Original subtitles

¿Qué?

¿Ah?

¡Estan bromeando!

¿Porque los malos siempre pierden?

¡Tsunami!

"Dr. Manos de Tiburón."

"Ladrón del Tiempo."

¡Podrían ganar tan sólo una vez!

Si fuera un supervillano,

yo ganaría siempre.

¿Ah?

¡Guau!

¿Vieron eso?

- ¡Lester! - ¿Ah?

¡Siéntate!

- ¡Pero! - ¡Ahora!

¡Oye!

¡Ahh! ¿Una vaca?

¡Sí, lo hizo, señor!

No apuntaba a la vaca.

¡Le apuntaba a eso!

¿Niños?

No puede hacer eso.

Soy el Baron Blackout.

Puedo hacer lo que quiera.

¿Viste aprendiz? Así es como se hace.

Potencia. ¡Potencia completa!

¡No! No puede hacerlo.

Sácala de mi vista.

¡Señor, Superheroes!

¿Hola?

¿Hay algún malo en casa?

Capitán Superior.

Disfrutaré esto.

¿Qué les parece ese titular?

Aquí hay un titular.

"Los Heroes parlanchines,

no salvan a los niños...

y mueren".

- ¡Oh! - ¡Já!

¿Qué? ¡No puede ser!

No. No.

¡No, no, no, no!

Mi rayo blackout.

¿Sabes qué? hay una píldora para eso.

¿Qué?

¡Oigan! ¡Silencio!

Sí, señor.

¿Qué es esto?

¡Traidor!

Cómo te atreves.

- ¡Idiota! - ¿Eh?

- ¿Ahora qué hacemos Barón? - "¡Retirada estrategica!"

¡Blackout volverá!

¡El último en terminar es un huevo podrido!

¿Hank Corrigan?

Traicionaste a tú jefe.

Y voy a contarle todo a la Unión.

Pués ve y hazlo. Porqué renuncio.

¡Escuchen!

Este tipo cree, qué renunciará a la Unión de Malvados.

La Unión de Villanos Malvados es para ti.

Ubicada en la Ciudad Supervillana, Súper secreta.

Hogar de lo mejor entre todo lo peor.

SUPER GENIAL

¿Eres bueno siendo malo?

¿Malo en ser bueno?

- Lo soy. - Lo soy.

Lo soy.

Entonces, NOSOTROS

TE

ESPERAMOS.

Nos encontramos cara a cara con la muerte a diario,

y cuando eso pasa.

¡La noqueamos!

¡Golpe en el rostro!

No solo morimos,

morimos peleando.

¡Super Historia!

Si crees que los superheroes son súper pateticos...

"Pateticos"

Se un villano hoy.

Sin compromiso.

ADVERTENCIA Unas reglas te comprometen.

¡Porque somos malos,

y ser malo...

¡es bueno!

10 AÑOS DESPUÉS

Bienvenidos a la unión de malvados.

Sujétense del pasamanos al salir del vehículo.

- Atención reclutas. - ¡Sí, señor!

Es hora de averiguar que tipo de secuaz eres.

¿Eres del uno?

¿La mano derecha de elite de villano?

Sí, lo soy.

Eh, ¿qué es eso?

Escaneando, escaneando,

Escaneando.

- Ni siquiera cerca. - Oh...

Tal vez tengas el instinto asesino

de un secuaz segunda clase,

soldados de la oscuridad.

¿eh?

Guau, me encanta.

- Provoca dolor. - ¡Ey!

¿Oye?

¡Ay! ¡Fuerza Amistosa!

¡Suelta el arma, escoria verbal!

¡Toma esto!

¡Mi arma está rota!

¡No, no, no, no, no!

- Auch. - Un nuevo record de altura.

Todo sucede tan rápido.

- Y terminamos. - ¿Terminamos?

Pero, no puedo simplemente...

¿Eso para qué?

Eres un secuaz de tercera. No es sorpresa.

¡Auh!

Adiós.

Siguiente.

SUPERVILLANOS

Deprisa, secuaces. Ya ¡Muévanse!

¡Tú también, novato!

Guau.

Oh, oh.

¡Esperen! ¡Paren el ascensor!

¡Jojojo!

Oye, amigo. Mira esto.

Una guarida de supervillanos. ¿Eh?

No se ven muchos por aquí.

Bien. Siguiente.

- Siguiente. - ¿Es queso de Spray?

- Sí. - ¡Siguiente!

¡Secuaces!

¡Atención!

El Gluttonator hablará.

¡Imposible!

Primero... Discúlpenme.

Primero...

Desatamos mis armas de Gouda en la ciudad costera.

Es mi sueño hecho realidad.

¡Um! Luego lanzamos los misiles suizos,

y las bombas de Provoloneum en el centro.

Antes del mediodía...

Discúlpen otra vez.

Cada gran ciudad del continente

tendrá tres metros de queso fundido...

¡Radioactivo y... malo!

Oigan, ¿Por qué no se rien ahora?

¡Atención secuaces... risa málevola!

Mejor.

Otro día más,

otro maniático iluso con un plan terrible.

¿Qué dijiste, Hank?

Nada, Steve. Ya la reparé.

Genial. Gracias.

Ey, es lo que hago.

Entonces vigilas el queso en el ascensor, ¿Eh?

¿Qué resguardas? ¿Suizo? ¿Gouda?

¿Cheddar? ¿Otro? ¿Cheddar agrio?

¿Qué es esto? ¿Queso de hierba?

Buenos días, Jane.

¿Cómo esta la princesa de la cañería

el día de hoy?

Oh, nada mal,

pero llámame princesa otra vez,

y usaré está llave para aflojarte las tuercas.

Oh, mira la hora.

Tengo que irme. Te veo en el almuerzo.

Okey. Ten mucho cuidado Hank.

Queso radioactivo pasando.

- Sí apuesto. - ¡Já, já!

Flor imperial.

¡Otra vez! ¡Imposible!

- Las cartas no mienten. - ¿Sí?

- ¡Tampoco esto! - ¿Oh, sí?

Ey, ahí estás. ¿Qué tal huele guiso?

Frank, oye si quieres un dumplings y picante al mismo tiempo,

¿qué es lo qué harías?

Ah...

¿Usar cuchara?

Ya nunca más. Déjame presentarte mi nueva invención.

Mira esto.

Ohh...

Lo hiciste otra vez, amigo.

Y solo 19.99, Hank.

¡Sí lo ordenas ahora. Te regalaré un... rasca-espátula!

Ohh...

Hasta luego Guiso.

Oh, sí.

Hasta adentro, Oh.

¡Rascame!

¡Sí! Oh, sí.

Buenos día, Hank.

- Píu. - ¡Eh!

¡Píu, píu, píu! ¡Dispara!

¿Qué tenemos aquí?

¡Arrodillense ante el asombroso poder del Huerfano!

¡Ay no! ¡Todo el mundo corra!

¡Píu! píu, píu! ¡Jajaja!

- ¡Oye! - ¿Eh?

¿Ay!

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Cortó el queso?

Lo siento mucho. Yo... yo solo estaba...

¿Matándome? Ya lo noté.

¿Por qué no traes uniforme?

Oh, eh, es mi cumpleaños.

No pregunté eso.

¿Por qué estás en la guarida del Gluttonator?

Oh, soy Lester. Vine a inscribirme.

Ah. Caiste en la trampa, ¿no?

Oye, ¿qué es esto?

Oh, um, es mi disfras de villano,

El Huerfano.

De acuerdo.

¿Sabes cuantos secuaces

se han convertido en supervillanos, hasta ahora?

Diecisiete. ¿Por qué?

