Original subtitles

♪

- U redu, ja ću te bacanje u.

- Ne nisi.

Pusti me vidjeti ako oni su spremni za jesti.

- O, moj Bože, ovo izgleda nevjerojatna.

- Da? Dobro. To je gotovo spreman.

- burgeri su najbolji.

- Oh.

- Sve je u redu?

- Da da. Samo silazi s nešto.

- Vi ste bili radi previše.

Trebali bi ići u krevet rano večeras.

- Ne argument.

- Vaša djeca stoje ovdje.

- A ja umirem od gladi.

- Dobro, dobro, jer smo hamburgere.

A za malu damu, portobellos.

- Hvala, tata.

- Sve u redu, tata? - Da da.

Vjerojatno sam samo umorna.

Nešto što I-- ne znam.

- Pa, idi sjesti. Mogu to srediti.

- Ne, ja sam ga dobio. Dobio sam ga, dušo.

- Idi sjesti.

- U redu.

- Možete li zgrabite pladnju?

- Ti ...

vi preumorni za malo ulov, tata?

- Možda nakon večere, prijatelju.

- U redu. Ne moraju.

Znam da nisi tako mlada i razborit kao što je nekad bila.

- Daj mi loptu. Daj mi tu loptu.

- Dečki, vrijeme je za jelo.

- To je u redu, drži se.

Pusti me samo naučiti ovaj klinac neke manire.

- Žao mi je, je li tako?

- U redu, u redu, dobro bacanje.

Imaš to iz svog starca, znate.

- Vidjet ćemo što imaš, starca.

- Bolje ići duboko.

- Tata?

- Kyle!

Kyle. Mi smo ovdje.

U redu si.

- Tata, što nije u redu? - Idi se moj telefon.

Poziv 911. - Što se događa?

- Ne znam. Požuri!

♪

- O, vidi tko je napokon budna.

Mi smo skoro tamo.

- To je tako slatko, mama.

- Drago mi je da ti se sviđa.

- Vau, to je lijepa, mama.

Dobro si učinio dobro. - Hvala draga.

Čekaj da vidim unutra.

Hej, hej, to će biti dobro za nas.

Novi početak. Mi ćemo napraviti nove uspomene ovdje.

- Ja kao u stara sjećanja.

- Što radiš s tim?

- Što misliš? To je tatina puška.

Deda ga je dao njemu, a sada je moje.

- Ne zanima me. Opasno je.

Vi ne bi trebali imati ga doveli,

a ja to ne želim u kući.

- Dobro.

- Jay.

Znam da ovo nije bilo lako na njega.

- Da, pa, to nije bilo lako za mene bilo, mama.

- Znam.

Možda je to bila pogreška.

- Ne, meni je žao.

- Idemo ove vreće unutar

tako da možemo napraviti mjesta za pokretnu kombija.

♪

- Au.

Hej. Težak dan?

- Oprosti. Žao nam je, čovječe, nisam vas vidio.

- To je u redu. Bez štete.

Igrate?

- Ne

Ne od ...

Pa, ne od moje stare škole.

- Cool. Tako da upravo preselio u.

- Da. Da, upravo smo stigli ovamo.

- Čad. - Jason.

- Drago mi je.

Hoćeš li čistoća Falls visoka?

- Da. To sam ja.

Nije baš po izboru.

- Oh. Žao mi je.

Čistoća Falls nije tako loše.

Ja sam definitivno veseli se odavde

i kreće na koledž sljedeći tjedan.

- Imaš sreće. Ja sam stariji, tako da ...

- U redu.

- Ja sam samo u nadi da mogu trajati godinu,

i onda sam odavde previše.

- O, Čad, možete ući i mi pomoći s nečim?

- Dužnost zove.

Vidimo se, Jason.

- Da, siguran sam da će vam se. Mislim, mi smo susjede.

- O, ne, ja ne živim ovdje.

- U redu, super.

Trajati tri kutije.

Puno ti hvala.

- Hej, mama, možemo li naručiti pizzu ili nešto?

- Da. To zvuči kao dobra ideja.

- Oh, vi ste naručivanje pizza?

- Da. Idi reci Justine kakvu želite.

- Dajte mi jedno s ananasa.

- On je.

- Jay, nisi sa mnom razgovarati cijeli pogon ovdje.

Znam da si i dalje razočarani

da ne možete prijeći s Shane i Zack ove godine.

- Ne radi se o prebacivanju.

Mislim, to je naš dom. Mislim...

smo bili tamo , jer je Justine je rođen.

A ti su nas ostaviti.

- Znate morao sam se vratiti na posao.

Mi smo gori kroz uštede,

i to je dobro mjesto za naše obitelji.

- Već sam ga mrzim ovdje.

Imam 18 godina.

Kao, ja bi trebao samo ostati s Zack i njegova obitelj.

A mogao sam završila školu i otišli na koledž.

- Jason.

- Bok tamo.

Ja sam Courtney McQueen. Ja sam vaš susjed.

Samo sam htio da vam dobrodošlicu u susjedstvo.

- O, bok. Ja sam Nicole Johnson.

- O, to je lijepo da zadovolji vas, Nicole.

No, dobro, to su za vas.

Samo nešto sam tučeno gore.

Znam kako iscrpljujuće kreće može biti,

a posljednja stvar koju želite učiniti je kuhati večeru, zar ne?

- Hvala vam. To je tako lijepo od tebe.

Dopustite mi da one. Uđi.

- Hvala vam. - Kuhinja je upravo tamo.

Molimo izgovor nered.

O, ne brinite.

Sve izgleda dobro za mene.

- Ovo je moja kćer, Justine.

- Bok, Justine. Lijepo da zadovolji vas.

Nisu li upravo najljepša stvar.

- Hvala vam.

- Gle, sad mi ne moraju naručiti pizzu.

- Cool. Ja ću nam zgrabite neke ploče.

- Courtney, to miriše ukusna.

Mi volimo talijansku hranu.

- Hvala vam. Znaš što?

Trebao sam ti donio dečki malo vina previše.

- Sada govorimo moja mama je jezik.

Justine!

- Zvuči kao zabavu.

- Courtney, ovo je moj sin Jason.

- To je lijepo da zadovolji vas. - Drago mi je, Jason.

- Imaš li djece?

- Ne Moj pokojni muž i ja, pokušali smo,

ali to jednostavno nije dogodilo.

- Oh. Žao mi je.

Mi...

smo se preselili ovdje za moj novi posao.

- Mama će biti novi pedagoginja

čistoće Falls High.

- Hej, čestitam.

Znam da su bili u potrazi za dugo vremena za pravu osobu.

- Radite li za školu?

- Ne, ja ... ja ne probati i ostati uključeni

u zajednici, iako.

Ja sam zapravo pokrenuti nekoliko home-based tvrtke.

Prodajem liniju organskih kozmetike

svim damama u slijepoj ulici,

pa ti dečki će morati doći do sljedećeg Green Lady stranke.

I ja također imaju za uređenje poslovanja.

