyniki.
556
00:36:46,955 --> 00:36:47,873
- Tak jest.
557
00:36:53,337 --> 00:36:56,423
- Och, zapomniałem powiedzieć
ty coś.
558
00:36:58,633 --> 00:37:02,095
Chwast nie jest nielegalny
w Kalifornii.
559
00:37:02,137 --> 00:37:03,847
W każdym razie tak myślę
należy do Ciebie.
560
00:37:03,888 --> 00:37:04,890
Powinieneś to mieć.
561
00:37:04,932 --> 00:37:06,390
I to jest twój partner.
562
00:37:06,432 --> 00:37:11,022
Mój syn znalazł to w zaułku
w drodze do domu ze szkoły.
563
00:37:20,322 --> 00:37:22,407
(pukanie do drzwi)
564
00:37:22,448 --> 00:37:25,577
- Hej Kellar, ta pani
Widziałem w kostnicy
565
00:37:25,618 --> 00:37:29,873
jest tu, żeby cię zobaczyć i
jest zła, ale jest słodka.
566
00:37:34,462 --> 00:37:35,922
- Przyślij ją.
567
00:37:35,963 --> 00:37:36,713
- W porządku.
568
00:37:45,972 --> 00:37:48,475
Sierżancie Kellar, to jest Sarah.
569
00:38:00,278 --> 00:38:01,780
- Jesteś oficerem Kellarem?
570
00:38:01,822 --> 00:38:03,365
- Sierżant Thomas Kellar
do usług.
571
00:38:03,407 --> 00:38:04,657
Jak mogę ci pomóc?
572
00:38:04,698 --> 00:38:08,620
- Mam trochę informacji
że morderstwo Kenii Camden.
573
00:38:08,662 --> 00:38:10,788
- A jaki związek
jesteś ofiarą?
574
00:38:10,830 --> 00:38:12,665
- Jestem jej starszą siostrą.
575
00:38:12,707 --> 00:38:15,377
- Posłuchaj, Sarah, fakt, że
nie jesteś jej starszą siostrą.
576
00:38:15,418 --> 00:38:19,090
- Nie, ty słuchaj, chcę
sprawiedliwość dla mojej siostry.
577
00:38:22,467 --> 00:38:24,010
- Burmistrz właśnie był
moje biuro i spadł
578
00:38:24,052 --> 00:38:25,470
te dwie duże skrzynki na moim biurku.
579
00:38:25,512 --> 00:38:29,767
- Jeśli czegoś nie zrobisz
Założę się, że tak zrobię.
580
00:38:35,772 --> 00:38:37,690
♪ Yo, chodzi o dooh ♪
581
00:38:37,732 --> 00:38:38,983
♪ Zakończ i wypełnij ♪
582
00:38:39,025 --> 00:38:40,818
♪ I nienawidzę odpuszczać ♪
583
00:38:40,860 --> 00:38:41,653
♪ Jedź po trafienie i zabijaj ♪
584
00:38:41,695 --> 00:38:42,987
♪ Krzątając się codziennie ♪
585
00:38:43,028 --> 00:38:44,113
♪ Przetrwanie staje się trudniejsze ♪
586
00:38:44,155 --> 00:38:45,698
♪ Dlatego jeździmy w LA ♪
587
00:38:45,740 --> 00:38:46,825
♪ (mamrocze) ♪
588
00:38:46,867 --> 00:38:48,075
♪ Chodzi o dooh do
589
00:38:48,117 --> 00:38:49,493
♪ Z różnymi czarnuchami
na blokach ♪
590
00:38:49,535 --> 00:38:50,495
♪ Ubrany na czerwono i
niebieskie ubrania ♪
591
00:38:50,537 --> 00:38:51,912
♪ Są za to waleczni ♪
592
00:38:51,953 --> 00:38:53,915
♪ Utknąwszy na nim i
ukryte (mamrocze) miejsce ♪
593
00:38:53,957 --> 00:38:57,502
♪ Nic nie robię
zinging walenie ♪
594
00:38:57,543 --> 00:38:59,087
- Co porabiasz Sarah?
595
00:38:59,128 --> 00:38:59,963
♪ Zakończ i wypełnij ♪
596
00:39:00,005 --> 00:39:01,380
♪ I nienawidzę odpuszczać ♪
597
00:39:01,422 --> 00:39:02,673
♪ Jack za to i jedź za to ♪
598
00:39:02,715 --> 00:39:03,675
♪ Podczas codziennego krzątania się ♪
599
00:39:03,717 --> 00:39:05,302
♪ Przetrwanie staje się trudniejsze ♪
600
00:39:05,343 --> 00:39:06,887
♪ Dlatego jeździmy w LA ♪
601
00:39:06,928 --> 00:39:07,928
♪ Utrzymuje czarnuch z zachodu ♪
602
00:39:07,970 --> 00:39:09,347
♪ Chodzi o dooh do
603
00:39:09,388 --> 00:39:10,557
♪ Różne czarnuchy na blokach ♪
604
00:39:10,598 --> 00:39:11,723
♪ Ubrany na czerwono i
niebieskie ubrania ♪
605
00:39:11,765 --> 00:39:15,187
♪ I za to
while (mamrocze) ♪
606
00:39:15,228 --> 00:39:16,480
♪ Nic nie robię
(mamrocze) walenie ♪
607
00:39:16,522 --> 00:39:17,605
(telefon dzwoni)
608
00:39:17,647 --> 00:39:21,400
Fran, moja dziewczyna potrzebuje
ogromna przysługa.
609
00:39:21,442 --> 00:39:22,860
- Hej, Kellar, co się dzieje?
610
00:39:22,902 --> 00:39:26,157
- Daj mi wszystko, co ty
wsiadłem do Sarah Camden.
611
00:39:26,198 --> 00:39:28,825
C = A-M-D-E = N.
612
00:39:28,867 --> 00:39:30,493
- W porządku.
613
00:39:30,535 --> 00:39:34,832
Sarah Camden wygląda dobrze
jakby miała 28 lat.
614
00:39:34,873 --> 00:39:37,040
- Hej, mam ten zamek.
615
00:39:37,082 --> 00:39:41,380
- Wiesz cokolwiek o
mała dziewczynka zostaje zabita.
616
00:39:42,422 --> 00:39:45,217
- Nazywa się ojciec
Jerrod Camden.
617
00:39:45,258 --> 00:39:46,383
- Mam na imię Marylyn
618
00:39:46,425 --> 00:39:48,428
ale wygląda jak ona
zmarł w zeszłym tygodniu.
619
00:39:48,470 --> 00:39:50,638
Złapała kulę
walka gangów.
620
00:39:50,680 --> 00:39:52,098
- O mój Boże.
621
00:39:52,140 --> 00:39:55,060
- Siostra ma na imię Kenia
ale więc została zabita
622
00:39:55,102 --> 00:39:56,268
innego dnia.
623
00:39:56,310 --> 00:39:57,770
- Tak, ta młodsza siostra Kenia
624
00:39:57,812 --> 00:40:00,607
jej teczka leży na moim biurku.
625
00:40:00,648 --> 00:40:03,235
Całe jej wojsko
rekordy są zamazane.
626
00:40:03,277 --> 00:40:04,195
- O mój Boże.
627
00:40:05,862 --> 00:40:09,198
- Poza tym, że jest ekspertem od broni
628
00:40:09,240 --> 00:40:11,325
to musi być jakiś szczyt
sekretne gówno.
629
00:40:11,367 --> 00:40:15,580
Poza tym została zdiagnozowana
z PTSD około rok temu.
630
00:40:15,622 --> 00:40:17,040
- To wszystko może teraz mieć sens.
631
00:40:17,082 --> 00:40:18,498
- Masz to.
632
00:40:18,540 --> 00:40:22,087
Hej Kellar (kiedy jedziemy
na tej kawowej randce?)
633
00:40:22,128 --> 00:40:23,338
- Ups dostałem kolejny telefon.
634
00:40:23,380 --> 00:40:24,382
Muszę iść, pa.
635
00:40:29,593 --> 00:40:32,222
♪ Więc jest jakbym był prawdziwy
czarnuchy, które kręcą się ze mną ♪
636
00:40:32,263 --> 00:40:33,890
♪ Mam wrogów, którzy mnie uderzyli.
♪
637
00:40:33,932 --> 00:40:35,100
- Powiedz mi, kim on jest.
638
00:40:35,142 --> 00:40:37,185
Powiedz mi, kim on jest.
