All language subtitles for Love Song (2020)

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

He's awesome, isn't he?
I have every Duke Sterling album.

He's really good.

Are we here for the same audition?

- Apparently we're the last today.
-Better than not at all, right?

-Do we know each other? I am...
-Shayna Judson?

-Yes, I am.
-Come with me.

I'll be with you in a moment.

-Good luck.
-Thank you.

Shayna Judson, this is Carl ...

Carl Campbell. Duke Sterling's Manager.

-The best in the business. Everybody says that.
-Thank you for coming.

-Build up over there.
-OK. Great.

I have my demo for him if he wants.

You know why you are here.

They are looking for backup singers
for Duke Sterling.

Duke is going to the studio next month

then he goes on a promotional tour,

and you would have to go with it.

I happen to be free next month.

We only need a couple of female singers.

-What have you prepared?
-A song from the star himself.

Some wait until they are old and gray

Before they slow down
Before they hit the brakes

Her whole life
Chase the big bucks

A life in love ...

Keep going.

With my baby

Hold on to the wild, the freedom
And the crazy one

Moment.

Amen we are together
Nothing is more perfect or truer

OK see you later.

Like an angel...

Great.

-That's it? I can do more.
-That's enough, thank you.

Did you say something? Do it?

-You are ready.
-How was it?

I hope you have better luck.

You come home Is everything OK?

Yes, all right, dad. I just miss you.

I also you.

Good timing.

The Fall Music Festival is next week,
we expect a lot of visitors.

You like to show the ranch.

White Star is my whole pride
You know that. After you, of course.

Sure that nothing is?

Nothing like a home visit
cannot heal.

We'll talk when I'm there.
Do not worry.

-I love you.
-I also you.

-Drive carefully.
-Bye.

-He's late.
-He's Duke Sterling, he can do it.

Look here. This is our first album.

I'm sorry. His first album.

Ron, you're a manager, aren't you?

Do you realize that I don't want that?

I am a good songwriter.

Yes, but your songs
only come on albums.

But you need a hit.

And Duke is the answer?

When he records a song of yours
that helps you both.

You have lots of chart hits
written then.

Duke! Come in.

-Grady you know.
-What a surprise.

-How are you, Grady? Long ago.
-Duke. Carl.

-Shayna? Oh my goodness!
-Hey!

Oh my goodness!

-You are not in Nashville?
-Nobody noticed that I was gone.

Your dad didn't say anything
and i saw him yesterday.

He did not know. I called him.

I thought when I'm already here

why not my best friend
Say hello?

So what's up

Woe to you say "nothing"
because I know that is not true.

My audition did not go well.

My Shayna doesn't mind.

But it wasn't the only audition.

Jenny, you know

how hard I try.

-Yes.
-I sing everywhere, in bars, cafes.

Even at a dog wedding
last month.

I could have been singing with Duke Sterling.

Duke Sterling? Is that why you are here?

He's headlining our festival.

Jenny! I didn't get the job.

Then just sing here.

How about tonight ...

I don't know, Jenny.
I think I need a break.

I need you. This place...

...need you. Come on. What are you saying?

Is that a yes? You're welcome.

Ok fine But only today, Jen.

Great. I tell people.

Oh man. Nice that you're here.

I am pleased to be here.

-Until this evening.
-OK yes. Thank you.

-He should write me a song?
-For you, with you, whatever.

Hey Wasn't my idea.

You are a headliner

at the Silverado Fall Music Festival
next week, right?

We should play that song there.

This is how we fuel album sales.

Grady can check out the talents
and get inspired.

You can meet afterwards
and find a solution.

You need this as much as he does.
Come on guys what are you saying

-Just like the old days.
-That will be funny.

-Hey, dad.
-You were quick.

Let me look at you

When did you last
eaten right?

After all the waitress jobs
I can't complain.

-Hey guys. Earl.
-Hey, Shayna.

-Welcome Home.
-Thank you.

How do you like the new sign?

"Silverado Fall Music Festival"
Isn't that always there?

Yes, but the font is new.

-Your dad came up with the idea.
- Of course.

-It's so much better.
-Come over.

Will you take me to the house

What is it all

-Just a couple of things from me.
-A few?

Ok you go to the house
and we continue to talk there.

OK.

Are you coming to the music festival?

There are more musicians per square foot here
than anywhere else.

-What.
-Yes. There are big names there.

- Duke Sterling.
-Who is this?

Duke Sterling? The country star.

I am not a music fan.

My shirts are in here.

Thank you.

Hey baby Did you miss me?

She looks good.
Everything looks fine here.

The ranch is running. You make me worry.

I'm fine dad. I just need
some air to breathe, time for me.

The music industry is tough.

Yes. But she broke my heart.

I wrote great songs.
Played them all.

Success doesn't come overnight.

I've always been like that, Dad.

So where do i start?

You don't pay me to sit around

I am not paying you at all.

-Free board and lodging?
-Who said anything about free?

-First drive back the truck.
-OK.

Here are the things we need.

The boys are busy

you just have to pick them up.

I am finally useful!
Feels good.

Wait for the crew tomorrow
for the festival

there is still more work to be done.

-I'm ready.
-OK.

Thanks for your help, Tyler.

Can you get the bill
exhibit at the ranch?

I do.

-Try A minor.
-You're welcome?

The chord you are looking for. From G to D,

then A minor and back to C.

-Could work.
-And you are?