- Pa, ako ste hiring,

Jason se koristi za pokositi travnjak na naše stare kuće.

- Ne trebam pomoć pronalaženje posla, mama.

- Ne, ali to je sjajno.

Ja sam uvijek u potrazi za dječake s iskustvom.

- Ja ... ne znam.

Naravno. Može biti.

- Mislim da je to sjajna ideja, dušo.

I konačno možete početi spremanja za taj auto.

- Automobil.

Pa, slušaj, bez pritiska. Mislim, plaća nije loša

a posao ima svoje perks.

Pa, slušaj, ja ću ti dečki vratiti na svoju raspakiravanja.

Ne perite ladice.

Ja ću doći i uzeti ih drugi put.

- Dopustite mi da vam pokazati kako.

- Izgleda lijepo.

- Nicole, ti si idući u ljubavi čistoće Falls.

To je vrlo obiteljski. I znam sve.

Ja ću vas upoznati.

Dušo, što nije u redu?

Nisam ...

Nisam želio uznemiriti djecu, ali ...

Izgubila sam supruga prošle godine.

- O, loša stvar.

Žao mi je.

Je li to samo tri od vas onda?

- Da.

Kad ste spomenuli svog muža, ja samo ...

... Mislio sam da bi trebao znati.

- To vam suze, zar ne?

Morate biti tako osvaja.

Znate što vam je potrebno?

Potreban vam je dobar prijatelj.

To sam ja.

To sam ja.

- Da.

Da, dobio sam dovoljno za depozit.

Pa, to je dovoljno za taj stan koji vam se sviđa.

Znam. Da, mi ćemo biti tako blizu kampusa možemo hodati.

Hej, Amber, hej, što sam ti rekao, u redu?

Ne brini, vodim brigu o nama.

Samo želim biti sretna.

Moram ići. Volim te.

Mama?

Tata?

Što je, dovraga?

♪

Hej.

Tko je ovdje?

♪

- Dečki, požurite. Moramo brzo otići.

Mi se pridruže Gary Bowers s detaljima.

- a čistoće Falls visoke diplomirani umro je u tome što se čini

slučajno utapanje.

Tijelo 18-godišnjeg Chada Griffith

pronađen je u svom dvorištu bazen jutros.

Čistoća Falls policija zadržavamo daljnji komentar

dok obdukcija je obavljena.

- Njegova siromašna obitelj mora biti devastiran.

Morat ćemo postaviti tugu savjetovanje u školi ovaj tjedan.

Gdje sam ostaviti torbu?

- Mislim da je na katu, mama.

- Oh.

- Što nije u redu?

- Upravo sam razgovarao s tim tipom jučer.

- Jesi li ozbiljan?

- Da, on je radio u dvorištu susjeda.

- Pa, što ste razgovarali?

- Ništa. Škola.

- Jeziv.

- Osjećaj zabrinuti?

- Malo. - Nemoj biti.

Ti si idući u izraditi nove prijatelje ni u kojem trenutku.

- Da, jer svatko želi biti prijatelji

Uz vodstvo savjetnik u djece.

- O, moj Bože, nisam ni misliti na to.

- Samo se opustite. Ti ćeš učiniti dobro.

- U redu. Vidimo se kasnije.

- Oh, mislio sam da ti kažem

da nogomet probe su u srijedu.

- Ne mislim da ću isprobati.

Ja samo ne stvarno zainteresirani.

- Možda isprobati nešto drugo, tada.

Škola ima puno sportova.

Tu je nogomet, lacrosse.

- Mama, ne brini o tome.

- Imati veliki dan, dušo.

- Razmišljanje o isprobavanja?

- Oh.

Ne, ne stvarno.

- Da, naš nogometni tim je sranje.

Naš hrvanje tim je vrh u državi, ipak, tako da ...

- Da. - Da.

- Ja se boriti malo u mojoj staroj školi.

- Stvarno? - Da.

- Ja sam Daniel.

- Jason. - Drago mi je, čovječe.

To je Clara.

I ona je bila na svakoj utakmici.

Pa kako o tome?

Počinjemo vježbati popodne.

Ja ću vas upoznati s trenerom.

Definitivno...

definitivno izgledati kao da ste izgradili za to, čovječe.

- Naravno, da, zašto ne?

- Što mogu reći, čovječe?

Čistoći Falls dame su u ljubavi s nama.

Vi dečki.

- U redu, idemo, Daniel. Rvati se.

Kralj, ti bi vrijeme.

Spreman?

- Hej, što se dogodilo, čovječe?

Mislio sam da si najbolji u državi.

- Rekao sam naš tim bio najbolji u državi.

- Tako je.

- Da vidimo što imaš.

Kaleb je čudovište, ipak. Nitko ga ne može pobijediti.

- Reći ću vam, nakon što gleda,

Ja sam se iznenada osjećam puno više samopouzdanja.

- Dobro, jer znam da je netko

koji će biti razočarani ako izgubite.

- Tko?

- Želite li dobiti pizzu i krila ovaj vikend?

- Da sigurno.

Trebat ću voziti, ipak.

- Čovječe, morate dobiti auto.

- Da, moram dobiti novac na prvom mjestu.

- Imate li ...

znaš Courtney McQueen?

- Moj susjed?

Da, sreo sam je sinoć.

Ona mi je ponudio posao.

- Trebala bi ga uzeti. Radio sam za nju.

Bilo je odlično.

- Košenje puno i stvari?

Ona će se pobrinuti za tebe, čovječe. Vjeruj mi.

Jason, Kaleb, ti si gore.

Spreman?

- Čovječe, ti samo zabodena Caleb Miller!

Šališ se?

- U redu, to je to za danas, pogoditi tuševi.

- To je lijepo napokon gledati nekoga

da zna kako se boriti.

- Zašto si dobio da me spusti ispred mog novog prijatelja ovdje?

- Hej. Ja sam Clara.

- Jason.

Žao mi je, ja sam znojna.

- Oh, kad smo kod toga, dobili smo pogoditi tuševi.

- Da, ja ću biti tamo u sekundi.

Dakle, neki od nas ...

su razmišljanja o dobivanju

pizza i krila ovog vikenda.

Biste li željeli da nam se pridružite?

- namjeravala sam visiti na Abby kuće.

- Oh. Dovedite je. Da, to je moja poslastica.

- Stvarno? - Da.

- Da sigurno.

Mi ćemo vam u susret dečki tamo.

- U redu. Cool.

- U redu.

♪

- Znam što ste radili.

- Polako. - Drži se dalje od nje.

Nemojte ni razmišljati o povratku.

Zato ću te ubiti.

U što gledaš?

- Jesi li dobro?

- Da.

- Tko je taj tip?

- Ne znam.

Vjerojatno neki ludi stari pijanac.

- Vi ga ne znate?

- Nikad ga nisam vidio u mom životu.

- Pa, zdravo tamo.

To je Jason, zar ne?

- Da. Da tako je.

- Hm. Što mogu učiniti za vas, Jason?

