Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {966}{1053}(Crockett)|His hitters were|so-called Zobops. {1055}{1096}[Tubbs laughing] {1098}{1123}(Tubbs)|Zobops? {1125}{1161}Yeah, man,|I'm not kidding you. {1163}{1240}They're gangs that roam|the boonies out in Haiti. {1245}{1350}Basically just hoods that|claim to be sorcerers,|possessed by voodoo gods. {1369}{1429}Go ahead, laugh, man.|They scare the hell|out of people... {1431}{1507}then rip them off.|Kill you for a pack of smokes. {1527}{1643}Well, Legba|brought Zobops to Miami.|Yeah, I'm not kidding you. {1651}{1687}His contribution|to our way of life... {1689}{1754}about drove me crazy|for three-and-a-half years. {1756}{1806}Where'd the Zobops go|after Legba blew town? {1808}{1881}They chilled out,|went back to being|regular-type bums they were... {1883}{1928}before Legba showed up. {1956}{2027}That's a hell|of a story, Sonny.|Yeah, wish I was making it up. {2029}{2079}Follow me.|Now I get to see|the end of it. {2081}{2151}I've been waiting|a long time for this one. {2155}{2210}This what you came for?|You got it. {2248}{2338}"Maximilian Ildefonse."|A.k.a. Legba. {2342}{2416}"Born in Haiti.|Naturalized American citizen." {2437}{2478}To be buried here. {2526}{2581}What do you say|we open her up? {2593}{2632}Be my guest, pal. {2795}{2828}[Creaking] {2979}{3020}What's that for? {3043}{3070}Proof. {3095}{3133}Say cheese, pal. {3415}{3493}{y:i}[Phantom Living playing] {3722}{3754}[Camera clicking] {3911}{3961}Guest of honor|finally made it. {3963}{4031}Maybe that's why|they call them "late." {4168}{4214}(Tubbs)|We're being awful|thorough here, man. {4215}{4261}Not many crimes|a dead man can break. {4347}{4429}{y:i}(Crockett)|{y:i}It ain't Legba we're here for,|{y:i}Rico. It's all his friends. {4440}{4530}{y:i}I figure with him gone,|{y:i}we got a chance now to|{y:i}shake his whole operation. {4531}{4572}{y:i}See what falls out. {4660}{4694}[Chanting] {4963}{5005}{y:i}(Tubbs)|{y:i}What a lovely lady. {5031}{5114}Easy there, Romeo.|Easy does it. {5153}{5234}{y:i}That's Marie Sansaricq,|{y:i}Legba's former sweetie. {5244}{5281}She's gorgeous. {5417}{5453}Easy does it. {5674}{5747}{y:i}(Crockett)|{y:i}Turn around. Don't let|{y:i}this guy make you. {5765}{5814}{y:i}Sylvio Romulus. {5837}{5897}{y:i}Right-hand man to Mr. Legba. {5899}{5970}{y:i}Voted "Most Likely|{y:i}to Take Over the Business. " {6012}{6045}[Inaudible] {6085}{6166}{y:i}It appears he's been|{y:i}taking care of more than|{y:i}Papa's business. {6426}{6470}What's your hurry, Sylvio? {6706}{6750}[Gun firing] {6779}{6802}[People screaming] {7048}{7079}[Chanting] {7575}{7610}Zombie. {9416}{9440}[Eagle screeching] {10444}{10483}{y:i}Merci. {11417}{11467}They found this|in the coffin? {11469}{11524}(Tubbs)|Yeah, connected|to an air vent. {11551}{11616}Is it possible that a|man's body could have|been removed... {11618}{11685}somewhere between|the hearse and customs? {11773}{11814}I think your man's alive. {11876}{11910}Let me tell you|something, pal. {11911}{12002}When I took that picture,|he wasn't exactly|the life of the party. {12004}{12029}Depends on the party. {12030}{12096}Ever been to some of|our little get-togethers|at the lab? {12098}{12168}No, there's a poison.|Tetrodotoxin. {12171}{12271}It's found in certain|Caribbean fish. It causes|death by paralysis... {12273}{12350}but if you survive the first|48 hours, you're usually okay. {12352}{12389}Now, wait. {12399}{12500}You're telling me that if|someone wanted to appear|as if they were dead... {12502}{12559}they could take some|of this toxin, and... {12561}{12629}And revive in two days.