Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,103 --> 00:00:12,068
- Okay, it's the last Friday
of the month,
2
00:00:12,137 --> 00:00:13,517
which means it's time for...
3
00:00:13,586 --> 00:00:15,620
- The Couch Cushion
Treasure Hunt.
4
00:00:17,103 --> 00:00:18,862
- Gotta have loose muscles
5
00:00:18,931 --> 00:00:21,206
to get loose change.
6
00:00:21,275 --> 00:00:24,103
- When I press this air horn,
we go.
7
00:00:24,172 --> 00:00:26,103
Whatever you find,
you get to keep.
8
00:00:26,172 --> 00:00:28,413
- Okay, just take it easy, Lex.
9
00:00:28,482 --> 00:00:31,379
You get weirdly aggressive
on couch day.
10
00:00:31,448 --> 00:00:34,241
- That is so not true.
11
00:00:34,310 --> 00:00:35,551
[air horn honks]
12
00:00:35,620 --> 00:00:36,586
- [yells]
13
00:00:36,655 --> 00:00:38,275
- [shouts]
14
00:00:38,344 --> 00:00:40,172
- You snooze, you lose!
15
00:00:40,241 --> 00:00:42,275
- I wasn't snoozing.
16
00:00:42,344 --> 00:00:44,172
- Hey, a rabbit's foot.
17
00:00:45,482 --> 00:00:47,275
No. No, no.
That's a dead mouse.
18
00:00:49,413 --> 00:00:52,379
- Hey, I found
my birth certificate.
19
00:00:52,448 --> 00:00:54,896
My middle name is Wesley?
20
00:00:54,965 --> 00:00:57,413
I'm Presley Wesley?
21
00:00:59,344 --> 00:01:01,379
- Hey, I found a coupon
from the Mooery
22
00:01:01,448 --> 00:01:02,931
for an extra small free sundae.
23
00:01:03,000 --> 00:01:06,034
- That calls
for an extra small cheer.
24
00:01:06,103 --> 00:01:07,827
[quietly]
all: Yay.
25
00:01:07,896 --> 00:01:09,241
- To the Mooery!
26
00:01:13,000 --> 00:01:14,689
all: Spenders!
27
00:01:16,000 --> 00:01:17,931
- Nope. The name's Ty.
28
00:01:18,000 --> 00:01:20,034
Try that again.
29
00:01:20,103 --> 00:01:22,137
all: Ty?
30
00:01:22,206 --> 00:01:24,931
- See, that time you didn't
seem nearly as excited.
31
00:01:25,000 --> 00:01:27,344
But whatever, we just met.
32
00:01:27,413 --> 00:01:29,241
- Okay, well,
it's nice to meet you, Ty.
33
00:01:29,310 --> 00:01:30,517
Question: why are you here
34
00:01:30,586 --> 00:01:31,862
and what did you do
with Spenders?
35
00:01:31,931 --> 00:01:33,482
- Spenders is my cousin.
36
00:01:33,551 --> 00:01:35,758
He's opening up a new
MicroMooery in Harrisburg
37
00:01:35,827 --> 00:01:37,310
and he hired me
to take over for him here.
38
00:01:37,379 --> 00:01:38,724
- I'm not buying it.
39
00:01:38,793 --> 00:01:40,103
Spenders wouldn't leave
without saying goodbye
40
00:01:40,172 --> 00:01:41,344
to his favorite customers.
41
00:01:41,413 --> 00:01:43,241
- Oh, yeah,
Spenders did leave a video
42
00:01:43,310 --> 00:01:44,413
for his favorite customer.
43
00:01:44,482 --> 00:01:46,551
Which one of you is Stump?
44
00:01:48,275 --> 00:01:49,896
- Stump? What about us?
45
00:01:49,965 --> 00:01:51,172
Presley, Lex, and Munchy?
46
00:01:51,241 --> 00:01:52,379
- Oh, yeah.
47
00:01:52,448 --> 00:01:54,344
Yeah, you were
his second favorite.
48
00:01:55,344 --> 00:01:57,344
He left a video for you, too.
49
00:01:57,413 --> 00:01:58,896
- Hey, Lex, Presley,
and Munchy.
50
00:01:58,965 --> 00:02:00,620
Sorry I had to leave
before I could say goodbye.
51
00:02:00,689 --> 00:02:02,931
My cousin Ty is gonna
take over for me.
52
00:02:03,000 --> 00:02:04,551
Hope you understand.
53
00:02:04,620 --> 00:02:07,689
Oh, please,
keep an eye on Stump for me.
54
00:02:08,965 --> 00:02:10,103
- Well, there you go.
55
00:02:10,172 --> 00:02:12,344
Nice to meet you,
and now please leave.
56
00:02:12,413 --> 00:02:13,620
- What?
- Yeah.
57
00:02:13,689 --> 00:02:14,827
We're closing for the weekend.
58
00:02:14,896 --> 00:02:16,344
I have to meet
Spenders in Harrisburg
59
00:02:16,413 --> 00:02:17,551
to get trained
on how to run this place,
60
00:02:17,620 --> 00:02:18,793
which is a good thing,
61
00:02:18,862 --> 00:02:21,206
because I have no idea
what I'm doing.
62
00:02:21,275 --> 00:02:22,655
- Then why would he hire you?
63
00:02:22,724 --> 00:02:25,034
- 'Cause I talked
my way into it.
64
00:02:25,103 --> 00:02:27,275
It's something I do.
- I do stuff, too.
65
00:02:27,344 --> 00:02:28,862
- Respect.
- Thank you.
66
00:02:30,241 --> 00:02:32,310
- Wait, so you're actually
closing for the weekend?
67
00:02:32,379 --> 00:02:34,000
- Yeah, it's too bad.
68
00:02:34,068 --> 00:02:36,034
Gonna miss out
on a lot of customers.
69
00:02:36,103 --> 00:02:37,310
Which I'm told is a bad thing.
70
00:02:37,379 --> 00:02:39,551
Again, I've never
done this before.
71
00:02:39,620 --> 00:02:41,689
- Hey, wait, maybe you don't
have to close down.
