All language subtitles for STARS-331-ko-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�׷� ���� �ð�~

�� �ٳ�Ϳ�~

������ ���ܼ� �ܴ��� �ϰ� �־�~ / ��~

�����ؾ� ��~ / ��

�����Դ� ������ ���� �� ���� ����� �ֽ��ϴ�.. �װ�...

������ ������ �ٶ�� �� �Դϴ�..

�ȵ�!!

�ٰ�������!

��? ���� ���̾�?

��.. ���߸��� �� �� �־..

���ڱ� ���ͼ�..

��¦ �����..

���ݾ�.. ����!!

���̶�� �ؼ� ������ �� �ƴϾ�.. ���ܼ� ���϶�� ����?

�̾� �̾�

�ٷ� ��Ծ..

������!!

��!!

������... �������..?

�� ��?

��

���ݾ�... ���ܼ� ö���� ��!!

��!! �̾� �̾�

����� �� ����..

���� �� �� ��!! / ��...

�׷� ���� �ð� / ��

�� �ٳ��~

�������� ��������(sexless)�� �ƴ�����..

�Ź� �Ȱ��� �� �ۿ� ������ �ʾƼ�..

����~

����~

�ؿ��� ������..

�غ� ����? / ��..

�ִ´�~

����~

5�ʰ��� Ű��.. �׸��� ������ 10��~30�� ������ �ֹ�..

2�а� �����ϰ� �δ�...

��~ �Ѵ�!!

�������� ��� �ް� �ִ� �͵� �˰�... ���� ������ ���������...

�Ӹ� �ƴ϶� �ֱٿ��� Ȯ���� Ƚ���� �پ��...

"�� ����� ���� �����Դϴ�."

������ �ٶ�� ����

STARS-331 ������ ����

�̷��� ����������...

�׷��ϱ� ���߸��� ������ ������..

OL ������?

���� �̰�?

������.. �������� AV�� ���� �͵� �������...

��� ������ �������� �Ծ����ϴ�..

��~

�ȳ��ϼ���~

�ù����Դϴ�

�����մϴ�.. ��������..

����Ȯ�� ��Ź � book �ϴ. ~

��

�׷� ������... / ��!!

�ƽ��ϴ�

������մ ϴ.. ������Ź.book �ϴ� ~

�Ƿ��߽��ϴ�~

��...

��!!

��ҿ� ���ŵ� �� ���ó���?

��.. �ҷ��ֽø� �ٷ� ������ �ɴϴ�..

�װ�... ���� �𸣰� ������ ���� ������ �־...

���� ������ �� �ֽ� �� �ֳ���?

��!! �����Դϴ�..

�׷���Ź�book�ϴ� ~ / �� !!

����.. �����ּ���...

��Ź � book �ϴ.

�Ⱦ�!!

������ ��!!

������~

�ȳ��ϼ���~

�Ⱦ��!!

�׷� ������ ���� ������!!

��?

��!!

�˼��մϴ�!!

�װ�... ��.. ���� ���� ���ּ�...

�ű�� �� �� ��Ź����� �����ڽ��ϱ�?

��~

�����մϴ�~

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�~

��������~

�����...

����..

������ �ּ���!!

��?

������ ���ϰ� �;��!

��Ź � book �ϴ.

������ �������ðڽ��ϱ�? ����..

��!!

�Ⱦ�~~ ������ ��!!

������~

��???

- �ƴ�.. ��� ������.. ���ϰ� �ʹٰ�... - �ƴ� �ƴϿ�.. �����ƿ�..

������ ���ֱ� ���ؼ�...

������ּ���..

�Ⱦ�~~ ������~~

�Ⱦ�!

������!

��.. �ƴ�..

�׷��ϱ�..

������...

��� ���ּ���..

������ ��û �ȴٰ� �ϼż�...

�ƴ�... �װ� ������ �ƴϰ�...

������ ���� �� ���� �̷��� �����ϴ� �Ŷ�.. ����� �ּ���

��...

��... ��... ������~~

�Ⱦ�~~ �ȴٰ�~~

�� ��� �������� ��!!

�Ⱦ�~

��... ��... ��� �ؾ� �˴ϱ�? ����..

�׷��ϱ�.. ���� �ϴ� �� ����� �ּ���.. �� ������ ���ϰ� �ʹٰ���..

��Ź�帳�ϴ�!!

������ ���ϰ� �;��~

̷� ����

���ϴ� �� ҿ��̶��?

������!!

�� ҿ� ���� �������

�� ��.. �屸�Ҹ�����?

������ ��!!

����!!