639
00:40:37,227 --> 00:40:38,520
- Jest dziewiąta, to dziewiąta
640
00:40:38,562 --> 00:40:40,563
- Powiedz mi, gdzie on jest.
641
00:40:40,605 --> 00:40:41,398
Powiedz mi.
642
00:40:41,440 --> 00:40:42,232
- Jest dziewiąta
643
00:40:42,273 --> 00:40:43,067
- Powiedz mi, gdzie on jest.
644
00:40:43,108 --> 00:40:43,900
- Jest dziewiąta.
645
00:40:43,942 --> 00:40:44,693
- Powiedz mi.
646
00:40:50,657 --> 00:40:52,825
♪ Nie wiem, kim jesteś ♪
647
00:40:52,867 --> 00:40:55,453
♪ Jesteś, jesteś, jesteś ♪
648
00:40:55,495 --> 00:40:58,207
♪ Widziałem cię z daleka ♪
649
00:40:58,248 --> 00:41:01,250
♪ (mamrocze) przy barze ♪
650
00:41:01,292 --> 00:41:04,295
- Co robisz kochanie
dziewczyno, wszystko w porządku?
651
00:41:04,337 --> 00:41:04,547
Jesteś pewien?
652
00:41:06,088 --> 00:41:07,923
Słyszałem, co się stało, ludzie
rozmawiają na ulicach,
653
00:41:07,965 --> 00:41:08,925
Wiem, co zrobiłeś.
654
00:41:08,967 --> 00:41:10,385
Więc wiesz, co mówię?
655
00:41:10,427 --> 00:41:12,637
Ale w każdym razie przyniosłem
masz jakieś kwiaty.
656
00:41:12,678 --> 00:41:13,680
Czy to fajne?
657
00:41:14,763 --> 00:41:16,515
Czy wszystko z tobą wporządku?
658
00:41:16,557 --> 00:41:18,435
Chcę iść do boomu
pokój boom czy co?
659
00:41:18,477 --> 00:41:19,810
Co się dzieje?
660
00:41:19,852 --> 00:41:21,938
Uderz i łaskocz, co słychać?
661
00:41:22,938 --> 00:41:24,107
Wszystko jest dobrze.
662
00:41:26,568 --> 00:41:27,402
W porządku.
663
00:41:27,443 --> 00:41:29,320
Dobra, co słychać?
664
00:41:29,362 --> 00:41:32,240
Dodaję tę wiadomość do
mój (mamrocze) dziś wieczorem.
665
00:41:32,282 --> 00:41:34,743
Ok, tak, to jest miejsce, w którym mieszkam.
666
00:41:34,785 --> 00:41:36,160
Co słychać?
667
00:41:36,202 --> 00:41:36,995
- Jak się masz?
668
00:41:37,037 --> 00:41:37,828
- Jestem dobry.
669
00:41:37,870 --> 00:41:38,663
Wszystko w porządku?
670
00:41:38,705 --> 00:41:39,497
- Zawsze.
671
00:41:39,538 --> 00:41:40,790
- W porządku.
672
00:41:40,832 --> 00:41:42,375
- Masz jakieś nakazy?
673
00:41:42,417 --> 00:41:44,793
- Może tak, porozmawiam
do ciebie później.
674
00:41:44,835 --> 00:41:46,253
Pozwól sobie robić to, co robisz.
675
00:41:46,295 --> 00:41:47,963
Zaopiekujesz się nią.
676
00:41:48,005 --> 00:41:49,173
- Zobaczymy się w pobliżu.
677
00:41:49,215 --> 00:41:51,718
- Okej, wyglądam na wystraszoną ciebie.
678
00:41:56,097 --> 00:41:58,600
Będę w samochodzie, jeśli
potrzebujesz mnie.
679
00:41:58,642 --> 00:42:00,393
- Jestem zaskoczony, że cię tu widzę.
680
00:42:00,435 --> 00:42:01,853
- Cóż, nie powinieneś.
681
00:42:01,895 --> 00:42:03,145
Podążałem za Tobą.
682
00:42:03,187 --> 00:42:05,648
Wiedziałem, że to zrobisz
coś głupiego.
683
00:42:05,690 --> 00:42:07,483
- Samoobrona
684
00:42:07,525 --> 00:42:10,195
- Samoobrona
naprawdę poruczniku.
685
00:42:12,322 --> 00:42:13,823
Tak to prawda.
686
00:42:13,865 --> 00:42:15,992
Sprawdziłem cię.
687
00:42:16,033 --> 00:42:18,995
Wygląda na to, że jesteś trochę
rodzaj strachu dla armii?
688
00:42:19,037 --> 00:42:20,413
- Marines.
689
00:42:20,455 --> 00:42:23,207
- Bzdury, powiedz mi prawdę.
690
00:42:23,248 --> 00:42:26,293
- Odparłem
rebelia dla CIA.
691
00:42:26,335 --> 00:42:29,757
Mój dowódca dał mi nawet kod
nazwa śnieżnobiała.
692
00:42:40,308 --> 00:42:42,602
Byłem zabójcą wysokiego stopnia.
693
00:42:42,643 --> 00:42:44,687
Nie lepiej niż brud
torby, które wkładałem
694
00:42:44,728 --> 00:42:47,650
w (mamrocze) pudełkach.
695
00:42:54,863 --> 00:42:59,785
Wcześniej byłem wychowany
w sprawie przeglądu dotyczącego depresji.
696
00:42:59,827 --> 00:43:01,537
Myślałem, że tracę rozum.
697
00:43:01,578 --> 00:43:03,540
Nawet przyłożyłem kulę do głowy.
698
00:43:03,582 --> 00:43:05,583
Co ja kurwa sobie myślałem?
699
00:43:05,625 --> 00:43:08,002
- Więc dlaczego tu wróciłeś?
700
00:43:08,043 --> 00:43:09,128
- Moja matka umarła.
701
00:43:09,170 --> 00:43:11,172
Nie miałem szans
pożegnać.
702
00:43:11,213 --> 00:43:12,925
Przyszedłem pochować mamę.
703
00:43:14,425 --> 00:43:17,345
Ktoś tak piękny
a jednak tak zabójczy.
704
00:43:18,303 --> 00:43:20,723
- Robię to, co trzeba.
705
00:43:23,308 --> 00:43:26,562
- Nie wiesz co
wchodzisz w to.
706
00:43:26,603 --> 00:43:29,273
- Nie wiedzą, czym są
dostać się do.
707
00:43:29,315 --> 00:43:30,525
- Więc to zrobisz?
708
00:43:30,567 --> 00:43:31,735
Być strażnikiem?
709
00:43:32,902 --> 00:43:34,237
- Kto jeszcze to zrobi?
710
00:43:35,405 --> 00:43:37,532
- Przepraszam, że to zrobisz
muszę wyjść.
711
00:43:37,573 --> 00:43:38,908
Muszę sprawdzić jej funkcje życiowe.
712
00:43:38,950 --> 00:43:40,368
Ona musi odpocząć.
713
00:43:55,257 --> 00:43:57,760
- [Kellar] Hej Sarah
Kellar, widziałem, że zostałeś zwolniony
714
00:43:57,802 --> 00:44:00,305
dzisiaj więc miałem twój samochód
dostarczono to w poprzek
715
00:44:00,347 --> 00:44:01,680
ulica.
716
00:44:01,722 --> 00:44:05,435
Mam też kontakt, że
może będę w stanie Ci pomóc,
717
00:44:05,477 --> 00:44:06,978
nazywa się Wesson.
718
00:44:08,188 --> 00:44:10,940
(dramatyczna muzyka)
719
00:44:26,830 --> 00:44:28,458
- Co to za mała dziewczynka
tak jak chcesz z tym wszystkim
720
00:44:28,500 --> 00:44:30,085
ciężka artyleria.
721
00:44:30,127 --> 00:44:31,795
- Miasto jest pełne szczurów
722
00:44:32,670 --> 00:44:34,713
- Za duża przestrzeń (mamrocze)
723
00:44:34,755 --> 00:44:35,840
- Cholernie wielki
724
00:44:37,633 --> 00:44:39,302
- Rozpoczynasz wojnę.
725
00:44:39,343 --> 00:44:42,222
- Wojna już się zaczęła.
726
00:44:42,263 --> 00:44:44,933
(dramatyczna muzyka)
727
00:45:06,747 --> 00:45:09,248
(pukanie do drzwi)
728
00:45:10,458 --> 00:45:11,293
- O cholera
729
00:45:15,172 --> 00:45:16,005
- Kurwa
730
00:45:17,090 --> 00:45:19,843
(dramatyczna muzyka)
731
00:45:34,982 --> 00:45:38,235
- Witamy w
Jessica Kendall show.
