Original subtitles

Auntie, as He Cai's mother

Have you really cared

Your daughter is not happy

Are you lucky or not?

Flies fast or not happy or not happy

Not by mouth

There must be actual action

I hope you give me a chance

Prove that this is not just talking

mom

I still have things

Let's talk with Auntie

Auntie is out of company

Let me tell you

Your two mothers firmly disagree

Mom, you think too much

We are not good

Yes

Mother said

Really mother's baby girl

How can you be so stupid

is not it

Nothing good

Mom just reminded you

Don't be upset

okay

I know it in my heart

Don't worry about it

Good good moms don't worry

I'm going to be busy

Please explain

What's weird about me getting in and out of the anchor cabin

Getting in and out of the anchor cabin is also my scope of authority

Then please explain

Why the edited video

Without you

And in the original video

You entered again after Ding Kai left the anchor cabin

I i really don't know

I mean

Why are there two versions of the video

Maybe there is a problem with the system

Let me explain it to you, Allen

After Ding Kai left that day

Immediately after entering the anchor cabin

Then made hands and feet in the anchor cabin

Then a hacker entered the surveillance system

Deleted the video of you entering the anchor cabin

In order to make the video time converge

Replace it with other videos

Such operations will leave subtle traces

Which is the same day’s video

No, that's weird, it's impossible

How can the monitoring system on the ship enter casually

That's right

The network on board is closed

Inaccessible from outside

Unless the intrusion port is from inside

You hacked the system

You downloaded a virus program

Put the program into the monitoring system

No, no, not like that

There must be a misunderstanding

I

What I want to say is that the virus is just an operational error

Stop talking about Alan

I'm so disappointed in you

You are not fit to be a crew member

it is good

I just moved on impulse

You have to believe me

I didn't mean to harm anyone

I declare

Exempt Alan Kidd

All duties on the Royal Ocean

Effective immediately

I will personally hand him over to the Maritime Safety Administration

When we arrive at Shanghai Port

I want to have a few words with Alan alone

You guys go out

What are you doing

mock me

Had it not been for Hashmi accidentally discovered

No one knows your secret at all

Actually I knew it early

There must be someone behind it

You can hide from Drake and Ding Kai

But can't hide from me

Your purpose is simple

I just want to get rid of the deputy captain in the campaign

Strongest competitor

Let yourself sit back and relax

I wanted to be on Olsen's side

Get shelter and care

But you didn't succeed

So I had to do it myself

Frame Ding Kai

Alan am I right

you are right

so what

Why don't you want Ding Kai

Completely out of competition

Ding Kai is my strongest competitor

But i don't want to use this way

To win

Congratulations

Candidate for Deputy Captain

You are the only one left

Do you think i'm willing to use this way

Come to be the deputy captain?

You and I both value results

Not process person

Mr. Tang’s Asian Talent Program

Has been questioned by the headquarters a long time ago

You are the only one left now

Still fighting alone

I know the situation very well

Then you should understand more clearly

The sea is not something you Chinese can take over

And guardian

I appreciate your ability

I also admit Ding Kai's ability

But the general trend

You and me are just pawns

Alan, I really admire you

But no matter what the reason

Things that are illegal are illegal after all

You do it yourself

Goodbye

long time no see

Yup

Changed a way of life

Don't look for old friends

Forget us

Mr Tang

Actually, I have been missing you

I'm just afraid to interrupt your work

It doesn't matter

I heard that you teach at Maritime University

Correct

Do you still want to go back to sea

Ding Kai actually I'm here this time

I want to tell you the truth about the anchor cabin incident

Already checked

First Mate Allen

That day after you left the anchor cabin

Sneak in by yourself

Then destroyed the device

To show that he is not present

He also hacked into the surveillance system on the ship

Picture of putting yourself in the anchor cabin

Wash it off

unexpectedly

Hashmi because of work

To check and monitor

Then find out

Someone actually moved their hands and feet over there

The ship has checked it out

And fired Alan

Disqualified him

Ding Kai, you are innocent

if you are willing to

You can come back to the Ocean at any time

You are always welcome

Ding Kai

I know this happened suddenly

It will have a great impact on you

I'm here this time

I helped the company apologize to you

This apology came a little late

Made you wronged

Mr. Tang, I don’t think you guys understand

How did i come here during this time

I hope you can give me some time

Let me think about it

I see

You don't need to say i know

When you left that day

What kind of mood

You understand the Chinese market

You think about it

we need you

welcome

early

You came so punctually

Tianyue has prepared your breakfast

A cup of american and a sandwich

Tianyue

coming

I come i come

The lipstick color is good

congratulations

Reinstated

How do you know i'm reinstated

Mayfair said

Is it possible to board the ship soon?