Just someone
who is familiar with chord progressions.

-It didn't sound right yet.
-Oh yes?

-Because it should be.
-If you think so.

"It didn't sound right."

No. I was just playing around.

Play around with A minor.

That will not do.

Only if you don't try.

Don't you think I know what I'm doing?

No, not really.

Good luck.

Thank you.

You see your mother
more similar every day.

She loved singing almost as much as you did.

She loved the music more than anything.

Not everything.

No more than you.

That's why she did it
never tried in Nashville?

There could be a reason.

People search in their life
always something,

and she found that here
what she was looking for.

Are you coming to Jenny tonight
hear me sing?

I do my best,
but I still meet the festival committee.

And you know how that can work.

But do you show them
what Nashville is missing out on.

I will.

Not a word from Duke yet.
If we should write this together ...

Grady, the label needs the song
no matter who writes it.

A hit doesn't happen overnight.

Especially if one
no emails answered.

Between us, Luke is getting cocky.

So do this for you

if not for him.

You pulled the short straw.

This is your chance
to show your skills.

I just need a number one.

Is that too much?

Yes. How hard can that be?

Welcome my friend. What do you wish?

Maybe a little inspiration.

Unfortunately it's sold out.

Yes, so lucky.

-Then a beer. Whatever you have.
-Come immediately.

-I go.
-OK.

It's a cliché
but this town is really small.

Well look at one.

Do you have the last chord?

-You did that for me.
-Great that it worked.

With the chord, not the song.

Are you here for the concert?

-Yes, kind of.
-Is it worth?

Everyone thinks she's great
but I can't tell

Straight from Nashville.

OK. Good evening.

How are everyone

Good? I like to hear that.

You chose a great evening,
because we have a special guest.

One of my oldest friends
straight from Nashville.

Big applause, please.

Shayna Judson!

Hello, Silverado.

It's good to be back.

I see many familiar faces.

And a stranger.

OK. This evening

I start with a song
that I wrote a long time ago.

I hope you enjoy it.

You have 500 people
You have a red light

Most of them get married here
And settle down until 25

But my mom gave me the guitar
When I was 12 years old

And as far as I can tell
Is that all I'm gonna hold

The road less traveled
Is the one I travel on

But sometimes I try to see
How much this heart can break

Wants to be a big fish
In a small town

Yes, you learn to fly alone
And you learn to be proud

No you don't wanna go
But you have to get out

And then one day
The way of life leads you back

To the cheers of the crowd in the hometown

Wants to be a big fish
In a small town

A big fish
In a small town...

She's gorgeous.

Everyone listen.

The festival starts on Wednesday

and runs until the concert
by Duke Sterling on Saturday.

We only have a few days
to build everything up.

Earl has your duties.

If you have any questions, please contact me.

Many Thanks. Let's go to work.

Will you help me pitch my tent?
I got a great place.

It does not hurt,
that Adelaideh is your aunt

but yes i will help you.

Who is this guy

Will you wait a moment

That's a surprise.

Do you want another lesson
in songwriting?

I'm actually looking for you.

So many fans last night.

I couldn't tell you
how great your voice is.

Thank you.

How did you find me?

Advertising pays off.

Right.

The music festival takes place here.

Yes, on my family's ranch.

Quite large. What are you doing here?

We keep horses. Riding, training,

Lessons if you like times
want to be a cowboy

and of course the fair.

But seriously,
You came especially because ...

My name is Grady Connor.

You are really talented
and I would like to hear more.

Do you know how many times I've heard that?

I'm serious.

OK. The card is a bit worn.
It had been in there for a while.

-I'm sorry.
- "Smokey Mountain Records."

This is Duke Sterling's label.

And many other artists.

You have a fresh ear for melodies.
The lyrics could be polished up.

But you have something special.

Maybe we could together
write a song.

-Rather not.
-Think about it.

Call me, my number is here.
You are really good.

Apart from my texts.

I can help.

Make up your mind.
You know how to reach me.

Isn't that a pick-up line?

No pick-up line.

Nevertheless.

He is cute. What did he want?

Write a song with me.

-That was a pick-up.
-Total. Come over.

There used to be more people.

The festival has not started yet.

And you are the main attraction.
It gets crowded on Saturday.

Come on. Don't make her wait.

Applause to Duke!

When Silverado greets me like this
I still want to stay.

I am glad. Nice to see you.

Hey how are you?

-We love you.
-Thank you, Duke.

Forgiveness. I have to take care of something,
but i'm there all week

If you weren't there
see you later. All right?

Come in.

Find yourself a place.

In that case the selection is difficult,
there are so many.

-Hey, Carl.
-Grady.

So this is what it looks like.

I call it home.

I'll let you guys talk.

-I expect big things, Grady.
-Yes.

-Do you remember?
-Yes. That was in Austin.

That's where we started.

-We look like children.
-That was us. Green behind the ears.

It was funny,
but we had no idea about the business.

I have some ideas for the song for you
sent that the label wants.

You did not answer.

Honestly.
It doesn't feel like me.

Isn't that the point?
To write a song like before.

We just have to find a way.

But this time
we both get the recognition.

There it is.

I won't ever go back
argue with you, Grady.

That happens every time
when we're in the same room.

You're right.

That won't work, will it?
You and me?

OK. I tell you something.

I'll think of something
and send it to you

and you sing or not.

Frankly, I need a big hit.

-Also a truce?
-Armistice.