72
00:02:41,758 --> 00:02:43,241
I just got a great idea
for the Mooery.
73
00:02:43,310 --> 00:02:44,551
- Me too!
74
00:02:44,620 --> 00:02:46,137
It's yogurt you can
blow like bubblegum.
75
00:02:46,206 --> 00:02:47,827
I call it "blowgurt."
76
00:02:49,103 --> 00:02:50,931
- That is great,
77
00:02:51,000 --> 00:02:52,448
but my idea was that
78
00:02:52,517 --> 00:02:54,275
we run the Mooery
for the weekend.
79
00:02:54,344 --> 00:02:55,896
- Could you really
run the Mooery?
80
00:02:55,965 --> 00:02:57,448
I mean, how well
do you know this place?
81
00:02:57,517 --> 00:02:58,655
- We know this place so well
82
00:02:58,724 --> 00:03:00,482
that we memorized
the entire menu
83
00:03:00,551 --> 00:03:02,482
and put it into a song.
- Why would you--
84
00:03:02,551 --> 00:03:05,448
- And it goes a little
something like this.
85
00:03:06,344 --> 00:03:07,724
- ♪ Get a whole milk
or a chocolate milk ♪
86
00:03:07,793 --> 00:03:08,896
♪ A skim milk
or an almond milk ♪
87
00:03:08,965 --> 00:03:09,896
♪ A one percent,
a two percent ♪
88
00:03:09,965 --> 00:03:11,137
♪ A soy milk if intolerant ♪
89
00:03:11,206 --> 00:03:12,310
- ♪ Whipped cream,
buttercream ♪
90
00:03:12,379 --> 00:03:13,482
♪ Sour cream, heavy cream ♪
91
00:03:13,551 --> 00:03:15,137
♪ Cream cheese,
cottage cheese ♪
92
00:03:15,206 --> 00:03:16,655
♪ Mozzarella, if you please ♪
- ♪ Cookies, brownies,
93
00:03:16,724 --> 00:03:17,931
♪ Cakes and sorbet,
root beer floats and sundaes ♪
94
00:03:18,000 --> 00:03:19,206
♪ Ice cream is
the treat I savor ♪
95
00:03:19,275 --> 00:03:20,482
♪ Here's a list
of all the flavors ♪
96
00:03:20,551 --> 00:03:21,758
- ♪ Rocky road
and cookie dough ♪
97
00:03:21,827 --> 00:03:23,379
♪ Mint chocolate chip,
pistachio ♪
98
00:03:23,448 --> 00:03:25,034
♪ Strawberry, vanilla, coffee,
Neapolitan and toffee ♪
99
00:03:25,103 --> 00:03:26,586
- ♪ Enchilada, quesadilla,
mac and cheese, cheesy pizza ♪
100
00:03:26,655 --> 00:03:27,896
♪ Cheeseburger,
string of cheese ♪
101
00:03:27,965 --> 00:03:29,103
♪ Liquid cheese,
the kind you squeeze ♪
102
00:03:29,172 --> 00:03:30,206
- ♪ Fondue, yogurt,
milkshakes ♪
103
00:03:30,275 --> 00:03:31,482
♪ Gelato and cupcakes ♪
104
00:03:31,551 --> 00:03:32,655
♪ Ice-cream sandwich,
waffle cone ♪
105
00:03:32,724 --> 00:03:34,068
♪ You can order
from your phone ♪
106
00:03:34,137 --> 00:03:35,379
all: ♪ Meet the cow
but please, no pics ♪
107
00:03:35,448 --> 00:03:36,344
♪ We'll get your order
really quick ♪
108
00:03:36,413 --> 00:03:37,379
♪ Dine in or delivery ♪
109
00:03:37,448 --> 00:03:38,758
♪ It's at the MicroMooery ♪
110
00:03:40,482 --> 00:03:41,827
- It's probably a bad idea
111
00:03:41,896 --> 00:03:43,172
to leave a business
for the weekend
112
00:03:43,241 --> 00:03:45,310
to a bunch of kids I just met.
113
00:03:45,379 --> 00:03:46,965
But I really liked that song.
114
00:03:48,275 --> 00:03:49,551
You know what?
115
00:03:49,620 --> 00:03:51,482
The Mooery is yours.
Knock yourselves out.
116
00:03:51,551 --> 00:03:53,620
[cheering]
117
00:03:53,689 --> 00:03:56,034
- Okay, don't worry.
Everything will go great.
118
00:03:56,103 --> 00:03:58,068
I give you my double platinum
Lex promise.
119
00:03:58,137 --> 00:04:00,724
As a reminder, I'm Lex.
120
00:04:01,931 --> 00:04:03,551
- All right,
and if this goes well,
121
00:04:03,620 --> 00:04:04,862
who knows,
maybe you guys helping out
122
00:04:04,931 --> 00:04:06,793
could become a regular thing.
123
00:04:06,862 --> 00:04:08,000
- Whoa.
124
00:04:08,068 --> 00:04:09,275
Then we could pay off
Tedward's boat
125
00:04:09,344 --> 00:04:10,793
that we blew up in no time.
126
00:04:11,482 --> 00:04:12,758
- Hearing that
you blew up a boat
127
00:04:12,827 --> 00:04:15,103
doesn't give me a ton
of confidence in you.
128
00:04:15,172 --> 00:04:17,620
But it does make me really
want to hang out with you.
129
00:04:17,689 --> 00:04:19,413
All right, here are the keys
130
00:04:19,482 --> 00:04:20,827
and employee manual
Spenders left.
131
00:04:20,896 --> 00:04:22,827
It was just updated
to cover the giant vat
132
00:04:22,896 --> 00:04:24,758
full of milk over--
- Shh.
133
00:04:24,827 --> 00:04:27,482
You have nothing
to worry about.
134
00:04:27,551 --> 00:04:28,793
- See you later, bro.
- Bye.
135
00:04:28,862 --> 00:04:30,241
- Ah, you forgot
the keys and manual.
136
00:04:30,310 --> 00:04:31,793
- Shh.