732
00:45:38,277 --> 00:45:42,030
Program, który nigdy nie kłamie
o prawdzie.
733
00:45:42,072 --> 00:45:46,120
Mamy szanownego burmistrza
Pielgrzymuj z nami dzisiaj.
734
00:45:47,870 --> 00:45:49,455
Witamy w programie.
735
00:45:49,497 --> 00:45:50,290
- Dziękuję Ci.
736
00:45:50,332 --> 00:45:51,708
I możesz mówić do mnie Win
737
00:45:51,750 --> 00:45:53,960
- Dziękuję bardzo Win.
738
00:45:54,002 --> 00:45:56,837
- Oczywiście, że tak
wspaniale tu być.
739
00:45:56,878 --> 00:45:59,298
Wiesz, jako burmistrz
King City, każda okazja
740
00:45:59,340 --> 00:46:00,548
Muszę się chwalić
741
00:46:00,590 --> 00:46:03,427
o moim mieście i
wielkie rzeczy, które robimy
742
00:46:03,468 --> 00:46:05,637
Jestem bardziej niż szczęśliwy, mogąc to zrobić.
743
00:46:05,678 --> 00:46:10,433
- Więc powiedz nam trochę
o tym, co robisz dla naszego miasta.
744
00:46:10,475 --> 00:46:14,688
Tak dużo słyszymy, ale ja chcę
usłyszeć od ciebie prawdę.
745
00:46:14,730 --> 00:46:19,152
- Cóż, mam na myśli, mamy
dzieje się wiele projektów obywatelskich.
746
00:46:19,193 --> 00:46:20,820
Dużo inkluzywności.
747
00:46:20,862 --> 00:46:25,115
Zawsze tego szukamy
honorować wszystkich naszych ludzi
748
00:46:25,157 --> 00:46:27,243
cała ta różnorodność
mamy to, że jesteśmy dumni
749
00:46:27,285 --> 00:46:29,663
w King City, infrastruktura,
750
00:46:31,163 --> 00:46:34,500
King City rośnie, jesteśmy
szczęśliwy, że mogę być tego częścią.
751
00:46:34,542 --> 00:46:35,793
- Więc to słyszę
752
00:46:37,293 --> 00:46:41,132
wiesz, o gangu
Bloodbornes, Bloodbornes?
753
00:46:42,467 --> 00:46:46,095
- Tak, jesteśmy tego świadomi
te, przenoszone przez krew,
754
00:46:46,137 --> 00:46:47,388
jesteśmy świadomi tego nowego leku
755
00:46:47,430 --> 00:46:49,348
ziarno, które popychają.
756
00:46:49,390 --> 00:46:54,145
I ciągle próbujemy
wycofać go z dystrybucji
757
00:46:55,603 --> 00:47:00,400
i pociągać ludzi do odpowiedzialności
że oni to popychają.
758
00:47:00,442 --> 00:47:04,155
- Jesteś tam w
miasto, musisz rozmawiać
759
00:47:04,197 --> 00:47:07,617
do nich, wiesz, że masz
jakiś związek.
760
00:47:07,658 --> 00:47:11,287
- Więc nie mamy żadnych krawatów ani
powiązania z
761
00:47:11,328 --> 00:47:12,372
Bloodbornes.
762
00:47:14,123 --> 00:47:15,708
Jestem ich świadomy.
763
00:47:15,750 --> 00:47:18,378
Martwiłem się
obywatele przychodzą do nas,
764
00:47:19,920 --> 00:47:23,633
nawet o tych zgonach
z tego powodu.
765
00:47:23,675 --> 00:47:25,092
- [Jessica] Tak.
766
00:47:25,133 --> 00:47:30,140
- Pracowałem z ludźmi
które są zaniepokojone, obywatele,
767
00:47:30,182 --> 00:47:30,765
niektórzy z podobnymi
768
00:47:32,182 --> 00:47:36,313
no cóż, mam na myśli na przykład
Ricardo White, który tak zrobił
769
00:47:39,398 --> 00:47:43,612
dostępne fundusze na pomoc
staramy się to wyeliminować.
770
00:47:43,653 --> 00:47:45,445
A on jest osobą zatroskaną
771
00:47:45,487 --> 00:47:49,200
obywatel, który nam pomaga
w znajdowaniu zasobów
772
00:47:49,242 --> 00:47:50,492
coś zrobić (mamrocze)
773
00:47:50,533 --> 00:47:54,122
Jaka jest Twoja przynależność
z Ricardo Whiteem?
774
00:47:55,998 --> 00:48:00,420
= Cóż, prawda jest taka
ludzie będą forsować narrację.
775
00:48:00,462 --> 00:48:01,672
A prawda jest taka,
776
00:48:01,713 --> 00:48:02,463
- Tak
777
00:48:02,505 --> 00:48:03,922
- Jeśli pozwolisz krążyć plotce,
778
00:48:03,963 --> 00:48:08,720
będzie szaleć, że
nie poznasz prawdy.
779
00:48:08,762 --> 00:48:09,887
Kiedy będziesz
780
00:48:09,928 --> 00:48:11,805
- Myślę, że to trochę
więcej niż to.
781
00:48:11,847 --> 00:48:14,392
- Więc to tylko plotki
a jeśli próbujesz ...
782
00:48:14,433 --> 00:48:16,477
- [Host] No dalej (mamrocze)
uspokój się, nie masz ...
783
00:48:16,518 --> 00:48:20,230
- Nie, myślę, że może ty
trzeba się uspokoić.
784
00:48:20,272 --> 00:48:22,817
Moja córka była
prawdopodobnie porwany
785
00:48:22,858 --> 00:48:25,653
dokładnie te same osoby, które mają
786
00:48:25,695 --> 00:48:27,280
moja piękna córka Jennifer.
787
00:48:27,322 --> 00:48:29,657
A ja jestem ofiarą
to ja.
788
00:48:29,698 --> 00:48:30,992
- Och, mamy telefon.
789
00:48:31,033 --> 00:48:32,785
- [Sarah] 14-latka
mała dziewczynka została zabita.
790
00:48:32,827 --> 00:48:35,705
To była moja siostra
zamierzasz z tym zrobić?
791
00:48:35,747 --> 00:48:37,957
- Caller, jak się nazywasz?
792
00:48:37,998 --> 00:48:40,000
- [Sarah] Mam na imię Sarah.
793
00:48:40,042 --> 00:48:42,212
- Sarah, znasz Sarah?
794
00:48:43,837 --> 00:48:47,008
- Ja nie, Sarah, jestem
Przykro z powodu twojej straty.
795
00:48:48,300 --> 00:48:52,012
Tak jak właśnie udostępniłem moje
rodzina też ma do czynienia
796
00:48:52,053 --> 00:48:56,602
z porwaniem
z tym i śmiercią kogokolwiek
797
00:48:57,518 --> 00:49:00,022
moich ludzi biorę do siebie
798
00:49:01,647 --> 00:49:03,690
co ja mam z tym zrobić?
799
00:49:03,732 --> 00:49:05,483
Mówię ci, kim jestem
zrobię z tym.
800
00:49:05,525 --> 00:49:07,318
Jak tylko to się skończy
Pójdę prosto na dół
801
00:49:07,360 --> 00:49:12,200
na komisariat i ja
po prostu zmusi ich do zrobienia więcej.
802
00:49:13,660 --> 00:49:15,578
Wchodzę im w twarz.
803
00:49:15,620 --> 00:49:18,497
(telefon dzwoni)
804
00:49:18,538 --> 00:49:19,748
- Tak, czego chcesz?
805
00:49:19,790 --> 00:49:21,042
- rolkę cygara,
806
00:49:21,083 --> 00:49:23,795
- (mamrocze) wiesz
co ja mówię
807
00:49:23,837 --> 00:49:27,048
- Potrzebuję czegoś takiego jak boom
808
00:49:27,090 --> 00:49:30,008
- Bum? Tak, robię to dobrze.
809
00:49:30,050 --> 00:49:32,720
- Spójrz, ktoś jest na moim
ochrona (mamrocze)
810
00:49:32,762 --> 00:49:34,638
Schodzę po schodach.
811
00:49:34,680 --> 00:49:37,142
Spotkamy się za pół
godzinę po tym kliencie.