- Sjećam se da si rekao

da ste imali krajobraznog usluge,

i da možda biti zainteresirani za mene zapošljavanje

raditi za vas.

Moj prijatelj Daniel kaže da radi za vas.

- Da, Daniel je jedan od mojih najboljih zaposlenika.

Uđi.

Imate li nešto protiv skidanja svoje sandale?

- Oh naravno. - Hvala.

Dakle, može li vam nešto za piće?

- Ne

Dobro sam.

- Molim te sjedni.

Dakle, imate li bilo uređenje iskustvo?

- Dobro...

Pomogao sam tata brinuti za naše travnjak.

Mislim, znam što treba učiniti.

- Hm. Kladim se da jesi.

Jeste li sigurni da ja ne mogu dobiti ti malo vina?

Neću reći tvoja mama.

- Naravno. Zašto ne?

Tako - tako - tako Jack okretanje Rudo krivo obrnuto.

A instruktor viče out,

„Hej, možda želite paziti da plutače.”

Znate, i čim što on kaže da je KM.

On samo radi pravo u nju.

A ti znaš da te stvari su izrađene od metala, zar ne?

- Da. Je li to zabrljati gore na brodu?

- Da. Potpuno.

Mislim, bilo je cijela ogrebotina

ravno dolje u sredini.

Tako je instruktor onda kaže:

„Mislim da ćemo se samo pretvaraju da je način na koji smo ga pronašli.”

- I Jack, mislim, on jednostavno ne živi tu dolje.

- To zvuči tako zabavno.

Mislim, volio bih naučiti kako jedriti.

- Da, trebate puno gornjeg tijela snagu za to.

Ali ja mogu reći da ćeš biti jako dobar u tome.

- Hvala.

- Želite li još vina?

- Da sigurno.

- Oh! Oh, to se događa na mrlju.

Tako mi je žao.

Pa, mogu ti pomoći - pomoć mene ...?

- O da.

- Hvala.

Ti si moj heroj.

- Nema problema.

- Znate li da otkad sam te vidio,

Nisam mogao uzeti moje oči off vas?

- Stvarno?

Ja ...

Osjećao sam se na isti način.

Ti si lijepa.

- Dakle, želite starije žene, onda?

- Ja ...

Nisam očekivao da.

- Da. Vjerujem u...

iskorištavanjem prilika kada se ona pojavi.

Dakle, kako se to sviđa ovdje čistoća Falls?

- Dobro...

Ja to sigurno sviđa puno bolje.

- Da? Nisi ni prije?

- Sve je u redu, valjda.

Još uvijek se osjeća vrsta čudno

Nije što je moj tata okolo.

- Stvarno mi nedostaje, zar ne?

Još uvijek je dobio svoju mamu.

Tvoja sestra.

- Da. Pretpostavljam.

- Vaš prvi klijent.

- Oh.

- Još uvijek želiš posao, zar ne?

- Da. Da, naravno.

- Da, jer ona vas očekuje u subotu.

- Što je ovo?

- To je napredak.

- Ja can't-- ne mogu uzeti.

- Naravno, možete. Znam gdje živiš.

- Hej, ti smetati ako uzmem brzo tuš

prije nego što sam odavde?

- Ako mi date poljubac na prvom mjestu.

Postoji nekoliko čisti ručnici na polici

čim hodati u.

♪

- Želiš li mi se pridružiti?

- Voljela bih.

- „Koristite pridruženu dijagram za rješavanje vježbe 5 i 6.

„Dakle, s obzirom J jednak K,

PJ jednako PK”

Uh. To nije geometrija koliko se sjećam.

Ovo je nemoguće.

- Mi ćemo ga dobiti.

Mislim da samo trebam malo pauze.

- To je zbog sutra.

- Dečki, zapamtite ja kako se to radi.

- Stvarno?

- Da. Nije to čudno.

Mislim, ja sam to učinio samo prije par godina.

- Uh Huh.

- Dobio sam da se večera počela.

- Hej, mama, zašto ne bismo naručiti večeras?

Na meni je.

- Možemo li naručiti kineski?

- Naravno.

Idi zgrabite izbornika.

Netko je osjećaj malo velikodušan.

- Odlučio sam otići vidjeti Courtney o dobivanju posla.

- Oh, stvarno?

- Da, tako će biti događaj

neki uređenje rad po gradu,

i Courtney mi je dao akontaciju.

- Pa, to je lijepo od nje.

Čuo sam da je vrlo uspješan.

Ti bi mogao naučiti puno od nje.

- Da.

I, znate, želim početi

pomaže ovdje malo više.

Ja sam, uostalom, čovjek iz kuće.

- Da, mislim da su sada.

Pa, samo ne odrastu na mene prebrzo.

I dalje sam tvoja majka,

i ja sam tu za tebe kad me trebaš.

- Znam.

Hvala vam.

- Zdravo tamo.

- Bok.

Žao mi je, - Nisam te htio smetati.

- O, ne budi smiješan.

Samo uživanje u pogledu.

Novi ste, zar ne?

- Da.

Da, upravo sam počeo raditi za Courtney jučer.

- Pa, ona sigurno zna kako ih pokupiti.

Mogu li dobiti piće?

Pivo? Vino? Koktel?

- Ne

Nisam još ni počeo. Dobro sam.

- U redu, možemo imati piti poslije.

Nema žurbe.

Moj suprug je izvan grada, kao i obično.

- U redu.

- To je strašno vruće ovdje.

Zašto ne idemo unutra?

Oh, jesam li vas panika?

Je li to vaš prvi put radiš?

- Radeći što?

- Ne brini.

Ja ću se pobrinuti za vas.

- Oprosti...

Ja - moram otići.

- Razumijem, Karen.

Neće se ponoviti.

Courtney!

- Oh, mogu li te nazvati, Karen?

Puno ti hvala.

Ja sam ovdje!

- Nešto jako čudno dogodilo.

- Upravo sam razgovarao s Karen, koji je rekao da je ponestalo

bez završetka posla.

- Da. Mislim, ona ...

došla je na mene.

Kao, ona ...

pokušala imati seks sa mnom.

- Mislio sam da je Daniel objasnio

što je posao je sve o tome.

- Što?

- Zar si doista mislila da sam slao si trim živica?

Moji klijenti ne traže za „dvorištu rad.”

Njihovi muževi im mogu pomoći u tome.

Oni traže nešto

da muževi ih ne mogu dati,

sviđa ono što je dao meni. - Jeste li me šalite?

- Pogledajte u ladici i dobiti vezivo.

Imati pogledati kroz njega.

Žene koji dolaze k meni

ne žele kupiti kozmetiku iz kataloga.

Oni traže da kupi fantazije.

To je ono što im je dati.

I ja mislim da bi to bi bilo nešto

da bi Vas zanima više od košnje trave.

- Ne Nema šanse. Vani sam.

- Jesi li siguran? - Da, apsolutno.

That's - to nije za mene.

Žao mi je.

- U redu.

Pošteno.