137
00:04:31,862 --> 00:04:33,758
Nothing to worry about.
138
00:04:34,862 --> 00:04:36,068
But I am gonna take these.
139
00:04:41,379 --> 00:04:43,000
- Good morning.
140
00:04:43,068 --> 00:04:44,482
Ready for our big day
running the Mooery?
141
00:04:44,551 --> 00:04:45,896
- Can't wait.
142
00:04:45,965 --> 00:04:49,000
I'm just digging
into the manual Ty gave us.
143
00:04:49,620 --> 00:04:52,068
- Ew, yuck.
The manual? Why?
144
00:04:53,413 --> 00:04:55,517
- I gave Ty my double platinum
Lex promise
145
00:04:55,586 --> 00:04:56,965
that we'd do a great job.
146
00:04:57,034 --> 00:04:58,517
Besides, there's actually
some helpful stuff in here.
147
00:04:58,586 --> 00:04:59,724
- Oh, really? Let me see.
148
00:05:01,448 --> 00:05:02,724
Hmm!
149
00:05:05,413 --> 00:05:06,896
We don't need a book
150
00:05:06,965 --> 00:05:08,965
to tell us
how to run a business.
151
00:05:09,034 --> 00:05:10,862
Did George Washington
need a manual
152
00:05:10,931 --> 00:05:12,379
when he discovered America?
153
00:05:12,448 --> 00:05:13,758
- He didn't--
- Exactly.
154
00:05:13,827 --> 00:05:16,586
He didn't need a manual.
155
00:05:16,655 --> 00:05:18,379
Okay, this is our ticket
156
00:05:18,448 --> 00:05:22,275
to us getting a regular gig
and making a ton of money.
157
00:05:22,344 --> 00:05:25,965
Just imagine the three of us
running the Mooery.
158
00:05:27,655 --> 00:05:29,586
Guys, imagine with me.
159
00:05:33,275 --> 00:05:35,379
[with British accent]
- My mouth is so hot and dry.
160
00:05:35,448 --> 00:05:38,482
If only the Mooery wasn't
closed for the weekend.
161
00:05:38,551 --> 00:05:40,413
Whatever shall we do?
162
00:05:40,482 --> 00:05:42,206
[group grumbles]
163
00:05:42,275 --> 00:05:44,275
[angelic music]
164
00:05:44,344 --> 00:05:46,068
- Well, guess what, townsfolk?
165
00:05:46,137 --> 00:05:47,068
You're in luck.
166
00:05:47,137 --> 00:05:49,931
- Because today,
we're in charge.
167
00:05:50,000 --> 00:05:51,655
- And...
168
00:05:51,724 --> 00:05:54,103
it is going to be magical!
169
00:05:57,482 --> 00:05:58,379
Come on in, friends.
170
00:05:58,448 --> 00:06:00,620
[crowd cheers]
171
00:06:00,689 --> 00:06:05,724
[cheery music playing]
172
00:06:05,793 --> 00:06:07,172
- Are you an angel?
173
00:06:07,241 --> 00:06:09,000
- Yeah, kinda.
174
00:06:10,206 --> 00:06:11,275
- Here.
175
00:06:11,344 --> 00:06:12,827
A tip for your service.
176
00:06:12,896 --> 00:06:17,206
- No, I can't accept
this giant stack of money.
177
00:06:17,275 --> 00:06:19,758
It'd be too lonely
without a friend.
178
00:06:19,827 --> 00:06:21,275
- Here you go.
179
00:06:24,896 --> 00:06:27,689
- Oh, my--Cash,
I never knew you were so funny.
180
00:06:27,758 --> 00:06:30,620
- Hip-hip-moo-ray for Lex!
181
00:06:30,689 --> 00:06:32,517
- I am so glad we're friends.
182
00:06:32,586 --> 00:06:34,517
- No, we're best friends.
183
00:06:34,586 --> 00:06:36,482
Shh, don't tell Presley.
184
00:06:36,551 --> 00:06:40,275
♪ ♪
185
00:06:40,344 --> 00:06:41,482
- Blowgurt!
186
00:06:41,551 --> 00:06:43,517
Get your fresh,
yummy blowgurt here.
187
00:06:43,586 --> 00:06:45,517
Is it yogurt? Is it bubblegum?
188
00:06:45,586 --> 00:06:47,620
It's both! It's blowgurt!
189
00:06:47,689 --> 00:06:49,689
Ha, ha, ha!
190
00:06:52,482 --> 00:06:54,862
- Munchy, you're a genius!
191
00:06:54,931 --> 00:06:58,137
- Mmm. It tastes like happy.
192
00:06:58,206 --> 00:07:00,862
- Blowgurt has inspired me
to follow my dreams.
193
00:07:00,931 --> 00:07:02,793
I'm gonna be a heart surgeon.
194
00:07:04,379 --> 00:07:07,275
- This is the best day
at the Mooery ever!
195
00:07:07,344 --> 00:07:11,655
[customers cheering]
196
00:07:16,310 --> 00:07:17,413
- I gotta stop imagining.
197
00:07:17,482 --> 00:07:18,827
My neck is starting to hurt.
198
00:07:22,448 --> 00:07:24,241
- Blowgurt!
Get your blowgurt here.
199
00:07:24,310 --> 00:07:26,655
Yogurt you can use
to blow bubbles.
200
00:07:31,068 --> 00:07:32,310
- Ugh.
201
00:07:32,379 --> 00:07:34,931
This tastes like sadness.
202
00:07:35,000 --> 00:07:36,793
- Blowgurt has disgusted me.
203
00:07:36,862 --> 00:07:38,689
I'm crossing my arms
to show my anger.
204
00:07:40,793 --> 00:07:42,379
- Come on, Cash.
205
00:07:42,448 --> 00:07:44,517
I wanna talk and laugh.
206
00:07:44,586 --> 00:07:45,827
- [mooing]
207
00:07:45,896 --> 00:07:48,758
- Okay, now you're
just being rude.
208
00:07:48,827 --> 00:07:50,862
This isn't anything
like my fantasy.