Ah, claro, escucha. Es muy simple.

- Está bien. - Vuelve al ascensor,

Sube al final.

- De acuerdo. - Empieza a caminar al este.

Sigue hasta que llegues a Ciudad Cima.

- Consigue un trabajo. - ¿Qué?

Cásate, ten un hijo,

envejece, y muere tranquilo amigo.

- Pero yo... - ¿Hazlo?

¡No! Señor.

Este es mi sueño.

¿Sueño?

Jaja, Abre los ojos. Es una pesadilla.

Es un supervillano de verdad.

Oye, no seas tímido.

Metete en el pure de papas.

¡Oh, es tan emocionante!

Ataca al mundo

con queso radioactivo.

Es estúpido. No emocionante.

- ¿Qué está pasando? - Y aquí vamos.

¡Qué demonios!

Se acabó, Gluttonator.

La fuerza Amistosa Cinco está aquí.

¡Seis!

¡Fuerza Amistosa Seis!

¡Oh! Me llaman Jackatriope.

Genial.

¿Qué hace él aquí?

Lo siento, Es mi medio hermano.

Pero no es del equipo.

Intenta decirle eso a mamá.

Ejercito de Gluttones...

¡Ataquen!

¡Já, já! Fallaste.

Erg.

Oh, no.

¡Hola chicos!

¡Las Animadoras! ¡Corran!

¡Yah!

¡Muy buen golpe!

¡Hagámoslo!

¿Alguien trae tupper? Traje para llevar.

¡Queso, golpe feliz!

¡Y ahora a girar!

¡Ole!

¡Mozzarella!

Hola.

Esquiva esto, rápidez.

¡Já, já!

Ooh, tan cerca.

¡Sientan mi súper patada de conejo!

¿Eso es mi hermano?

Creo que esto es tuyo.

Piensa rápido.

Muy bien, el espectáculo termino.

- ¡Ayúdenme! - ¡Viejo Doug!

Te dije que estuvieras atento.

Ay, jefe.

No es mi primer rodeo.

Espera. ¿Es un rodeo?

- ¡Ahh! - ¡Salgamos de aquí!

¡Muchachos! ¿Eh? ¡Hank!

Oh, esto una broma. Es la quinta vez este mes.

¿Cómo es posible?

Estoy bien cariño. Sáquemoslo de aquí.

¡Oh, por el amor al queso!

Nos están pateando el trasero.

Volveré.

¡Camembert!

¡Uuuh! ¡Toma esto!

¡Ohh!

¡Acabo de pegarle al conejo!

¿Me ascenderán?

Claro, chico, te ascenderé.

De una patada hasta el cielo.

Ah...

Pero te disparé.

Soy un superheroe.

Y no nos matan tan fácilmente.

Y ahí está el Gluttonator.

Tú culpa.

Escuche, jefe, Solo ayudaba a ese chico.

Hiciste cosas heróicas,

pero la situación es qué,

trabajamos para los malos.

¿Uhm?

¿Entonces ahora qué jefe?

Conoce a tu aprendiz.

Qué dem...

¡Ah!

¡Oh!

¡Hola!

Me rehuso.

No. No. ¡Tiene qué estar bromeando!

¡Hola! Me llamos Les...

¡Oh! Estoy mareado.

- Guau, - Es mucho vómito.

Ahh.

Lester Fauntleroy Lederhosen, reportandose.

- Vamos, jefe, por favor. - Sal de mi oficina, Hank.

Y no se te olvide.

Es tu tercer strike.

Oh, ya lo sé.

Ah, siento lo del vómito.

- ¡Niño! - ¡Oh! Eh, lo siento.

Oh, oh. Adiós.

Pete, sí eres bueno.

Envien un robot de limpieza.

Ay, amigo. No puedo creer que tú seas mi mentor.

- Sí, ni yo. - Oh, gracias.

¡Au! Casi me haces caer.

Quiero decir, ayer estaba en el orfanato.

Y hoy estoy aquí.

Tienes qué estar bromeando.

¡Ciudad Supervillana!

- ¿Niño? - Ah, ya voy.

Creo qué tenemos un hogar.

Entonces dejame entender esto,

¿Está será mi casita por siempre?

- Solo 3.6 meses. - ¿3. qué? ¡Guau!

Esa es la esperanza de vida promedio de un aprendiz de secuas.

Oh, que amable.

¡Oh! ¿Es lo qué creo que es?

¿Te golpeaste en la cabeza o algo así?

¡Las hermanas Nemisis!

¿Están en un sitio maligno? ¿En una pastelería?

Sí, los supervillanos no tienen beneficios de jubilación.

- Oye, ¿podemos probar... - Nop.

Au.

- ¡Guau! ¡Comics! - Esos son los diarios.

- ¿Qué? - Crónicas del desastre.

¡Oh, no puede ser! Me encantan los comics. ¿eh?

¡Ja, ja ja! Mío.

¡Ey, ey! Tenemos una regla aquí.

Sin crimen.

Pero es la Ciudad Supervillana.

Exacto. Sin esa regla,

¿cuánto crees que duraría este lugar?

Umm. Eso sí.

- Hola valedor. - Hola.

- ¿Te han disparado en el trasero? - No.

- Te ofrezco los calzoncillos a prueba de balas. - ¿En serio

- ¿Quieres explotar el planeta? - Tal vez.

Claro que sí. No significa que tengas que volar tus ahorros.

Dos por uno en bombas núcleares de don barata ¡Desmond's!

¡Oye cariño, yo lo vi primero!

Largate Bot, esta es mi esquina.

¡Ey, ey, ey, ey! ¿Dejenlo en paz?

Es un aprendiz de clase 3. No tiene planes malvados.

Ni dinero.

¡Esperen! ¡Vuelvan!

Tengo muchos planes malvados.

Te creo, niño. Ahora busquemos un trabajo.

- Auh. - Si podemos.

Un secuaz hoy, supervillano mañana.

¡Oye, qué es eso!

Es la feria de trabajo para secuaces.

¡Guau!

¡Ey! Flotadores gratis si se unen a Tsunami.

¡Ah, por favor! Incluye un traje de baño.

¡No puede ser!

¡Manos de Tiburón!

¡Y Calamar amargo!

- ¿Puedo elegir para quien trabajarémos? - Ah, no.

Yo eligeré para quien trabajamos.

¿Qué tal el Dr. Hombre-bebe?

- ¿Ves ese pañal? - Sí.

- No es un disfraz. - Ah, qué...

Ah, espera. No. Uy.

- ¡Qué tal! - ¿Viejo Doug?

- Hola, jefe. - ¿Qué te pasó?

No lo sé. Acabo de llegar.

- ¿Y tu cuerpo? - Surfeando con el Dr. Manos de Tiburón.

Sí, este tipo tiene serios problemas de ira.

Soy un ONNI.

El Baron...

Secuaces, vengan y únanse a mí,

me apellido súper malvado.

¿Está encendido?

Oh, olvídalo. ¿Mencioné que pagaré el triple?

¡Ooh! ¡Anotenme!

¿Quien esta listo para recibir el sueldo? ¿Digan quien?

¡Sí lo están! ¡Sé qué lo están, los veo buscandome

¡Vamos! ¡Sube aquí!

¡Vaya, vaya, vaya!

¿Hank Corrigan?

Acabo de leer sobre ese dulce movimiento que hiciste con el Gluttonator.

- Pierdete, Biff. - ¿Por qué no me obligas?

Conserje.

Bien, si eso es lo que quieres...

Quieres pelear con él, vas a tener que pasar por encima de mí...

primero. Ay, fortachón.

Ay, ¿quién es este pequeñito?