Ali ako ćete me ispričati,

Ja trebam naći nekog drugog za Karen.

Volim da moji klijenti sretni.

- Nema ljutnje onda?

- Naravno da ne, dušo.

Zbogom, Jason.

- Doviđenja.

- Hej, držite se.

Hej. - Hej čovječe.

- Čovječe, što se dogodilo?

- Ništa.

- Taj momak se vratiti?

- Ne, samo zaboravi. Moram doći u razred.

- Zašto mi nisi rekao o Courtney?

- Znate što?

- Znaš.

- Išao si je vidjeti.

- Da, i ona me poslala da je neka žena u kući.

- Što se dogodilo? - Ništa se nije dogodilo.

Pokušala da dođe na mene , a ja pobjegao.

- Ti ...

čovječe, da ne bi trebali učiniti.

- Ja sam prilično siguran seks za novac je protuzakonito.

Što sam trebao učiniti?

- Što, zapravo uživati radi?

- Ponekad.

Mislim, da.

To je super ako ne to overthink.

Ja se spojiti s lijepim ženama

i napraviti nešto novca.

Mislim, koliko dečki ovdje bi ubio

za trgovinu mjesta sa mnom?

Ti samo...

ste upravo je dobio biti oprezan.

Ali, ako to nije za vas, čovječe, to nije za vas.

Bolje je lik koji se sada.

Kasnije.

Da?

- Bok, ja sam Amber Weston.

Željeli ste me vidjeti.

- Bok, Amber. Ja sam Nicole Johnson.

- Drago mi je.

- Molim vas, uđite i imaju sjedište.

Razgovarao sam s sdents ovaj tjedan

da su prijatelji sa Chad Griffith.

On je bio tvoj dečko, zar ne?

- Da on je bio.

- Žao mi je, dušo.

- Čad roditelji neće mi ništa reći.

- Što misliš?

- O tome što je policija govore.

Ako postoje bilo kakve osumnjičeni ili ništa.

- Osumnjičeni?

Mislio sam da je skliznuo i udario glavom.

- Pa, to je ono što ljudi govore, ali ...

policija me pitao znam li nekoga da ...

... da je htio povrijediti Čad.

- Hurt Čad?

- Znao sam da nešto će se dogoditi.

- Što misliš?

- To nije važno.

- Je li on radi nešto protuzakonito?

Mozes mi reci.

- Rekao mi je da je idući u stanici

nakon što je on napravio dovoljno novca.

Rekao je da će prestati.

- Amber, morate mi reći što Čad radi.

- One je bio...

On je spavao sa starijim ženama ...

za novac.

- Jeste li razgovarali s policijom o tome?

- Da, ali ...

Ne želim da se bilo koji od njegovih prijatelja u nevolji.

- Ostali dečki su to previše?

- Htjeli smo otići iz grada.

Početi ispočetka neko novo mjesto.

Bio sam...

Moram se vratiti u razred sada, tako da ...

- Jantar.

Ja ću razgovarati s policijom i vidjeti što mogu saznati.

- Hvala vam.

- Hej, mama?

- Zdravo, Jason.

- Courtney.

Što radiš ovdje?

- Hej.

Courtney me pozvao preko za piće večeras.

Justine je noćenje na Heather-a.

Dakle, ako želite naručiti pizzu ili nešto, samo naprijed.

- Zapravo, mislio sam o odlasku u Danielsa.

Mogu li posuditi auto?

- Naravno dušo.

- Znaš, stari moj muž je automobil još uvijek je u garaži.

Mislio sam da bih ga samo u zadržati slučaju da je potreban rezervni jednog dana,

ali zašto ne bih ga dati Jasona.

- Stvarno?

- Courtney, to je previše.

- No, dobro, izgleda, to nije velika stvar, stvarno.

To je samo zauzima prostor.

Mislim, da bih se radi mi uslugu.

To ne treba tune-up, ipak,

a gume moraju se mijenjati uskoro.

- Pa, sad da Jason ima svoj novi posao,

on može voditi brigu o svim tim odrastao problema.

Jay, što ti misliš?

- Naravno.

To je odlično.

Hvala vam, gospođice McQueen.

- Ne spominje.

Možete pokupiti ključeve sutra.

- Laku noć. - Ti također.

Očekuješ li nešto zauzvrat?

- Bez obaveze.

Trebao sam to toliko.

- Čujem te.

Kako je novi posao ide?

- Ja sam s olakšanjem reći da sam ga voljeti.

- Pa, to je sjajno, zar ne?

Vi ne mislim da bi?

- Nisam radila puno radno vrijeme jer je Jason je rođen.

- Hm.

- Nakon što smo izgubili Kyle,

stvari dobio čvrsto.

Imao sam neki novac od osiguranja u štednju,

ali to je za djecu koledž.

Bio sam stvarno zabrinut o ide natrag na posao.

Ali sada, osjećam se više sigurni u vlasništvo karijeru opet.

- To je zato što ste preživjeli.

Poput mene.

I mislim da zaslužuje zdravicu.

Za sestre, rade za sebe.

- Živjeli.

Mm.

Govoreći o,

Čujem da ste dobivanje nagradu.

- O, to je ništa.

- Poduzetnički duh nagradu?

Zvuči kao nešto za mene.

Pa, gradonačelnik Wiley

prezentira nagradu za mene ovaj vikend,

i imam zabavu ovdje.

Moraš obećati da ćeš doći.

- Ne bih to propustio.

Ti si pravi uzor zajednici.

- Oh, zaustavljanje. - Ne stvarno.

Ti si uspješna poslovna žena

davanje natrag u zajednicu.

A ti imaju veliku okus u nakit.

- Pa, jedan mora imati svoje prioritete.

- Živjeli za to.

- Bok. - Bok.

- Uđite imam. Automobil je ključeve u kuhinji.

- Slušaj, Courtney, ja stvarno cijenim to,

ali znam da ne mogu priuštiti upravo sada.

- Pa, siguran sam da tvoja mama može pomoći

uz osiguranje i popravke.

- Gle, nemoj joj reći , rekao sam ništa,

ali mi smo ... mi stvarno imali gledati naše potrošnje u zadnje vrijeme.

- Pa, to nije moj posao.

Žao mi je, ne bih ga predložili.

- Samo, stvari imaju ...

stvari su teško jer je tata umro,

a mama ju je najbolje radi,

ali ona je ...

Mislim, ona nije ti.

- Jason, dugujem ti ispriku.

Trebao sam ti rekao više o ovom poslu.

Ti nisu bili spremni,

i to je bilo jako nepošteno od mene.

Znate, ja nekad bila kao tvoja mama.

Što je moja greška bila

je da sam se oslonio na mom mužu za sve.

- To ne bi bilo lako kada je on umro.

- To je bila borba.

Mislim, volio sam Jacka bita,

ali on je bio sanjar i, znate,

imao je velike ideje,

ali oni nisu bili nužno da praktično.