�� �� ������ ���� ������ٰ�!!

�Remove ſ����ٴ�... �Remove ſ� ���� �ʾҾ��~

����� �� ���������� ������?

��... �ƴϾ�!! �����״� ������ �־��!! ���� �׸��� �ּ���..

�� ���� �׵� �� �Ű� �� ���� �ƴϾ�

�˰ھ�?

�� ��� ���ϰ� ���� ����?

�� �� ��!!

�Ⱦ�~

������~

������!!

�� �� ���� �� ����!!

������ ���� ���� �� ����...

���³�~

���³�!!

�ƴϾ�!!

�̰� �׳� ��!!!!! / �� �׷� ���� �ƴϾ�!!!

������~~

�ȵ�~

������ ��� ���ֱ� ����? ��?

�Ⱦ�~~

�ֵ��� ��!!!

����...

�� �ֵ��̳� ����!!

�ȵž�~

�ȵ�~

������ ������ ������ ������? �� ���°��� ���

������ �׸��� �ּ���..

��.. ��..

������..

���غ�

������~ ������ ��!!

������ ��!!

�� �����ϰ� ���غ�!!

�׸���... �׸��� �ּ���..

�׸��� ���� ���ݾ�~

��~~~

�ű�... �ȵſ�!!

����ؿ�~ ������ ������~

������ �����ֱ� �����ݾ�?

����.. �̷��Գ�...

��Ƽ�� ������...

���� �ʾҾ�!!

����� �ʾҾ�....

������... ��Ź�̿���.. �׸��ؿ�..

������..

�� ���� �� ���������... ���� ġ��!!

�� ���� ������ � ~ ����...

������~

������~

�Ⱦ� �Ⱦ�~

�ȵž�~~

������ �� ƴϾ�..

����... �׸�...

���� �׸��ؿ�..

���� ���� ������ ������ ���擾�~

�� ������ �Ҹ����� �ȴٱ�~

���� �׸��϶��~~

���°��� �ֹ̳���

�׸���!! �׸��϶��!!

������~~ �Ҹ� ������ �ֵ��̸� ��ƾ絰ڳ�~

�ƾƝ�~~ �ű� �ȵ�!!

��~~ �ȵ� �ȵ� �������� ��!!

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

����������θ鼭...

���� �ʾҾ� ���� �ʾҾ�

�׸��� �׸���

����!! / �ȵ� �ȵ� �ȵ� ���� �ȵ�..

�׸� ������~~

���� �� �� ������?

�̻� �����̵� ���� ����������~

�׸���~

��~~ �� �Ϸ��� �ž�!! ������~~

�ȵ�~~ �� ���� ���

�Ⱦ�~~

�ȵ�!!

��ņ~~~

�Ⱦ�!! ���� �ȵ�!!

����������..

��������..

�����~~~ ������~~

���� ����鼭 ������ ���� ���� ���擾�~ ����

���� �ʾҾ�...

�ȵž�~

�ȵ�.. �ȵ�..

�ȵ�!!

���� �ȵ�~

��ٷ� ��ٷ� ��ٷ� ��ٷ�

���� �ȵ�!!

�ȵž�~

��.....

������ �����������貾�~

���� �ʾ�~

�� �� �������� �ǰ���?

������!!

������ �׸���~~

�ȵž�~~

�̷� �� �ϰ��� ������ �Ŷ� �����ϴ� �ž�?

����~

������~~

������ �ɸ��� ŻŻŻ �и��� �ž� �˰� �־�?

�Ⱦ�~

������~

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

���� �׸���~

�� �� �� ���� ����� ����

�� ������ ������ ������ ������?

�ƴϾ� �׸��� ������!!

​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

�Ⱦ�~~

�׸���~~ ����...

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

ᱹ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

�� ������ ������ ������ �ֱ⸦ ���ϴ� ����?

ڴ�� ���� ������ ���̾�~

�׷� ���� ������ �������...

�Ⱦ�~

����!!

������?

�? ���� ����.. ������ ����?

���� �� ����?

�ƴϸ� ���ֳ�?

���� �����׾�!!

������ �־ �������~

��... ��..

���� �׸���~

�׸��ϱ� �� �׸���!!

�׸�.....��!!

�Ⱦ�~~

��ģ���� ���ؾ� ������ ������

�׸���~

���� ��� ���� �����ϱ�...

�׷�? �׷� ��� ���� �������~

�ϳ��� ���ϴ� �� ������

�̸���

�Ⱦ�~

������~

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

����.. �׸���..

�׸���..

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�׸���!!