- Soy... - Oh, vaya. No me importa.

Auh.

Hasta luego, idiotas. ¡Iré a ganar mucho dinero!

Bueno, nunca tendré ese trabajo.

Ni lo pienses. Campanita.

Oigan, luego nos pondremos al día.

Niño, empezaremos con algo fácil.

BÓVEDA DE LA VILLANÍA

¿El Museo de Hístoria de los Villanos?

Ay, amigo. Apuesto a que vienes todo el tiempo.

No, nunca. Esto no es lo mío.

Guau...

¡Mira lo grande que es!

¡El mejor cumpleaños de todos!

¡El Exprimidor! Asqueroso, pero es de lo mejor.

¡Oh! ¡El Aquabot!

- Oye, tú. - ¡En serio!

Es el Rayo de los Miedos Absurdos.

¡Ornitorringo! ¡Calentadores!

¡Sopa!

Qué tal si empezamos...

Sí ya se.

¡Oh! ¡Una cosa cubierta con una sabana!

¡Guau!... El Ladron del Tiempo, Hank.

Ya no lo "es" "era".

Los Supers lanzarón un volcán sobre él,

sellándolo en esta gigantesca tumba de diamante.

Superheroes.

Siempre exagerando.

No. Estaban asustados.

Esa orbe brillante ahí, es me-jo-rium.

Umm. y, ¿dónde puse el "no-me-importium"?

Creo que no lo entiendes, Hank.

Sí rompes esa cosa,

se harán realidad todos tus sueños.

Suena bien, pero qué crees.

No hay ninguna bomba de tiempo mágica.

Pero sí hay horas...

de trapear.

De acuerdo. Lo haré jefe.

Oh, ey.

Oye.

Cuidado. Oh.

Lo siento. Leía al caminar.

Espera, te ayudaré.

- Gracias. - Oye.

- ¿Creo que te conozco? - Agh.

- Qué original. - No.

Eras científica del Baron Blackout,

y yo era...

El secuaz qué salvo a los niños.

- Sí. - Oye.

- ¿Cuándo fuiste... - Degradado a trapeador?

Como una hora después de que te fuiste.

- ¿En verdad? - Sí, así fue...

Soy Hank... Hank Corrigan.

Jolene... Zen.

- ¿Ah? -Ay, no.

- ¡Ey! - ¿Oh, es en serio?

- ¿Qué estás haciendo? - A penas lo toqué.

Acabo de restaurarlo.

Lo siento

Ah, hola. Me llamo Laura... Quiero decir Larry... Lester.

Sí, acaba de bajar del autobus,

y esta muy emocionado por conocer los malos.

- Dejenlo. Solo preguntaba. - Lo controlaré.

Lo siento. Tengo que contestar esto

- Ooh, tengo que irme. - Sí, pero...

Gusto en verte, Hank.

Encantado...

de verte, también.

¿Ay, sí que es bonita.

Callate, se acabo la diversión.

Tenemos mucho que limpiar.

¡Mira, Hank! Olvido su tablet.

¡Perfecto! Sí, ya vuelvo.

No muevas un músculo.

Ni un músculo oíste.

Claro que sí, Hank.

Ni un músculo.

¡Secuaces! ¡Atención!

Sí, señor!

¡Llego el momento de conocer al maestro de la amenaza,

titan de la tiranía,

y el máximo señor del mal!

Secuaces, les presento al...

♪ Baron Blackout ♪

¡Já, já!

Bienvenidos, mi obediente y destetable orda.

Acompañenme en mi búsqueda del dominio del mundo con

devoción absoluta.

¡Tranquilo!

¡Detengan esto!

¡No!

Grrr, ya me harte No puedo ver. ¡Biff!

- Ayudame a quitarme esta cosa. - Por supuesto, señor.

- Hazlo de prisa. - Aquí voy.

- ¡Ah! - Eso es, eso es.

- Ya. - No. No, quédese quieto.

- ¡No puedo ver! - No lo haga. Lo tengo...

Déjeme. Déjame.

Oh, hazló.

- ¡Ya casi! - ¡Oh! ¡Hazlo ahora!

- Casi... - ¡Ya rápido!

¿Está bien, Baron?

Biff, bufon torpe.

¿Por qué esto no tiene agujeros para respirar?

Lo siento, señor. Le haré unos orificios de inmediato.

Olvidalo. Sin máscaras.

¡Ba! ¡No me esconderé!

Pero, señor, la Unión de Malvados,

lo boto cuando... ¡huyó!

¡Huir! ¡No escape!

Fue una retirada estratégica.

¡Retirada de diez años!

Hum, Cierra ya la boca. Sí, señor.

Lo siento, señor.

Ahora, tú el del casco.

¿Ah, yo?

No, por supuesto que tú no. ¡Él!

- ¿Yo? - Llevas un casco, ¿verdad?

Ah, sí.

Imbécil.

Ven al frente.

Te quiero ahí, junto a la pared.

Ah, sí, señor.

Tengo algunas preguntas que resolver sobre el tema...

...de la lealtad.

¡Sí! ¡aproxímense!

¡Píu! ¡Píu! ¡Píu!

¡Oh, no puede ser!

¡Sóy el Halcón Infernal! ¡Súper Chillido de ataque!

¿Eh? ¡Increible!

Teme a la mirada hinoptizante del Roba Cerebros.

¿Cómo se detiene esta cosa? ¡Aah!

¡No!

Bueno, podría haber sido peor.

¡No, no, no, no! ¡Detente por favor! ¡Oh!

¿Eh? ¿Qué es eso?

"Un prototipo de Super-Traje."

¡Guau!

Oh, Sí. Esto es increible.

¡Me llaman... El Huerfano!

- Ingrese contraseña. - ¿Contraseña?

Contraseña correcta.

¿Qué está pasando? ¿eh?

Ah...

De acuerdo, ¿qué tal si me quito el casco

y vuelves a tu caja?

¡Ey! ¡Oh! ¡Aah!

¡Aah! ¡Ooh!

¡Oye! ¡Aléjate de mí!

♪ Oh, sí ♪

♪ Todos estaban peleando ♪

♪ Y la música estaba calmando ♪

♪ Y todos comenzaron a moverse ♪

Te tengo.

¡Ay, por favor!

¡Ey! ♪ Salón explosivo♪

¡Oh! ♪ Salón explosivo ♪

¡Ayuda!

- ¿Niño? - ¿Hank?

¿Qué haces?

¡Casco! ¡Traje! ¡Caos!

¡Ey!

¡Lester!

Oh, no, no, no!

Esto no puede estar pasando.

¡Guau! Oh, No.

Prueba este.

¿Entonces, qué piensas, Lou?

Creo que hay un nuevo Sheriff en el pueblo.

Oye, mira esto.

¡Eres magnum patrullando!

- E,e, ¿escuchaste una alarma? - Sí, sí la oigo.

¡Brillante, señor!

¡Uuh! ¡Quizás alguien está robando algo!

Veamos las noticias.

- Buenas noches. - Bum.

Soy Terri Murphy, y estas son Súper Noticias a las 7.

¡Muy bien!

¿Qué tienen en común, La olla de presión, el radio de explosión,

y Dr. Hombre-Bebe?

Todos fueron derrotados hoy por La Fuerza Amistosa Cinco.

Hola, Capitán Superior, seguro que tuvo un día ocupado.

no, terminamos al mediodía.

Estos tontos villanos no hacen nada interesante.

¡Imaginate!

Nos vendría bien un desafío, ¿entiendes?

Bueno, puedes que consigas tu deseo.

Esto acaba de llegar.

Un nuevo supervillano andá suelto.

