Original subtitles

Ta-da!

Thank you, thank you.

And now,

for The Amazing Rickini's

next trick...

Oscar said he's gonna have

a video game bus at his party.

And a chocolate fountain

with all the dippins.

Speaking of dippins,

how about I dippins

to this box

and pull out another trick?

Ooh, I heard karaoke

is gonna be there.

You don't like to sing.

No, Carrie Oakie.

That cute girl from

math class.

Come on, guys.

I need you to pay attention.

Magic's not magic

without an audience.

It's like the light

in the fridge:

since there's no audience

inside to see it,

do we really know if it turns

off when you close the door?

You're right,

we don't know.

Or do we?

No, we don't.

Or do we?

Now observe as I magically

separate these rings.

You know, there is gonna be

a magician at Oscar's party.

Maybe you can ask him

how to do that trick

without the poo-poo face.

First of all,

this is not

my poo-poo face,

and second,

I've already got a whole list

of questions prepared.

For example:

when will I grow armpit hair?

This list is for Dad.

What are those?

Smoke pellets.

[all]

Ooh.

Bup, bup, bup.

They're not toys.

They're an important part

of a magician's toolbox.

They create a cloud of smoke

to distract the audience.

Mom and Dad said I can't

use these in the house.

What if they come in?

They won't.

They're outside

cleaning the gutters.

We're not gonna

leave you hanging.

If you get in trouble,

we all get in trouble.

Yeah, we stick together.

It's the Quad Code.

All for Quad

and Quad for All.

[sighs]

Okay, I'll do it.

[all]

Yes!

Now stand back

and watch The Amazing Rickini

make Squishy Paws

disappear.

Abracadabra, alakazam.

In a puff of smoke,

Squishy will scram!

[both coughing]

Ricky.

What do you have to say

for yourself?

Ta-da.

[upbeat music]

♪ ♪

[man]

[whistling melody]

♪ ♪

♪ One, two, three, four! ♪

[man]

[whistling melody]

♪ ♪

♪ Na, na, na, na, na-na ♪

♪ Na, na, na, na,

na-na ♪

- ♪ One, two ♪

- ♪ Na, na, na ♪

- ♪ One, two, three, four! ♪

- ♪ Na, na-na ♪

Ricky,

what were you thinking?

You know you're not allowed to

use smoke pellets in the house.

I wasn't using them.

It's all an illusion.

It wasn't an illusion.

Which means you're in

a lot of trouble.

- Why do I feel like

this is all our fault?

- 'Cause it's all our fault.

- Then why are

we hiding in here?

- 'Cause it's all our fault.

But we told Ricky

we'd stick together.

- [sighs]

Dicky, what do you think?

- I think the light

just stays on.

On, on, on, can't see it.

On, on, on, on,

can't see it.

On, on, on--

Dicky, focus!

What happened to "All for Quad

and Quad for All"?

Yeah, we probably

shouldn't bail on him.

Fine, so let's go tell

Mom and Dad

whatever punishment Ricky gets,

we deserve, too.

I don't care if Oscar's party

is gonna be magical.

You're grounded

and you're not going.

[Ricky]

What? No way!

On the other hand,

why should we all suffer?

"Stick together," they said!

"Quad for All," they said!

We've both suffered for

our craft, Wondrous Androoni.

All in the name of magic!

Magic's hard.

- Hey, buddy.

Don't "hey, buddy" me.

Hey, pal.

That's the same as buddy.

I can't believe

you bailed on me.

In our defense, it was only

because we didn't want to miss

out on the party.

We were gonna

do the right thing,

but this party is

going to be awesome.

If you were allowed

to go,

you'd totally understand

our position.

So, we're good here?

Oh, we're good.

Go to your awesome party,

backstabbers.

I have plenty of awesome stuff

happening right here.

Like finally organizing my desk.

Ricky, don't be mad--

Go! This could take me

all night.

Done!

Darn it.

The video game bus

is here!

I get to play the same

video games I play at home,

but on a bus!

Check it out!

You can dip anything

in the chocolate fountain.

I dipped a taco.

Ugh, chocolate meat!

Chocolate meat!

Man, look at

all this magic stuff.

Ricky would love this.

I thought we agreed we weren't

gonna talk about Ricky.

Hey, where's Ricky?

He couldn't come.

Oh, that's a crying shame.

That boy loves magic.

Oh, well.

Enjoy the party.

All right, now can we try

to have a good time

and forget about Ricky?

Hey, guys.

Where's Ricky?

[all]

He's not here!

Wow, that's surprising.

That boy loves magic.

If I had to pick one quad out of

all of you that should be here,

it would be him.

Oh, well.

Have a good time.

All right, maybe we should

just stay away from people.

Hey, maybe this will help us

forget about Ricky.

I know what

you are thinking.

[all]

Aah!

All right, the kids are

at the party,

Ricky's upstairs grounded,

and I am done

cleaning the gutters.

Which means,

it's Tom time.

Hmm.

How about we make it

Tom and Anne time?

I'm listening.

I'm no longer listening.

Come on, Tom, we have to

clean this place.

Ricky's magic dust is

everywhere.