-Okay. I'll see you, Carl.
-See you.

Shayna. What's happening?

Have you ever heard of a Grady Connor?

Don't tell me anything.

Wait. Is that him?
The one with the pick-up line?

Yes. As it turns out,
is it really true.

He has for any artist
Songs written.

Including Duke Sterling.

-Are you kidding?
-No.

Shayna, don't miss this.

You know that I am right now

need a break.

Yes, but the music
don't need a break from you.

You dont see me,
but i look serious

Don't mess it up.

What if I get rejected again?

And if not?

-Ok, I have to move on.
-Good. See you later.

Mr. Connor. Hi Shayna Judson here.

I would like to talk about this song.

Thanks again for coming.

Tell me again
what's up, so that's clear.

We write a song together
we both.

-We both like him.
-You give it to the label?

Maybe better.

I want to be open

It hasn't worked for me for the past few months.

And now I have to
come up with something.

A new song for Duke Sterling.

What ... Did you just say "Duke Sterling"?

-Maybe.
-Hey.

You said "Duke Sterling".

Let's see what we can think of.

As long as you know
that I take it seriously.

I gave everything to the industry

and now I'm back at the beginning.

Ever since I was old enough for a guitar
I could only think of music.

Success didn't come overnight for me,
but he came.

I want to sing, write
and tell people something.

Shayna, for me this is
an equally big deal.

How can that be true?

You have a deal. A contract,
would die for the artist.

Yes, but the last hit
has been a while.

I need a fresh perspective.

I would like someone
to exchange ideas.

And could that be me?

We only know that
if we try

but so far i liked
what I heard from you.

So what do you say?

Where do we start?

Did you all write them?

Yes. Always went to me
Songs around in my head.

Your music is great, great melodies.

But the lyrics could ...

Clear. You said that.
What about my lyrics?

What I mean by that...

Your texts could be more personal.

What do you mean by that,
like a love song?

That's an approach.

-OK.
-When you've experienced it.

-Were you in love?
-One or two times. They?

Often enough to know
that I would like to feel it again.

I do not want to disturb.

I thought you'd like to
a delicious, warm apple cider.

You're welcome.

Jeremy Judson. Call me "Jud".

This is my dad.

Dad, this is Grady Connor.

The songwriter Shayne Googled.

Just to verify your identity.

He is it.

Nice to meet you, sir. And thank you for that.

The sun is going down soon.

The family is meeting tonight.
Please stay.

Thanks for the invitation,
but I don't want to impose myself.

That wasn't a question, kid.

At family gatherings
you only get to know each other.

-Okay.
-Welcome to Silverado.

-Hey guys, this is Grady.
-Hey.

Grady, these are the others.

-Hi, Grady.
-Hi.

Hey Shayna. How about a song
Here is the guitar.

- Everything for you, Earl.
-OK.

Molly, get the boy some marshmellows.
Ranch tradition. Try it.

-Thank you.
-Let's see.

Alright

I played at every fair and veranda
From here to Tennessee

Wondered if I would wake up one day
And give up those crazy dreams

But while it is still
A man gives

Who is in the audience

I'm here on the stage
Do the only thing I know

WELCOME TO
SILVERADO FALL MUSIC FESTIVAL

Yesterday was hours for us
nothing occurred to me.

He'll have to get to know you first.

Yeah, but I want the song done
to present it to Duke Sterling.

How great would it be
if he sang my song on Saturday?

I do not know much
about country business,

but can you rely on it

The chances are slim, but ...

In any case, he thinks you are talented.
Right?

Maybe he sees more in you
than yourself.

OK. Is that the part
where you cheer me up

and tell me everything will be alright

Somebody has to do it.

-I know what will help.
-What?

-Sing for me today.
-Jenny.

You know I'm in a tight spot.

Fine

Are these Grady's ideas?

Most of the stuff
is the same old stuff as always.

That the label wants.

Come on, Carl.
I want to surprise my fans.

Show them,
that I have more to offer.

Then find out
how to satisfy the label.

Until then you have
two dozen young songwriters,

who want your creative wisdom.

So let's go.

What was your last song?

The last song or the last good song?

The Lord can choose.

A love song about my pick-up.

Your pick-up.

-No.
-But.

Was he good

It was a love song about a car.

So no.

What was your last song?

At home in Tennessee.

It's about growing up on the ranch.

To play in the fields
to work with the horses.

The text on it was certainly great.

The best songs are authentic.

Is my experience.

We just need the right inspiration?

-Yes.
-OK.

Take the notebook.

Follow me sir.

Here we are.

Hard to believe,
that you grew up here.

-It's great here.
-Yes.

I never realized
how lucky I was.

That was just my home.

Where did you grow up?

On the streets of Nashville.

Do not get me wrong.
It was great.

But a big city compared to that.

Sidewalks and playgrounds,
Skateboards, guitar lessons.

But having this every day ...

-Yes.
-Wow.

I was always here with my mom

especially at this time of year.

She always said
that she wrote best here.

She was also a musician.

Yes my mom

She was good. She was really good.

Her career was just getting started.
Dad supported her

but when she had to choose

her heart was attached to the ranch.

She was still playing in bars and cafes
in the area.

My dad smuggled me in
when I was little,

so I could see her.

Yes, I really wanted to be like her.

What if it's in our song
would be about love?

To know that true love
is out there somewhere.

They just haven't been found yet.

That's not bad.