Prije nego što je umro, on je vodio do puno duga

da nisam znao,

pa je vrijeme da plaća za njegov pogreb,

nema više novca ostalo u našim uštede.

A banka bila spremna oduzeti našu kuću.

- To je ...

Žao mi je, to je strašno.

- Nisam ponosan na to.

Da nisam imao taj dodatni prihod,

Ja bih vjerojatno biti vani na ulici.

Pa, izgleda,

jer kao imam auto da se brine o sada ...

možda i ja mogu pomoći jedni drugima.

- Ne, ako niste udoban.

Ne želim da moji momci rade sve što im se osjećate loše.

- Ali Daniel kaže on to stvarno voli, and--

- Daniel je vrlo popularan sa svojim klijentima.

- Ja samo - Znam novac će uzeti neki stres mama,

i ja ... želim pomoć za svoju obitelj.

- Jesi li siguran?

- Da. Da.

Siguran sam.

Jason, hvala vam puno.

To znači jako puno za mene.

Ja sam vrlo diskretan, i tako su moji klijenti.

- Dobro, jer ja ne želim mama ili Justine zna o tome.

- O čemu? Vi samo radite za uređenje posao.

Kada ste spremni,

ona je u potrazi za nekoga u posebnoj,

i mislim da si upravo ono što joj treba.

- U redu.

Hvala, Courtney.

- Oh...

ne zaboravite svoj novi rabljeni automobil.

Jason.

Trebali bi biti jako ponosan

onoga što radite za svoju obitelj.

- Zdravo?

Miss Harris?

- Zdravo, Jason.

- Vrata su bila otvorena.

- Stani tamo.

Želim da se pogled na vas.

Hm.

Izuj cipele.

Sada košulju.

Izvrsno.

Skini svoje hlače.

Sjedni.

Sad je tvoj red.

- Na to misliš?

- Courtney je bio u pravu si sladak.

Reci mi što da radim.

- T-Skini košulju.

Sada uzmite hlače.

- Sada...

reci mi što voliš.

Što te uzbuđuje?

- Ne znam.

- Ne morate se bojati užitka, Jason.

- Gospođica je Harris.

- Vaš udio.

- Hvala vam.

- Ti bi trebao kupiti mama nešto lijepo s tim,

kao...

ogrlica ili nešto.

Vaš sljedeći klijent.

- Sjajno.

- O duso.

Vi ne morate to učiniti.

- Sretan rođendan mama.

Zaslužuješ to.

To je od nas oboje.

- Hvala vam.

Ja vas oboje volim.

- U redu, dobiti taj gležanj. Dobiti taj gležanj.

Vrijeme.

Jason, ti i Billy ih rotirati u.

U redu, idemo, 20 sekundi da se gležanj,

onda smo ga prebaciti gore.

Spreman?

Vrijeme.

Sklopka.

- Courtney je vas jahanje previše teško?

Da, tako nešto.

Ja sam imao klijenta svake noći ovaj tjedan.

Ja sam definitivno ću uskoro trebati predah.

- Ne računati na njega. Ti si svježe meso.

Najmanje novca je nije loše, zar ne?

- Da. Mislim, ne mogu se žaliti na to.

Napokon mogu priuštiti pitati Clara van.

Pizza dječak?

Neke od žena, oni ...

oni vole igranje uloga.

Bio sam bazen dječak prošlog tjedna.

Čini se omesti, čovjek.

Što nije u redu?

- uspio sam biologije test.

Nisam imao vremena za proučavanje ovog vikenda.

Moja mama će me ubiti.

- Mogu vam pomoći da učiti.

- Da? Vi dobro na biologiji?

- O da.

Dobio sam puno prakse.

- Ja ću vas uhvatiti kasnije, u redu?

Hej, Clara.

Mislila sam da je možda

ti i ja mogao ići vidjeti film ovaj vikend ili tako nešto.

- Ne idem s tobom.

- Čekaj, zašto?

- Znam što i Daniel radite.

Odvratan si, Jason.

Samo ostati daleko od mene.

- Clara čekati.

- ran ti daleko neki dan.

Vrsta povrijediti moje osjećaje.

- Žao mi je zbog toga.

Obećajem sam sve tvoje sada.

- Pa, nije li to lijepo.

O da.

Što je to?

- Nisam čuo ništa.

- Karen!

- O moj Bože!

O, Bože, to je moj muž.

On je kući ranije.

- Što da napravim?

- Uzmite u ormaru. - Karen, gdje si?

- Uzmite u ormaru.

- Zašto mi nisi odgovorio?

- Pa, nisam vas čuo.

- Dakle, čiji automobil koji je parkiran na ulici?

- Pa, nemam pojma.

- Karen ...

što učiniti dok sam izvan grada?

- Što? - Nema veze.

Ne želim raspravljati s tobom.

- Kuham sam čist, pokupiti svoj kemijsko čišćenje.

I mislim o tebi.

Nedostaješ mi.

Znaš da te volim.

- Gdje si bio?

- Bio sam s Danielom.

- Znaš li koliko je sati? - Da.

Oprosti.

- Ako ćeš biti vani ovako kasno,

Bio bih ti zahvalan telefonski poziv.

- U redu.

- Vidio sam gospođa O'Neill u školi danas.

Rekla mi je da ste uspjeli svoj test u petak.

- Da.

Nije velika stvar. Mogu ga donijeti gore.

- To nije kao ti.

- Žao mi je, u redu? Bilo je teško ispit.

Što želiš da učinim?

- Bio sam vaša majka 18 godina,

i znam kad si skrovište nešto od mene.

- U redu.

O čemu ti pričaš?

- Mislio sam stvari su sve bolje.

Ja mogu samo pomoći ako mi kažeš što se događa.

- Mama...

sve je u redu.

Ok, ja sam ...

Žao mi je zbog ispita.

Žao mi je ...

bude kasno.

Žao mi je što ne zove.

- Honey-- - Žao mi je zbog svega.

- Nisam plaćen za sinoć.

- Upravo sam razgovarao s Karen. Ona mi je rekla što se dogodilo.

Jeste li u redu?

- Da, muž je lud.

Vidio sam pištolj u njegovoj komodi ladici.

Koliko je ona bila to?

- Karen je vrlo unosan klijent, u redu?

Taj brak je bio više godina.

Njezin suprug odlazi u utorak.

Želi li doći tada.

Samo se novac unaprijed ovaj put.

- Ne hvala.

- Ispričajte me? - Rekao sam ne.

Gle, ja sam uzimanje pauze.

Ne treba tu vrstu stresa u mom životu upravo sada.

- Jason, imamo dogovor.

- Ne, nemamo dogovor.

Rekao sam da će vam pomoći, i ja sam bio.

Ali ja sam uzimajući korak natrag. - Ne mislim da ste shvatili

kako je dobro da ste je dobio sa mnom.

Većina ljudi će se iskorištavanjem vas.

- osjeća kao upravo sada jedina osoba

pokušava iskoristiti mi je što.

Ne mogu vjerovati da si upravo to rekao.