It's not that bad.

[sighs]

[coughing]

Don't worry.

It'll settle.

You know what, fine, but let's

at least make this interesting.

If I make this into the fruit

basket, you clean up the mess.

Sweetie, didn't you learn

your lesson from the gutters?

Every time you don't

want to clean,

you challenge me

to some game, I win,

and you end up having to

do it all by yourself.

What's the matter, Anne?

You afraid

your lucky streak is over?

[laughs]

Huh? Huh?

Here we go.

[exhales]

- Hey!

- Boom!

No blocksies!

You never called

"no blocksies."

Oh, you want to play

street rules?

All right, all right,

let's go, Harper.

- First to ten, wins.

- I'll spot you nine.

Hey, I have my pride, Anne.

- Pfft.

- I'll take eight.

Oh, ho ho,

not in my house, Stretch.

You might want to get

some ointment,

'cause you're about

to get burned.

We're actually really

out of ointment,

so next time we're by

the pharmacy...

Got it.

- Hoo!

- Ooh!

[Nicky]

This thing's freaking me out.

It looks

just like Ricky.

It's not Ricky, it's just

a mind-reading robot.

Ooh, maybe it can

read my mind.

Whoa, he's good.

He didn't say anything.

I wasn't thinking

anything.

You have to press the button

first.

Let me try.

Do I feel guilty

for bailing on Ricky?

Your heart knows

the answer.

It does.

And I do!

This is silly.

It's just answering randomly.

Okay, my turn.

Oh, Great Cosmo,

did we do the wrong thing

leaving Ricky at home?

Your path soon

will become clear.

What do you mean?

It's not like we can just sneak

him out and bring him over here.

Look for a sign.

Attention.

In ten minutes,

the magic show will begin

with our very special guest,

The Wondrous Androoni!

[cheers and applause]

Oh, that's Ricky's

favorite magician.

Maybe that's a sign.

No, that's not a sign.

It's a coincidence.

[electricity crackles]

It says "Get Ricky."

Okay,

now that's a sign.

All right, Anne,

playtime's over.

It's time to... play.

[blows whistle]

This ain't no roller derby.

Hey, you called street rules,

Scaredy Shorts.

They should call you

Elevator,

cause you're, bing,

going down!

You wish.

- Okay.

- Here we go.

Oh, wait, wait,

wait, wait.

Should we be doing this

here in the living room?

I mean, what kind of message

does it send to the kids?

Ah, they'll never see us.

Boink!

Hey! No, no!

Just going to the bathroom!

[Dicky]

Together!

No time to talk.

Ricky!

He made himself

disappear.

I'm over here.

Whoa!

Wow, he's really improved.

Ricky, you are seriously missing

out on the best party ever.

And you came all the way

back home just to rub it in?

Classy.

No, we came

to break you out.

You need to come

with us.

No way. I'm already grounded

because of you.

And if I do this

and get caught,

I'll be in even more trouble

because of you.

The Wondrous Androoni's

performing.

I'll get my coat.

Wait. How are we gonna

sneak him out?

Just meet me

at the party.

I'll create the illusion

I'm still here.

Then make myself...

disappear.

You sure

you can pull it off?

Trust me, I've got

a few tricks up my sleeve.

[upbeat music]

Bring it, chump.

Hey, Mom and Dad,

I'm gonna listen to my hour-long

crossword puzzle podcast.

Tonight's

the Crossie Awards.

The competition for the best

down word is intense.

Anyway, no need to check on me

for the next hour.

Hey, what's that

in the kitchen?

Magic is all about...

wonder.

Aah! Aah!

[applause]

Classic Androoni.

Soak it all in,

'cause in ten minutes,

your podcast is over

and we gotta get you back.

For my next trick,

I'm going to need

a volunteer.

You, I guess.

Ricky Harper.

And I am your biggest fan.

By the way, I have a list

of questions for you.

Who wants to see Ricky

and his questions

disappear?

[cheers and applause]

Get ready

to be filled with wonder!

One...

Two...

Three!

[cheers and applause]

I wonder where he is.

Could he be in here?

I wonder

why he's not in there?

The Wondrous Androoni

will be back

after a short Wonder-mission.

[applause]

He's good.

A little too good.

Excuse me,

Mr. Androoni--

Mr. Androoni was my father.

Call me Wondrous.

Yeah, look, Wondrous,

we need our brother back.

I wonder where he is.

You lost our brother!

The Wondrous Androoni

has never lost anyone...

until now.

Magic's hard.

Guys, we have five minutes to

get Ricky back to the house.

But he's in

the magic netherworld.

He's gotta be around here

somewhere.

You two stay here

and look for him.

I'm gonna go home

and stall Mom and Dad.

How are you

gonna do that?

The answer is right

in front of you.

I think I know someone

who can help.

Who?

- Okay.

- Okay.

- All tied up.

- Okay.

Next basket wins.

Got it.

Let's go.

Yeah.

Ooh. Hoo.

Okay.

- Ho!

- No, no! Oh!

Oh!

My vase!

First of all,

it's vahhz.

Oh!

And secondly...

Boom!

Tomahawk!