|It's possible. {12691}{12762}Trouble is, some kind|of brain damage usually|goes along with it. {12764}{12828}Let's face it, anyone|who uses this stuff|for salad dressing... {12830}{12898}ain't exactly starting out|Nobel Prize material. {12964}{13072}Some of your more|courageous voodoo priests... {13109}{13162}use this in|their ceremonies. {13177}{13252}And mixed with some|home-grown psychedelics... {13254}{13343}produces something you|might call their version|of a zombie. {13439}{13486}I've heard this|once too often. {13488}{13583}Look, I gotta run,|Lieutenant. Let me know|if you grab the guy... {13628}{13691}and don't let him|bite you on the neck. {13779}{13802}[Chuckling] {13823}{13929}All right, there was|one guy, who used to|be Legba's right arm. {13951}{14020}Now he's a numbers runner.|His name is Romulus. {14039}{14090}He might be able|to lead us to him. {14147}{14178}Keep me posted. {14212}{14279}Aye, aye,|Captain Zombie! Sir. {14314}{14343}Zombies! {14491}{14561}(Crockett)|Well, well, well.|Signs of a little activity. {14567}{14620}Looks like Romulus is nervous. {14622}{14712}I'll bet you he's the one|who put the hit on|old Legba's coffin. {14722}{14754}(Tubbs)|Maybe some of|Papa's business {14755}{14803}has been sticking|to Romulus' paws. {14823}{14888}So what?|A dead man's business. {14900}{14934}Dead man's voodoo. {14945}{15022}I can't believe people buy|into that kind of weirdness. {15024}{15080}The main squeeze|seems to think so. {15091}{15134}This scene is not serene. {15150}{15195}(Romulus)|Legba left me|in charge of things. {15197}{15266}(Marie)|Yes. To run the business,|not to take it away. {15267}{15298}I thought he was dead. {15300}{15355}You lied to him,|you stole from him. {15357}{15413}Just stay with me.|Get in the car. {15486}{15515}[Birds chirping] {15527}{15577}[Speaking French] {15598}{15652}Legba sees|out the back of his head! {15735}{15774}Hear that?|Yeah. {15776}{15814}She's leaving|the sinking ship. {15816}{15892}She don't want to be around|when Legba's boys show up. {15894}{15948}Where does she think|she can hide? {15970}{16032}Right now that's|not our concern, pal. {16344}{16432}Ever see anything like these|honeys? They can be yours. {16448}{16508}'Cause I mean what I say.|That's right. {16510}{16588}Anything on this lot,|new or used... {16590}{16682}RV, compact, it could|be yours for $200 down. {16683}{16758}"What did he say? $200 down?"|That's right, $200 down. {16766}{16841}You come down with|more than that figure,|and I will match it. {16843}{16922}You come down|with $200 or more,|I will match that figure. {16945}{17042}So you come on down|and you see Bobby Profile.|Bobby cares. {17044}{17122}(man)|Cut. That's a wrap, people.|Bobby, you were rocking. {17123}{17188}Good. Got me|a live wire over here. {17212}{17285}Romulus, my man, let's talk. {17342}{17426}Bobby Profile.|Mr. All-Night Movie. {17446}{17522}(Crockett)|The man who would buy time|in your dreams if he could. {17695}{17776}(Crockett)|I don't think Romulus|is buying a car. {17779}{17877}Maybe Mr. Bobby P.|Washes dirty money|for lowlifes like him. {17892}{18002}Yeah, Romulus is in a hurry|for a quick wash-and-dry|on his way out of town. {18204}{18238}[Baby crying] {18355}{18385}[Man coughing] {18610}{18650}Keeping the faith? {18674}{18739}Papa Legba.