- Gledajte, ja sam sorry-- - Uzmite vaš sljedeći klijenta,

a možemo zaboraviti o tom razgovoru.

- To je sve što je stalo, je vaši klijenti.

Gotov sam. - Jason!

Jason!

- Hej. Jesi li dobro?

- Trebali ste me upozorili o Karen supruga.

- Da. Taj tip je kreten.

- Da, kreten s pištoljem.

Ja sam kroz, čovječe. Rekao sam Courtney da sam učinio.

- Kako je uzeti?

- To nije moj problem.

- Gle, možda kratka stanka je u redu.

Ne možete dopustiti da se ovo potrajati cijeli život.

Mislim, samo napuniti baterije.

Dobiti natrag u nju kad ste spremni.

- Nitko.

Ja sam - ja sam učinio dobro.

- Samo ...

samo budite oprezni, u redu, čovječe?

- U redu.

♪

Zdravo?

Daniel?

Hej, čovječe, ti zatvori ugasiti svjetlo?

- Stare žice.

Taj dio zgrade je stara.

Snaga se koristi za izlazak svih vremena kada sam išao ovdje.

- Tko si ti?

- I'm Benjamin.

Prijatelj Courtney je.

- Ja ne znam koji je Courtney.

Da, siguran sam da neki ljudi

ići za glupi, prilično dječak rutinu,

ali ja ne.

Vaš sljedeći klijent,

želi li ići večeras.

- Rekao sam joj da sam van.

- Da.

Stvar je...

to i nije do vas.

Kladiti da žene jednostavno te volim.

Kladim se da bi u svim vrstama novca.

Možda ste umorni od dajete sve do Courtney.

Možda želite zadržati više za sebe, je li tako?

- Ne - Možda ja ne vjerujem ti.

- Dobro.

Ja ću to učiniti.

- Što ćeš učiniti?

- Ja ću nastaviti raditi za Courtney.

- Možda si pametniji nego što izgleda.

Nemojte razmišljati o podloga opet.

Ne bih volio da moram platiti svoju malu sestru u posjet.

- Nicole, hvala što ste došli.

- Naravno. Ne bih to propustio.

Uđi.

- Ovo je za tebe. - Oh.

- Čestitamo.

- Nisi mi dobili ništa.

- Htio sam. Zaslužuješ to.

- Stani. - Mislim, stvarno,

koliko žena je osvojio tu nagradu?

- Pa, nije dovoljno koliko sam ja u pitanju.

- Nicole, jesi li upoznao gradonačelnika Wiley?

- nisam.

- Užitak, Nicole. Molim te nazovi me Sam.

Svi smo jako ponosni na Courtney,

i što ona postiže ovdje u čistoći Falls.

- Ideš da me rumenilo.

- Rekao sam ti da si uspješan.

- ponovno punjenje, bilo tko?

- Da, hvala, mladiću.

Vjerujem da će imati još jedan.

- Naravno.

- Pa, bok, Daniel. - Bok, gospođice Johnson.

- Hvala vam.

Morate imati svaki dječak u susjedstvu radi za vas.

- Bilo mi je zadovoljstvo susretu.

- Mogu li vas pustiti u malu tajnu?

- Naravno.

- Dobro...

uređenje nije jedini servis koji dečki pružiti.

- Oh? - Da.

Pa, oni su mi donese puno sreće previše.

Tako sam želio misliti o njima kao i moja djeca,

jer ja ne mogu imati bilo koji od mojih.

- Courtney, čestitam. - O, Tiffany!

Tako mi je drago što ste došli.

Nicole, ovo je sudac Harris.

- Molim te, to je samo Tiffany ovdje.

- To je lijepo da zadovolji vas.

Mislim da je moj sin Jason radi za vas.

- On je? - Da, on radi.

On je tvoj landscaper.

A ti si tako zauzet da vas vjerojatno

nikada dobiti priliku da ga vidi.

- Tako je.

Ja sam vrlo zadovoljan sa svojim radom.

Ooh.

To ne zvuči jako dobro.

Oprostite, dame.

- Žao mi je. Ja ću to popraviti.

- To je u redu, dušo.

Bez štete.

Zašto ne idemo van.

Želim imati malo chat s vama za minutu.

- U redu.

- U redu ja sam - I'm-- Dobro sam, dobro sam.

Što mi radimo ovdje?

- Mislio sam...

Mislio sam da bi mogao koristiti malo svježeg zraka.

- Oh. Ne, mrzim svježi zrak.

Idemo natrag u. Trebam još jedno piće.

- Ne, vi ste imali dovoljno piti, Karen.

Jesam li ti neugodno?

Jesam li narušili svoj mali stranku?

Dobro. Vi to zaslužujete nakon što si mi učinio.

- A što sam vam učinio?

- Tvoj dečko Jason,

bio u takvoj žurbi druge noći

da je zaboravio svoj pojas.

Bill ga je pronašao sljedećeg jutra.

- Oh.

Oh.

- Pokušala sam ga uvjeriti da sam ga kupio za njega kao poklon,

ali on je ... on je dobio vrlo ljut.

Dakle, sada želi razvod.

- Pa, možda biste trebali dati mu jedan.

- Stvarno?

Potpisao sam prenup. Onda ću ostati bez ičega.

On je daleko opet na jedan od njegovih „poslovnih putovanja.”

Rekao je da očekuje od mene da se iz kuće prije nego što se vrati.

- Dakle, što ćete učiniti?

- Pa, ne znam.

To je sve njegovo.

Računi, kuću. Sve je to u njegovo ime.

Idem treba novac.

Trebam novac.

- Pa, mogu ti posuditi malo novca, Karen,

ali siguran sam da imate i druge prijatelje koji imaju previše novca.

- O ne.

Ti si idući u učiniti više nego „kredita mi malo novca.”

Ideš mi dati novac.

Uostalom, to je sve tvoja krivica.

- Oh, to je moja greška, zar ne?

- Da. Stavljanje ideje u glavi,

slanje svoje momke da me mučiti, da plijen na mene.

- Karen, ti si pijan, dušo.

Mislim da bi trebala otići kući, leći malo

i otrijezniti se, tako da ne kažem nešto možda požaliti.

- Oh.

Pa, ja mogu biti pijan,

ali ti si opterećen, Courtney.

Želim 100.000 $.

- Jesi li poludio?

- Želim $ 100,000,

ili ću reći svima o svom malom poslu,

Miss poduzetnik.

Oh, znam mislite li pokrenuti grad.

Imaš palac na puls.

Dovoljno je čekati dok ne čujete ovu malu priču.

Imam naslov za njega.

"Cul-de-Sac madame."

- Znači, ti si spreman uništiti sebe, kao, zar ne?

- Već sam upropastio.

Nemam ništa za izgubiti.

- Karen, želim otići.

Sada.

- U redu.

Ja ću otići.

Želim $ 100,000,

i ja očekujem da se novac večeras, ili zovem ...

- Pazite gdje stajete, Karen.

- Čuvaj leđa.

- Sve je uredu?