209
00:07:50,931 --> 00:07:53,068
- Yeah,
nobody likes my blowgurt.
210
00:07:53,137 --> 00:07:56,413
- Well, luckily,
I've got my end under control.
211
00:07:56,482 --> 00:07:58,172
Here you go.
212
00:07:59,551 --> 00:08:00,965
- Excuse me.
213
00:08:01,034 --> 00:08:02,655
My milkshake hasn't
been shaken.
214
00:08:02,724 --> 00:08:05,000
- Oh, no problem.
I will fix that.
215
00:08:05,068 --> 00:08:09,068
Because that is what
successful businesswomen do.
216
00:08:09,137 --> 00:08:11,931
One freshly shaken milkshake
coming right up.
217
00:08:15,034 --> 00:08:16,379
[blender whirring]
218
00:08:16,448 --> 00:08:19,034
[screaming]
219
00:08:23,241 --> 00:08:25,827
Oh, did you want that in a cup?
220
00:08:27,793 --> 00:08:30,000
I can get that in a cup
for you.
221
00:08:31,448 --> 00:08:34,137
- ♪ I got, you got me
We got this ♪
222
00:08:34,206 --> 00:08:36,275
♪ I like the odds
when we're side-by-side ♪
223
00:08:36,344 --> 00:08:38,034
♪ I like the sound of that ♪
224
00:08:38,103 --> 00:08:40,896
♪ Oh, we're taking off,
gonna do this right ♪
225
00:08:40,965 --> 00:08:42,517
♪ I like the sound of that ♪
226
00:08:42,586 --> 00:08:45,482
♪ And when things go up
in flames, we're on it ♪
227
00:08:45,551 --> 00:08:48,275
♪ 'Cause I got you,
got me, we got this ♪
228
00:08:54,862 --> 00:08:56,344
- Ugh.
229
00:08:56,413 --> 00:08:59,206
Okay, I finally got all
the milkshake out of my ears.
230
00:08:59,275 --> 00:09:00,931
My fantasy about
running this place
231
00:09:01,000 --> 00:09:02,241
included a lot more money
232
00:09:02,310 --> 00:09:04,931
and a lot less cotton swabs.
233
00:09:05,000 --> 00:09:08,068
- Maybe we should look in
the employee manual Ty left us.
234
00:09:08,137 --> 00:09:09,310
- Wait, the manual?
235
00:09:09,379 --> 00:09:10,551
Where did that thing come from?
236
00:09:10,620 --> 00:09:12,068
I thought I threw it
on the ground.
237
00:09:12,137 --> 00:09:13,172
- You did,
and then I picked it up
238
00:09:13,241 --> 00:09:14,310
and brought it here.
239
00:09:14,379 --> 00:09:16,724
That's why we make
such a good team.
240
00:09:16,793 --> 00:09:19,172
- Okay, if we want this
to be a regular gig,
241
00:09:19,241 --> 00:09:21,103
we need to show Ty
that we can do this
242
00:09:21,172 --> 00:09:22,931
by trusting our instincts.
243
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Not by reading a book.
244
00:09:26,517 --> 00:09:28,344
- Don't mind me.
Just gotta grab some more milk.
245
00:09:28,413 --> 00:09:30,379
- How much milk are you using?
246
00:09:30,448 --> 00:09:32,689
- It takes one gallon of milk
for every piece of blowgurt.
247
00:09:32,758 --> 00:09:34,517
You know that.
- How would we know that?
248
00:09:34,586 --> 00:09:37,379
- Because I posted
the recipe on my blog.
249
00:09:37,448 --> 00:09:40,586
Wait, you guys said
you were subscribers.
250
00:09:40,655 --> 00:09:41,896
Doesn't matter.
251
00:09:41,965 --> 00:09:43,172
I gotta come up with
a different formula
252
00:09:43,241 --> 00:09:44,724
that doesn't cause people
to make this face
253
00:09:44,793 --> 00:09:45,724
when they eat it.
254
00:09:45,793 --> 00:09:47,448
[gags]
255
00:09:47,517 --> 00:09:49,344
- Oh, wait,
maybe you should ask Fisher.
256
00:09:49,413 --> 00:09:51,586
He knows all about formulas.
- Great idea!
257
00:09:51,655 --> 00:09:53,586
- Yeah, then you can
actually use science
258
00:09:53,655 --> 00:09:56,517
for something useful.
259
00:09:56,586 --> 00:09:58,137
- Are we gonna have
enough milk?
260
00:09:58,206 --> 00:09:59,793
- Yeah, don't worry about that.
261
00:09:59,862 --> 00:10:01,000
What we need to worry about
262
00:10:01,068 --> 00:10:02,724
is getting people
to buy more stuff.
263
00:10:02,793 --> 00:10:04,206
- We should check the manual.
264
00:10:04,275 --> 00:10:06,862
- Stop talking
about the manual.
265
00:10:06,931 --> 00:10:08,517
You have good ideas.
266
00:10:08,586 --> 00:10:10,931
Sing 'em out, girl!
267
00:10:11,000 --> 00:10:13,586
- Okay.
Okay, I did have one idea.
268
00:10:13,655 --> 00:10:16,620
If there's one thing
that everybody responds to,
269
00:10:16,689 --> 00:10:18,172
it's the word "free."
270
00:10:18,241 --> 00:10:21,413
- When you just said "free,"
my heart started racing.
271
00:10:21,482 --> 00:10:22,620
- See?
272
00:10:22,689 --> 00:10:25,586
That's why
we're gonna give out...
273
00:10:25,655 --> 00:10:26,655
free samples.
274
00:10:26,724 --> 00:10:28,068
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
275
00:10:28,137 --> 00:10:31,379
I meant free for me,
not for other people.
276
00:10:31,448 --> 00:10:33,517
How are we gonna make money?
- Listen.
277
00:10:33,586 --> 00:10:35,172
Once people have
a little taste,
278
00:10:35,241 --> 00:10:36,586
they'll get hooked
and buy stuff
279
00:10:36,655 --> 00:10:37,965
they normally wouldn't.