En cuestión de horas, esta amenaza desconocida

ha causado más caos que la mayoría de los supervillanos

en toda su vida.

Se le ha visto golpeando pasteles de cumpleaños,

causando grandes olas,

y arrasando el Zoológico de Ciudad Cima.

Nadie está a salvo del caos.

Ni siquiera el abuelo.

Puede que no sepamos sus motivos,

pero una cosa es muy clara.

Este tipo habla en serio.

Boletin especial

Hoy llego el primer Koala en el espacio.

El nombre de la pequeño es Kiki,

y viene del zoológico de aquí... Ciudad Cima.

Bien por ti, Kiki.

Así que ¿Está listo para la acción, Capitán Superior?

Ah... Ah... Escucha, Carrie...

- Soy Terri. - Como sea.

Sé linda, entiendes.

acabamos de salvar al mundo entero,

otra vez, y...

estamos en nuestra hora de almuerzo.

Así que...

¿Dónde estabas a las 6 p.m.?

Estaba en mi casa afeitandome el pecho. Lo juro.

Umm, está suave.

No quiero que me vean.

¡Ayúdenme!

Bueno, Hank, mira el lado bueno.

Te libraste de él. ¿eh?

¿Eh?

¿Qué?

De acuerdo. Lo acepto. Me atrapaste.

Me rindo.

Ayuda. ¿Eh?

Oh, mi cabeza.

¿Niño?

¿Hank? hay amigo, me alegra mucho verte.

Oye, oye. ¡Qué haces! ¡Suéltame!

¡Oh! Oh, lo siento.

Destruiste mi apartamento.

¿Qué? No, no lo hice. Yo...

Ah. Sí. Es cierto.

Un minuto. Nunca habías venido.

¿Cómo me encontraste?

Yo no fui.

Creo que esto lo hizo.

Mira, sin importar tu ridículo plan,

no quiero ser parte.

¿Plan?

¿Crees que robé esta cosa?

Acabas de atravezar mi pared usándolo.

Sí, pero... eso no fue lo que pasó.

Claro, me probé el casco,

pero el traje me atrapó.

Escucha, si quieres ser un supervillano,

estás solo.

No puedo hacer esto solo.

Necesito tu ayuda.

Eres mi mentor.

Ya no lo soy.

¿Qué se supone que debo hacer?

- ¡Descubrirlo! - ¡Te dije que no puedo!

- ¿Qué?... - ¡Guau!

¡Ah! ¡Oh, no! Lo siento mucho, Hank.

¿Estás herido? No era ni intención...

No puedo controlar esto.

Guau. ¡Ah! ¡Ayúdame!

Esta bien, tranquilo.

¡Ahh!

Porque no abres... La visera.

¡Abrir la visera! ¿Cuál visera?

Oh...

¿Y ahora qué? Lo siento, niño.

¿Por qué?

¡Ahh!

No te preocupes. Ya casi está.

Solo una pregunta más.

Ah, ¿sí, señor?

¿Cuál es tu nuez...favorita?

Oh, ah...

¿Favorita, señor?

Sí. ¿Almendra? ¿Avellana? ¿Nuez de Brasil?

Oh. Macadamia. Señor.

De acuerdo.

Y cuando tienes un tazón de nueces en frente,

¿tomas un buen puñado,

o solo vas y coges tu amada Macadamia?

Oh, ah, supongo que depende, señor.

¿Depende?

No, no señor, yo...

Baron Blackout.

Cerebro de nuez.

¿Entiendes? ¿Viste lo que hice?

¡Quién sigue!

- Ah, Baron... - Dije quién sigue.

Ese fue el último, señor.

¿De qué estás hablando?

Ah, ¿cómo es posible?

Ah, bueno, usted los transformó Baron.

- Mire. - ¿Eh?

Al menos ahora son de confianza.

- ¿Mi nave ya está lista? - Ah, no, señor.

¿Y...

Está vez, cual es tu excusa para disculparte conmigo?

Esas creaturas. Son inútiles.

- Amigo - Fuera.

Baron Blackout.

- Bueno, lo haremos sin ellos. - No es posible, señor.

Necesitamos algunos secuaces.

¡Brutus, ayúdame!

Qué bien. Consigue más.

Desde luego señor, pero,

¿qué digo si la Unión pregunta algo?

Déjamelo a mi, Biff.

Acabaré con sus preocupaciones.

¡Ah! ¡Quítamelo de encima!

¡Biff!

¿Eh?

No puedo mover mis brazos.

Calma...

Solo te ayuda.

¡Aléjate de mí!

Visor abajo. ¡Visor abajo!

Atrás. Lo asustas.

Lester, no. ¡No!

Genial.

¡Lester, detente!

Ayúdame. ¡Ayúdame!

¡Golpéalo en la cara!

¡Ah! Sin golpe. ¡Sin golpe!

¡Ohh! ¡Ahh!

¡Oh, no!

Nadie va hacerte daño.

Tienes que calmarte.

- ¡No puedo! - Solo respira.

¿Respirar? No puede ser, ¡ya no respiro!

¡Oh! ¡Quiero salir. quiero salir!

Lester, respira conmigo.

Inhala. Exhala.

Más despacio. Inhala. Exhala.

Bien hecho.

Emocionalmente sensible.

Fascinante.

Así y ¿cómo... es qué funciona esta cosa?

Ayúdame sí.

No es tan simple.

Necesito hacer el escaneo,

y hacer una serie de pruebas.

De acuerdo, yo, lo esperaré... allá atrás.

Umm.

Oye. ¿Te vas? ¿Por qué?

Eh... Ah, pués...

Arreglaré mi pared,

cubriré la huellas,

y tendré una coartada hermética.

- ¿Coartada? - Claro.

No queremos ir a prisión.

¿Iremos a prisión?

¡No! No, claro que no.

Y además, mientras estés en ese traje,

no existe una celda lo bastante fuerte para retenerte.

Sí. Claro.

Así que, ¿ese traje puede atravesar lo que sea?

¿No te ibas ya?

Ah, sí, entiendo, oye.

Lamento mucho eso.

Sabes, ha sido un día muy largo y loco,

y supongo que... me... entró el pánico.

Te entiendo, Hank.

Está bien.

Creo que será una larga noche.

¿Tienes algo de café?

Solo tengo té herbal.

Oye. Me encanta el té.

Oh. Entonces.

Ah, creo que vuelvo enseguida.

No hay prisa.

No es que vayamos algún sitio.

Perfecto.

Estás listo niño, vámonos.

- ¿Pero qué hay de tu té? - Shh.

Quieres ser un supervillano, ¿cierto?

Po supuesto, pero...

Tengo un nuevo plan.

Uno que arreglará totalmente esto.

Y, pues... todo.

- ¿Todo? - Sí.

¿Y qué dices?

Aprendiz.

Y ahí estaba Furia con el dedo en el detonador,

ni un superheroe a la vista.

¿Y qué sucedío?

Bueno, acabó un largo carcajeo maniáco,

y lo deja sediento,

así que tomá un sorbo de café, y, ¡bum!

Volo el planeta.

La clásica de la Furia.

No, no. Guiso le dío un descafeinado,

La Furía enloquece,

destruye completamente su guarida,

los supers se llevan todo el crédito, desde luego,

en verdad, Guiso es quien salvó al mundo.

Guau. Supongo que pueden pasar muchas cosas en tu primer día.

Levantalo.

Es suficiente.

¿Suficiente?

Quieres ser un supervillano,

tienes que aprender a usar el traje.

¿Y cómo lo haré?

Solo necesitas la motivación correcta.

¡Guau!

¡Ahh!