- Da.

Karen i njezin suprug se razvode.

- Oh. To je loše.

- Da, ona izgleda stvarno stresom.

Govoreći o,

jesi li dobro?

- O, da, to je samo ...

Jason se ponaša čudno u zadnje vrijeme.

I ovo istraživanje u školi ...

- Što istraga?

- Sjećate li se tog dječaka koji se utopio dok leđa?

- Mm, da.

II da se sjećam nešto o tome.

- Razgovarao sam sa svojom djevojkom,

a ona mi je rekla da je bio uključen

u ilegalne aktivnosti.

- Stvarno?

- I policija ne misle svoju utapanje bila nesreća.

- Što?

- Misle da je možda ubijena.

Nije li to grozno?

Vi jednostavno ne znate

što se događa u životima ljudi.

Oni mogu činiti posve normalno na van.

Ali ispod ...

- Ispričajte me.

Mogu ukrasti Courtney daleko na sekundu?

Ja samo želim da zgrabite neke slike za papir.

- Naravno. - Molim vas, oprostite mi, Nicole.

Znate li gdje zahod je?

Hvala vam.

Oh! - Oh!

- Žao mi je, bio sam u potrazi za zahod.

- To je upravo tamo dolje.

- Hvala vam.

- Žao mi je, dobio sam čim sam mogao.

- Bez brige. - Što ima?

Je li tvoja mama nešto reći?

- Ne, mama je još uvijek više na zabavi.

- Oh.

Dakle, EU-a Što - što je velika nuždi?

- Poznajete li čovjeka po imenu Benjamin?

- Da. Da, znam Benjamina.

Je li on doći? Je li rekao nešto za vas?

- Pa, da, he--

on je bio u svlačionici sinoć nakon što si otišao.

On mi je dao moj sljedeći klijent, a onda je poludio na mene.

- Čovječe.

To dijete je psihopat.

Morate ostati daleko od njega.

Mislim da čak i Courtney se prepala o njemu.

- Zašto ona ga zadržati oko?

- On je vrsta dobila je započeo.

On je potreban joj kontakte,

i mislim da je vidjela priliku.

No, on je nekako izašla na svoje sada.

Pokušaj me doći do posla za njega umjesto.

- Je li to koji vam je pogodila neki dan?

- Rekao sam mu da ide u pakao.

Ne radim za luđak kao što je to.

- Čovječe, moramo ići na policiju tada.

- Kako mislite da ste je dobio daleko s njom

sve ove godine?

Mislim, Courtney vjerojatno ih otplaćuju.

Je li to vaš sljedeći klijent? - Da.

Da, vjerojatno bi trebao ići.

- U redu, dobro, ja ću krenuti natrag na zabavu, u redu?

- U redu. Nađemo se ovdje?

- Da.

- Zdravo.

Je li vam nije očekivao.

- Zdravo, Karen.

Prošlo je dosta vremena.

- Da ima.

- Courtney me pitao kako bi to za vas.

- Nije li ostvariti još uvijek je radio za nju.

- Da, s vremena na vrijeme.

Čujem da ste sve sami večeras.

- Pogodi tako.

- Želite li društvo?

- Zašto ne?

Uvijek si bio moj omiljeni.

Prošlo je dosta vremena.

Što je ovo?

Oh! Ah!

- Benjamin.

Benjamin? Što se dogodilo?

- Ona me ubio.

Karen me ubio.

- Pa, moramo zvati hitnu pomoć.

- Ne!

Strijelne rane se prijavio policiji.

Kada smatraju Karen tijelo,

oni će shvatiti što se dogodilo.

- U pravu si. - Dakle, pozvati svoje prijatelje.

Morate imati klijent koji je liječnik.

- Jeste li sigurni da je Karen je mrtav?

- Naravno da sam siguran.

- Ja se ne sviđa pogrešaka.

- Ne bi pogreške.

- Jeste li sigurni u to? - Što bi to trebalo značiti?

- Kada je otišao vidjeti Jasona u školi,

Jeste li ga ozlijediti?

- Što? Ne.

- Ne?

- prepala sam mu malo, ali nisam ga povrijediti.

- Samo sam htio da s njim razgovarati.

- Htjeli ste ga natrag u redu.

Dobio sam ga natrag u redu.

- udari ti je Daniel nakon što sam vas poslao da ide i razgovarati s njim.

- Ne kažem neću to učiniti.

Samo kažem--

- On je bio težak, a sada nije.

Zašto mu to upravo sada?

Molimo nazvati nekoga. - Nisam htjela povrijediti.

Nisam htjela bilo koji od mojih dječaka boli.

- Ponekad se stvari izaći iz linije.

Nesreće se događaju.

Molim vas poziva nekoga?

- Je li to ono što se dogodilo s Čadu? Je li to bila nesreća?

- O čemu ti pričaš?

- Jeste li ga ubili?

Jeste li ga ubiti.

- Kakve to ima veze?

On ne ide na posao za vas više.

- Ti si izvan kontrole.

- A ti si previše mekan.

Zato mi platiti.

Ja počistiti nakon svoje zabrljati.

- Nisam želio da se ubije ga!

- Bože, molim te ...

Možete li molimo nazovite nekoga?

- Ne mogu vjerovati da je ovo događa.

Ja nikada ne bi trebao imati stečen uključeni s vama.

- Mi paziti jedni za druge.

Courtney, molim te, tko još može vjerovati?

- Dakle, ne radite na strani

zapošljavanje moji dečki?

Krađa od mene?

- Courtney, molim te.

Molim.

Samo mi pomoći, molim vas.

- U pravu si, Benjamina.

Ja sam dobila mekana.

- Molim te, Courtney.

Idemo tamo.

- Gdje si bio?

- Upravo sam - Morao sam nešto učiniti.

- Što točno radite

koja vas vodi iz ove kuće svake noći?

- Stvari. Ne znam.

Ja - ja stvari. Imam život.

- Prestanite me lažeš. - Ne lažem vam.

Odgovorio sam svoj prokleti pitanje. - Dobiti ovamo.

- Imam veliki ispit sutra.

Daniel dolazi preko da mi pomogne studija.

- Ja ne želim da ga više vidjeti.

- Zašto?

- On je loš utjecaj.

- Ne, nije. To ne ni smisla.

- Vidio sam ga nešto neprimjereno.

- U redu. Što to znači?

- To znači da ste ne objesiti oko njega.

- Ne možete mi reći koji mogu i ne mogu družiti s.

- Ne mogu tako dugo dok žive u ovoj kući.

- Pa, onda neću živjeti u ovoj kući.

Nikada nisam želio živjeti u ovoj kući na prvom mjestu.

Nisam želio doći ovamo.

- Znate li zašto smo morali učiniti.

- Da, znam pravi razlog je zato što nije mogao stajati

što tamo više ne tata.

- Ovo je naš dom sada!

- To nikada neće biti naš dom bez tate!

♪

- Ja stvarno mogao koristiti vašu pomoć ovdje, tata.