Why are you worried

Can't see me every morning

You can read and understand

Then what do you think I can score on my reading comprehension

minus

Then i go back okay

Back to the ocean

Of course it's good

Your biggest dream is not to stay on the boat

Do you protect the safety of those tourists?

I ask you this

Has nothing to do with my dream

I just want to ask you

you

Do you want me to go back to the boat

I

Didn't I just say

you know what I mean

You are so grown up

Let me give advice

But i hope

In my future life plan

Every choice you make has you

I don't understand what's on your boat

But you know me

Aren't you quite far away

I won't be able to walk anymore, I'll see you off

Tianyue, what are you avoiding?

We two went through so many things together

I now know very clearly

What do i want

But it's no use working hard by myself

I need you to give me an answer

Answer the phone

I wait for you

Hello

Two cups of American

I heard it

Good good bye

Teacher Ding

Since you came

Student's academic performance

Have been greatly improved

Tell me something

What method did you use

Make them so obedient

Actually, think about these kids now

Actually they are very smart

I think the most critical point

Is to mingle with them

This kind of affinity in you

It's exactly what we old scholars lack

Look, I chose to tell you today

Not the office

Does this count as a little improvement for me?

I don’t know Director Pan is looking for me today

Any instructions

I want to officially inform you today

You will be ours soon

Officially editing teachers

Are you talking about being positive

Correct

But in terms of academic qualifications and qualifications

None of this matters

This year

Your teaching level is obvious to all

As a young teacher

Can bring fresh vitality and thinking to the school

This is the most important

in my opinion

The standard to measure whether a teacher is good

It's not entirely based on academic qualifications

So I decided to apply to my superiors

Promote you to an official teacher

I have already handed in the application materials

Director Pan

Can you give me a few days for this

Let me think about it

What do you think

Ding Kai, your teaching level

I know best

honestly

Current university

It is inevitable to focus on scientific research

Tendency to light teaching

I don't judge good or bad

But I know

Responsible to students

Can put energy

Teachers who devote themselves to the classroom

This is the students

At least for undergraduates who want to lay a solid foundation

The teacher needed

you did it

I believe your students will recognize you

Director Pan, first of all thank you for your trust in me

but

I still want to think about it

Good teacher Ding, good teacher Ding

Hello there

Hello, Teacher Ding

My name is Shuai Shuai Shuai Shuai

More than two-thirds of the students signed

Please stay and continue to take them

Seeing everyone holding you so

I think i should give you a chance

You post-ninth five-year planners

What's wrong with us after 9th Five-Year

lovely

Which one is thicker than the steel plate of shipbuilding

Your thick

You thick

You thick

You thick

You thick

Both of you are thick

In our future

All the young Chinese crew members

They will always look at the distance

The lamp you hold

They will not be afraid of hardships

Work hard in that direction

including me

You're just not reconciled

It’s just that my ideal is swaying, right?

Who did not make a mistake

You just have to face your own mistakes

Everything will pass

Everything can start over

captain

It's great to see you before I leave China

Where's your wife and daughter

Girls always dress up for a long time

I'll come down for a cup of coffee

Would you like a drink

no, thank you

I went to see Mr. Tang yesterday

He said about you

What are you hesitating

I thought I would wear my uniform again

I will be very excited

But i don't know why

I'm sad now

Crisis of Confidence

You are not sure if you want to go back

Am i right

I see

Rebuilding after the collapse of trust is difficult

But i believe

Trust after rebuilding tends to be stronger

Because that's a firmer mind

The city wall

But I heard about the Asian Talent Program

Very likely to be cancelled

What does the chief executive officer do

Responsible for all safety issues on the cruise

Solve all safety hazards

When encountering an emergency situation

Make your own predictions

Try to keep the cruise ship out of danger

Now you are willing to lead the Asian talent program

Drive out of the storm zone?

You risked your life

Saved me in times of crisis

You saved many people in the storm

You remind me of someone

Who

When I was young

So fearless

I don't seem to be afraid of any difficulties

No matter how big the storm is, it can be overcome

Ding Kai, I know what the sea means to you

Beyond worldly success

But i want to tell you too

If you want to protect the safety of cruise ships and more people

You must be the captain

Do you want to go back to the boat

I think

Then go

Wait until I meet you on the cruise next time

I hope you have changed your uniform

I will work hard

captain

Thank you for all your encouragement along the way

I'm proud of what you can do

Thank you

You want to resign

Yes

This is too sudden

This last time

Aren't we still talking about getting regular?

That's it, Director Pan

Loya Company

There have been some major changes

My teacher and my companion

They need me

I have to go back to the sea

My resignation letter

I've also thought through it

Just decided

You have to know that the opportunity to become a full member is very rare

Director Pan, I know this

Betrayed your trust in me

I am sorry

Will you come back after the crisis is over?