¡Ahh!... ¿eh?

¡Ahh!

¡Guau... oh, oh!

♪ Sigo rodando en el camino ♪

- ¡Bu! - ¡Oh!

♪ Sigo rodando en el camino ♪

Ups.

♪ No tengo a nadie ♪

- ¿Niño? - Estoy bien.

¡Fuego!

- ¡Oye! - Lo siento.

¡Fuego!

Vamos, con fuerza.

¡Guau!

¡Sí! ¡Lo lograste!

- Fuego. - ¡Fuego!

¡Ja, já!

Oh, no.

- Oh. - ¡Ahh! ¡Ahh!

Vamos.

- ¡Sí! - ¡Sí! ¡Ujú!

Con permiso.

¡Sí!

¡Yujú!

Lo tienes.

¡Sí!

¡Uuh! ¡Guau!

¡Fuego!

¡Yaah!

Guau, sí. Había como 20 de ellos.

Sí, estoy seguro que eran

Cyborg... telepáticos.

Ninjas.

Fue suerte para ellos, no traía mi nunchakus esa noche.

Sí. Bloop es como... "Mortal con los nunchakus".

Sí, ni siquiera lo sabes. ¡Yajá!

¡Ey, ey, ey!

Dame eso.

Salgan de aquí, par de idiotas...

A los perpetradores del robo,

No importa si eres un ninja cyborg telepático...

o cualquier otro ninja...

¡serás arestado, y serás castigado!

Eso es todo.

Alguien está metido en un gran lío.

Sí. ¿Qué tan estúpido tienes que ser

para romper la única ley?

- Hola, chicos. - ¡Hank!

¿Quién tiene sed?

Yo no, jefe. Mire esto.

Ah... Ahh. Hank, ¿ya terminaron o qué?

Sí. Sí, podría decir que sí.

Super. Volvamos al trabajo.

Guau, chicos. Esperen.

Eh, es a... Es el niño.

¡Ya está muerto! Otro sobrevivirá.

De acuerdo, bueno, es que anoche...

el chico y yo, estábamos trabajando...

en el... museo.

¡Museo!

- ¡No! - ¿Uh?

- ¿Eh? - Eee... está cerrado,

lo siento, chicos. No puedo ir hoy.

Auh...

Bajen la voz.

Hank, ¿qué está pasando?

Espera, espera, espera, espera. Creo que lo tengo.

El chico vio a los ladrones.

No, es un... poco peor que eso.

¿Peor? ¿Cómo?

No significa que ustedes lo hubieran hecho

O algo... o sí.

Oh, Hank.

Fue solo un accidente.

Romper una lámpara es un accidente.

- Esto es... - Irremediable. Lo sé.

Escucha, si pudiera volver a meter al niño allí,

podría hacer que todo esto se acabara.

¡Genial! Entonces ve hacerlo.

Pondremos la bebidas en tu cuenta.

Sí, ¡está bien! Y ¿qué haces aquí?

- Bueno... - Necesitan nuestra ayuda.

¿No es así, Hank?

Sí, los necesito.

¿Hank llama a esto un plan?

Más bien es un suicidio asistido por robot.

Relájate. Lo tenemos controlado.

¿No es así, viejo Toc?

Tengo una olla en la cabeza.

Aquí vienen.

Prepárate, niño.

Y fue entonces cuando tuve que registrar a esos chicos malos

como armas mortales.

¿Quieren ver por qué?

¿Tú? ¿Y tú?

Tomaré eso como un sí. Listos. Ya Ataca.

Aturde. Karate. Judo. ¡Estilacho!

¡Muerto!

- Auh. ¿Eh? - ¡Ouh!

Oye, ten más cuidado.

¡Alto! Esto es la escena de un crimen.

Solo personal autorizado.

Sí, desaparezcan.

Tranquilícense, guapos.

Señora bot.

Estamos aquí por asuntos oficiales...

de la unión.

Vamos.

Eh, disculpe, señorita, eh,

Voy a necesitar ver sus...

credenciales.

¡Oh! Ah...

- ¿Credenciales? - ¡Oh!

No necesito credenciales.

Me provocaron, y me volví loco.

Oh. Eh...

Stew no es realmente un robot. ¡Corre!

¡Ooh! ¡No se muevan!

Son unos impostores!

Ohh. ¡Ahh!

Se robaron mis nunchakus.

¡Regresen, impostores!

De acuerdo. Todo despejado. De prisa.

Uh, ooh.

Ooh. Guau.

Sí, claro que lo hiciste.

Pero, eh, no por mucho tiempo más.

¿Qué quieres decir?

El plan.

¿En serio hice todo esto?

¿El Ladron del Tiempo?

No él. Eso.

¿Me-jo-rium...? ¿Ese es el plan?

Sí. Como lo dijiste,

hará que todos nuestros sueños se hagan realidad.

Por luego, me dijiste que me apoderará de la realidad.

Sí... Entonces cambiaste nuestra realidad,

Así que, niño explosivo. Tenemos prisa.

¡Oh!

Eh, de acuerdo, Hank.

Uh, ooh.

Ups... Uuh.

Dame un minuto.

Okey.

En sus marcas. Listos.

¡Y... fuego!

- Oh... - Umm.

Tú tranquilo, Tengo una más.

Vamos.

Consigámoslo.

¡Y... fuego!

¡Vamos!

Lo siento, Hank. No puedo hacerlo.

Está bien, niño.

Oh, no.

Quiero decir, en serio.

¿En qué pensaba?

No puedes ni siquiera empujar un trapeador.

¿Qué?

Era mi primer día.

Sí, y así quieres ser un supervillano.

¿Qué me quieres decir?

Lo verdaderos villanos no tiran la toalla

la primera vez que tienen un rasguño.

¡Oye!

He trabajado con los mejores de los malos.

Pero mira a tu alrededor.

No eres uno de ellos.

Ey, no es justo. Este traje me atacó.

El traje.

Te entregó el arma definitiva en bandeja de plata.

¿Qué?

Y ni siquiera te ayuda hacer el trabajo.

Hank. ¿De qué estás hablando?

Oh, y ese nombre de supervillano.

¡El Huerfano!

¿Por qué no "El Soñador"?

- ¿Qué estás haciendo? - ¿O qué tal "Ruina Vital"?

Porque lograste arruinar toda mi vida.

¡Ah! ¡Basta!

Nadie se llama el Fantastico fracaso.

Cállate.

Sí, ese nombre te queda muy bien.

¡Qué te calles!

No importa en absoluto como te llamemos

porque eres un inútil.

¡Ya... cállate!

Perfecto.

Guau.

¡Já, já! Sabía que lo harías, niño.

Por fin lo lograste.

Sí.

Oye...

Lo siento, sé que fue un truco muy sucio,

pero era la única manera.

Pensé que eras mi amigo.

Y sí lo soy, en verdad.

No hable en serio.

Y tan pronto como usemos esto...

Olvidarás lo qué te dije hoy.

Está bajo arresto. Suelte el Me-jo-rium.

No puede ser.

Está bajo arresto. Suelte el Me-jo-rium.

Está bajo arresto. Suelte el Me-jo-rium.

Está bajo arresto. Suelte el Me-jo-rium.

Está bajo arresto.

¡Ahh!

¿Eh?

Está bajo arresto. Suelte el Me-jo-rium.

Está bajo arresto. Suelte el Me-jo-rium.

Está bajo arresto. Suelte el Me-jo-rium.

Está bajo arresto. Suelte el Me-jo-rium.

¿Me-jo-rium? Oh, no.

Chicos, ¿qué hicieron?

No me gusta esto. Ya deberían estar aquí.