|They said you were dead. {18788}{18898}I remove the barrier. {18938}{19042}I walk with the living|and the dead... {19061}{19097}as I see fit. {19147}{19259}You insult the {y:i}loa|that lives within you. {19301}{19393}You welcome home... {19426}{19526}and live like a rich man. {19682}{19794}Welcome, Baron Samedi... {19819}{19908}master of the graveyard. {20053}{20094}[Drums beating] {20386}{20426}[Chanting] {20475}{20525}{y:i}['80s pop music playing] {20893}{20946}Sylvio Romulus... {20948}{21038}got bad {y:i}loas inside him. {21096}{21192}I cast a death spell. {21410}{21480}So you think Romulus is|making some last-minute|collections... {21482}{21522}and then he's gonna|blow town. {21583}{21660}That's all we've|been watching him|do all day, isn't it? {21678}{21761}Collections,|and meet with his people. {21810}{21851}Come on, Crockett. {21863}{21945}We just saw Legba|in cold storage. {21970}{22080}Maybe somebody misplaced|his corpse so they could|run around town... {22082}{22189}selling voodoo equipment|to chumps like Sylvio Romulus. {22203}{22258}I think it's just|another scam. {22296}{22369}Yeah, well, you just keep|right on thinking, pal. {22371}{22413}Someday you'll get|good at it. {22838}{22875}Yo, Auguste. {22991}{23030}No, Legba! {23256}{23285}[Yawning] {23425}{23502}Romulus must've racked up|some games in there. {23687}{23718}(Crockett)|Wait a minute. {23751}{23798}I recognize those guys. {23823}{23870}Those are Legba's boys. {24019}{24047}Legba. {24278}{24310}Crockett! {24601}{24633}Zobops. {24670}{24733}This guy Legba|isn't funny anymore. {24792}{24876}So, Romulus is|packing to leave... {24891}{24998}making last-minute|collections, going to see|his launderer, Bobby P. {25001}{25071}So I figure, after we|chased Legba out of town... {25073}{25149}Romulus probably decided|that the business was his. {25182}{25243}And now you think Legba's|come back to prove otherwise? {25245}{25305}Man, nobody's gonna|risk brain damage... {25306}{25374}for a handful of cashola|and a bad girlfriend. {25375}{25476}Come on, Rico, we've seen|people killed for a nickel bag|every day. {25482}{25543}It's the voodoo part, Sonny.|I just don't believe it. {25545}{25615}Neither do I. It's gotta|be something, though. {25626}{25694}There's a lot of other people|that do believe it. {25700}{25759}So why don't you just|go bust him?|For what? {25761}{25809}Impersonating a dead man? {25854}{25912}Besides, where we|gonna find him? {25923}{25988}You were there. Now you|see him, now you don't. {26036}{26114}You're talking voodoo, man.|Why don't you just give it up? {26142}{26166}[Sighing] {26206}{26238}Where do we stand? {26265}{26335}Legba one, Romulus zip. {26435}{26536}I'm gonna put a 24-hour|surveillance on Profile's|car lot dealership. {26574}{26613}He's holding Legba's|money now. {26615}{26696}I want the two of you to|get close to the girl, Marie. {26713}{26768}If Legba's come to take|a hold of his possessions... {26770}{26825}she's gonna be|at the top of the list. {27062}{27120}I'll bet it all|looks good on you. {27142}{27235}You following me around?|More like waiting to|see who shows up. {27246}{27321}You need a place to stay?