I see

I will explain to the school

Director Pan, I'm here today

Not just for the resignation letter

One more thing

I want to discuss with you

What else do you say

That's it

Now inside the Royal Cruise Line

There is an Asian talent reserve plan

But the current plan

Encountered a bottleneck

Is that there is no way in a short time

Change our Chinese crew

The problem of too little cardinality

So I now have such an idea

You go communicate with the school

I'll communicate with the ship

See if we can be in the middle

Build a bridge

Since then

Dedicated to the cruise ship party by Maritime University

Conveying talents

The thoughts you said are right in my heart

to be honest

I have imagined many times in the past two years

Haida and various cruise companies expand

Cooperative proposal

such a pity

Neither party found a suitable opportunity

What you said today

My heart suddenly opened up

That means you agree with me

Correct

I'll go back to draft a letter of intent for cooperation

Please forward it to Loya Company

Thank you Director Pan

Should thank you

Teacher Ding

Why did you come out

It's not that there will be no chance to meet again

I

Then you go

I will miss you

Do you remember

I promised you before

A very important thing

of course I remember

Wait for you to pass the internship assessment

See you on the boat

it is good

Come on

Teacher Ding Teacher Ding Teacher Ding

Sister Lan, who's here?

It's Mr. Wang here

Annie

How did you come

I'm looking for Mr. Tang

He is in the study

it is good

Ziyang

long time no see

Why haven't you come to see me for so long

I want to talk to you about some things

what's happenin

I heard that the headquarters

To transfer your personnel

You will think i will be uncomfortable

Headquarters personnel transfer this time

Put it nicely

Is to treat these experienced old courtiers

Tuned to open up new markets

But i think

This is clearly to put you around

All capable cadres will be given away

Considerations for the headquarters' own headquarters

Your contribution to Roja is obvious to all

Use your ability to network resources

Wherever you go

Mr. Tang only needs a word from you

No matter where you go

I will follow you

What do you mean by saying that

to be honest

I asked Bonwich about it

They are very happy

Have a talent like you join them

Confused

You do

Not just push me into the fire pit

I didn't tell them your specific information

I just inquire from the side

You don't want to think about it

There are several people in the senior management of Roya

And at this juncture

Once the news reaches the headquarters

On the contrary, I have a double heart

I really can't argue

Don't worry, Mr. Tang

I did it absolutely secretly

No one can guess who i'm talking about

I understand why you did this

If you have a better choice

I won't stop you

you misunderstood

I didn't mean it

I don't have this idea

I still said that

I'll follow you wherever you go

is it

Wang Ziyang, you are smart

You will seize the opportunity

Advance and retreat

You still know how to judge the situation

But you are smart when you win

Don Dad

Okay, let's talk here first

I have other things to be busy

Just for you two to be alone

Let's talk

it is good

sit down

You are investigating blue star

Yeah, didn't I tell you

I'm not talking about before

I'm talking about you going abroad recently

Went to investigate the old case of Blue Star

Also got the blue star

Key evidence of contraband smuggling

Why did you mention this suddenly

Do you continue to pretend

This is the surveillance picture of you going to the police station

this is not me

How long are you going to hide

I know

You won't believe me no matter how I explain

Yup

You don't need to explain because I know everything

You are really for the deputy captain's campaign

You go get evidence

This is your bargaining chip

You will bet when it matters

Your goal is basically

A person related to the blue star

Ok i don't want to explain

I'll explain if you have your ideas

You still don't admit

This is your itinerary

I want to investigate this case

Even the procedures for solving the case are completely clear

You still don't admit

Really deserves to be my favorite Chen Anni

Wang Ziyang

Maybe today after you go out of this door

There can never be anything between us

But i want to tell you

We were able to be together before

Because we are all strong

We all know what we should stick to

We have the same desires and ambitions

Do you think i don't want to win

But in order to win by any means

What is the meaning of winning

Give this back to you

You go

This time

We all worked hard

Wait for us to get through

I hope I still have a chance

Put it on for you again

good night

Come in

Mr Tang

Ding Kai

welcome

welcome back

Thank you

You can really come back

Do me a big favor

Please sit down

Your rigor and meticulous

Has always been my favorite

You just come back now

There is one thing in front of me

I want to hear your opinion

You say

Then let's get straight to the point

Do you think that on our East Asia route

Who can put a ship bigger than the Ocean

Into our Shanghai port

I actually don't quite understand what you mean

The Ark, the largest ship in the world

Its home port is now headquartered in New York

That means the Ark is about to set sail

That's right

Originally, Shanghai was also the port they considered

But later because of consideration

Complicated relationship with Shanghai port

And the whole Chinese market

Can it adapt to the economic chain of this route?