No te preocupes. Llegarán.

Escucho esas voces de nuevo.

Bien, niño.

¡Frena, frena, frena, frena, frena!

¡Frena!

¡Hank!

¡Ah, ujum!

- Sí. ¿Estás bien?

Sí.

Viviré.

- ¿Desde cuando vuelas? - ¿Da?

Ah...

Él no.

Yo sí.

Espera. ¿Por qué sigues en esa cosa?

¿Qué sucede aquí, Hank?

Dijiste que ibas a hacer que "desapareciera."

Puse comillas al aire ya que esas fueron tus palabras.

Ugh. ¡Dahh!

No, no, chicos, el plan funcionó perfectamente.

Tengo el Me-jo-rium.

Guau. ¿Qué es eso?

Esta es la solución a todos nuestros problemas.

¿Eh?

No, Hank. ¡Detente!

- ¿Y esta quién es? - Este tipo y sus secretos.

¡No puedes hacer esto!

¿Y por qué no?

Porque no tenemos idea de lo que podría hacer.

Bueno, lo que podría hacer es darnos a todos una nueva vida.

Sí rompo esto,

el niño se convierte en un supervillano,

y ya no tendríamos que ser secuaces.

- ¿Qué? - Pero ustedes son todo lo que tengo.

No puedes tomar esa decision por nosotros.

Tiene razón.

Solo piensa esto por un segundo.

Lo siento, chicos.

¡No!

¿Ah?

Esa no es tu decisión, Hank.

Acabas de intentar borrar mi vida.

Solo intentaba mejorar las cosas.

- Para todos. - No.

Lo hiciste por ti.

- No, escucha... - Hank, admítelo.

- Nos mentiste. - Bueno, sí, pero es que...

Esto es ridículo. ¡Detente!

Vayámonos, chicos.

Algo ya está apestando por aquí.

Da.

Chicos, por favor. Ya me conocen.

No trataba de que...

Esperen. Oigan, vamos.

Somos equipo.

Ven, Lester. Hay que sacarte de aquí.

Y de este traje.

Lo siento.

¿Si hubiera funcionado?

Tal vez hubieras sido un mejor amigo.

¿Tienes que tocar eso ahora?

Bueno, quieres una T. Swift.

Amigo, haz cualquier otra cosa.

Me sé otra,

pero solo en la gaita.

¡La gaita! eso es mucho peor.

Parecen estar vivos, ciudadanos perdedores.

Tengo un trabajo para ustedes.

No nos interesa, Biff.

No es pregunta.

Muy bien, ¿quién sigue?

¡Ujuú!

Vamos, Yakov, acabala.

¡Da!

¡Ooh! Diesiete segundos.

Es un nuevo record.

- Tú turno, guapo. - Sí, Hank.

Ven aquí.

¿Eh?

¡Strike tres!

¿Jefe?

Estás fuera, Hank.

No, casí me mata.

Sí.

Lo sé.

Pensabas marcharte, ¿eh?

Bueno, tengo pocas opciones.

¿Pocas?

No, Hank. Se te acabaron.

Traiganlo chicos.

Oh, no tan de prisa.

Es el hombre más egoista...

Obstinado...

Y testarudo que he conocido. en mi vida

¿Segura que esto funcionará?

Sí, Lester, por supuesto.

Solo tengo que encontrar la frecuencia correcta.

¡Ugh! ¡Podría habernos matado!

- Ah. Jolene... - ¡Pero él sabe más!

Tal vez deberíamos de... Ahhh!

¿Tratando de ayudar?

Sí. ¡Así mismo!

Secuaces.

¡Oh! Lester.

Lo siento mucho.

Ahh. Gracias.

Y...

estás enfadada con Hank, ¿eh?

¡Sí! ¿Tú no lo estás?

Eh, sí, lo estoy, pero Hank me salvó la vida

dos minutos después de conocerlo.

Y en el basurero,

creyo que era nuestra mejor oportunidad.

Mejor dicho, su mejor oportunidad.

Estaba equivocado. Seguro.

No, lo dudo.

- Solo... creo que él... - ¿Es terco? ¿Egoista?

- Y totalmente... - Perdido.

Se siente atrapado.

Conozco ese sentimiento.

Me hizo pensar que quería ser un supervillano.

Resulta que me sentía... muy solo.

Y estos chicos malos parecián muy buenos...

para estar solos.

¡Ahhh!

¡Oh! Lo siento.

- Biff. - ¿Sí, señor?

¿Quiénes son ellos?

Ah, bueno, estos son los nuevos secuaces, señor.

¿Secuaces para quien,

El malvado Grasoso?

De hecho, preferimos ser secuaces.

¡Cierra la boca, recluta!

¿Recluta?

Nos secuestraste, viejo.

Oh, bujú.

Estás en un gran problema con la Unión.

Oh, ¿lo estamos ahora?

Oh, entonces me deshare de las pruebas.

Los quiero contra la pared.

Qué sonrisa tan horrible.

- ¡Baron, alto! - ¿Qué?

Ah, lo siento, señor.

Es qué, realmente los necesitamos.

Tenemos problemas eléctricos. Necesitamos un cocinero.

Oh... Y los baños.

Lo que sea que esos zombies hacen allí,

es más un ocho que un número dos.

¡Ay, bien! Ponlos a trabajar.

Uuf.

Los eliminaré más tarde.

Estoy listo. ¡Vamos, a toda máquina!

¿Eh? Ah, espera un segundo.

- ¿Qué... qué está pasando? - Lo lamento, Lester.

Probe todas las frecuencia del espectro.

¿Qué? No.

Jolene, tienes que sacarme.

Dijiste que funcionaría.

Lo sé. Creí que podría.

¿Atrasara mi crecimiento?

Eso no pasará.

No volveré a ver mis mis dedos de los pies.

Eso es poco probable.

Oh, voy a hacer esto yo mismo

Lester.

¡Auh! Basura.

- Es inútil. - ¡Ajá!

Ahora sí nos entendemos.

- Ya basta. - ¿Qué?

¿Cómo quieres que lo haga?

- Esta cosa salto sobre mí. - Lester.

Yo no lo pedí. Control mental mi trasero.

¡Ay, no! Me acorde que me pica.

¡Lester, eso es!

- ¿Mi trasero? - ¡No, tu mente!

¡Sí, ya sé! ¡Perdí la cabeza!

Tu lugar feliz.

Cierra los ojos

y recuerda un momento en el que te hayas sentido seguro

y cuidado.

Eh, sabes que soy huerfano, ¿verdad?

Por que no lo intentas, Lester.

Por favor.

Okey, está bien.

Nerd de comics, nerd de comics.

No estoy seguro de tener un lugar feliz.

Lugar feliz, lugar feliz, lugar feliz.

Bien hecho, Lester.

Sabía que podías hacerlo.

¿Lester? ¿Lester?

¿Lester? ¿Lester?

Lester.

¿Te sientes bien?

Eh, creo. Qué sí...

¡Solo qué!

¡Guau!

¡Funcionó!

¡En serio funcionó! Gracias, gracias, gracias, gracias.

Eh, de nada.

¿Qué fue eso?

- Cuidadanos de Ciudad Supervillano... - ¡Ven conmigo!

...soy yo, ¡El Baron Blackout!

No puedo creerlo.

Voy a eliminar el mundo,

empezando por esta miserable isla.

Oh, no. ¡Lester, corre!

¿Qué demonios, está pasando, Hank?

¿Como podría saberlo? ¡No soy el Baron Blackout!

Siempre eres tú, Corrigan.

Cada vez algo se tuerce, es tu culpa.

Yo... ¿eh?