What do you think?

-I saw you play twice.
-Yes.

And on stage you are very different.

You are not real. Not like now.

Nobody wants to see the "real me".

Yesterday around the campfire
there was just you and the song.

Yes, that was in front of friends.

This is a different stage. You know that.

Clear. But don't forget
who they are.

Songs come from the heart.
It doesn't matter where you play them.

I'll keep that in mind, Grady Connor.

Welcome guys.

We have some fresh faces here.

Are you here for the music festival?

Just up there and be myself?

That is the plan.

Easier said than done.

A good friend sang here the other day

and she was so good
that we invited them back.

Warm Silverado applause, please
for my dear friend, Shayna Judson.

How are you tonight

OK.

So tonight

it gets a little more casual
if that's okay.

I think i need
a few more chords for this song.

So, Grady, help me out.

Grady Connor.

A round of applause for him.

Come up. After you.

You have 500 people

We have a red light

Most of them get married here

And settle down until 25

My mom gave me this guitar

When I was 12 years old

And as far as I can tell

Is that all I'm gonna hold

The road less traveled

Is the one I travel on

But sometimes I try to see

How much this heart can break

Wanna be a big fish ...

Is that grady?

I thought he was no longer performing.

Who is that with him?

You learn to fly alone

And you learn to be proud

Yes, you learn to be proud

Two beer please.

Wants to be a big fish

In a small town

What's happening?

There is Duke.

Duke?

-Do you want to get to know him?
-Yes.

Ok, we'll be right back.
A short break.

Ready?

-Thank you.
-Thank you.

Grady, I have you long
not seen on stage anymore.

I'm just helping out a friend.

You got a good taste,
as for friends.

Do you introduce us

Duke, this is Shayna Judson.

Shayna. I am glad.

I'm a huge fan.

My family owns the ranch
where the festival takes place.

You have to show me that.

Yes. Gladly when you are there.

We want everyone
listen to the end of your concert.

Nobody will pay attention
when Duke Sterling is around.

I will take care.

This is Carl Campbell, my manager.

Carl and I have each other
Seen in Nashville last week.

-In Nashville?
-I was at the audition.

Naturally. I'm sorry,
that it didn't work out.

Carl, how could you
miss this voice?

Let's try again.

That would be really great.

Maybe I could sing the song
Grady and I will write for you.

You and Grady.

I can't wait to hear it.

Shayna, the audience is getting restless.

Right. Excuse me.

-I was happy, Duke.
-Pleasure is mine.

Are you writing a song together?

It doesn't work alone, does it?

We try it.
Let's see what that boils down to.

You look tired.

Jenny said
that would be the best evening in years.

I don't really have
Met Duke Sterling.

Have I made a fool of myself?

I always think about
what I should have said.

No. All good.

Is there a problem between you?
I thought you were friends.

Long story.

My favorite stories
are the long ones.

Forget it.
He knows about the song now

so we have to make an effort.

I already have a few lines.

An idea for the melody for you.

-Based on our conversation today?
-Yes.

When can i hear them?

First I want to work it out a little more.

I don't want to embarrass myself.

Ok well ...

-Good night.
-Good night.

Duke Sterling.

-Hey, Ron.
-Your cell phone works after all.

You don't hear much from Silverado, Grady.

So far there is little to report.

-But I'm close.
-Will you and Duke do it?

Me and Duke? Yes.

Not particularly, but ...

But as long as the song is good
who cares, right?

Yes, it looks like it.

I hear rumors
that a woman is involved?

Yes. Her name is Shayna Judson.

We'll work out a song together.
Let's see where it goes.

I think we have something special.

As long as you mean the song.

You need this too, Grady. Remember.

Of course I am thinking of it.
You keep mentioning it.

Well then. Keep me updated, ok?

I gave up love until you came
And ran through that door

And then somehow it goes on.

But your melody is really good.

Yes? I even hear my own words.

You should too.

Everything is in there
that we talked about.

It sounds more personal
when you sing it.

So I do my job.
Your oven is working overtime.

Pumpkin pie for the festival.

When i'm fast
I can help with the song right away.

You could take the oven mitts
and get them out?

-Yes ma'am.
-Thank you.

Turned out good. Do you want a prize?

No, they are there to eat.

For the cake sale.

I make room.

-Where are they supposed to go?
- Right here, please.

-OK.
-Thank you.

-It's cooled down.
-Yes.

Sorry ... For paying customers only.

- Get away from that cake.
-All right.

Thanks for last night, by the way.

That you sang with me.

Introduced me to Luke.
I still can not believe it.

Yes, that was something.

By the way, his manager called
because of the second audition.

For the backup singer?

A place on Luke's tour
would boost my career.

-Try that one.
-Clear.

-Really tasty.
-Yes?

If the singing doesn't work out,
become a baker.

You have helped me
To find another way

I've never traveled on

I cannot bear this burden

You gave me the strength

And so much more

It's not that yet.

We come there.
But we can take it further.

The song is about knowing
that there is true love somewhere, right?

And how life changes
when you find them.

-Yes.
-You believe in love, don't you?

I mean deep, true love.

-Yes. Naturally.
-OK.

Then what does that mean to you?

Oh, Grady, this is ...

You should know by now

that I do such things
can not express well.

Come on. Describe them...

... the person with whom you
want to spend the rest of your life.

Ok, let's try something.
Close your eyes.

-What?
-Trust me.