So in the end we still lost to New York

Mr. Tang, forgive me

Because the tonnage of the Ark

Much larger than the Ocean

So I think the headquarters

In fact, they did nothing wrong

That's right

This is what i want you back

The first task done

I need you and Hathaway

As a representative of the Ministry of Maritime Affairs

Plus marketing

Bring the Ark back to China

Mr. Tang, I'm afraid

I'm afraid this is a

a task that can not be done

The Ark in New York

Has started to promote the sailing

The head office even spent millions of dollars

In times square

Set a sailing advertising location

And that pre-sale ticket will be issued soon

I studied for one night yesterday

I realized the possibility of this

Not zero

Hurry up and finish reading this

Then go to the headquarters to find Hathaway

You are in charge of technical control

I believe you

you can do it

Don't look at me

I also have a mission

I also have to prepare a document

Quickly tell the headquarters

We can do it in China now

No less economic benefits than New York

Ding Kai, you know why

In this case

I still stay in Roja

why

What I insist on is the development of China's cruise industry

Current cruise company

Only Luo Ya has the most courage to develop the Chinese market

I hope to be able to use my efforts

Can make the Chinese market

Keep up with the world

This is what I insist

Reasons for the Asian Talent Program

And this Ark

Is our new breakthrough

Don't worry, Mr. Tang

I will do my best

I will too

Not a best effort

Is going all out

What you are holding now

Is to open up China's cruise industry

The key to a new door to the future

By the way, Mr. Tang

I'm here to find you this time, one more thing

This letter of intent for cooperation

They were drafted by Maritime University

You can take a look

In fact, according to their intentions from Maritime University

They are hope

Can regularly report to our cruise party

Send some very, very good students

I'm just thinking

It's not just

And our Asian Talent Program

Does it fit well?

Yes this is a good suggestion

If cooperation can be achieved

Not only can save the Asian talent plan

And for China’s maritime industry

Is also a merit

Director Pan made this report

I think the whole content

Still has a lot of tolerance

Director Pan, Ding Kai

Can you recommend me

I want to talk to him in person

Don Dad

I knew you weren't asleep yet

Drink some juice

Is the material enough

almost

But i think

Still need some data support

Professionals or looking for professional people

Do you have any friends in the tourism industry

Can ask them

I seem to have one

Then

Okay, Dad Tang, go take a rest

I'll take care of the rest

Don't be too late

it is good

welcome

Hello there

Miss Anne

Leader He hasn't seen you in a long time

Rare guest, what brought you here

Don't you kid me

Annie

Tianyue

How did you come

I just want to congratulate you

I have my own business so soon

We also find something we like to do

What to drink

I treat

Ok

Black tea bar

it is good

Wang Ziyang isn't with you

He is on the boat

Actually I came today

There is one thing I want to ask you two

which aspect

About travel

That's okay

Is such that

Our company recently ordered a

The largest tonnage in the industry

The most luxurious cruise with supporting facilities

Speak without exaggeration

It will be the king of cruise ships

And it's going to be in operation now

Is it the Ark?

you know

When I was collecting travel information recently

have seen

Although this cruise ship hasn't operated yet

But people in the industry are looking forward to it

Yes

So we want to bring it back to China

And the goal is that the home port is in Shanghai

I heard that before

It has already set up its home port in New York

Yes

The headquarters is currently planning like this

But before the last minute

We all want to do our best

So i want to hear

Your analysis of the tourist population

By the way, we are making a

Detailed information about national tourism

Don't know if it works for you

This is great

This is definitely a booster for me

And the information you gave me

Will surely be us win back this big ship

The most important bargaining chip

Really

look

We need you more

But give me another night

no problem

Our little sun can shine again

Captain Hathaway went to the Miami headquarters

I will act as the captain for this voyage

In order to ensure the successful completion of this voyage

I this time

I have high expectations for your cooperation

If nothing else

Everyone go to work separately

Keep communication normal

What's the matter

What do you want to say, sit down and say

I want to talk about the Blue Star

Blue Star, what are you going to talk about

Are you one of the few survivors that year?

Yes it is

The explosion happened very suddenly

I was lucky to survive

Is there anything else hidden in this case?

Why did you say that

Because of my hands

Possessing to expose this past event

The most critical evidence

I know who it is

Also know what they did

Olson's screws here are all rusted

If you encounter strong winds and waves

I'm afraid I can't hold this glass window

This lamp is not on the ship

The lamp cap is too heavy

It's too easy to fall

Too dangerous

Remember to replace it tomorrow

Ok

Who knew you were in a storm

Walk around

Ding Kai's father died because of this

What else do you know

Say it all