812
00:49:37,183 --> 00:49:39,937
Rozumiem? (mamrocze)
813
00:49:42,147 --> 00:49:43,815
Będziesz musiał poczekać.
814
00:49:48,277 --> 00:49:50,822
Może wkrótce będę chciał się z tobą zobaczyć.
815
00:49:50,863 --> 00:49:52,865
- Zapewnij mi jakąś ochronę
dla mojej córki.
816
00:49:52,907 --> 00:49:55,327
Coś małego i niebezpiecznego.
817
00:50:00,748 --> 00:50:01,750
- Niebezpieczne.
818
00:50:05,670 --> 00:50:06,503
- Jest orzeł.
819
00:50:06,545 --> 00:50:07,380
- Zgadza się.
820
00:50:07,422 --> 00:50:10,173
Czego do cholery chcecie?
821
00:50:10,215 --> 00:50:14,137
- Do zobaczenia (mamrocze)
suka z odrobiną ognistego proszku.
822
00:50:14,178 --> 00:50:15,638
I przyszliśmy, żeby się upewnić
nigdy tego nie robisz
823
00:50:15,680 --> 00:50:16,807
znowu to bzdury.
824
00:50:16,848 --> 00:50:18,725
(śmiech)
825
00:50:18,767 --> 00:50:21,018
- (mamrocze)
826
00:50:23,895 --> 00:50:26,357
- Och, więc tak myślisz
to kurwa gra?
827
00:50:26,398 --> 00:50:28,360
(śmiech)
828
00:50:29,318 --> 00:50:30,903
- Zajmij się tym gównem.
829
00:50:39,120 --> 00:50:41,205
(śmiech)
830
00:50:43,623 --> 00:50:46,502
- Pokonałeś tego skurwysyna.
831
00:50:46,543 --> 00:50:47,545
- Przestańcie.
832
00:50:48,753 --> 00:50:50,423
- Weź też tego skurwysyna.
833
00:50:50,465 --> 00:50:53,135
(dramatyczna muzyka)
834
00:52:47,623 --> 00:52:50,043
(łagodna muzyka)
835
00:53:01,137 --> 00:53:01,972
- Tatusiu
836
00:53:03,097 --> 00:53:05,392
- Musiałem cię zobaczyć mała
837
00:53:05,433 --> 00:53:07,768
(łagodna muzyka)
838
00:53:21,365 --> 00:53:23,868
(pukanie do drzwi)
839
00:53:24,868 --> 00:53:26,078
- Kto to jest?
840
00:53:26,120 --> 00:53:27,872
- To otwarcie Keller.
841
00:53:29,040 --> 00:53:31,208
(wydech)
842
00:53:56,233 --> 00:53:58,110
(niewyraźny)
843
00:53:58,152 --> 00:53:59,653
- Zamknij się.
844
00:54:02,657 --> 00:54:04,408
- Naprawdę wyglądasz
jak gówno Sarah.
845
00:54:04,450 --> 00:54:06,160
- Dzięki za twoją szczerość.
846
00:54:06,202 --> 00:54:09,580
- Chciałem cię zapytać o co
myślałeś
847
00:54:09,622 --> 00:54:12,332
w górę
Bloodborner w ten sposób?
848
00:54:12,373 --> 00:54:15,420
- Mieli jak stojaki
w tej fabryce.
849
00:54:20,048 --> 00:54:21,133
- W tej fabryce to jest miejsce
850
00:54:21,175 --> 00:54:23,512
wszystkie nasiona są produkowane.
851
00:54:29,392 --> 00:54:30,477
Zabawne.
852
00:54:35,397 --> 00:54:37,858
Nigdy nie wiązałem cię z
mocno pijący.
853
00:54:37,900 --> 00:54:40,943
- Co do cholery robisz
chcesz Kellara?
854
00:54:40,985 --> 00:54:43,113
- Posłuchaj Sarah, przepraszam
o twoim tacie.
855
00:54:43,155 --> 00:54:45,032
- Próbujesz to ująć
(mamrocze) ze mną Kellar?
856
00:54:45,073 --> 00:54:47,910
- Cholera, pozwolisz
ja skończę cholera!
857
00:54:48,870 --> 00:54:50,122
- Zamieniam się w słuch.
858
00:54:51,913 --> 00:54:55,458
- Na czym się skupiłeś
przyszedłeś tu, żeby zrobić,
859
00:54:55,500 --> 00:54:58,545
ale wyglądasz jak ty
może potrzebować (mamrocze)
860
00:54:58,587 --> 00:55:01,257
- Zaczęło mi to przychodzić do głowy
861
00:55:01,298 --> 00:55:03,635
(niewyraźny)
862
00:55:05,052 --> 00:55:07,638
- Po raz pierwszy w życiu?
863
00:55:07,680 --> 00:55:08,682
Nie wiem
864
00:55:12,308 --> 00:55:15,272
- Wiem, gdzie dziewiąta
będzie tej nocy.
865
00:55:18,523 --> 00:55:21,568
- (mamrocze)
866
00:55:21,610 --> 00:55:25,115
- Trochę jak dziewczyna
to może skopać mi tyłek.
867
00:55:27,032 --> 00:55:29,785
- Daj mi coś do obejrzenia
do przodu, kiedy wrócisz.
868
00:55:29,827 --> 00:55:31,078
♪ Ty co pukasz ♪
869
00:55:31,120 --> 00:55:32,788
♪ Suko zaczekaj minutę, zaczekaj ♪
870
00:55:32,830 --> 00:55:35,623
♪ Skacz w ten sposób ♪
871
00:55:35,665 --> 00:55:37,042
♪ Wszyscy do (mamrocze) huh ♪
872
00:55:37,083 --> 00:55:38,918
♪ (mamrocze) huh ♪
873
00:55:38,960 --> 00:55:41,547
♪ Trochę tego
getto (mamrocze) ♪
874
00:55:41,588 --> 00:55:42,547
♪ Nie okazuje się jak
875
00:55:42,588 --> 00:55:45,050
- Pomyślałem, że tak
śledź mnie tutaj.
876
00:55:45,092 --> 00:55:47,427
- Chciałem tylko zrobić
pewny, że byłeś bezpieczny.
877
00:55:47,468 --> 00:55:50,680
- Jeśli nie wrócę
uratuj mnie trzy minuty.
878
00:55:50,722 --> 00:55:53,058
♪ Pieprzyć sławę
problemy nie ustaną ♪
879
00:55:53,100 --> 00:55:54,058
♪ Więc zrobię swoje ♪
880
00:55:54,100 --> 00:55:55,268
♪ (mamrocze) te ulice ♪
881
00:55:55,310 --> 00:55:56,645
♪ Broń codziennie ♪
882
00:55:56,687 --> 00:55:57,855
♪ Nie stawiaj na mnie ♪
883
00:55:57,897 --> 00:55:59,063
♪ Nic, tylko (mamrocze) ♪
884
00:55:59,105 --> 00:56:01,108
♪ Jak duży jest Lee
kołysząc się ze mną ♪
885
00:56:01,150 --> 00:56:01,942
♪ (mamrocze) ♪
886
00:56:01,983 --> 00:56:03,068
- Gdzie on jest?
887
00:56:10,283 --> 00:56:14,663
♪ Na tych ulicach ty
znać moją kolej ♪
888
00:56:14,705 --> 00:56:15,705
♪ Utknąłem (mamrocze) ♪
889
00:56:15,747 --> 00:56:17,625
♪ Więc nie dorastam ♪
890
00:56:17,667 --> 00:56:20,627
♪ (mamrocze) ♪
891
00:56:20,668 --> 00:56:22,878
♪ stawiam (mamrocze) ♪
892
00:56:22,920 --> 00:56:25,382
♪ Na tych ulicach
znasz moją kolej ♪
893
00:56:25,423 --> 00:56:26,342
♪ Zablokowałem frytki ♪
894
00:56:26,383 --> 00:56:27,968
♪ Więc nie dorastam ♪
895
00:56:28,010 --> 00:56:31,680
♪ (mamrocze) ♪
896
00:56:48,113 --> 00:56:50,198
- Miałem to zabić
w każdym razie skurwysynu.
897
00:56:50,240 --> 00:56:53,577
- Mogłem cię zabić
dawno temu.
898
00:56:53,618 --> 00:56:56,957
- Słuchaj, miałem szefa
miałeś szefa,
899
00:57:01,042 --> 00:57:04,003
jedyny, który tego nie robi
mieć szefa to Richard.