-OK.
-Eyes closed.

Now imagine,
how that should look for you.

I want to be sure.

It should be easy, for once.

I am tired of
to break my heart

When we look at
should we just know.

I want to look him in the eye

and know that everything is fine.

My heart has been broken a thousand times

It took years

To make the wrong into the right

But now everything is fine

-That's it!
-How did you do that?

How did you make my heart sing

Did you memorize the text?

- "My heart has been broken".
-Yes. That is also true.

Yes, "a thousand times".

I don't like to disturb
but we have a guest.

Duke?

I hope I do not disturb you.
I just wanted to...

Time to visit the location
and take the tour.

Yes. Perfect timing. Or, Grady?

-Yes.
-Then I'm yours.

-Great.
-Just do it. I know everything here.

-Will you come with me, Grady?
-All right.

No i stay here.
I'm still working on the song.

-Yes?
-Yes.

-OK. Come.
-As you wish.

-Everything OK?
-Yes, sir.

Doesn't look bad.

-And does it start tomorrow?
-Yes. In the morning.

It's the biggest event of the year.

There used to be that at home too.

Tulsa.

Someone did their homework.

Is that why you and Grady know each other?
From then?

How did you meet each other?

Grady didn't tell?

He doesn't talk about you often.

I was on tour, performed in restaurants.

That didn't lead to anything.

One day came after the gig
a guy to me.

He introduced himself.
He wanted to be a musician.

-We hit it off right away.
-Just because?

Just because.

A year later we were in Nashville

And I was singing County Mile on the radio.

-The first big hit.
-Oh God. I love this song.

But you know
what is my favorite song?

A life in one love.

You wrote it yourself, didn't you?

The text is great.
How did you come up with it?

Who knows where texts come from?

Yes.

I understand,
why you are proud of the ranch.

She is a jewel.

The whole country and the great horses.

-Do you ride?
-Formerly.

When I still had time. It's been something.

Don't take the time
for beautiful things?

Where is the limit
between Duke Sterling, the superstar,

and Duke Sterling, the person?

I've been lately
also often asked.

It's not easy to answer.

It looks easy for you.

It always looks like you have
Have fun on stage with your fans.

On some days
it is pure joy.

Other days it is ...

Like putting on a costume.

Hey dad Grady you won't believe
what just happened.

Duke asked me to do it on Saturday night
singing at the festival.

With him. On the main stage.

This is fantastic.

Thank you.

My pleasure.

Hopefully it was right to say yes.

This is a great opportunity.
You come into the spotlight.

I know, but am I ready for this?

I've been in this business for years
Voices keep coming and going

but those who hold on
have something special.

That no one has heard
nobody expected.

-And you have that.
-Do you think so?

Who does not see or hear that,
don't know what he's talking about.

Shayna, you are unique.

But one by one.
There's a lot to do with the songs.

-I'd better go back to the motel.
-Yes.

Good night!

Writing feels very different.

It's exciting again.

I have all night
worked on the lyrics.

Grady really encourages you.

Yes, it has to be perfect.

I do not know yet,
what I sing on Saturday.

You still have time.
It's only in three days.

Not enough time.
It's three days from now.

Depends on how you look at it.

-Hey, Mr. Judson.
-Hey.

You must be proud of your daughter.

Just every single day of their lives.

Let's see what you think after Saturday.

Hey You will be great
you know that

It is only...

With Duke as the headliner
it will be really full.

I have never
sung in front of so many people.

Remember most people
love you already

Friends and family,
People from before. Old babysitters.

Old love affairs.

Duke should be nervous.

You have the home advantage
and everyone will love you

and me and jenny are yours ...

-How is this called? "Crew".
-My crew.

-I agree.
-Look at you, Mr. Judson.

How long has your dad been so cool?

I dont know.

Never.

There's a spicy apple wine for that
on the house.

Thank you ladies. See you later.

See you!

Grady. You're missing out on everything.

The festival is in full swing.
Shayna is there to help Jenny.

Shayna and I still wanted to
work on the song.

May i ask you something?

What do you make of it,
that Duke wants to sing with Shayna?

That's great.

Just great.

Why don't I believe you?

But. That's it.
That will make them known.

I just hope that next to the samples
there is enough time for the song.

So do you worry?
because of the song,

that she's spending time with Duke?

Mainly because of the song. Yes.

I just said
that Shayna is at the festival,

and you're standing around here.

Come here.

Do you want corn
It is good. Really tasty.

Well done. Here for you.

Did you make new friends?

Not new. This is pumpkin.

She was all round and orange in the face,
when she was born.

-So we call her ...
-Pumpkin, pumpkin.

Yes.

Whenever I'm here
I have to say hello.

Here. Take it.

Say hello to Grady.

-I'm not Grady. There.
-Pumpkin, what is it?

I'm sorry I'm late.
It is only...

I wanted to stop by Jenny's booth.

See if she needs help.

But we can right away
get to work.

Actually I thought:
The opening day and everything ...

The lyrics are already close.

The melody is right.
The stanza is fine.

We have a good start.
Maybe we deserve a break.

Yes. Maybe.

-Yes.
-Yes.

-She thinks so.
-She thinks so.

Have you walked around yet?

-A little bit.
-Let's go. I'll show you everything.

I've got a couple
Listened to her old songs.

The one you wrote for Becky Shaw
Dancing in the dawn

still my all time favorite.

That only made it onto the album.