280
00:10:38,034 --> 00:10:40,448
- You don't really think
that's gonna work, do you?
281
00:10:40,517 --> 00:10:43,000
- I couldn't help but notice
your "free samples" sign.
282
00:10:44,206 --> 00:10:47,344
- Oh, is that so?
283
00:10:48,275 --> 00:10:50,034
- I'll have a sample
of your strawberry ice-cream.
284
00:10:50,103 --> 00:10:52,413
- Certainly.
285
00:10:52,482 --> 00:10:54,689
- Okay, do you have to look
so pleased with yourself?
286
00:10:54,758 --> 00:10:56,655
- Don't have to.
287
00:10:56,724 --> 00:10:57,724
But want to.
288
00:10:59,655 --> 00:11:01,827
So what do you think?
289
00:11:01,896 --> 00:11:04,034
- Now I'd like a sample
of cookies n' cream,
290
00:11:04,103 --> 00:11:05,724
chocolate chip, buttered pecan,
291
00:11:05,793 --> 00:11:07,586
and French vanilla.
292
00:11:07,655 --> 00:11:09,103
- Coming right up.
293
00:11:09,172 --> 00:11:10,655
- Are you ready to order?
294
00:11:10,724 --> 00:11:12,103
I mean, you've had,
like, 40 samples.
295
00:11:12,172 --> 00:11:13,379
- Yup.
296
00:11:13,448 --> 00:11:15,103
That explains why
I'm not hungry anymore.
297
00:11:15,172 --> 00:11:16,275
See ya!
298
00:11:20,310 --> 00:11:22,448
- Do you have to look
so pleased with yourself?
299
00:11:22,517 --> 00:11:23,965
- Don't have to.
300
00:11:24,034 --> 00:11:25,482
But want to.
301
00:11:28,586 --> 00:11:31,965
- [roaring]
302
00:11:32,034 --> 00:11:33,482
- Hey, uh, Fisher,
I need your help.
303
00:11:33,551 --> 00:11:34,827
- I'm not playing
with dinosaurs!
304
00:11:34,896 --> 00:11:36,344
You're playing with dinosaurs.
305
00:11:38,137 --> 00:11:39,413
- I have a problem.
306
00:11:39,482 --> 00:11:41,275
No one likes my creation,
blowgurt.
307
00:11:41,344 --> 00:11:43,655
- What's blowgurt?
- Is it yogurt?
308
00:11:43,724 --> 00:11:44,827
Is it bubblegum?
309
00:11:44,896 --> 00:11:46,655
It's neither.
310
00:11:46,724 --> 00:11:48,068
It's blowgurt.
311
00:11:49,758 --> 00:11:51,172
I really need to fix this
312
00:11:51,241 --> 00:11:52,965
so we can make
our Mooery weekend a success.
313
00:11:53,034 --> 00:11:54,344
- Oh, let me try a bite.
314
00:11:58,724 --> 00:11:59,931
Whoa.
315
00:12:00,000 --> 00:12:01,896
The spoon is fused
with your blowgurt.
316
00:12:01,965 --> 00:12:05,137
- Yeah, that's what happens
if it sits out too long.
317
00:12:05,206 --> 00:12:07,517
And by "long,"
I mean six seconds.
318
00:12:07,586 --> 00:12:08,724
- Interesting.
319
00:12:08,793 --> 00:12:10,896
I've never seen anything
like this before.
320
00:12:10,965 --> 00:12:11,896
What are the ingredients?
321
00:12:11,965 --> 00:12:13,172
- A lot of milk
322
00:12:13,241 --> 00:12:15,034
and stuff I found
around the Mooery.
323
00:12:15,103 --> 00:12:16,379
And the pharmacy next door.
324
00:12:17,413 --> 00:12:18,758
- Can I run some tests?
325
00:12:18,827 --> 00:12:20,413
- To make blowgurt 2.0?
326
00:12:20,482 --> 00:12:23,172
- No, to discover
its chemical composition.
327
00:12:24,827 --> 00:12:26,482
- Okay.
328
00:12:27,448 --> 00:12:28,724
- And to make blowgurt 2.0.
329
00:12:28,793 --> 00:12:30,793
- Yes!
330
00:12:30,862 --> 00:12:32,827
- Put me down!
This is serious business!
331
00:12:32,896 --> 00:12:33,931
- Not gonna happen, buddy.
332
00:12:34,000 --> 00:12:35,379
- Come on!
333
00:12:37,241 --> 00:12:39,172
[kids chanting]
Milkshakes, milkshakes.
334
00:12:39,241 --> 00:12:41,793
Milkshakes, milkshakes,
milkshakes!
335
00:12:41,862 --> 00:12:43,206
- What is going on?
336
00:12:43,275 --> 00:12:44,689
- Hey, we'll have our usual.
337
00:12:44,758 --> 00:12:46,206
- I'm sorry. Your usual?
338
00:12:46,275 --> 00:12:47,689
- Yeah, we're the Lil' Tunas.
339
00:12:47,758 --> 00:12:49,793
We come here every week
after we lose our game.
340
00:12:51,068 --> 00:12:53,103
- We're terrible!
341
00:12:53,172 --> 00:12:55,000
- That's right,
we play like losers,
342
00:12:55,068 --> 00:12:57,448
but we celebrate
like champions.
343
00:12:58,586 --> 00:13:00,034
- Milkshakes for everyone.
344
00:13:00,103 --> 00:13:02,310
- Oh, we can whip up
those milkshakes no problem.
345
00:13:02,379 --> 00:13:04,068
Business is looking up.
346
00:13:04,137 --> 00:13:06,241
[tap squeals]
347
00:13:06,310 --> 00:13:08,620
That's strange.
Nothing is coming out.
348
00:13:08,689 --> 00:13:09,862
Presley, can you grab
some more milk?
349
00:13:09,931 --> 00:13:11,206
- No problem.
350
00:13:13,000 --> 00:13:14,310
Problem.
351
00:13:15,793 --> 00:13:18,448
We're out of milk.
- What?
352
00:13:18,517 --> 00:13:20,517
- Still waiting
on those milkshakes.