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

��ġ�ھ�~

������~~~

���� ���� �׸���~~

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ�~ ���� �׸���~

��ĥ �� ����...

������.....

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�׸���!!

�� ����......

��....

�׸�~~ ��!!

�ʹ� ����.....

�����~

�׸�.. ������~~

��Ź�̾�... ������~

������~

���� ��ġ��� �������� �ھ����״ϱ�...

������ ������

��Ź�̿��� �׸��ؿ�...

����..... ���� �ʾ�....

�ȵ�~~ ��� �̷� ����....

������~

�������~

�����~

����....

������....

���� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

���� �� ���� �� ����...

��ġ��� �̷��� ���ϴ� �� ��������?

�ƴϾ�~

�̷� �� �������� �ʾ�~

�ȵ�~ �ȵ�~

�׸���~~~

��Ź�̿���.. ���⼭ �������...

���� ���� ���� ����

�������~~

�׸���~ ��ġ�ھ�~

�ȵ�...

���� �ȵ�...

���� �׸��ؿ�...

Ȯ���� �������� ���ݾ�?

Ȯ���ϰ� ��������...

�ȵ�~

�ƴϸ�... ���� ������ �ھ��ִ� �� ����?

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �׸���~~

�׸���~

�ȵž�~~

���� �ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ʹ� ���� ����....

��Ź�̿���.. ���� �׸��ؿ�.... �������...

����... �Ⱦ�...

�׸���~

�ȵ� �ȵ� �ȵ� ���� ����...

�׸� �����~

�ȵ�~ �����~

�Ⱦ� �Ⱦ�

������....

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

���� �ȵ�...

�̻����� ������ �� ����..

���� �׸��ؿ�~

������....

�� �ڴ�� ���� �ִ� �ž�~

��? ����~

����� �ʾҾ��~

�Ⱦ�~~ �׸���~

������ �ʾ�...

����... �ȵ�...

������ �� ����.. ���� �׸��ؿ�..

�ȿ� �ε� ����?

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȿ��� �ȵ�

�׸�... �׸��ؿ�~

�ȵ�~~

�׸���~

���� ������ �������� �ູ���ݾ�?

�׷��� �ƴϿ���.. ������ �׸��ؿ�~~

Ź�̿���

�������������״ϱ�...

�ȵ�!!

�ȵ� ������ ������ ������

������ ������!!

��~~ �Ѵ�!!!

�� Ծ�~

���� ���̾�? �ҵ� ���� �ʰ�..

�ƴ�...

���������� ��ȭ�� �ô���... �ð� ���� ����....

�̾��� / �׷��� �׷���

������ ������

������ ���� ȥ�� ������ �ɽ�����...

������ ȥ�� ��ȭ �������ų� �ص� ������

������~

��!!!

�ٷ� ������ �ٰ�... / ��

�׷� �� �����鼭 ����� û���$�..

������~

������ ����� ����..

��� ������ �ϴ� �̻��� ����� ��ϴ�..

�����ϰ� �ڻ��� ������..

������.. ���� ������ ������ ��ܹ��Ƚ��ϴ�..

�׸���... ������ ������� ���� �����־�..

��? �����ڱ�?

�� ��!! �������Դϴ�~

�������̾�~ ��û ���� �DZ���~

���� �� �˾ƺþ�~

�౸ �ϰ� �־�?

��!! ��ġ���� �ǰ��Ͻʴϱ�?

��!!

������ ���� �� �ٺ��� ���ҳ� �౸�� �׸��� �� ������..

��!! ������ ���� � ��.. ������ �⻵�� �ž�~

�������ϱ�? / ��

��!! �� ���ڽ��ϴ�!!

�׷� ����~ / ��!!

̾�~~~

�׷�����~

����ȸ�� ���� ������~

���� ����� output ��ξ�

���� ��ġ�� �����Դϴ�~

��.. ������ ���� ���� ����~

�� �����մϴ�~

Δ㰮�� ���� ������ Ծ�~

������ �~

��!! �� ԰ڽ��ϴ�~

����.. �볷���� ���ø� ��Ⱑ ���� ������ �� ����..

�� ���Ƿ�? / �翚����~

������ ������ �ʾ�? / ������ ��������?

������ �� ���� ������..

�� ���� ���ž�

��� ����~

���� �볷���� ���ø� ��Ⱑ ������~

��ġ���� �̷� ��� ó���ε�.. ���� ��� ���׿�~

��� ȭ���.. �� �ᵵ �˴ϱ�?

�׷�~~

�����ڸ��� �����̴ϱ�..

�� ��!!