|Why, want to adopt me? {27346}{27386}Where's Legba? {27398}{27427}He's dead. {27429}{27503}Now, come on. Marie,|we know better than that. {27529}{27562}Romulus is dead. {27570}{27626}Legba caught up|with him last night. {27634}{27729}Yeah, looks like the gang's|all here. All of Legba's|people are working again. {27731}{27812}Baron Samedi with his pickaxe,|Ogu with the saber. {27850}{27891}What are you gonna do|when they come after you? {27893}{27926}(Marie)|Legba won't hurt me. {27927}{27986}Without his help, I wouldn't|even be in this country. {27987}{28053}(Crockett)|Yeah, I know the story. That's|how Legba got his start... {28054}{28140}by bringing Haitians|into the country on boats|that he owned. {28146}{28218}And weren't you lucky|that he liked your looks? {28240}{28291}Because if he hadn't,|the group you were with... {28293}{28356}wouldn't have made it|here in one piece. {28388}{28470}Do you have any idea|how many Haitians bought|passage from Legba... {28471}{28578}and ended up washed up|on our beaches around here|with their throats cut? {28587}{28706}Or how many mindless|zombies he made out of|people that he let live? {28735}{28785}Murder? Zombies? {28797}{28854}I don't know anything|about any of that. {28969}{29022}Because you don't|want to know? {29218}{29313}If you want to catch him,|you better do it quick.|He's leaving for Haiti. {29318}{29393}He only came back|to get money|Romulus owed him. {29415}{29477}He told you that?|Romulus told me. {29531}{29574}So what are you gonna do? {29578}{29642}My friends will|look after me.|Your friends? {29652}{29700}Your friends are|dropping fast. {29704}{29774}Here's a number where|you can reach us day or night. {29787}{29817}Use it. {30238}{30276}Going somewhere? {30302}{30346}You did Romulus wrong. {30364}{30434}He was most disloyal,|{y:i}mon petite. {30465}{30546}I will be returning soon|to our native land. {30575}{30658}You will be coming with me. {30671}{30749}You never possessed me,|I won't be a part of this. {31031}{31106}Pepe, come here a second. {31198}{31244}You believe in all this stuff? {31246}{31297}All this voodoo|and zombies and... {31333}{31379}Do you believe in the ocean? {31436}{31521}No matter if you do or you|don't, if you step in it... {31529}{31584}for sure, you gonna get wet. {31629}{31662}[Phone ringing] {31721}{31785}Yeah?|I want to be safe. {31798}{31869}{y:i}(Marie)|{y:i}Legba says he's taking me back|{y:i}to Haiti on the Blackbird. {31870}{31943}{y:i}I won't go. Please!|All right, take it easy. {31958}{32026}{y:i}(Crockett)|{y:i}I'll come and get you.|{y:i}Just tell me where you are. {32037}{32125}Okay, I'm at the phone booth|at Biscayne and 52nd. {32135}{32250}{y:i}Now I don't know if it'll take|{y:i}you back to the future,|{y:i}but what I do know is that... {32253}{32328}{y:i}it can be yours, like|{y:i}anything else on this lot. {32330}{32430}{y:i}Bobby Profile thinks about|{y:i}the poor man. The man who|{y:i}doesn't have money... {32432}{32499}{y:i}the man who needs a car.|{y:i}Car to go to work... {32803}{32880}You got a call, Bobby.|Says it's very important. {32988}{33037}(Crockett)|Come on. Get that trace. {33045}{33107}Yeah.|{y:i}(Legba)|{y:i}Did you get my message? {33109}{33145}Yeah, I saw the graffiti. {33147}{33249}Lovely. Very nice!|Cost me a brand-new|paint job. {33264}{33302}That's not all. {33347}{33404}Meanwhile,|Sylvio Romulus is dead. {33406}{33525}{y:i}The dead speak out my mouth.