We didn't release it as a single.

That doesn't make it any less great.

You are great.

Why do you need my help?

The label has lost confidence
that I can do it alone

Just like me.

I've always been better
with the right partner.

And in the beginning it was Duke?

Yes. At the beginning.

My favourite game. Come.

-What? OK.
-Here.

My favorite game on the fair!

Hey tyler Do you know how to play it?

Yes? I explain anyway.

You need all six bottles
create in one throw.

Just say it.
I'm the unofficial champion here.

Then you have to prove it.

All right.

-Ok, don't laugh.
-No.

I'm just warming up.

Yes. You'd better be warmed up
otherwise it will end like this again.

Fine

Good. I'm a little rusty.
Three more.

Alright This is my lucky throw.

May I?

Duke! I thought you were

-with the newbies.
-I was too.

And now I'm looking at
what the festival offers.

It's harder than it looks.

I can handle a couple of milk bottles.

-I'll step back then.
-We have spectators.

Ready?

Yes. Am i making you nervous?

That was what I was aiming for.

Very close.

Do i get a ball? Tyler?

That's how it's done, guys.

Thanks, Tyler. Who Wants To Throw Rings?

Come on guys.

And I know it's true

And when I'm crazy
Then you are too

If there is anything
That I should be

Then it was ...

Close,
but the bridge is not right yet.

I know.
Is it the melody or the lyrics?

One of both.

Certainly.

Yes. We'll come to that.

Hey ...

Do you want to go to the festival tonight

listen to some music?

Grady, I would love to, but I ...

I promised Luke
to go to Jenny today.

You should come with me.

Clear. Yeah, I think about it.

OK. When do you tell me
what was between you?

It is just the way it is.

Life happens. People change.

-OK. I have to address that.
-OK.

-Excuse me.
-Yes.

Hey, what's up?

Who is this Shayna Judson
that I hear about all the time?

Finally start listening, Ron.

I already said it.
The woman I write a song with.

And now she's opening for Duke?

That would be an exaggeration.

She sings a number. Duke's idea.

Is it that good?

Duke and I are often
not of one opinion, but yes.

Yes she is good.

And it wouldn't be good
when another label discovers them.

Maybe you should come here.

You hear for yourself.

Maybe. Good idea, Grady.

I still have some.

-Really pretty.
-Thank you.

-What? The outfit was very spontaneous.
-No. You look perfect.

-Is that for Duke?
-No. Not...

"... for Duke". It is...

What do you wear
when a country star invites you?

That will get his attention.
Are you both ...

Stop doing that. No! We are only...

We want to listen to the band
and talk about the concert.

It's jam-packed.

Yes some people thought
that you come, so ...

How should they know?

It's a small town. People talk.

OK. I'm talking about. What can I say?
You're good for business.

Please sit down.

I'm sending a waitress over.

-Thank you, Jenny.
-On the house.

If you're ever looking for a manager
it wouldn't be bad at all.

You look very pretty.

Thank you.

We hurry to finish the song
so you can practice.

Do not worry. I learn quickly.

I already thanked you for everything
what are you doing for me?

For all musicians this week
who fight their way through

You can't imagine.

I know it.
It's not an easy business.

Sometimes you need help.

I got it. I'll pass that on now.

Welcome everyone.

You are all safe
for the music festival here.

Yes.

I thought to myself. We play a song
that you all know and love.

It was made by a good friend
written by us.

And he happened to be here tonight.

With a little applause
maybe he'll come up here

and help us. What do you all mean?

No, Lonnie. No. This is your evening

They don't stop
until you stand up there.

Fine

-Come with me.
-Oh no. No.

I love this place.

Some wait until they are old and gray

Before they slow down
Step on the brakes

They spend their whole life with it
Chasing after the money

Come.

Some make an effort
Going too far too fast

Until they close
Don't make a fool of your heart

Until one day they wake up
And realize that life has more to offer

Maybe I am
In my simple way

Or the way you do
Changed my whole world

Long nights and riches
Have not lost anything

There is only one thing
That I need to survive

A life in love with my darling

To hold on to it
The wild, free and crazy

It's forever and ever

Amen we are together

There is nothing more perfect and truer

You show up like an angel
And save me

Until the end of my days
Will you astonish me

In good and in bad times

With joy and problems

Yeah, the one thing that gets me through

Is a life in one love
A life in love with my darling

And I love this life with you

With you

Yes i love this life with you

Applause people!

They were great. Incredible.

If you liked that
wait till you hear the song

we are preparing for Saturday.

I'll see you then.

Hey i'll be right back

Grady!

-Thank you. Thanks man.
-Wait!

Hey Grady!

Hey Why did you leave

There are too many people in there.
I just needed some air.

Come. That's not it.
Tell me already.

"Wait till you hear the song
we are preparing. "

That's not how he meant it.

He meant it exactly that way.

What's your problem with Duke?

-I can't trust him.
-Why? What has he done?

Stole my song.

What?

-Which song?
-The song.

That you just sang with him.

A life in one love.

We wrote the song together
but he took the laurels.

He had a huge hit
and everyone thinks ...

Let it be his.

If that is true,
why didn't you sue him

or went to the press?

Because suddenly he was Duke Sterling.

One of the most powerful men
in country music.

If i had done that
I would never have worked again.

That doesn't sound like Duke at all.

Because you don't know him.

Hey

If he did this to us

I'll let the festival stay.