��� ���ڽ��ϴ�~

������? / ��

����... ��ġ�� ���� ��û �ŷ��ֳ�~

���� ��⵵ ���� �� ����~

�� ����~

�̰ɷ� �۾�

�� ��!!

��...

���ݾ�~

���ܸ��� ��� ������?

�ƴ�.. ����.. ���ܸ� �ƴϿ���..

�׷�...

���ڷμ� �������� �ִٴ� �� �?

�ص� ��~

���ʴ�

��.. ��ġ����...

���ؼ� ���� �������ϱ� ������~

�ƴ�... �׷�����...

������ ������~

�����ϰ�~

������...

��� �׷� ����...

�������� �ž�?

����... �̷��ø�..

�ȵ�~

��....

��... �˼��մϴ�

�ƴ�.. �װ� �ƴϰ�..

���� �ȴٰ� �ص� �����ϰ� �϶�� ���ݾ�

���߸� �ȵ�..

�������� �����

��..

�׷�...

�����մϴ�~

��~

����... ������!!

������ ��!!

���� ����� �;�?

���� ����������..

������ �϶��!!

����~ �� ����!!

�Ⱦ�~

���� ����������?

������ ��!!

������? / �ƴ�...

�׷� ���� �� ����

�� �������!!

������ ����� �����ھ�?

����ϰ���?

�Ⱦ� ������~

�� ����!!

�������!!

�� �������!!

��~~

�� ħ �Ծ�!!

�˾���?

�� �� ����!!

�Ծ�!!

������ ��

�� ���о�

�� ����!!

���о�

��

�Ⱦ�~

��Ź�̾�.. �׸���..

�� ��� �� ���о�

������~

̳�� ����� �϶��

���������ּ���.. / �� ����

����

�� ���о�

������~

̹�...

������ ���� �־��... / �� ġ��!!

���� ������ ��� ƿ�...

�ϳ� ������ ���� ​​​​​

���� ���� ������ �� �� ���!!

��ġ��...

������ ��!!

����!!

��ġ��� �̳��!!

�����ֳ�~

����....���� ���� �ž�...

������ ���� ���貾�~

���~ ���� ������~

������ ���ϸ鼭 ����ϴ±���~

ƳϾ�~

�̻��� �Ҹ� ������

���~ ������~

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

���� ���ø���

�� ̻� �� ���ڴ�..

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

���� �����ش�

������ �־�

�� ��ġ�ھ�...

�ȵ� �ȵ�

�� ����..

���������ٰ�~

���� ����

������.. ����������..

�� ġ��!!

�����.. ���⼭ �����...

���ư�...

�̰� ����?

������..

�÷��� �ȵǰڴ�..

��... ��� ���

������ �־�

������ ���⿡ �־��..

���� ���� �ּ���

������ ��!!

������ / �ȵ�

���� ������ / ������

ġ��!!

�� ��� �ߵ��..

�������� ���� ���� ������..

�����ϰ� ���� ������..

�ȵ�!!

���~ �����ֳ�~

���� ����!! / ��Ź�̾� ���� ������~

���� ���÷�~~

�������� �ʾ� ������..

�� ������� �� ����~

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

�׸��� ���� �׸��� ....

~ ���� �ʹ� ���־� ~

�׸��� �׸���

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

���� ~ ���� ...

������ ������ ...

�Ⱦ� �Ⱦ� �Ⱦ� �Ⱦ�

�ߴ� ~ ���� �ߴ� �ߴ� ..

�� ��û ~ ~

�ʾ� �ʾ�

�����̴µ�û �����̴µ�?

����������

���� ����

������ ������

������ �ȵ� ������ ������

�׷��� ū �Ҹ� ���� ������ ��������ݾ� ~

��Ź�̾� .. ������ ~

�����ŷ��� ���� ������ ���� �� ���� ~

~ ������ ~

�������� �̷� �� ������ ������?

����ϰ���?

�׷� �� ������ ������� !!

~ ~

�ȵ� �ȵ�

~ �����ֳ� ~

�˲��� �� �� ���ƺ���~

�ȵ�...

������ϱ� �ȵȴٰ�...

������!!

������!!

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

������ϱ� ������!!

��ų �� ����

���� �� ������

�̳�� �������� �� ����~

�׷� �� ���...

�� ����!!

���������~

�����ֳ�..

���� ����

������ �� �־...

���� ���� ����

�� �ڴ�� ���� �ž�

�׸��� �ּ���..

Ȯ���� ���ƺ����~

������ ���� ������ ���ƺ����~

�� �̻��� �ȵ�... �׸� �뼭�� �ּ���..