Yeah!

I can't believe you broke

my vase just so you could win!

Hey, guys!

Hey.

You're back again?

Crazy line for the bathroom.

Gotta go!

You know, she does have

your tiny bladder.

Come on, Cosmo.

I can't believe

you cheated.

I did not.

I broke your vahhz by accident.

I can tell you're lying

by that smirk on your...fahhz.

- Accident.

- Purpose!

La la la la la!

[footsteps approaching]

Uh-oh.

Hey, sweetie, you awake?

Oh, good.

How was your podcast?

Did all your favorite words win?

Honey?

I know you're still mad

about the party,

but you need to talk to me.

I know what

you're thinking.

Wait, really?

Is it that obvious?

Your mind is

an open book.

Oh, huh.

I guess it is.

You know, I just wanted him

to help clean.

And then we got into

this crazy game,

and I mean,

I was dominating him,

but still, I said he cheated,

and maybe he didn't.

And now I don't know

what to do.

Your heart knows

the answer.

You know what,

you're right.

I'm sure he didn't do it

on purpose.

Thank you, sweetie.

I'm so glad

we had this conversation.

[Cosmo]

Your future is bright.

I love that positive attitude.

[whispers]

That's why you're my favorite.

[magician's music]

Ricky's gotta be in here

somewhere.

Ricky!

Maybe he's in this box.

♪ ♪

Ugh.

I'll look out here.

♪ ♪

Watch the hair.

[crash]

[cat meows]

[knock on door]

[Tom] Rickster?

It's Dad.

Hey, you still mad about

missing the party?

- I know what

you are thinking.

Really?

- Your mind is an

[slowing down]

open...

book.

Whoa,

what's going on there?

Sounds like you're

winding down.

Well, it's been a rough day

for everybody.

Especially your mom.

I beat her fair and square

and she's taking it

pretty hard.

- Answer...

heart...knows.

Wait, something's

wrong here.

You're not Ricky.

You're super-sleepy Ricky.

But you're right.

Answer heart does know.

You are one smart kid.

I'm gonna apologize

to your mother.

Thank you, Ricky.

[whispers] That's why you're

my favorite.

And now for my grand finale!

Oscar, you remember I made

your little friend disappear.

Well, let's see

if I can bring him back!

[grunting]

Voila!

Apparently not.

And the Wondrous Androoni

will leave you wondering.

Good night, everyone!

I wonder how he keeps

getting work.

Tom.

Anne.

I'm sorry.

I know you didn't break

my vase on purpose.

Actually, I may have broken

the vase on purpose a little.

I'm sorry.

I just hate

always losing to you.

Yeah, I guess

I don't make it easy.

Well, it doesn't help

when you call me

Little Tommy Loserpants.

Even?

[sighs]

Even.

Hmm.

Okay.

- I'll get the brooms.

- Okay.

Don't even.

Man that punch goes

right through ya!

I gotta stick with

my bathroom buddy.

Wait,

something's not right.

Ricky is

Nicky's bathroom buddy.

We can't find Ricky!

He's in the magic

netherworld!

What?

[Tom]

Kids?

Well, at least

we still have Cosmo.

[Cosmo crashes]

[all]

Ooh!

[Tom]

Is everything okay?

We have to make it look

like Ricky's sleeping.

[Anne]

Kids?

What's going on up here?

Shh, Ricky's sleeping.

Yeah. And he asked us

not to disturb him.

No, he didn't,

because he's sleeping.

What are you kids up to?

No, it's okay.

You don't have to come in here.

See?

Ricky's sleeping.

[all]

Aah!

There he is!

Exactly where

we thought he'd be.

What's going on?

Oh, I'm so sorry, kids.

- We'll let you

get back to sleep, buddy.

- Yeah.

- Dude, how'd you get

back in here?

A good magician

never reveals his secrets.

Dad left the ladder out

when he was cleaning

the gutters, didn't he?

Yeah, pretty much.

Thanks for making me go to that

party and covering for me.

Hey,

it's the Quad Code.

All for Quad...

[all]

And Quad for All!

All right, I'll take Cosmo back

to the party and we will be--

Hey!

So, Ricky.

Josie came by

to give you this.

Apparently you left it in

the vanishing cabinet

at Oscar's party.

I can't believe

you snuck out.

Now you're really grounded.

What do you have to say

for yourself?

I'm sorry.

I shouldn't have snuck out

to that party.

No, it was our fault.

Yeah, we convinced him

to sneak out.

Why would you do that?

Because we also convinced him

to throw the smoke pellets.

And then let him

get in trouble for it.

So if you're gonna

punish Ricky,

you have to punish

all of us.

[both]

Yeah.

All right.

But before you do,

I have one question

for you.

Which one of us

is your favorite?

That's silly.

We don't have favorites.

I was under Ricky's bed

the whole time.

- Parent huddle.

- Yep.

[clears throat]

[whispering]

- You're all free to go.

- Yep.

- Whoo!

- Yeah!

- Whoo!

- All right!

[upbeat music]

[whistling melody]

♪ ♪

♪ Yeah! ♪

♪

♪ Yeah! ♪

- ♪