¡Jefe, deténgase! Tengo que ir por mi equipo.

Ya no tienes un equipo, Hank.

¡Detente!

¿Qué estás haciendo? ¡Ooh!

Oh, oh.

¡Aah!

Ahora que al fin poseo toda su atención...

¡Oye!

No huyas.

Ahora, escuchen. Tengo una cita urgente

con la Fuerza Amistosa Cinco,

así que seré breve.

Sírvanme o mueran.

- ¡Ya eres mío, Corrigan! - ¡Oh!

¡Te encerraré aunqué sea lo último que haga!

- ¡Suelteme! - Lo siento, jefe.

Ahora escuche, tengo un plan.

Déjame adivinar. Pasar desapercibido, hacer lo minimo,

y sentarte en tu...

Nop. No esta vez.

¿Um? ¡Oh!

¡Hola! ¿Hay alguien aquí?

- ¿Hank? - ¡Doug!

¡Estás vivo! acabo de perder cinco dólares,

pero me alegra verte.

No te preocupes. Todos nos iremos de aquí.

- Ahora, ¿dónde están todos? - Biff se los llevó.

Oh, no. ¡Blackout!

¿Blackout? ¿Y eso con que se come?

Es hora de que haga lo que mejor sé hacer.

¡De acuerdo! ¡Incendiamos el bar y huimos!

No, arreglarlo.

Yo los metí en este lío,

y yo voy a sacarlos.

¡Genial! Voy por mi uniforme.

No, viejo Doug, tengo que hacer esto solo.

Oh, qué suerte.

Doug, necesito que me hagas un favor.

Sí, dame nombres, Hank. Consideralos muertos.

Aquí Terri Murphy

con una exclusiva del noticiero ciudadano Cima.

Un supervillano aparecio

en la puerta de la Fuerza Amistosa Cinco.

¡Uuh! Aquí vienen.

- Oye, recuerdo a este perdedor. - Sí, es el...

qué se escapo como una gallina loca.

¿Oh?

Ustedes continúen, yo... los alcanzo luego.

Siempre lo hace.

Hola, Hombre Gallina.

Ay, hola.

Cuanto tiempo sin verte.

Sí, tú ...¿arreglaste tu problema?

¿Qué tal si te muestro?

Esto será más rápido sin el Capitán Parlanchin se...

Y uno de mis muchos, muchos superpoderes.

Tu equipo, todos cayeron.

¡Shh, shh, shh, shh, shh!

- ¿Capisce? Es español. - Italiano.

Claro, podría hacer pasta. ¿Te recojo a las siete?

Eres el hombre más estúpido...

¡Ay! ¡Mama!

Baron Blackout.

No hay nadie.

Ugh.

Guau.

No puedo creerlo.

¡Aquí estás! Dougie.

¿Viejo Doug?

Estoy buscando a la científica.

¿Hablas de Jolene?

Algo así.

- ¿Veniste a verme? - Claro qué sí.

Hank me envió aquí para darte un masaje.

- Oh, ah... - Ooh, perdón un mensaje,

como un mail.

Algo sobre Hank sobreviviendo a la misión,

arriesgando la vida y la integredad física para redimirse.

¡Doug! ¿Sobrevivir a qué misión?

Va tras ese tipo.

Atrapa da braca.

¿Hank se enfrenta al Baron?

- ¿Solo? - ¿Lo está?

- Será elimininado. - Eliminado con "E" mayuscula.

Oh, no.

Oh, esto llevó mucho tiempo...

pero, valio la pena.

Ponme al día, Biff.

Señor, derrotó a los súpers.

Su horda de Zombies tienen a Ciudad Cima en pánico,

y el presidente espera sus demandas.

Perfecto. Es todo tan magnificamente perfecto.

Nave entrante, señor.

- ¿Qué? - Armas detectadas, señor.

Nos atacan.

¿Quién se atreve?

¡Ey, Blackout! ¡Saluda a mi amiguito!

EVALUACIÓN DE DAÑOS 0 %

¿Fue todo?

Lo sé, ¿inocente?

Quizá también nos lanzó una sandalia.

Él estaba como, "Voy a ser un gran heroe, salvaré el mundo."

Y nuestro barco estaba como, "¡No lo creo, hijo!"

Acercate. ¿Quién será este tonto?

Hank Corrigan. ¡Lo conozco!

Traidor.

¡Oh! Ah...

Ya es hora.

♪ La montaña es alta ♪

♪ El valle es bajo ♪

♪ Y estás confundido ♪

♪ Qué camino tomar ♪

♪ Así que he venido aquí ♪

Ups. Aquí es la vuelta.

♪ A la tierra prometida ♪

♪ Así que ven y toma un paseo gratis ♪

¿Rápido?

♪ Paseo gratis ♪

♪ Ven y siéntate aquí a mi lado ♪

♪ Vamos y toma un paseo gratis ♪

¡Lotería!

¡Já, já!

¡Los de ingeniería aeronáutica!

¿Eh?

¿Qué?

Síganme, muchachos.

♪ Paseo gratis ♪

Me estoy apoderando del mundo, Sr. Presidente.

Ah, no, no, no, no son noticias falsas.

¡Baron, miren!

¿Por qué no ha muerto?

Piloto automático activado.

- Señor, nos atacará. - ¡Tonto! Será aplastado.

Esperen.

Oh, no.

Ay, ¡No!

♪ Paseo gratis ♪

¿Baron?

¡Mi rayo blackout!

Su rayo está intacto, señor.

Qué suerte.

Pensé que te había perdido pero estás bien.

Sí. Sí, lo estás.

- ¡Baron! - ¿Eh?

¡Guau!

Aún no.

Eres Hank, ¿verdad?

- Sí. - De acuerdo, Hank.

¿Qué es exactamente lo que tengo yo en particular

que lleva a alguien como tú a

actos tan absurdamente heroicos?

Mis amigos.

¿Eso es, un reto?

No, tú los secuestraste.

Ah, ya veo.

Estás aquí para exigir que regresen a salvo. ¿o no?.

Ese era el plan.

Te das cuentas que estás desarmado.

- Se me cayo el arma. - Sí, lo he visto.

Bueno, ¿Qué tal esto?

Quieres a tus amigos,

solo pidelo.

Muy gracioso.

Preguntamé ahora.

Te insisto.

Está bien.

¿Podría devolverme a mi equipo?

Umm.

Déjame pensar.

¡No!

- ¡Oh! - Estás muerto, Corrigan.

Adiós, gusano.

¡Ahh!

Lester, ¿de dónde saliste?

Solo pasaba por aquí.

¡Mátalo ahora!

- ¡Ah! - ¡Cuidado!

¡Ah, vamos!

¡Yiijá!

¡Ay no! ¡Siguen viniendo!

¿Necesitas qué te rescate?

¡Eres hombre muerto, Corrigan!

¡Ve por los demás!

Yo me encargo.

- ¿Estás seguro? - No,

Pero, igual hazlo.

- ¡Vamonos! - ¡Oh!

¡Tras ellos, idiotas!

¡Sí, señor!

Y, ¿cuál es el plan, Hank?

Primero corramos por nuestras vidas.

Eso sí es un plan.

Ya te tenemos, Corrigan.

Por aquí. Vengan, rápido.

¡Marco!

- Po... - Shh.

Ohh.

La cápsula sale en 10 segundos.

- Aquí vamos. - ¿Ah?

- 9... 8... - ¿Guiso?

7... 6...

- 5... - ¿Viejo Doug?

¿Viejo Doug? ¿Ya llego?

No, esperen. Lester sigue en la...

nave.

¡Ahh!

Ese es un traje impresionante.

¡Ahh!