900
00:57:04,045 --> 00:57:07,050
- Zabiłeś mojego ojca
i moja siostra.
901
00:57:09,302 --> 00:57:12,055
- (mamrocze) dziewczyno
902
00:57:14,557 --> 00:57:19,395
♪ Yo yo yo ♪
903
00:57:19,437 --> 00:57:20,728
♪ Hejterzy to tylko panie ♪
904
00:57:20,770 --> 00:57:24,317
♪ Czarnuchy to tylko suki ♪
905
00:57:24,358 --> 00:57:26,318
♪ Tak, tak ♪
906
00:57:26,360 --> 00:57:29,028
♪ Witaj, nadal możesz ♪
907
00:57:29,070 --> 00:57:31,573
♪ Bicz się w dupę ♪
908
00:57:31,615 --> 00:57:35,870
♪ Mogę mnie złapać
za rogiem ♪
909
00:57:36,745 --> 00:57:39,038
♪ Gdziekolwiek chcesz ♪
910
00:57:39,080 --> 00:57:40,123
♪ Złap tę twarz ♪
911
00:57:40,165 --> 00:57:41,833
♪ Złap tę twarz ♪
912
00:57:41,875 --> 00:57:43,210
♪ Wszyscy bliscy ♪
913
00:57:43,252 --> 00:57:46,922
♪ Może złapać tę twarz ♪
914
00:57:46,963 --> 00:57:49,467
♪ I każdy, kto cię zna ♪
915
00:57:49,508 --> 00:57:51,968
♪ Może złapać tę twarz ♪
916
00:57:52,010 --> 00:57:54,053
♪ Dlaczego nie przyjdziesz
za rogiem ♪
917
00:57:54,095 --> 00:57:55,555
♪ Może złapać tę twarz ♪
918
00:57:55,597 --> 00:57:57,515
♪ Za rogiem ♪
919
00:57:57,557 --> 00:57:59,602
♪ Lub kogokolwiek chcesz ♪
920
00:57:59,643 --> 00:58:02,270
♪ Możesz złapać tę twarz ♪
921
00:58:02,312 --> 00:58:04,690
♪ I wszyscy to
blisko Ciebie ♪
922
00:58:04,732 --> 00:58:07,483
♪ Możesz złapać tę twarz ♪
923
00:58:07,525 --> 00:58:09,235
♪ I wszystkich, którzy Cię znają ♪
924
00:58:09,277 --> 00:58:12,907
♪ Możesz złapać tę twarz ♪
925
00:58:12,948 --> 00:58:14,700
♪ Hej ♪
926
00:58:20,288 --> 00:58:21,582
- Jaki był zysk?
927
00:58:21,623 --> 00:58:23,627
- Śnieżny skurwysyn
928
00:58:27,212 --> 00:58:28,840
(niewyraźny)
929
00:58:28,882 --> 00:58:30,883
(stękanie)
930
00:59:00,578 --> 00:59:02,082
- Cholera, Sarah.
931
00:59:04,625 --> 00:59:05,960
Co zrobiłeś?
932
00:59:07,753 --> 00:59:11,590
Wynoś się stąd (mamrocze) huh
933
00:59:17,847 --> 00:59:19,057
- Kim jest Richard?
934
00:59:20,307 --> 00:59:23,810
- Masz na myśli Ricardo
kumpel burmistrza.
935
00:59:23,852 --> 00:59:25,938
- Wiesz gdzie on jest?
936
00:59:26,897 --> 00:59:29,317
(łagodna muzyka)
937
01:00:30,210 --> 01:00:32,963
(świergot ptaków)
938
01:00:50,313 --> 01:00:54,110
- To bezpieczna linia
Zidentyfikuj się.
939
01:00:54,152 --> 01:00:56,778
(mamrocze)
940
01:00:56,820 --> 01:00:58,072
- Sarah ah kurwa.
941
01:00:59,822 --> 01:01:04,162
Hej, trzymaj się, musisz uważać
czegoś naprawdę szybkiego.
942
01:01:06,622 --> 01:01:08,123
(strzały z broni)
943
01:01:08,165 --> 01:01:09,665
♪ Wiesz, która jest godzina ♪
944
01:01:09,707 --> 01:01:11,543
♪ Nikt nie robi
lepiej niż ja ♪
945
01:01:11,585 --> 01:01:14,837
♪ Mamy aż 1000 lat
stopni, gdy ♪
946
01:01:14,878 --> 01:01:17,257
♪ Jesteśmy właścicielami działki my
wybuch sera tak ♪
947
01:01:17,298 --> 01:01:20,052
♪ Ty na mojej twarzy (niewyraźna) ♪
948
01:01:20,093 --> 01:01:22,678
♪ Nikt nie robi
lepiej niż ja ♪
949
01:01:22,720 --> 01:01:25,223
♪ Mamy aż 1000 lat
stopni, gdy ♪
950
01:01:25,265 --> 01:01:27,975
♪ Jesteśmy właścicielami bloku my
dopasuj ser tak ♪
951
01:01:28,017 --> 01:01:30,770
♪ Jesteś mi w twarz
jesteś (mamrocze) ♪
952
01:01:30,812 --> 01:01:31,438
♪ To twój chłopak ♪
953
01:01:31,480 --> 01:01:32,272
♪ Knocturnal ♪
954
01:01:32,313 --> 01:01:33,273
♪ Założyłem na to perukę ♪
955
01:01:33,315 --> 01:01:34,525
♪ Daj mi stolik na sto stóp ♪
956
01:01:34,567 --> 01:01:35,942
♪ Albo łowiłem na nim ♪
957
01:01:35,983 --> 01:01:38,612
♪ Kurewki przechodzą obok
niosą (mamrocze) ♪
958
01:01:38,653 --> 01:01:41,280
♪ Mówią, gdzie w
kurwa, byłeś Knocturnal ♪
959
01:01:41,322 --> 01:01:43,408
♪ Byłem złym człowiekiem
zagłuszanie (mamrocze) ♪
960
01:01:43,450 --> 01:01:45,703
(strzały z broni)
961
01:02:05,805 --> 01:02:07,140
♪ Dalej (mamrocze) ♪
962
01:02:07,182 --> 01:02:08,225
♪ Jesteśmy w szkole
Portugalski Środkowy Zachód ♪
963
01:02:08,267 --> 01:02:10,727
♪ Będą się toczyć (mamrocze) ♪
964
01:02:10,768 --> 01:02:13,438
♪ Krzyczysz (mamrocze) ♪
965
01:02:13,480 --> 01:02:14,272
♪ Wciąż dzwonisz ♪
966
01:02:14,313 --> 01:02:15,398
♪ Wciąż dzwonisz ♪
967
01:02:15,440 --> 01:02:16,400
♪ Host wciąż dzwoni ♪
968
01:02:16,442 --> 01:02:19,110
♪ (mamrocze) zaczyna ♪
969
01:02:19,152 --> 01:02:23,240
♪ (mamrocze) ♪
970
01:02:23,282 --> 01:02:24,450
♪ Wciąż dzwonisz ♪
971
01:02:24,492 --> 01:02:25,575
♪ Wciąż dzwonisz ♪
972
01:02:25,617 --> 01:02:26,868
♪ Gospodarz wciąż dzwoni ♪
973
01:02:26,910 --> 01:02:29,245
♪ (mamrocze) ♪
974
01:02:29,287 --> 01:02:31,582
♪ Ale chcesz to zrobić ♪
975
01:02:31,623 --> 01:02:35,293
♪ (mamrocze) ♪
976
01:02:37,505 --> 01:02:39,590
(stękanie)
977
01:03:55,332 --> 01:03:57,750
(stękanie)
978
01:03:57,792 --> 01:03:59,920
♪ Nie rób tego ♪
979
01:03:59,962 --> 01:04:01,505
♪ (mamrocze) by to zrobiło ♪
980
01:04:01,547 --> 01:04:02,298
- Cholera
981
01:04:03,132 --> 01:04:05,508
♪ Nie rób tego ♪
982
01:04:05,550 --> 01:04:06,635
♪ Nie rób tego ♪
983
01:04:06,677 --> 01:04:07,468
- Gdzie myślisz
idziesz człowieku?