|{y:i}Romulus is crying. {33538}{33616}{y:i}He wants you to save|{y:i}his soul from hell. {33645}{33676}{y:i}[Legba laughing] {33705}{33762}{y:i}(Bobby)|{y:i}What do you think,|{y:i}I'm some kind of pope? {33763}{33830}{y:i}(Legba)|{y:i}The only thing that|{y:i}would be necessary... {33840}{33951}{y:i}is the $500,000|{y:i}Romulus owes me. {33977}{34082}Unless you would like|to join him where he is. {34143}{34220}I ain't got that kind|of money just lying around. {34252}{34322}I mean, I got it,|you know, invested. {34326}{34384}I did a bunch of things|for Sylvio, you know... {34386}{34503}money markets and offshore|banks, things like that... {34526}{34550}{y:i}(Bobby)|{y:i}You know... {34552}{34654}{y:i}I paid him off nice and clean|{y:i}in dividends, and I didn't|{y:i}give it to him all at once. {34692}{34738}Tell you what I'll do. {34771}{34858}You show me the title|of Sylvio's assets... {34868}{34963}{y:i}then I'll turn over|{y:i}the portfolio. Then all I|{y:i}need is your signature. {34980}{35054}You want my signature? {35086}{35154}I wrote it on your vehicle. {35186}{35275}I wrote it on Romulus. {35317}{35357}Would you like... {35372}{35455}me to write it on you? {35672}{35731}Guys like that, I don't need. {35766}{35826}Voodoo garbage, I don't need. {35864}{35931}Ritual killings, I don't|need that, either. {35960}{36034}And I don't need the heat|coming around here, either. {36081}{36152}You heard about what|happened to Sylvio? {36181}{36219}Got the pickaxe. {36234}{36278}You think I want that?|No, thanks. {36280}{36354}I got too much volume|coming in and out of here. {36402}{36448}{y:i}(Bobby)|{y:i}Tell you what we're gonna do. {36454}{36537}{y:i}When that man calls back,|{y:i}and he's certainly|{y:i}gonna call back... {36548}{36603}{y:i}we're gonna make|{y:i}a nice deal with him. {36620}{36728}{y:i}We're gonna set up a meeting|{y:i}tomorrow night at l-91, north|{y:i}of the construction site. {36734}{36794}{y:i}You're gonna be there|{y:i}and whack him. {36795}{36862}(man)|That should be enough, guys.|Let's get out of here. {36936}{36961}(Bobby)|What the... {36962}{37004}I've come to collect|Legba's money. {37006}{37069}What are you doing here?|I've got till tomorrow. {37071}{37103}All of it. {37134}{37174}Let's do business. {37342}{37366}[Ticking] {37368}{37400}What the hell's|happening here? {37402}{37448}You're having a fire sale. {38041}{38125}(Marie)|It's kind of you to let me|stay here and to protect me. {38127}{38184}(Gina)|No problem.|It's all part of the job. {38194}{38246}Tell me more about|Legba's voodoo scam. {38248}{38356}It is anything but a scam.|They call themselves|the Grand Sanctuary. {38367}{38452}They are {y:i}Bokors.|Their voodoo is|like black magic. {38463}{38542}They meet at a different|place every time... {38550}{38589}always out of the city. {38596}{38667}People come from|far away, Boston even... {38672}{38715}to go to the rituals. {38719}{38777}Legba is the high priest.|He loves it. {38778}{38821}He loves the power. {38826}{38894}Suppose somebody|wanted to join this cult. {38897}{38938}If you want|to be initiated... {38940}{39023}you have to go at|an intersection at|5:00 in the evening. {39041}{39082}At First and Main. {39084}{39109}(Agwe)|You have betrayed him. {39110}{39138}[Both screaming] {39227}{39251}[Grunting] {39755}{39794}I don't know why|I didn't see it coming. {39796}{39842}With Legba,|you don't see it coming. {39843}{39890}(Tubbs)|At least you got a line|on this voodoo hoodoo... {39892}{39926}maybe we can|find her there. {39928}{40035}Lieutenant, Marie's gone.|I checked Romulus's house... {40037}{40087}talked to friends,|nothing. {40112}{40178}Are you sure it's|Legba's people?|Couldn't be anybody else. {40179}{40277}Legba's whole operation|has dropped out of sight.