���� �Ҹ� �ϴ��� �𸣰ڳ�... �׳� �����

�� ������ �־ �����~~

�� �� ��� Chapter..

�� �̻��� ��������... / ���� �Ժ��� �ְ���.

�׸� �뼭�� �ּ���... ��Ź�̿���..

�ٽ� �� ����

�Ժ��� �����

���� ����~

���� ���鼭

�׷���

���� �����~

������ �־...

�ȵ�... ����...

�����̾� ����

��ų �ž�..

������ ���� ���� �ž�

���� ���� ������...

������ �϶�� ���ݾ�!!

��!!

���� ���� �ž�

�����?

������ ���о� / �ȵ�

��ġ�� �϶�´�� �϶��

�Ĵٴ� �����ڰ�~

����~~ ������.. ������ ������

���� ������...

������ �ּ���... ��� �غ�!!

����... ������...

��... ������...

�ּ���...

������ �����ּ���.. ��� �غ�

����... ������ �����ּ���...

��Ź������ ��¿ ���� ����~

������.. ��û���� �׿� �ִ� �� �����ϱ�..

Ȯ���ϰ� Ǯ��������~

�� �����ѵ�....

�ȵ�...

�ȵ�!!

���Pan�~

�ȵ�... ��Ź�̾�... ������...

������...

������~

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

������ �Ű浵 �� ����~

�ȵ�~~

�� ��� �������~~

������ �ȵ�!!

����...

�� �������..

Ź�̾�... �׸���..

��?

���� �� End?

"��... �����ּ���" �Pan�? ��?

��.... �����ּ���....

� ̺� � ̺� � 㸮�� ������ ���� ̰�...

������ ���̳�~

ƳϾ�~ ��������... / �׷� ����� ���غ�..

�� ���� �ּ���...

Ź�̾�...

��Ź�̿���..

���������...

�̹����� ��¿ �� ����~

���� ����...

������~~~

�̵� �� �ʿ����?

������ ��

������ ���� �ٷ� ��ų �ž�...

�׷���? �׷�... �ٽ� ������...

�̹����� ����� �����ְ���?

�׸��ϸ� �� �˴ϱ�?

��?

��ġ�� �� �̻� �ߴٰ���...

�׷� �Ժ����� ���������� �� �ְھ�?

������ �ζ���... Ȯ���� ���ƺ����~

����~ �׷���.. ����..

������� ����..

�׷��ϱ� ����� ����� ���ݾ�

�� �־

���� ��� ����

����... ��ü�� ��...

�� ������ �� �˴ϱ�?

�ȵ� �ȵ�

�˱�õ� ����� �ѹ� �ؾ���.. ����!!

�˲���?

���ƺ�

����~ ���� �����ֳ�... ������ �־

���Ĺ����ڳ�~

�׷���

����ó�� �ȿ����� Ȯ���� ���� ����?

��... ��ġ�ڴ�..

���� �뼭�� �ּ���..

�����̾� ����!!

Ȯ���� ���Ƽ�

�˲����� ������

���� �׸� ����?

���� �� ����~

���� �ö��

��������... / ġ�� ���� �ö��

��ġ��...

���� ����

���⼭ ������ ���� �������ݾ�~

�����ھ�?

�׷� �� ���̸� ����ϰ���?

�׷� �����ϰ� ���� �ö��

Ȯ���ϰ� ������ �����...

���� �̰ɷ� �뼭�� �ּ���..

������ ����.... / �� ����~

���� �����ؿ�~

������ ������...

�̰ɷ� ������ �� �ǰڽ��ϱ�?

��� �ұ~~

�̷��� ������ ö��ö���ϸ鼭...

�׷��� �ʾ�...

���Ե� �����������~

���� ����...

�ʹ� ������....����...

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

������ ������ ������

�ȵ�!!

���� �׸���...

�̰ɷ� ������ �� �ǰڽ��ϱ�?

�׸� ����� �ּ���...

����� �ھ��ٰ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵž־־�~

���� ���� ����

������~

�� ���о�

�ȵ� �ȵ�

�ȵ� �ȵ�

������ ������

���� ���� ����~

���Ϸ���?

�� �ž�...

�ٸ��� �� ����

�� �ž�

���� ���� ��������

�������� ���¿� ���ڰ�~

�ȵ�~

�׸���~

������ ������ ������ ������

��Ź�̾�... �׸���...

������~

������~

��.... ����!!!

���� �׸���...

�׸��� �ּ���..

�ȵ�...

�ȵ�...

������ ���� �ΰ� ִµ�...

��� ͼ� �� �׸��϶�� �ž�!!