984
01:04:07,510 --> 01:04:10,638
♪ Nie rób tego ♪
985
01:04:10,680 --> 01:04:14,017
♪ (mamrocze) by to zrobiło ♪
986
01:04:14,058 --> 01:04:17,980
♪ (niewyraźny) ♪
987
01:04:24,527 --> 01:04:25,445
♪ To nie jest (mamrocze) ♪
988
01:04:25,487 --> 01:04:26,488
♪ Obciągałem sukę ♪
989
01:04:26,530 --> 01:04:27,697
♪ Strząsnął ich hejterami ♪
990
01:04:27,738 --> 01:04:30,700
♪ Znowu wróciłem
w tej suce ♪
991
01:04:30,742 --> 01:04:35,330
- Wygląda na agenta
(niewyraźny) film, który widziałem.
992
01:04:35,372 --> 01:04:37,123
Nadal tam jesteś, Sarah?
993
01:04:39,877 --> 01:04:41,168
Co mogę dla ciebie zrobić?
994
01:04:41,210 --> 01:04:44,213
- [Sarah] Potrzebuję twojej pomocy.
995
01:04:44,255 --> 01:04:46,758
(optymistyczna muzyka)
996
01:04:52,597 --> 01:04:54,933
- Mam was tutaj
bo potrzebuję twojej pomocy.
997
01:04:54,975 --> 01:04:57,018
- (mamrocze) pieprzone oszustwo
998
01:04:57,060 --> 01:04:59,355
- Żadnego oszustwa, jeśli masz
nie słuchasz.
999
01:04:59,397 --> 01:05:02,065
- Spójrz (mamrocze)
1000
01:05:03,650 --> 01:05:07,863
- Posłuchaj, posłuchajmy wszyscy
do tego, co ma do powiedzenia.
1001
01:05:07,905 --> 01:05:09,823
Mamy dobry plan.
1002
01:05:12,367 --> 01:05:14,327
Spieprzyłeś to w Afganistanie.
1003
01:05:14,368 --> 01:05:15,703
Zrobimy to dobrze
będziemy zabijać
1004
01:05:15,745 --> 01:05:17,205
córka senatora.
1005
01:05:17,247 --> 01:05:19,123
- Nie, on zabił
córka senatora.
1006
01:05:19,165 --> 01:05:20,208
- Nie, kurwa, zrobiłeś
1007
01:05:20,250 --> 01:05:21,668
- Pierdol się skurwielu.
1008
01:05:21,710 --> 01:05:23,628
(mamrocze)
1009
01:05:23,670 --> 01:05:24,963
- Zatrzymać
1010
01:05:25,005 --> 01:05:27,300
- No dalej, zróbmy to.
1011
01:05:30,302 --> 01:05:32,303
No dalej, zróbmy to.
1012
01:05:32,345 --> 01:05:33,638
- Czy ty (mamrocze)
1013
01:05:33,680 --> 01:05:34,432
- Tak
1014
01:05:35,515 --> 01:05:36,892
- Tak myślałem.
1015
01:05:36,933 --> 01:05:37,977
Wchodzisz w to?
1016
01:05:38,018 --> 01:05:39,060
- Wszystko w.
1017
01:05:39,102 --> 01:05:42,980
- Wszystko w porządku
kurwa, zrób to.
1018
01:05:43,022 --> 01:05:45,192
Okej, robiłem
nadzór na około,
1019
01:05:45,233 --> 01:05:46,902
od trzech tygodni dobrze?
1020
01:05:46,943 --> 01:05:49,237
Mają pięciu facetów (mamrocze)
1021
01:05:49,278 --> 01:05:52,115
Główny strażnik, dwóch facetów
wyjmiesz.
1022
01:05:52,157 --> 01:05:56,660
A potem mamy strażników
około dwóch z tyłu,
1023
01:05:56,702 --> 01:06:00,207
Mamy plan
nie spieprzyć tego.
1024
01:06:01,333 --> 01:06:02,918
- Gdzie twoja broń?
1025
01:06:03,877 --> 01:06:05,878
- Kurwa, chodźmy.
1026
01:06:05,920 --> 01:06:06,672
- Idź idź
1027
01:06:08,005 --> 01:06:09,465
♪ Gdzie wkręcamy (mamrocze) ♪
1028
01:06:09,507 --> 01:06:11,217
♪ Świetnie na kursie
prasa plażowa pull ♪
1029
01:06:11,258 --> 01:06:12,468
♪ Partie i podnoszenie nóg ♪
1030
01:06:12,510 --> 01:06:14,095
♪ (mamrocze) wyjdź ♪
1031
01:06:14,137 --> 01:06:15,347
♪ Odpowietrz go i wydaj
1032
01:06:15,388 --> 01:06:18,267
♪ Nigdy nie cicho nigdy (mamrocze) ♪
1033
01:06:18,308 --> 01:06:19,725
♪ Mam blokadę (mamrocze) ♪
1034
01:06:19,767 --> 01:06:21,562
♪ Zwisające dziwki
mój (mamrocze) ♪
1035
01:06:21,603 --> 01:06:23,855
- Dobra stary, spokojnie
1036
01:06:24,982 --> 01:06:26,190
- Nie
1037
01:06:26,232 --> 01:06:27,025
♪ (mamrocze) kapie jak
dress code ♪
1038
01:06:27,192 --> 01:06:33,615
♪ (mamrocze) ♪
1039
01:06:33,823 --> 01:06:35,658
♪ Aby zważyć i worek
1040
01:06:35,700 --> 01:06:36,702
♪ Hejterzy walczą o pieniądze ♪
1041
01:06:36,743 --> 01:06:38,328
♪ Jestem na górze, a potem ruch ♪
1042
01:06:38,370 --> 01:06:40,747
♪ Jeśli chcesz opuścić ten pas ♪
1043
01:06:40,788 --> 01:06:43,500
♪ I korzystaj z
samolot (mamrocze) ♪
1044
01:06:43,542 --> 01:06:45,377
(strzały z broni)
1045
01:06:45,418 --> 01:06:47,170
♪ Czy nam się to podoba, czy nie, dajemy czadu ♪
1046
01:06:47,212 --> 01:06:49,672
♪ Jest błyszczącą gwiazdą ♪
1047
01:06:49,713 --> 01:06:52,383
♪ Jesteś błyszczącą gwiazdą ♪
1048
01:06:52,425 --> 01:06:56,888
♪ Bądź tym, kim jesteś, tak ♪
1049
01:06:58,097 --> 01:07:01,433
♪ A jeśli chcesz
opuść ten pas ♪
1050
01:07:01,475 --> 01:07:04,062
♪ I po prostu podrzucam ♪
1051
01:07:04,103 --> 01:07:05,313
♪ (mamrocze) ♪
1052
01:07:05,355 --> 01:07:06,440
♪ Trzymam się torby
jesteś suką ♪
1053
01:07:06,482 --> 01:07:07,440
♪ Na torach kolejowych ♪
1054
01:07:07,482 --> 01:07:08,775
♪ Jeśli sprawisz, że chcesz to zrobić ♪
1055
01:07:08,817 --> 01:07:10,193
♪ Moglibyśmy sprawić, żeby to się w to wpadło ♪
1056
01:07:10,235 --> 01:07:12,028
♪ Jeśli staniesz mi na drodze
przesuń go przesuń go ♪
1057
01:07:12,070 --> 01:07:15,825
♪ Jeśli chcesz opuścić ten pas ♪
1058
01:07:18,785 --> 01:07:19,620
- Daj spokój.
1059
01:07:22,705 --> 01:07:24,958
Kurwa (mamrocze)
1060
01:07:25,000 --> 01:07:27,753
(muzyka punk rock)
1061
01:07:41,182 --> 01:07:44,520
- (w języku obcym)
1062
01:07:46,062 --> 01:07:47,230
Jesteśmy usterką.
1063
01:07:48,648 --> 01:07:50,985
- Glitch, jaki rodzaj usterki
1064
01:07:52,318 --> 01:07:56,407
- Personel nic nie wydaje
nie możemy sobie poradzić
1065
01:07:56,448 --> 01:07:57,948
(w języku obcym)
1066
01:07:57,990 --> 01:07:59,367
- (w języku obcym)
1067
01:07:59,408 --> 01:08:02,245
- Włożyłem dużo
pieniądze w to.
1068
01:08:03,745 --> 01:08:08,418
Możemy sfinansować całość
powiat dobrze, pozwól mi przejść na emeryturę.
1069
01:08:15,800 --> 01:08:19,095
- (w języku obcym)
1070
01:08:21,263 --> 01:08:25,352
- Nie mogę przejść na emeryturę, dopóki nie
mieć więcej pieniędzy niż ty.