-No. That will not do.
-Why not?

There will be a record label coming.

-How do you know?
-Because I asked!

Did you do that?

For me?

I believe in you, Shayna.

I'm serious.

Look, this is your chance.

You have to take it.

Grady!

A powerful feeling.

The stage. The spotlight.

All the people cheering just for you.

Once you feel it
you can't get away.

You disappeared last night.

It was late.

And I thought,
You still have to sign autographs.

We have this for you.

The newest version of the song.
About me and Grady.

-To give you an idea.
-OK. Great.

-I'm looking at it.
-Great.

Is there anything else?

Grady got me
told of a life in love.

Yes.

Do you want to hear my version?

Maybe I'll get away a little better.

We'd been writing together for a while.

Good songs, but nothing caught fire.

And then he brought me
these lyrics. He was great.

Damn it, everyone loves him.

The label wanted him
as my first single,

but only with my name on it.

Why should they want that?

They wanted me to be great
build authentic country artists.

A song that is not 100%
from me would have harmed that.

So it was announced
that you wrote it.

I would have it open to the press
can say, but I didn't.

That goes to my account.

It is just like you said before.

You have one chance at fame.

I've excused myself,
wanted to explain

make sure Grady
gets every penny, but ...

He is a proud man.

He used to be a good friend.

I don't have a lot of them.

I don't wanna pretend it's hard
to be famous.

But sometimes

you have to choose between careers
and friends decide.

I hope,
You never have to make this choice.

Because sometimes it's sad
but the career wins.

WELCOME TO
SILVERADO FALL MUSIC FESTIVAL

TODAY ONLY!
DUKE STERLING

Hey

I got your message.

I knew you would be pumpkin
absolutely want to see again.

About the other night, I was thinking.

I wanted the stuff from me and Duke
do not unload at your place.

It's just that sometimes it comes over me.

-I'm sorry.
-No.

You have been wronged.

Honestly i don't know
like me in your position

would have settled the matter.

Shouldn't you both talk about it?

I've tried that over and over again.
But it doesn't get anywhere.

It is a pity.

Man, he and I made a good team.

Just like us.

Yes, we both have something special.

You should know
how much I appreciate everything

what we do together.

I also like to work with you,
Grady Connor.

Nothing will ever get in the way.

I now know again
what I love about music.

Even my lyrics
got somehow better.

Speaking of which

-I talked to Duke.
-Wait, really?

Yes.

What did he say?

We're supposed to be the bridge
and revise a few lines,

-but we knew that.
-Yes.

Shayna. Duke is looking for you.

We need your number
rehearse with light and sound.

OK.

It's quick, isn't it?

So that we get the song
can still polish up?

Then Duke doesn't have enough time to rehearse

if he wants to play it today.

All right. Are you going.
I'll do the rest.

All alone?

It's our song, Grady.

He still will be.
It's always our song.

And now up on the stage with you.

OK.

All right.

-I have a VIP pass.
-Looks good.

One two. One...

I do not hear anything.

-Shayna?
-Yes.

I'm sorry.
Unfortunately we have a sound problem.

-Ten minutes.
-Clear.

It's been an hour.

They have to do it.

Shayna, this is your big break.
What's wrong with you?

Grady. He wants the song
finish alone, and I ...

I have the feeling,
to let him down

when he needs me the most.

You have to decide which is more important.

Ok what we're gonna do ...

Tell Duke I'll be back soon.

Ron Van Hursten - I'm looking forward to Shayna
and the new song

What are you standing there? We are busy.

And the rehearsal with Duke?

I know the song by heart.

-One after the other.
-And Duke agrees?

-Well then. Come in.
-No.

-Not here.
-Where then?

-This is my hat.
-Come with me.

Alright

-She was just here.
-I know.

She wanted to be right back.

-Carl.
-A message.

Yes. Wait a second.

What's happening?

Where is Shayna?

I do not know exactly.

Stomach problems, she'll be about to ...

Is she with Grady?

We talked about decisions.
She met hers.

That's it.
Now all we have to do is write it down.

Sounds more like Duke than Duke.

I just have to bring him the changes
and then...

Well ...

-Then that's it.
-That's it.

Yes.

I'll write that then
for Duke and the band.

You should sing this as a duet.

Me and duke? No.

This is the perfect song for you two.

Duke is smart. He sees through that.

Grady, if I sing this with someone

then it should be you.

No.

Do you think

that something is going on between me and Duke?

No, it's just ...
You will be there already.

Yes.

Nobody wants to see us both up there.

They want to see Duke.

And as soon as you sing
want to see you too.

I don't care.

When you are there, you should sing.

No, because I can't.

I have to stop this
and tonight to Nashville.

To Nashville tonight?

Yes, there is a job waiting.

This is ... I haven't ...

-I thought I mentioned it.
-No.

Grady.

Hey

You are facing something big, Shayna.

Please don't let anything stand in the way.

Yes.

The truth is, you don't need me.

And neither do you need Duke Sterling.

You can do it.

You can't just go. Not...

Until we've talked more.

I...

I'm sorry I ...

Hey Jenny. Is everything ok?

Wait, slow. What does he want...

He ... I'm in the middle of ...

OK. Yes OK. I will soon be there.

Duke needs me at rehearsal again.

You must go.

Hey Carl! Hey

Where's duke

You missed the soundcheck,
the sample.

But now I am here.
I can explain.

Duke asked me to call Lonnie's band.