353
00:13:20,586 --> 00:13:22,620
I don't know if you know,
but nine-year-olds,
354
00:13:22,689 --> 00:13:24,896
they don't have
a lot of patience.
355
00:13:24,965 --> 00:13:27,379
- Just one second, sir.
356
00:13:27,448 --> 00:13:29,241
How can we be out of milk?
357
00:13:29,310 --> 00:13:30,586
- Munchy must have used it all
358
00:13:30,655 --> 00:13:32,379
when he was making
his blowgurt.
359
00:13:32,448 --> 00:13:34,655
- Okay! Okay.
Okay, let's not panic.
360
00:13:34,724 --> 00:13:38,379
We are just a dairy restaurant
without any milk.
361
00:13:38,448 --> 00:13:40,896
We can just explain
the situation to our customers.
362
00:13:40,965 --> 00:13:43,827
- Yeah, you're right.
You got this, girl.
363
00:13:43,896 --> 00:13:45,310
- Me? No, I said "we."
364
00:13:45,379 --> 00:13:47,793
- That's the spirit! Whee!
365
00:13:47,862 --> 00:13:48,931
You got this, girl.
366
00:13:51,827 --> 00:13:55,620
- Excuse me, Lil' Tunas.
We got a lil' problem.
367
00:13:55,689 --> 00:13:58,344
Um, we might be out of milk
at the moment,
368
00:13:58,413 --> 00:14:00,793
so we can't make
any milkshakes.
369
00:14:00,862 --> 00:14:03,965
Can I interest you
in some nice soft cheese?
370
00:14:07,344 --> 00:14:09,551
- Lil' Tunas,
371
00:14:09,620 --> 00:14:11,103
they say
you can't have milkshakes.
372
00:14:11,172 --> 00:14:12,517
What do you say?
373
00:14:12,586 --> 00:14:13,931
[whole team chanting]
Milkshakes!
374
00:14:14,000 --> 00:14:18,965
Milkshakes, milkshakes,
milkshakes, milkshakes!
375
00:14:20,517 --> 00:14:22,310
- I know it's
scientifically impossible,
376
00:14:22,379 --> 00:14:25,206
but your blowgurt chemically
bonds to anything it touches.
377
00:14:25,275 --> 00:14:26,827
- Life finds a way.
378
00:14:28,137 --> 00:14:29,482
So you think we can
make it more delicious
379
00:14:29,551 --> 00:14:31,344
and less cement-y?
380
00:14:31,413 --> 00:14:32,413
- I'm not sure.
381
00:14:32,482 --> 00:14:33,827
I need to run some more tests.
382
00:14:33,896 --> 00:14:35,379
Hand me that beaker.
383
00:14:35,448 --> 00:14:37,758
- I can't do that.
- Come on.
384
00:14:37,827 --> 00:14:39,620
I know this isn't what
you invented blowgurt for--
385
00:14:39,689 --> 00:14:41,068
- No, I literally can't
do that.
386
00:14:41,137 --> 00:14:42,275
I got some blowgurt on my hands
387
00:14:42,344 --> 00:14:44,310
and now they're stuck
to your desk.
388
00:14:44,379 --> 00:14:45,551
- What?
389
00:14:47,896 --> 00:14:50,068
[team chanting]
Milkshakes, milkshakes!
390
00:14:50,137 --> 00:14:52,103
Milkshakes, milkshakes!
391
00:14:52,172 --> 00:14:54,241
- How are they still chanting?
392
00:14:54,310 --> 00:14:55,724
- I'm so proud of them.
393
00:14:55,793 --> 00:14:57,655
Normally on the field,
they're a bunch of quitters.
394
00:15:00,310 --> 00:15:02,448
[phone ringing]
- Ty is calling.
395
00:15:02,517 --> 00:15:04,931
- Good. Tell him we need help.
- No!
396
00:15:05,000 --> 00:15:06,068
We have to make him think
397
00:15:06,137 --> 00:15:07,517
we have everything
under control
398
00:15:07,586 --> 00:15:09,931
if we want him to make this
a regular gig for us.
399
00:15:10,000 --> 00:15:12,793
- Well, then I guess...
you got this, girl!
400
00:15:12,862 --> 00:15:14,655
Whee!
401
00:15:15,827 --> 00:15:18,586
- Hi, Ty!
Everything is going great.
402
00:15:18,655 --> 00:15:19,896
- That's great to hear.
403
00:15:19,965 --> 00:15:21,689
Harrisburg is cool,
by the way.
404
00:15:21,758 --> 00:15:24,068
I made friends
with a state senator.
405
00:15:24,137 --> 00:15:25,310
How's the, uh--
406
00:15:25,379 --> 00:15:27,482
- Give us our stinkin'
milkshakes, lady!
407
00:15:28,965 --> 00:15:30,551
- What was that
about a stinking milkshake?
408
00:15:30,620 --> 00:15:33,586
- Uh, no, that was
a customer...
409
00:15:33,655 --> 00:15:37,482
asking for some
singing milkshakes.
410
00:15:37,551 --> 00:15:40,551
Because we sing
when we serve them, yeah.
411
00:15:40,620 --> 00:15:43,034
♪ Here's your milkshake,
here's your milkshake ♪
412
00:15:43,103 --> 00:15:45,862
♪ Hope it tastes great,
here's your milkshake ♪
413
00:15:47,206 --> 00:15:49,620
- You guys sure sing a lot.
414
00:15:49,689 --> 00:15:51,344
All right, glad you have
everything under control.
415
00:15:51,413 --> 00:15:52,931
Gotta go.
416
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
Me and the state senator
are gonna go play mini-golf.
417
00:15:56,275 --> 00:15:57,344
- [sighs]
418
00:15:57,413 --> 00:15:59,241
Crisis averted. Where were we?
419
00:15:59,310 --> 00:16:01,413
- Milkshake!
420
00:16:01,482 --> 00:16:05,206
- Okay! Okay, okay.
421
00:16:05,275 --> 00:16:06,689
If we gave you this blender,
422
00:16:06,758 --> 00:16:08,379
would you leave peacefully?