1071
01:08:28,187 --> 01:08:31,690
- (mamrocze) ze wszystkimi
które dostarczam,
1072
01:08:31,732 --> 01:08:36,155
będziesz pracować dla mnie
przez resztę Twojego życia.
1073
01:08:38,447 --> 01:08:41,158
- Resztę muszę wykorzystać
pokój przepraszam.
1074
01:08:41,200 --> 01:08:44,455
- (w języku obcym)
1075
01:08:46,623 --> 01:08:47,957
- (w języku obcym)
1076
01:08:47,998 --> 01:08:51,253
- (w języku obcym)
1077
01:08:52,878 --> 01:08:57,635
- (w języku obcym)
Ricardo przechodzi na emeryturę,
1078
01:09:04,265 --> 01:09:06,768
Jak prowadzimy interesy w Twoim mieście?
1079
01:09:06,810 --> 01:09:07,935
(w języku obcym)
1080
01:09:07,977 --> 01:09:09,438
- Co masz na myśli?
1081
01:09:11,688 --> 01:09:15,945
- Powiedzmy, że pomogę
Ricardo przejdzie na emeryturę na stałe.
1082
01:09:21,948 --> 01:09:26,955
(w języku obcym) my
może prowadzić interesy bezpośrednio
1083
01:09:28,582 --> 01:09:30,500
(w języku obcym).
1084
01:09:30,542 --> 01:09:31,417
- Oczywiście.
1085
01:09:31,458 --> 01:09:33,378
- Prowadzimy interesy bezpośrednio
1086
01:09:33,420 --> 01:09:34,422
- Nie ma problemu.
1087
01:09:36,632 --> 01:09:40,385
- OK (w obcym języku)
1088
01:09:43,178 --> 01:09:44,763
- Kim do cholery jesteś?
1089
01:09:44,805 --> 01:09:48,602
- Mała dziewczynka dostaje
zabity dzwoni dzwonkiem?
1090
01:09:48,643 --> 01:09:50,728
- Sarah, czego chcesz?
1091
01:09:52,647 --> 01:09:53,940
- Głowa węża?
1092
01:09:53,982 --> 01:09:55,273
Gdzie jest Ricardo.
1093
01:09:55,315 --> 01:09:57,860
- A co masz
zrobić z tym wszystkim?
1094
01:09:57,902 --> 01:09:59,737
- Patrzę w drugą stronę.
1095
01:09:59,778 --> 01:10:01,822
Podczas gdy 9ine wpada w amok
1096
01:10:01,863 --> 01:10:06,160
i miasto wpada
chaos w ostatniej chwili
1097
01:10:06,202 --> 01:10:10,290
szanowny burmistrz Pilgrim
i filantrop
1098
01:10:11,623 --> 01:10:14,878
Przyjeżdża Ricardo
uratować dzień.
1099
01:10:17,130 --> 01:10:18,798
Wybawcy miasta.
1100
01:10:20,175 --> 01:10:21,343
Głupie ciasta.
1101
01:10:23,470 --> 01:10:25,305
- Spierdalaj ode mnie.
1102
01:10:29,392 --> 01:10:32,103
I nie tęsknię, kurwa.
1103
01:10:32,145 --> 01:10:35,398
- (w języku obcym)
1104
01:10:42,613 --> 01:10:43,490
- I kłamię.
1105
01:10:43,532 --> 01:10:45,867
(strzały z broni)
1106
01:10:45,908 --> 01:10:48,162
(pomrukiwanie)
1107
01:10:48,203 --> 01:10:49,997
- Mówiłeś?
1108
01:10:50,038 --> 01:10:51,497
- Coś wymyślisz?
1109
01:10:51,538 --> 01:10:53,332
- Masz to gdzieś
o tym mieście.
1110
01:10:53,373 --> 01:10:57,337
- Ale co z twoim zabijaniem
gang bangers idzie po 9:00?
1111
01:10:57,378 --> 01:10:58,713
Czy kiedykolwiek myślisz
może ten gang
1112
01:10:58,755 --> 01:11:00,715
członkowie zrobili to, co musieli zrobić
1113
01:11:00,757 --> 01:11:03,760
dbać o swoje rodziny.
1114
01:11:03,802 --> 01:11:05,553
- Miałem rodzinę.
1115
01:11:05,595 --> 01:11:07,180
- Hej, wciąż mam rodzinę.
1116
01:11:07,222 --> 01:11:08,890
Dostali moją córkę.
1117
01:11:10,392 --> 01:11:14,228
(mamrocze) miał rodzinę Sarah.
1118
01:11:15,688 --> 01:11:20,610
- Różnica pomiędzy
ja i ty jestem szalony.
1119
01:11:20,652 --> 01:11:22,738
- Tak, suka jest szalona.
1120
01:11:24,613 --> 01:11:26,992
- Sarah zaczekaj, możemy po prostu
1121
01:11:27,033 --> 01:11:29,285
(strzały z broni)
1122
01:12:05,947 --> 01:12:08,742
- Cholera, co się dzieje?
1123
01:12:08,783 --> 01:12:10,452
Kim ty kurwa jesteś?
1124
01:12:15,832 --> 01:12:19,420
(mamrocze) plan to był mój plan
1125
01:12:22,130 --> 01:12:24,465
Co zrobisz?
1126
01:12:24,507 --> 01:12:26,343
Zastrzel mnie z zimną krwią?
1127
01:12:30,305 --> 01:12:31,932
- Tak
1128
01:12:31,973 --> 01:12:34,225
(strzały z broni)
1129
01:12:40,607 --> 01:12:43,027
(łagodna muzyka)
1130
01:12:47,863 --> 01:12:51,033
- Nikogo tu nie było
twój tata ma jakichś przyjaciół?
1131
01:12:51,075 --> 01:12:53,660
- Mój tata jest bardzo
osoba prywatna.
1132
01:12:53,702 --> 01:12:56,790
On nawet nie chciał mojego
ciocia przyszła.
1133
01:12:56,832 --> 01:12:59,458
Mój tata wychował mordercę.
1134
01:12:59,500 --> 01:13:03,088
- Nie, myślę, że tak
co należało zrobić.
1135
01:13:06,423 --> 01:13:09,595
Może kolacja?
Czy to było coś, co powiedziałem?
1136
01:13:11,345 --> 01:13:14,265
- Myślę, że wezmę
kontrola deszczu.
1137
01:13:24,525 --> 01:13:26,987
♪ Nie jestem tutaj
mam problem ♪
1138
01:13:27,028 --> 01:13:27,903
♪ Jestem tu, żeby dać ♪
1139
01:13:27,945 --> 01:13:32,868
♪ Nie chcę być ♪
1140
01:13:34,327 --> 01:13:36,912
♪ Wszystko, co naprawdę chcę zrobić ♪
1141
01:13:36,953 --> 01:13:39,290
♪ Wydaje mi się całość
życie z tobą ♪
1142
01:13:39,332 --> 01:13:40,958
- Ile to kosztuje?
1143
01:13:41,000 --> 01:13:42,627
- To jest 14 99 dla
ktoś wyjątkowy?
1144
01:13:42,668 --> 01:13:44,168
- Kinda
1145
01:13:44,210 --> 01:13:46,005
- Och słodko, daj mi znać, jeśli ty
masz więcej pytań, dobrze?
1146
01:13:46,047 --> 01:13:46,840
- Dziękuję Ci.
1147
01:13:46,882 --> 01:13:48,217
- Nie ma za co.
1148
01:13:52,720 --> 01:13:55,223
(telefon dzwoni)
1149
01:13:58,352 --> 01:13:59,185
- Sarah
1150
01:14:00,937 --> 01:14:03,273
- Wciąż masz ten czek na deszcz?