|I think he's ready to roll. {40278}{40381}What about this voodoo|ceremony that Marie's been|talking to Gina about? {40392}{40423}What about it? {40425}{40529}As far as I can see, this|guy Legba, he can't resist|at least one more gig... {40530}{40564}before he splits. {40566}{40631}Marie did say|Legba was a high priest. {40637}{40722}What are you saying, man?|You want to crash|the ceremony? {40732}{40804}Why not?|You won't be|able to touch him. {40830}{40865}Maybe I can|get to Marie. {40866}{40952}If we can get to Marie,|that means that Legba's|not leaving. {40966}{41042}Man, you're taking this|whole thing way too light. {41044}{41091}This isn't like sneaking|into the drive-in. {41093}{41154}This is a sacred religious|ceremony for these people... {41156}{41250}and if they make you|for an outsider, you don't|know what they're gonna do. {41251}{41322}What are they gonna do,|cast a spell on me? {41338}{41394}(Crockett)|You don't get it,|do you, Rico? {41397}{41459}You cannot dissect this|with your intellect, now... {41461}{41516}because|it isn't rational.|It isn't logical. {41518}{41576}If you go in there|thinking you got|all the angles, man... {41578}{41636}you are underestimating|the situation. {41638}{41706}Yeah? Yeah, voodoo, right. {41708}{41813}Voodoo is only effective|to the oppressed... {41814}{41868}the poor|and uneducated folks... {41878}{41949}who can't get past|the hocus-pocus. {41950}{42005}You know that|we're all on loan-out|for burglary tomorrow. {42006}{42061}There wouldn't be|any backup. {42073}{42144}You'd be on your own.|(Tubbs)|I can handle it. {42202}{42241}I can handle it. {42332}{42398}Now, you've been chasing this|guy for three years, right? {42399}{42438}You want him or not? {42486}{42573}When you locate the girl,|I want you to call me.|I want to be there. {42616}{42652}Let's play it. {42914}{42955}Stay close to him. {42990}{43029}I'll do my best. {43322}{43367}Couple of minutes|before 5:00. {43380}{43458}I'd feel a lot better|about this thing|if there was more backup. {43459}{43536}Relax. There'll be|plenty of backup... {43559}{43635}once we pinpoint the location|of this Haitian hullabaloo. {43639}{43679}Don't worry about it. {43681}{43770}I always worry, especially|when it's my mind at stake. {44078}{44103}[Horn honking] {44822}{44897}You want to be possessed|by the {y:i}loa, monsieur? {44898}{44942}You think you like that? {44959}{45048}I have a slight problem|with my hands. {45062}{45130}Everything seems to|slip through them. {45214}{45298}The {y:i}loa will improve|your fortunes, fellow. {45314}{45379}You gonna feel power tonight. {45410}{45441}[Speaks French] {45480}{45510}[Beeping] {46057}{46098}{y:i}[Can't Turn Back playing] {48220}{48246}[Beeping] {48618}{48650}[People chanting] {49962}{50000}{y:i}(Gina)|{y:i}Can't you give me some idea? {50002}{50053}Hell, Gina, I don't know. {50081}{50153}Try... Maybe a warehouse... {50154}{50209}or a school... {50228}{50260}or maybe a vacant house. {50262}{50299}{y:i}Narrow it down, Sonny. {50301}{50347}Anything with walls. {50395}{50431}Maybe isolated. {50480}{50553}It's gotta have walls|to be called a sanctuary. {50557}{50656}{y:i}Want to try|{y:i}the Multiple Listing Service?|{y:i}This could take about a year. {50693}{50722}What about the chopper? {50724}{50780}{y:i}It's already up.|{y:i}Sonny, hold on. {50866}{50934}{y:i}Sonny, Highway Patrol thinks|{y:i}somebody made the truck... {50935}{50989}{y:i}headed out toward|{y:i}Kendall Estates. {50990}{51033}I'm on my way. {51494}{51570}You do not believe... {51586}{51680}the {y:i}loas live within you. {51698}{51803}They do!