Čad.

- Hej, gdje si bio sinoć?

- Ostao sam u kabini.

Jeste li vidjeli Daniela?

- Mislio sam da je mama rekla da je loš utjecaj.

- Justine.

- Ne znam.

Mislim da sam ga vidio tako mu spremište ranije.

Hej.

Da li to ima nešto veze s Courtney McQueen?

To je mali grad, Jason.

Ljudi govore.

- Gledajte, ja ...

Sam dobio u preko moje glave.

No, sve je idući u biti u redu.

- Moraš reći mami.

- Ne mogu.

- Pa, ja vas volim.

- Slušaj ...

obećaj mi da ćeš biti oprezan, u redu?

Oko škole. Oko grada.

I zaključati vrata kad si doma.

- Zašto?

- Samo mi obećaj.

- U redu.

- U redu. Moram ići.

I ja tebe volim.

- Hej. - Hej.

Wow, izgledaš grubo.

- Je Čad rade za Courtney?

- Da, na neko vrijeme.

Ali čuo sam Amber ga zatvoriti.

- Je li postoji mogućnost da je on, znate,

radio na svoju ruku?

Ili Benjamin?

- Nema šanse. Čovječe, to je preopasno.

- Opasno je dovoljno da ...

dobili ga je ubio?

- Da.

- Čovječe, vidio sam sliku Čad je u Courtney je vezivo.

U redu, moramo dobiti tu vezivo policiji.

- Čovječe, rekao sam ti, čovječe, oni neće slušati.

- Da, ali postoji velika razlika

između prostitucije i ubojstva.

Mama je rekla da su bili postavljanja pitanja o Čadu.

Ne mislim da je to dovoljno dokaza

da se Courtney uhićen?

- Da. Može biti.

Znam da čuva vezivo u svom noćnom ormariću.

Samo moram shvatiti kako to dobiti.

- Može biti...

možda sam ga dobiti.

- Kako?

- Idem tamo večeras

zabavljati poseban klijent.

- Čovječe, to je savršeno.

Mislite li da ga možete skinuti?

- Da. Naravno.

- Jesi li siguran?

To je prilično opasno, čovjek, ako te ulove.

- Ne to je...

- U redu je. Ja ću to učiniti.

- Što? Ne ne ne. Čovječe, ne mogu to učiniti.

- U redu je, u redu? To je moj plan.

Make up izgovor zašto ne možete doći večeras.

Reci joj da dolazim preko umjesto.

Recite joj...

reci joj želim da se stvari do nje.

- U redu.

Nazvat ću je.

Budite oprezni, čovječe.

- Jason, to je dobro vidjeti vas opet.

- Hej, Courtney.

- Žao mi je zbog vas nervira.

- Bez brige. Ja sam samo--

Drago mi je što sam mogla pomoći večeras.

- Ti si moj sladak junak.

Uđi.

♪

♪

- Ovo je za gradonačelnika.

To pokazuju put.

- Večer. - Bok, Sam. Uđi.

- Zdravo, hvala.

Lijep. Denise će nam se pridružiti malo kasnije.

Ona ima jedan od njezinih dobrotvornih večera večeras

kod kuće. - Da naravno.

- Ne vjerujem da smo se upoznali.

- To je Jason.

On će biti vaš poslužitelj večeras.

- To je vrlo lijepo da zadovolji vas, gospodine.

- Pa, vi, Jason.

Moja žena će vas voljeti.

- Evo ti piće, gospodin gradonačelnik.

- Hvala vam.

- Kada je Denise dolazi večeras?

- Oh, nisam siguran.

Ali ne vidim razloga čekati za nju.

Joj. - Žao mi je.

- To je sasvim u redu. Jason, ti malo nervozan?

- On je novi.

- Ispričajte me.

- O, ja kao nova.

Te bi trebao dobiti više novih ljudi.

Novi sastojci.

- Zašto ne bih ti piće popraviti?

Možete pronaći Jason,

a vas dvoje možete upoznati.

- Oh, sviđa mi se to.

♪

Dobio sam umorna od čekanja.

Što radiš s tim?

Daj mi to. - Dati ga natrag.

- Ne! Ne!

- Drži ga tamo.

- Justine, idem tamo preko.

- Mama, pogledaj.

- Policija je izvijestio dvije smrti

u gradu čistoće Falls.

Tijela 59-godišnje Karen Reed

i 21-godišnji Benjamin Carr otkriveni su ranije danas

Reed je supruga. - O moj Bože.

- Jeste li je poznavali, mama?

- Bila je kod Courtney stranke.

Se svađaju.

Ovo je nečuveno!

- Moraš se smiriti.

- On je slomio prokleti nos!

Ne mogu biti uključeni u to.

- Gdje je, dovraga ideš?

- Ovo je tvoj nered, Courtney.

Morate očistiti ovo gore.

- Idi u garažu.

Sada!

- Slušaj.

- Što ćete učiniti sa mnom?

- Samo zašuti.

Začepi. Moram misliti.

Ništa od toga nije trebalo dogoditi.

Nisam htio netko nastradati.

- Da, zašto onda sve prijetnje?

- To je Benjamin, u redu?

Bio je iz ruke. Ja sam brine o njemu.

- Što si učinio? - Nemojte postavljati pitanja

da ste uplašeni slušanja odgovore.

- Hajde, dušo.

- Što je to?

Da li ona zna da si ovdje? - Ne, naravno ne.

Molimo ju ne povrijediti. Molim.

Ona ne zna ništa o tome. Molim!

Molim te, ne zna ništa o bilo kojoj od ove!

- Šuti, u redu?

- Molim te, nemoj. Molim--

Začepi.

Molim.

Molim! Molim!

- Nisam nikada trebao ti vjerovati, Jason.

- Jason je u opasnosti. Znam. - Pričekajte, mama, ja ću ići s tobom.

- Ne, ti ostani ovdje i zaključati vrata.

♪

911, koji je tvoj problem?

Zdravo?

- Mama!

Oh, mama.

Courtney je dobio ključ u džep.

Mama, ona je pištolj. - U redu je.

To će biti u redu.

- Ona dolazi. Ona dolazi.

- Pa, idemo odavde.

- Idemo odavde.

Idemo. - Dođi.

Žao mi je.

Ja ću uvijek biti tvoja majka, i uvijek ću te voljeti,

bez obzira.

- Justine.

- Dođi ovamo.

- Mislio sam da si rekao da ne idu plakati.

- Ja nisam.

- To je sjajna ideja.

- Znam.

- Hoćemo li se pridružiti zabavi?

- Učinimo to.

- Hvala vam dečki za to.

- Naučio si mi nešto.

- Stvarno? Što?

- Ne treba se bojati naših starih uspomena.

- Ja sam stvarno uzbuđen

napraviti nove.

- Tvoj tata bi bio ponosan na tebe.

- Tata bi bio ponosan na sve nas.

- Volim vas dečki.

- U redu, dovoljno sentimentalan stvari.

Uzmimo neki kolač.

♪