1151
01:14:23,333 --> 01:14:28,340
♪ Mężczyźni, gdybym mógł, bym to zrobił ♪
1152
01:14:29,465 --> 01:14:31,300
♪ Zrób wszystko, co trzeba ♪
1153
01:14:31,342 --> 01:14:36,265
♪ Aby uczynić swoje życie
lepiej i swobodnie ♪
1154
01:14:37,432 --> 01:14:38,933
♪ Gdybym miał po swojemu ♪
1155
01:14:38,975 --> 01:14:40,642
♪ Zabrałbym Ci ból ♪
1156
01:14:40,683 --> 01:14:45,440
♪ Gdybym mógł ci pomóc
spraw, aby deszcz odpłynął ♪
1157
01:14:54,407 --> 01:14:56,783
♪ Potrząśnij, potrząśnij nim
upuść na bok ♪
1158
01:14:56,825 --> 01:14:58,243
♪ Przejdź w lewo
duży (mamrocze) ♪
1159
01:14:58,285 --> 01:14:59,578
♪ Baw się dobrze ♪
1160
01:14:59,620 --> 01:15:01,455
♪ Potrząśnij, potrząśnij nim
upuść na bok ♪
1161
01:15:01,497 --> 01:15:04,167
♪ Przejdź w lewo mają
miło spędzony czas ♪
1162
01:15:04,208 --> 01:15:06,377
♪ Rolka (mamrocze) ♪
1163
01:15:06,418 --> 01:15:08,587
♪ Jestem twardy w bólu
datowanie ich (niewyraźne) ♪
1164
01:15:08,628 --> 01:15:10,755
♪ Powietrze przez cały dzień
pasy mijania ♪
1165
01:15:10,797 --> 01:15:13,383
♪ Mieszkając z twoją dziwką, jeśli
twoja dziwka nie jest wytrenowana ♪
1166
01:15:13,425 --> 01:15:15,677
♪ Zostań dwa, zostań trzy
nie przerywaj gry ♪
1167
01:15:15,718 --> 01:15:18,097
♪ Wznoś się na szczyt
rób swoje ♪
1168
01:15:18,138 --> 01:15:20,350
♪ Zawsze trzymaj szlifowanie
co dooh ♪
1169
01:15:20,392 --> 01:15:21,808
♪ Więc krzyczcie DJ-e ♪
1170
01:15:21,850 --> 01:15:24,103
♪ Nie płyniesz, zejdź na dół ♪
1171
01:15:24,145 --> 01:15:26,563
♪ Idź tutaj, wykonuj ruchy
co robisz ♪
1172
01:15:26,605 --> 01:15:27,565
♪ Napełnij filiżankę ♪
1173
01:15:27,607 --> 01:15:29,317
♪ Rób, co lubisz, bądź spokojny ♪
1174
01:15:29,358 --> 01:15:30,233
♪ Dzielenie (mamrocze) ♪
1175
01:15:30,275 --> 01:15:31,318
♪ Wszyscy piliśmy imprezowanie ♪
1176
01:15:31,360 --> 01:15:32,695
♪ I nie obchodzi mnie to ♪
1177
01:15:32,737 --> 01:15:34,947
♪ Niska ręka (mamrocze)
dławienie się dymem kaszel ♪
1178
01:15:34,988 --> 01:15:37,367
♪ Nie ma pokłonów, nie jest
bez zatrzymywania się ♪
1179
01:15:37,408 --> 01:15:40,662
♪ Nie ma hejterów, nie no
1180
01:15:42,872 --> 01:15:45,375
(telefon dzwoni)
1181
01:15:48,503 --> 01:15:49,337
- Cześć.
1182
01:15:51,922 --> 01:15:54,342
Tak, więc zabiła burmistrza.
1183
01:15:55,552 --> 01:15:58,220
Zabiła mężczyznę
z pieniędzmi.
1184
01:15:58,262 --> 01:16:01,265
I zabiła
wszyscy zaangażowani.
1185
01:16:01,307 --> 01:16:04,810
Muszę zrobić tylko jedną rzecz
do rana.
1186
01:16:04,852 --> 01:16:06,688
Potrzebuję martwego Snow Black.
1187
01:16:50,355 --> 01:16:52,025
♪ Nie chciałem ♪
1188
01:16:52,067 --> 01:16:53,902
♪ Ale musiałem ♪
1189
01:16:53,943 --> 01:16:55,487
♪ Nie moje łóżko (niewyraźne) ♪
1190
01:16:55,528 --> 01:16:57,405
♪ Wiem, że musiałem cię skończyć ♪
1191
01:16:57,447 --> 01:16:59,115
♪ Jeden strzał, strzał, boom ♪
1192
01:16:59,157 --> 01:17:01,033
♪ Zmusiłeś mnie do tego ♪
1193
01:17:01,075 --> 01:17:04,995
♪ Naprawdę znam twoją mamę
będzie za tobą tęsknić ♪
1194
01:17:05,037 --> 01:17:09,625
♪ Morderstwo z 25 strzałami
morderstwo
1195
01:17:09,667 --> 01:17:12,420
♪ Ja ich znam
musiał mi dać ♪
1196
01:17:12,462 --> 01:17:13,922
♪ A teraz twój odszedł pap
1197
01:17:13,963 --> 01:17:15,880
♪ Nie powinieneś był nigdy ♪
1198
01:17:15,922 --> 01:17:19,552
♪ Nigdy nie powinieneś
niech 100, podczas gdy dałem ci ♪
1199
01:17:19,593 --> 01:17:23,390
♪ Dzień, w którym zabiłeś mnie w środku ♪
1200
01:17:24,848 --> 01:17:29,855
♪ To była ta noc
zmarł w życiu życie życie ♪
1201
01:17:34,025 --> 01:17:38,322
♪ Dzień, w którym zabiłeś mnie w środku ♪
1202
01:17:39,613 --> 01:17:44,618
♪ To była ta noc
zmarł za życia ♪
1203
01:17:45,870 --> 01:17:49,290
♪ Życie życie ♪
1204
01:17:49,332 --> 01:17:51,042
♪ Brakuje Ci szacunku ♪
1205
01:17:51,083 --> 01:17:52,668
♪ Jesteś cholernie głupi ♪
1206
01:17:52,710 --> 01:17:53,877
♪ Ostrzegałem twój tyłek ♪
1207
01:17:53,918 --> 01:17:56,463
♪ Nigdy, kurwa, mnie nie baw ♪
1208
01:17:56,505 --> 01:18:00,635
♪ Modlę się do Pana
wybacz mi, zrób to ♪
1209
01:18:00,677 --> 01:18:01,802
♪ Jak pozwoliłem temu czarnuchowi ♪
1210
01:18:01,843 --> 01:18:03,930
♪ Zabierz mnie do mojej strefy ♪
1211
01:18:03,972 --> 01:18:05,890
♪ Musiałem go zawieść ♪
1212
01:18:05,932 --> 01:18:07,600
♪ W mgnieniu oka teraz ♪
1213
01:18:07,642 --> 01:18:09,435
♪ Nie można go znaleźć ♪
1214
01:18:09,477 --> 01:18:11,645
♪ Jest sześć stóp pod ziemią ♪
1215
01:18:11,687 --> 01:18:14,773
♪ Mam nadzieję, że diabeł się zgodzi
jego dusza w dół ♪
1216
01:18:14,815 --> 01:18:16,483
♪ Nie powinienem
nigdy nie zadzierał ♪
1217
01:18:16,525 --> 01:18:18,652
♪ Z chłopakiem takim jak ty ♪
1218
01:18:18,693 --> 01:18:20,362
♪ Powiedz, co myślisz, że to jest ♪
1219
01:18:20,403 --> 01:18:22,113
♪ Traktujesz mnie jak
prosta rzecz ♪
1220
01:18:22,155 --> 01:18:25,493
♪ Jesteś głupi ♪
1221
01:18:33,083 --> 01:18:37,630
♪ Dzień, w którym zabiłeś mnie w środku ♪
1222
01:18:38,713 --> 01:18:43,385
♪ To była noc, w której umarłeś ♪
1223
01:18:43,427 --> 01:18:47,723
♪ W życiu życie ♪
1224
01:18:47,765 --> 01:18:52,020
♪ Dzień, w którym zabiłeś mnie w środku ♪
1225
01:18:53,478 --> 01:18:58,485
♪ To była ta noc
zmarł w życiu życie życie ♪
1226
01:19:46,990 --> 01:19:51,663
♪ Dzień, w którym zabiłeś mnie w środku ♪
1227
01:19:52,538 --> 01:19:55,958
♪ To była ta noc ♪
1228
01:19:56,000 --> 01:20:00,505
♪ Umarłeś w życiu życie life
1229
01:20:01,547 --> 01:20:06,468
♪ Dzień, w którym zabiłeś mnie w środku ♪
1230
01:20:07,345 --> 01:20:10,765
♪ To była ta noc ♪
1231
01:20:10,807 --> 01:20:14,435
♪ Umarłeś w życiu życie life
1232
01:20:16,520 --> 01:20:19,190
(up-beat)
1233
01:20:20,305 --> 01:21:20,563
OpenSubtitles zaleca używanie Nord VPN
od 3,49 USD / miesiąc ----> osdb.link/vpn
90184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