|You just forgot them. {51842}{51905}Remove his jacket. {52419}{52494}The dose may kill you. {52554}{52610}Don't be stupid.|You gotta stop! {52702}{52819}I too was with the police.|In Haiti. {52907}{53000}When I pay the bribes... {53027}{53101}in American money... {53120}{53186}I will be... {53202}{53267}a policeman again. {53324}{53358}Not you! {53389}{53484}Your nerves will|be too fragile. {53523}{53634}Your courage will|shiver like glass. {53665}{53758}Even if you survive... {53779}{53863}the only law|you will serve... {53878}{53978}is the law of|the walking dead. {54041}{54081}{y:i}Mon petite... {54121}{54217}you do not wish|to return... {54238}{54301}with me to Haiti. {54339}{54417}You are a good... {54431}{54499}American now. {54522}{54558}Stay here. {54596}{54633}Stay here. {54655}{54690}Stay here. {54720}{54754}Stay here. {54875}{54930}Stay here... {54943}{55026}for eternity. {55466}{55538}You see the vision. {55584}{55682}You can't touch it.|You got no hand. {55706}{55745}You got no legs. {55769}{55814}You got no will! {55859}{55897}Your world... {55906}{55998}is made of glass. {56010}{56121}No more real than the image... {56150}{56195}in a mirror. {56197}{56221}[Groans] {56342}{56393}(Crockett)|I want you to canvas|this whole area. {56394}{56485}Spread out and check|everything. Turn over|every leaf, every twig. {57957}{57989}Crockett! {58130}{58170}Get an ambulance. {58490}{58524}Hold on, buddy. {58948}{58987}{y:i}[Flesh playing] {60514}{60582}{y:i}Blackbird, she floats. {60595}{60686}{y:i}Blackbird. Blackbird,|she floats. {60782}{60821}Blackbirds. {60920}{60962}Blackbirds. {61424}{61448}[Groaning] {61458}{61485}Rico. {61486}{61520}[Tubbs groaning] {61527}{61606}Easy, man. Take it easy,|buddy. Take it easy. {61608}{61637}[Tubbs sobbing] {61875}{61923}It's okay, buddy,|take it easy. {61963}{61989}Take it easy. {61990}{62070}(Tubbs)|Sonny, I'm okay. {62102}{62173}Sonny, Legba, he killed her,|man. He killed Marie. {62190}{62297}He's going back to Haiti, man.|We gotta get outta here,|'cause he killed Marie. {62298}{62355}(Crockett)|Take it easy.|What's a blackbird? {62361}{62409}It's a Haitian freighter. {62463}{62537}(Martin)|Hit the freighter.|Zito and Switek are there. {62614}{62653}What about Tubbs? {62670}{62706}(Crockett)|He'll be okay. {62734}{62799}Seeing Legba kill Marie|right in front of him... {62801}{62880}and not being able to do|anything about it rattled|his cage a little. {62882}{62923}It's understandable. {63001}{63077}I don't want him out there|if you can't rely on him. {63200}{63237}He'll be okay. {63297}{63339}[Seagulls calling] {63777}{63822}Sure you're up to this? {63825}{63875}There's only one|way to find out. {63877}{63947}And if I'm not, I want|to know about it now. {64032}{64099}What do you suppose|is in the RV, Lar?|I don't know. {64114}{64154}Dirty money|and dirty goats. {64478}{64575}Unless Legba's learned how|to make himself invisible,|he's gotta be in that RV. {64771}{64797}[Gun firing] {65766}{65808}[Gun firing] {67173}{67216}[Guns firing] {67236}{67279}Crockett, I hit him. {67453}{67501}Atibo-Legba... {67553}{67593}Papa Legba... {67632}{67681}remove the barriers. {67708}{67799}Voodoo Legba! {67823}{67850}Walk! {67898}{67939}Walk! {67971}{68078}Walk inside me. {68176}{68229}Papa Legba! {68274}{68357}Voodoo Legba! {68386}{68410}[Gun firing] {69066}{69127}He had his back|to me all the time. {69163}{69207}He didn't kill her. {69578}{69625}You're safe now,|Marie. 24773