��~ ����~

������~

���� ������ ���� ��� ����

������ġ�ھ�...

�� �� ����...

������~

Let �ȵ�~ and Ź�̾�...

�ȵȴٸ鼭 ������ ���� ��ó�....

�ȵ� �ȵ� ����!!!

�̻����� ������ �� ����...

�ȵž�~

���� �׸� ������~

�ȵ� �ȵ� �����ֶ��~

���� ������ �ʾҴµ� ���⸮�� ���Play~

������~

���� ������ ����....

� ̻�� �ȵ�...

Ġ�ڴ�...

�ʹ� ������~~ �׸���~~

���� ����~~

�ʹ� �����ؼ� ������ �������� �� ����...

�ȿ� �ε� ��? / �ȵ�!!

����� �ȿ��� �ȵ�!!

��Ź�̾�... ���θ��� ������...

��¿ �� ����~

���� ����...

��.. ��.. ��.. ��..

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

��Ź�̾�...

�ȿ��� ���� ������...

�׸���!!

������ �������ó�~

����....

�̻����� ������ �� �����ϱ�...

�� �̻� ���� ������...

��Ź�̾�..

���� �׸���...

�ȵž�~~

�ʹ� ����... �ȵ�...

���� ���� �� ����...

�� �̻� ���� ������~

���� ����~

���� ������~

�׸���...

�����ȿ��� �ȵȴٰ� ����?

�׷� �Ժ����� �޾Ƴ����~~

û���غ�

Ȯ���ϰ� �� �־

�� �̸�..

�Ƿ��߽��ϴ�~

�Ʒ�?

�Ʒ�?

�� ...

Ȳ� ���߷ ȳ�

��������? / ��������? ����?

�� ��� ���� ���̾�?

�̾� ... �߿��� �ִµ� �ִµ� ���̾� ...

������ ���� �� �Ѵ �������µ� �������µ� ... å�� ���� �ΰ� �ؾ��� Ⱦ� ...

. ~

�׷����� ....

���� �� ���� ~

�������ٱ� �������ٱ�?

��? �����ھ�?

�װ� ��Ź�Ϸ��� ��ȭ�� ���ݾ�?

�̾� .. ��Ҿ� ��Ҿ� ..

�����Ϲ� ���� �����Ϲ� !! �κδϱ� ..

������ ~ / �� ..

�̵� �� ������ �Դµ� ...

���� ... �������� ...

���?

. ~

�� �ٸ� �� ~

�Ҽ��� ူး ~~ ���� �� ����?

����� �����?

�ƴϸ� � � 糪 ��?

�ʿ��� ������ �ʿ��� ..

���� Ȯ���ϱ���~ �׷��� �Ϳ��� ������ �����鼭 ���̾�~

� � � � � � ̰�... ��...

������ �ٶ�� ����?

���� �̰�?

���Ա� ���� �κ��� �ֱ� ������ ������ ������φ �����󱺿��� �ȸ��� ���� ������..

����������;;;

�׸���

���ǰ� ������ �ٸ��ٰ� ���Pan�~

������ �ٶ�� ����?

������ ������ �� �� ��~

��...

��~ ������?

�����~ ���� ������ ������ �ż����� �ֽ��ϴ�~

ƳϿ� This is the same...

�ƾƾ�!!

˼��մϴ� �˼��մϴ�

���� �Ϸ� ���� ̴ϱ�?

��!!

��� �̰�... ���� �ٱ� �;...

����� ȸ�Ǹ� ������ �� ������.. ���� ������ �ʾ��� �ſ���...

�׷����ϱ.?

������մ ϴ. ~

�ƴϿ � .. ����� ���� ���� �Ϲ��̴ϱ�� ~

�� ...

��?

�Ʊ� �� DVD

���� ������ ‥ ‥ ϱ.?

���� �����̽DZ�� ~

����������...

������ϴ.. �ô �� ���Ƽ.

�ƴ.... ����...

�������� ..

����... �����̰....

�����ο �������—.... �׷����ϴ..

���� ���ڵ���...

���� �� ������ϴ. �ɱ��?

������ �—��...

�� ...

������... � �ǿ ��� ���ڰ���������������....

�ƴϿ � ... �׷�����Ÿ������...

��ġ�� .. ���� �ʵ.������������ϴ��� �����ϴ�������ִٰ.�����մϴ� ...

������ ������̿ �׷�������ʴϱ�?

�����—���ؾ��ϳ....

������

���� Ҹ��� ־...

���� Ҹ��̿�?

��....

����... ������ �ּ����� ���ھ��...

... ���....

��ġ��...

�� ����ó��...