423
00:16:08,448 --> 00:16:10,689
- Throw in some of that
soft cheese and you got a deal.
424
00:16:10,758 --> 00:16:12,068
- Done.
425
00:16:13,689 --> 00:16:15,413
- Finally, we got a win!
426
00:16:15,482 --> 00:16:17,275
[team chanting]
Blender, blender!
427
00:16:17,344 --> 00:16:18,965
Blender, blender!
428
00:16:23,793 --> 00:16:25,241
- I couldn't get
any milk from Cash.
429
00:16:25,310 --> 00:16:27,551
I tried everything:
singing, dancing,
430
00:16:27,620 --> 00:16:29,586
my Christopher Walken
impression.
431
00:16:29,655 --> 00:16:31,413
- Who's Christopher Walken?
432
00:16:31,482 --> 00:16:34,551
[as Christopher Walken]
- He's a...movie...star...
433
00:16:34,620 --> 00:16:36,620
who talks in this
very specific...
434
00:16:36,689 --> 00:16:38,689
manner.
435
00:16:40,482 --> 00:16:42,793
- Well, that's probably
impressive to someone.
436
00:16:43,827 --> 00:16:46,068
Okay, we need to focus.
437
00:16:46,137 --> 00:16:48,517
We are out of milk
and the dinner rush is coming.
438
00:16:48,586 --> 00:16:49,689
- What are we gonna do?
439
00:16:49,758 --> 00:16:51,172
- I was thinking
440
00:16:51,241 --> 00:16:53,620
about crawling into that
metal vat and hiding.
441
00:16:54,586 --> 00:16:55,689
- Presley, you're a genius.
442
00:16:55,758 --> 00:16:57,758
- Oh, great.
I'll get the ladder.
443
00:16:57,827 --> 00:17:00,482
- No, no, Ty said that
that vat was full of milk.
444
00:17:00,551 --> 00:17:01,793
- He said that?
445
00:17:01,862 --> 00:17:04,655
- He tried to,
and then you went, "Shh!"
446
00:17:04,724 --> 00:17:06,655
- That does sound like me.
447
00:17:06,724 --> 00:17:09,586
- Okay, the important thing is,
is that vat is full of milk.
448
00:17:09,655 --> 00:17:11,034
If we can find a way
to tap into it,
449
00:17:11,103 --> 00:17:12,413
we'll have enough
to make anything.
450
00:17:12,482 --> 00:17:14,275
- You're right. Let's do this.
451
00:17:16,034 --> 00:17:17,482
- Whoa, okay,
this looks complicated.
452
00:17:17,551 --> 00:17:18,896
We should look at the manual.
453
00:17:18,965 --> 00:17:21,689
- Nothing complicated
about "lefty loosey."
454
00:17:23,137 --> 00:17:25,172
- You just turned it
"righty tighty."
455
00:17:25,241 --> 00:17:27,965
[alarm sounding]
456
00:17:28,034 --> 00:17:30,241
- Look what you did!
That's a flashing red light.
457
00:17:30,310 --> 00:17:33,896
- Okay, maybe that's
a good flashing red light.
458
00:17:33,965 --> 00:17:36,482
- There is no such thing
as a good flashing red light.
459
00:17:36,551 --> 00:17:38,206
Turn it the other way.
460
00:17:40,586 --> 00:17:42,103
- Oh, no!
461
00:17:42,172 --> 00:17:44,689
[rattling and creaking]
- The pressure is increasing.
462
00:17:44,758 --> 00:17:45,965
Do something!
463
00:17:47,344 --> 00:17:49,068
[banging]
464
00:17:49,137 --> 00:17:51,517
[rattling stops]
465
00:17:51,586 --> 00:17:53,482
- Huh, it worked.
466
00:17:53,551 --> 00:17:55,034
[metal pops]
467
00:17:55,103 --> 00:17:58,000
[both screaming]
468
00:18:02,448 --> 00:18:03,551
- Hang in there, Munchy.
469
00:18:03,620 --> 00:18:04,724
I'll have you free in no time.
470
00:18:04,793 --> 00:18:06,103
[phone dings]
471
00:18:06,172 --> 00:18:07,896
- Hey, uh, Fisher,
can you check that text?
472
00:18:07,965 --> 00:18:09,620
I would, but, you know,
473
00:18:09,689 --> 00:18:11,137
table hands.
474
00:18:12,758 --> 00:18:14,172
- It's from Lex.
475
00:18:14,241 --> 00:18:16,000
The girls need you
back at the Mooery right away.
476
00:18:16,068 --> 00:18:17,965
- What am I gonna do?
I'm stuck.
477
00:18:18,034 --> 00:18:20,068
- I didn't wanna
have to do this, but...
478
00:18:20,137 --> 00:18:22,137
it's time
for the nuclear option.
479
00:18:22,206 --> 00:18:25,931
And by that, I mean my cutting
tool that's nuclear powered.
480
00:18:26,000 --> 00:18:28,793
[tool whirs]
Don't tell my dad I have this.
481
00:18:28,862 --> 00:18:30,620
Or the government.
482
00:18:30,689 --> 00:18:31,862
[tool whirring]
483
00:18:31,931 --> 00:18:34,206
- [whimpering]
484
00:18:36,000 --> 00:18:37,482
- What are we gonna do?
485
00:18:37,551 --> 00:18:40,137
- Watch this.
I saw this in a cartoon once.
486
00:18:40,206 --> 00:18:42,689
- Not the words you wanna hear
during a crisis.
487
00:18:44,275 --> 00:18:45,689
- [straining]
488
00:18:45,758 --> 00:18:46,896
It worked!
489
00:18:46,965 --> 00:18:48,068
See, everybody?
490
00:18:48,137 --> 00:18:50,172
We have everything
under control.
491
00:18:50,241 --> 00:18:51,931
[metal pops]
[both gasp]
492
00:18:53,344 --> 00:18:55,896
Not a problem.
I have two hands.
493
00:18:58,379 --> 00:18:59,448
[metal pops]
494
00:19:02,000 --> 00:19:04,517
- Donk does not like
the look of this.