-What?
-He is sorry it didn't work out.

But Carl, this is for him.

Yes you are disappointed
not to be allowed on stage.

No, that's not the point.

I'm sorry Shayna.

OK? The whole thing got out of hand.

Ok what's really going on here?

Sometimes people want to get close to Duke

to him because of his fame
or to take advantage of money.

When he lets someone close

he trusts him
and the one disappoints him ...

He probably doesn't think so of me.

Or is it about Grady?

-They have a complicated story.
-Yes, I know about the song.

It was never about that.

He always knew
that Grady writes better songs.

What does that have to do with it?

I mean he's Duke Sterling.

He's number one on the charts.
He's famous, he's rich.

And he's someone
who doesn't feel good enough

Carl, I need to talk to him.

That won't do anything.

There is only one,
who can bring him to his senses.

Ok, then we have to get him.

Grady?

Answer it, Grady. Come on.

Shayna, Mr. Connor has something
left for you.

Thank you.

I am so proud of us
having written that with you.

But the label needs a song
by Duke Sterling.

So I give it to him.

For him and for you.

No no.

Come on Duke!

I won't leave until you talk to me!

Duke!

Just knock. Nobody is home.

So I'm going straight
free to laugh at?

I'm sorry I ran away
I'm serious.

But please give me
a second chance.

I don't know Shayna.

I had to finish the song.

This is important to you
and for me too.

This is from Grady. The final version.

-Why doesn't he give it to me himself?
-Because he drove.

He thinks something is going on between us.

My name is on it.

He said the guy
from the record label comes today,

and he wants a song
hear from Duke Sterling.

That's all.

-Grady wanted it that way?
-He did it for you.

Honestly when I look at both of you

no one is better than the other.

I only see two really good men

which is a very annoying thing
have in common.

-And what?
-You are too stubborn.

You might be right about that.

What you said the other day ...

I also don't let anyone get near me.

But if it does, it will last a lifetime.

I hope this includes you.

If you hurry
you can still rehearse it.

Not that you need that.

I'll go through the changes.

We'll talk more about Grady tomorrow.

Really?

-Wait.
-Yes?

Is that a duet now?

Oh yes, it somehow became one.

So you need someone to sing along.

Looks like.

-Everything OK?
-Yes.

It's been a crazy week.

That's true.

I am so proud of you Shayna.

The show with Duke is a big deal.

I was proud of you than you
Performed in small bars.

No, I'm proud of you because of you.

Because of the woman you've become.

Thanks dad.

-I wish mom was here.
-That is her.

You know it. Before you go,

maybe you need this.

-This is mom's guitar.
-Yes.

I wanted her to you
already given a while ago,

but today
seems the right time.

Your mom would want it that way.

You have no idea,
how much that means.

Yes, I have.

Grady Connor here.
Please leave a message.

Hey Grady, this is Shayna.

I just want to say again

how much I appreciate everything ...

I wish you hadn't left.

Voice message

We were great together.
We complemented each other.

So if you ever go back
back in town ...

Alright

Hey

-You look like a rock star.
-You're not bad either.

Thank you.

-Thank you for everything.
-What are friends for?

Shayna.

-It's your turn.
-I?

The local is coming.

Go ahead, I'll join you in a minute.

-You'll be great.
-They also.

Ok I leave.

Bye.

Give it your all.

- There it is.
-Thank you.

-Grady.
-Carl.

-I thought you drove.
-I am too.

But I still had something to do here.

Carl gave me the title
sent from your album.

You don't need another song.
Especially not from me.

The album is perfect as it is.

It means a lot to me to hear that.

Thank you, Grady.

Yes. Come on. You are Duke Sterling.

Make the album how you want it.
If Ron doesn't like it

there are tons of other labels.

Come on.

Hi guys!

Duke!

Are you ready for Duke Sterling?

Is that the only reason
why you came back

No, that's not the only reason.

Welcome you very warmly
at this festival,

Shayna Judson from Silverado!

Good evening, Silverado!

I want me
thank Mr. Duke Sterling.

A great guy and a great friend.

And everyone here tonight.

As some may know
my mom started this festival

and look at you
how big it got.

It is an honor to be here.
I am happy to be home again.

A big thank you
also to Grady Connor.

The first number is inspired by him.

It started out as a love song
and ended up being a love story.

Even if he doesn't know.

OK.

-The song of you and Shayna ...
-Yes?

He'll be a hit even without me.

-Seriously?
-Yes.

Until you come
And walked through that door

Yes, you turned this ship
Set the sails on a different course

And I count every night
My lucky stars on the north bank

That I finally found one

My heart has been broken a thousand times

It took years to find him

The one who turns wrong into right

Now everything is good

Baby I've been searching all my life

But all the time
Yeah, it was worth it

Every long detour
Every wrong turn I took

Led me to you

I do not know
Couldn't I see it

Or just couldn't believe it

Sometimes things hide
At the last place you look

Yes, but sometimes
Are they right in front of you

This is my daughter.
Isn't she wonderful?

Yes.

Hey She should call me.

Thank you.

Baby I've been looking all my life

But all the time
Yeah, it was worth it

Every long detour
Every wrong turn I took

Led me to you

I do not know
Couldn't I see it

Or just couldn't believe it

Sometimes things hide
At the last place you look

But sometimes
they stand right in front of you

Before you

They are right in front of you

Subtitle by: Christina Halbweiß