̰� �Ἥ.... and �˴ϱ�?

�ȵ˴ϱ�... ���;;;

��������!!

������ ������ ���ص� �����ھ�?

���� ��ȸ������ �𸥴ٰ�~

������

��Ź�̿���.. ����������..

��������� ϸ鼭..

���� ��������� ƴϾ�?

����

�Ⱦ�.. �Ⱦ�~~~

�Ⱦ�!!

�Ⱦ�!! ������!!

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

���� �ȵſ�

�̹� �����ְ���?

����

������ ���������

������

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

������ ���ؾ� ������ ����?

�̷� ���� �ϰ��� ������ �Ŷ� ����մϱ�?

�������� ����...

�̷��� ���ؾ� ������ ����?

Let this be �ʴ´ٰ���...

���� Ҹ� ϼ���

�ȵ�~~

������ ũ���丮���� Ŀ�����鼭...

���� �׸��� �ּ���...

��Ź�̿���..

�������� ������ ���� ����...

���� �ʾҾ�.. / ���� ���� �Ŷ��?

������.. �������ƾƾ�~~~

�� �̻���.. �� �̻��� �ȵſ�..

�������� �ƴ���

Ȯ���� Ȯ��������

�ȵ�~

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

������~

�ȵ�... ����... ���������ּ���...

���� ������ ���̿���...

������ ������ �������� �� ��������...

���ʿ��� Ȯ���� Ȯ��������

�ȵ� �ȵ�

�ȵſ� �ȵ�...

�׷��� ū �Ҹ����� ���� ���ٱ�~

���� ģ���� �̷��� �ִ� ��...

��Ű�� ��� �ɱ�?

�ȵ� ������

�ȵ� �ȵ�

����������

�������״� �� �����״ϱ�...

�̷� ����...

�̷� ��?

�̷� ��... ���� ���� �ּ���...

�ȵ� �ȵ�

�̹��� �����ϵ���...

�־ Ȯ���� Ȯ��������

�ȵ� �ȵ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

������ ������

�ȵſ�

�� �̻��� �ȵſ�...

��Ź�̿���..

�ȵ� �ȵ�

�ȵſ�..

����������...

�ȵ� �ȵ� �ȵȴٰ�~~

�ȵ�... �ȵ�...

�ȵ�!!

�������ƿ�... ������..

������ ������ ������ ��������~~

������ ������.... ��.....

������!!

���� �׸� ����....

�����.. �� �̻��� �ȵſ�...

�ȵ�!! �ȵ� �ȵ�

�ȵ� �ȵ� ������...

��������..

���� �ٸ� �ø���...

���Ϸ���...

������ ���� ������...

�Ⱦ� �Ⱦ� �Ⱦ� ������~~

�����״� ������ �ִٰ���...

̷� ...

�������� �̷� �Ҹ� ���� �����鼭....

�ȵ�~~

�հ��� �ʹ� ����������...

�������� ׸��ؿ�...

������...

������~

������.. ������.. ������..

���� �ȵ�... ������... ������...

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ�!!

�հ���... ������ ���� ּ���...

�հ��������ʹ�������....

������~~

��������ؿ�...

���� �ȵ�....

�������� �������....

���� This Ȯ� this �ϰ�...

���� �ʾҾ�...

���ݾ� / ���� �ʾҾ�

�Ƚվ�

������ ������ �� ������

���� �׸���...

�׸��� (�߸��� ����)

��? ����� (������ �ʪ��)?

�ƴ�... �߸��� �߸��׶��!!

�׸� ����� ��....

���� �����~~

�Ⱦ�~

����....

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

����.....

���� �����....

�� �̻��� �� �ǰھ��...

�ȵ�~

���پ�....

���� �����ϱ�... ���� �׸���...

������....

����... �ȵ�...

�Ⱦ�~

�ȵ�!!

��Ź�̿���.. ����������..

�ȵ�!! �ȵ�!!

�Ⱦ�!!

�̷� �� �� �� �����!!

��..... �ȵ�!!

������!!

�ȵſ�~

����... ������ ����

�׸� �־�� �ʹ� Ŀ��...

�ȵ�~

������~~

���� �׸��� �ּ���...

��Ź�̿���... ������ ������..

���� �ȵ�.. �ȵ�..

��.. �ȵ�!!

��.. �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�׷��� �ȵȴٰ� �ߴµ�....

�����...

�ȵž�~~

�ȵȴٰ� ���ݾƿ�!!

�׸��ؿ�... ���� �׸��ؿ�... ����..

�ȵ� �ȵ�

������ ������

������~

����.... ����...

������....