495
00:19:04,586 --> 00:19:06,310
Let's get out of here.
496
00:19:06,379 --> 00:19:07,241
- Don't leave!
497
00:19:07,310 --> 00:19:08,965
- Don't look back. Just run!
498
00:19:11,965 --> 00:19:15,689
- Lex, I'm all out
of hands here.
499
00:19:15,758 --> 00:19:17,827
- [gasps]
500
00:19:19,586 --> 00:19:21,068
- Told you it'd work.
501
00:19:21,137 --> 00:19:22,551
[metal pops]
[both gasp]
502
00:19:22,620 --> 00:19:23,896
- Oh, no!
503
00:19:26,413 --> 00:19:27,758
[metal pops]
504
00:19:27,827 --> 00:19:29,103
- On it.
505
00:19:31,482 --> 00:19:33,793
- You guys are hugging
the milk tank without me?
506
00:19:33,862 --> 00:19:35,172
No fair!
507
00:19:36,137 --> 00:19:37,551
- No, no, no. We need help.
508
00:19:37,620 --> 00:19:38,551
- What's the problem?
509
00:19:38,620 --> 00:19:40,137
- How do I explain this?
510
00:19:43,448 --> 00:19:45,172
- Whoa.
511
00:19:45,241 --> 00:19:47,758
- Hey, my blowgurt chemically
bonds with anything it touches.
512
00:19:47,827 --> 00:19:48,896
It can patch those leaks.
513
00:19:48,965 --> 00:19:50,689
- Great.
Unwrap us a few pieces.
514
00:19:50,758 --> 00:19:52,275
- I would, but, you know...
515
00:19:52,344 --> 00:19:54,310
[glass clinks]
Table hands.
516
00:19:55,586 --> 00:19:58,931
- Okay, Munchy, let's switch.
- Okay.
517
00:19:59,000 --> 00:20:02,758
All right.
One, two, three, switch!
518
00:20:07,034 --> 00:20:10,206
- So how's your day goin'?
519
00:20:10,275 --> 00:20:12,689
- My hands got turned
into tables, so you know,
520
00:20:12,758 --> 00:20:15,103
the yoozh.
521
00:20:15,172 --> 00:20:18,206
- Okay, do my foot first.
My leg is falling asleep.
522
00:20:18,275 --> 00:20:20,034
- Okay.
- Hey, it's working.
523
00:20:20,103 --> 00:20:21,931
- Quick!
It's so cold, it's hot!
524
00:20:23,793 --> 00:20:25,482
- That's scientifically
impossible.
525
00:20:25,551 --> 00:20:27,551
- Well, it's happening!
526
00:20:27,620 --> 00:20:29,689
- Come on.
- I'm coming.
527
00:20:29,758 --> 00:20:31,206
Okay.
- Hurry!
528
00:20:31,275 --> 00:20:32,206
- One more.
529
00:20:32,275 --> 00:20:34,586
- Ha! We're free!
530
00:20:34,655 --> 00:20:37,137
- Blowgurt, what can't it do?
531
00:20:38,551 --> 00:20:42,000
- Hey, why is that
red light still flashing?
532
00:20:43,586 --> 00:20:45,724
- That's why.
533
00:20:45,793 --> 00:20:47,655
- It's making bubbles.
534
00:20:47,724 --> 00:20:50,000
Beautiful blowgurt bubbles.
535
00:20:50,068 --> 00:20:52,413
Daddy's proud of you.
536
00:20:52,482 --> 00:20:54,655
- We've gotta find a way
to turn off the pressure.
537
00:20:54,724 --> 00:20:56,206
- Okay, I've got another idea.
538
00:20:56,275 --> 00:20:59,724
- No more ideas.
I'm looking at the manual.
539
00:20:59,793 --> 00:21:01,655
- Hey, why's it gotta be
a "man"-ual?
540
00:21:01,724 --> 00:21:03,586
Why not "woman"-ual?
541
00:21:03,655 --> 00:21:05,758
Or "girl"-ual?
542
00:21:05,827 --> 00:21:08,034
- Okay, there's a section about
dealing with kid baseball teams
543
00:21:08,103 --> 00:21:09,586
who always lose,
free sample moochers--
544
00:21:09,655 --> 00:21:11,275
[metal grinding]
545
00:21:11,344 --> 00:21:12,724
- Skip to the section
about the vat.
546
00:21:12,793 --> 00:21:14,517
These bubbles are
about to blow!
547
00:21:14,586 --> 00:21:16,862
[all screaming]
548
00:21:19,551 --> 00:21:23,000
Guys, we have to clean this up
before Ty gets here.
549
00:21:25,793 --> 00:21:28,000
- Whoa. What happened?
550
00:21:29,655 --> 00:21:32,931
- Ty, welcome back!
551
00:21:34,275 --> 00:21:37,689
We had a little trouble
with the milk tank.
552
00:21:37,758 --> 00:21:39,655
- But the good news is,
553
00:21:39,724 --> 00:21:43,103
there's no more milk left
in it, so the leaking stopped.
554
00:21:43,172 --> 00:21:46,482
- But don't you worry,
we're gonna clean it up.
555
00:21:46,551 --> 00:21:48,655
- Sounds good.
556
00:21:48,724 --> 00:21:49,965
You may not know this about me,
557
00:21:50,034 --> 00:21:52,413
but I don't really worry
about a lot of things.
558
00:21:52,482 --> 00:21:55,103
- He just gave me an opening.
Watch me work.
559
00:21:55,172 --> 00:21:57,310
So since you're chill
with all of this,
560
00:21:57,379 --> 00:21:59,068
does that mean we can
come back here and work again?
561
00:21:59,137 --> 00:22:01,000
- Oh, no. You're done.
562
00:22:01,068 --> 00:22:02,724
- And our paychecks will...
563
00:22:02,793 --> 00:22:04,034
- Be used for repairs.
564
00:22:04,103 --> 00:22:05,896
- Great, that's what I was
gonna suggest.
565
00:22:05,946 --> 00:22:10,496
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