¡Ahh! ¡Ahh!

¿Pero por qué lo usas

para ayudar a estos secuaces inútiles?

¡Porque yo soy un secuaz!

¿Secuaz?... ¡Já!

¡Ahh! ¡Ahh!

Podrías ser mucho, mucho más.

Dame ese traje,

y te enseñaré todo lo que necesitas saber.

¿Qué?

¿Quieres entrenarme?

Sí claro.

Imagina lo qué podrías llegar a ser.

Podrías ser como yo.

¿Un supervillano?

Y no cualquier supervillano.

El Huerfano.

¿El Huerfano?

Oh, claro. Sí.

Nadie que te detenga.

Ni familia de que preocuparse. Ni amigos.

Es muy bueno.

¿Sin amigos?

Los dos, juntos.

Confía en mí.

Entiendo.

Está bien, sí.

Es un trato.

Perfecto.

Lugar feliz. Lugar feliz. Lugar...

Guau.

¡Ahh!

Tonto.

¿Qué estamos buscando aquí?

Es un respiradero así de grande.

¿Algo como eso?

¡Esa es!

- Bien, tenemos que bajar. - ¡Guau!

Oye, Corrigan. ¿Qué estás haciendo?

Oh, nada, solo cosas

de conserje aburrido, secuaz de de tercera.

Muy gracioso. ¡Sueltala!

¿Quieres que deje caer está llave allí abajo?

¡Corrigan hazlo!

Tú tienes el arma, tú haces las reglas.

Retrocede.

Un poco más. Sí allí.

¡Hazlo!

Esté es el fin de Hank Chorrigan.

¿Qué se siente perder por última vez,

perdedor?

Bueno, Biff, es esa sensación.

Ya sabes es...

Cuando te das cuentas que los perdedores idiotas

que lo construyen y lo arreglan...

También saben exactamente como...

- romperlo. - ¿Eh?

¡Ohh!

¡Rápido corre!

- ¡Corrigan! - ¿Ah?

Oh, oh.

¿Qué fue eso?

¡Ohh!

¡Ah!

Prepárate.

Oye tú. Terminemos esto.

¡Enciende!

¡Reacciona!

¡He dicho enciende!

¿Qué, qué pasó?

¡Oh! Estás vivo.

Dime como funciona.

Sí, sí, okey, okey.

¡Ahora!

Sí, todo lo que tienes que hacer es decir la contraseña.

- ¿Contraseña? - Contraseña correcta.

¿Ah? Oh. Oh, me gusta.

Oh, hace cosquillas.

Es un poco ajustado.

Oh. Oh, sí.

Oh, puedo sentirlo.

Es todo mío. El poder.

¡El poder!

¿Lester?

- ¡Tú! - ¡Blackout!

Ay, no.

Lester, ¿qué has hecho?

¡Brillante!

Oh, ¡esto se va a poner muy divertido!

Y Hank, ¿cómo acabaré contigo ¿Um?

Ooh, sí. ¿Qué te parece? Barbacoa.

No.

¿Qué más puede hacer este bebe? ¿eh?

¡Já! ¡Un rayo!

¡Y congelado!

¿Confeti?

Oh, es una terrible idea. ¿Quién puso eso allí?

¿Eso no es suficiente?

- ¿Eh? - Los secuaces entrometidos

se merecen un poco más...

diabólico.

Niño. Qué... ¿Qué estás haciendo...?

¡Conociste a mi nuevo... aprendiz?

Lester...

Cállate, Corrigan.

Por fin sé lo que debo hacer,

y quien ahora soy,

no es gracias a ti.

Soy un supervillano.

¡Soy El Huerfano!

Solo necesitaba el mentor

adecuado.

Eres bueno.

Este es Él Baron Blackout,

la mayor mente criminal maestra del mundo.

No responde ante nadie.

Comanda una gigantesca nave de guerra.

Convierte a ciudades enteras en secuaces sin sentido.

Sí. Soy espectacular.

Sigue hablando.

¡En la "Fuerza Amistosa Cinco",

robó el Diamante del Destino!

Ah, esa. Fue buena.

Ah, la recuerdo bien.

Oh, en el "Comic número 42",

hundió a las islas insumergibles!

El poder.

Es mío al fin. ¡Siento el poder!

¡Quien podría olvidar el número,"422",

cuando aplastó "El Gran Bosque de la Fuerza"!

No.

¿Tú qué has hecho, Hank?

¿Quién eres tú comparado con al gran Baron Blackout?

Lester.

Y con su mente en ese traje...

todo es posible.

¿Qué?

Bueno, casi todo.

Sí, eso es...

¿He? ¿Cómo dices?

Ah, ¿sabes qué? Acabo de recordar.

El Diamante del Destino era un fracaso, ¿no?

¿Qué? ¡No! ¡Nunca!

¡Ahh! ¡Ohh!

Y esa isla.

Acabo de recordar que resurgió.

Sí, estoy seguro que Blackout terminó siendo perseguido

por una bandada de tiernos colibrís.

¡Ahh! ¿Pero qué haces?

¿Y no volvio ha crecer "El Gran Bosque de la Fuerza"?

- ¡Ahh! - Sí, en realidad,

recuerdo eI último cuadro del comic.

Era el Baron

siendo lamido por una inofensiva ramita de árbol.

¡Ugh! Era... ¡Ahh!

¡Venenosa!

Veras, Baron, ese es el problema.

¡Auh! ¡Ohh! ¡Ahh!

Eres un mal tipo.

Y los tipos malos...

siempre pierden.

¿Qué?

¡Guau!

¡Oh!

Yo... Vee... vencido...

por una puñado de inútiles...

secuaces!

¿Eso fue bueno o malo?

¡Da!

Hola, chicos.

- ¡Lester! - ¿Por qué tardaste tanto?

Tuvimos que ir a limpiar algunas cosas.

Hablas como un autentico secuaz.

Bienvenido al equipo.

Oye, Lester.

Gracias.

No es nada, jefe.

Ah, acércate.

Ooh.

¿No es esto demasiado dulce?

Creo que voy a llorar.

¿Cómo es que sigues vivo?

¡Por qué Biff no se rinde! Ohh, oh. Ohh, oh.

Ja, jaja.

Oh, ¿qué es esto?

Envías a una chica a pelear tus batallas, Corrigan

¿Como estás cariño?

¿Vienes para invitarme a salir?

¡Ja, ja, ja!

¡Oh! ¡Ah! ¡Oh!

¡Oh! ¡Ah! ¡Auh!

Da.

Y así es como todo empezó.

Con un triste huerfano sin un amigo en el mundo

Qué se convirtio en miembro del mejor equipo

que el mundo nunca visto.

♪ Las grandes ruedas se mantienen rodando ♪

Ooh...

♪ Llévame a casa a ver a mi familia ♪

Sacamos la basura.

¡Oh!

♪ Cantando canciones sobre el sur ♪

¿Qué?

Limpiamos el desorden.

Y arreglamos lo que está roto.

♪ Donde los cielos son azules ♪

Porque no somos superheroes.

♪ Alabama Dulce Hogar ♪

Y no somos simples villanos.

♪ Señor, voy a casa por ti ♪

Somos una familia.

Una familia de supervillanos.

¿En serio?

SUPERVILLANOS

♪ Alabama Dulce Hogar ♪

♪ Donde los cielos son azules ♪

♪ Alabama Dulce Hogar ♪

♪ Señor, voy a casa por ti ♪

♪ Alabama Dulce Hogar ♪

♪ Donde los cielos son azules ♪

♪ Alabama Dulce Hogar ♪

♪ Señor, voy a casa por ti ♪

.