�ȵ�~

��Ź�̿���... ���� �׸��ؿ�...

�׸����ڰ���....

��������...

��� �������ݾƿ�?

�ƴϾ�... ���� �ʾ�...

���� �ʾ�...

������ �ʾҾ�!!

�׷� �̰� ������?

���� �������� ���� ���µ�...

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

��!!

��~ ��!!

�� �׷��� ��� �� ������ ȸ�Ǹ� ����ϴ�..

��~

�ñ��� �ñ��̶� ���� ������ �� �� ������ �ʳ׿�~

��~

�������� ������ ÷����ϱ�...

��!!

�׷����ϴ�..

� װ� � ������ �� ���� ��⸦ �� � غ �� ڳ׿�...

�˼��մϴ�.. ���ŷ����ؼ�...

��Ե� ������ ���� ���� �Ŵϱ��...

�׷����ϴ�.. �����Ͻ� �״�� �Դϴ�..

����..

��~

�װ͵� ������ �غ�� ڳ׿�.

����Ź�account ϴ�~

˼��մϴ�~

�� �´�.. ������ ���ʿ� ���ø� �����ּ���..

�� �� ��Ź�account ϴ�~

�� �����մϴ�~

������....

����.. �ȵ�..

�ȵ�...

�ȵ�...

Let û ̷ȳ�~

������ ����...

����� �ȵ�...

�׷���...

���� �ڿ��� �ϴ� �͵�..

���� �ʾ���? ������...

�ƴϾ�~

������!!

�Ⱦ� �Ⱦ� �Ⱦ� �Ⱦ�

�����...

������....

�ȵ�~

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

�ȵ�!!

�ȵ� �ȵ� �׸��� �׸���

�ȵ�!!

�����... ������....

���� ���� ���� ����

���� �ȵ�...

�׸��ؿ�... ���� ����... ��������...

����.. �׸��ؿ�..

�� �̻��� ���ϰھ��...

�̻����� ������ �� ����...

�� �̻����� ����!!

�ȵ� �ȵ� �ȵ� �ȵ�

��ġ�ڴ� ��ġ�ھ�

����....

��ĥ �� ����!!

��... �ű�...

�� �̻��� �ȵ�...

���پ�~~

�ȵ� �ȵ� �ȵ�

��û ������ ����.... ����... ����...

���� ����~~

�����...

�� ������....

�������....

������....

����!!!!

���پ�~~

������~~

���پ�!!!

�ʹ� ����~~

���~

�� �ھ����~

�ʹ� ����~

�־����~

��ġ��� �ھ����~

�� �׷���~

�׷���... �� �� ������...

��....

����~~

�ʹ� ����~~

�ʹ� ����~

���ƾ�~~

��������.. ��� ���ƿ�?

�ʹ� ���ƿ�~~

�׷���... �ű� �ű� �ű�

��ġ�ھ�~

���� ���� ����...

���� ���� ���� ����

�ƾƾ�~~~~

���ľ�~~~

�׷�... �ű� �ű� �ű� �ű�

������~ ��ġ�� ���ƾ�~~

���� ���� ���� ��� �־�~

�ʹ� ����~

�ű� �ű� �ű� �ű�

�ʹ� ���ƾ�~~

����!! ����!! ����!!

���� ������~

��.....��!!!

������~

�� �� �ھ���~~

�ʹ� ����~

��.... ���� ���ϰ� �־�....

�� �������~

��....

�� �������...

�ʹ� ���ƾ�~~

������~~

���...

��ġ�ھ�.. �̻����� �� ����...

�̻����� ���� �� ����...

��ġ�� ���ƾ�~~

���� ���� ����

�ű� �ű� �ű� �ű�

�� ������~~

��.. ������~~

�ʹ� ����~

���� ���� ����

����... �����ؿ�~

������ ��ġ�ھ�....

��... ��... ��...

��... ��...

����!! ����!! ����!! ����!!

�� �� ����...

��.... �ε� �˴ϱ�?

����~

����!!

��.....

�Դϴ�~~

������~

�̸��Ϳ� û�����ٰ�...

�ʹ� ���־�~

���־�~

���־�~

������ ���ع��ȴ�~

�Ʒ�?

�̷��� �־�����?

�� ������ �ٶ�� ����

�Kep �Ѻ���..

������ ����� Chapter µ� �ѹ� ����~

�ȵ�~ ������~

���� ������~~

������~~

�ȵ� �ȵ� �ȵ� ������~~

�ȵ�~

��Ź�̾�... �����~

������....

�ȵ�~ ���� ���� ����

������~~

������ ����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.