Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:14:47,343 --> 00:14:50,096
Πρόσεχε,
είναι ακόμα ζεστά.
1
00:14:54,892 --> 00:14:55,904
Βλέπεις,
2
00:14:56,144 --> 00:14:58,692
δεν είναι
πλήρως μαγειρεμένο.
3
00:14:58,563 --> 00:15:01,555
Μην μείνετε στα πόδια μας
όταν μαγειρεύουμε.
4
00:15:02,275 --> 00:15:03,788
Πήγαινε να δεις τον θείο σου.
5
00:15:06,279 --> 00:15:07,735
Πού είναι, μπαμπά;
6
00:15:08,656 --> 00:15:10,169
Έφυγε το κυνήγι,
7
00:15:10,491 --> 00:15:12,607
για να ταΐσει όλη την οικογένειά του.
8
00:15:22,545 --> 00:15:23,694
Μην αγγίζετε.
9
00:15:33,890 --> 00:15:37,212
Το έκανε τρεις φορές αυτήν την εβδομάδα
ότι δεν επιστρέφει.
10
00:15:37,852 --> 00:15:39,365
Ξέρω, όμορφη μου.
11
00:15:40,146 --> 00:15:42,899
Οι άνδρες κάνουν μερικές φορές
αυτό το είδος κρίσης.
12
00:15:43,399 --> 00:15:44,855
Θα περάσει σε αυτόν.
13
00:15:46,027 --> 00:15:48,177
Αλλά πού είναι; Τι κάνει?
14
00:15:48,821 --> 00:15:51,369
Έπρεπε να φύγει
Στο νοσοκομείο.
15
00:15:54,369 --> 00:15:56,485
Τρεις φύλακες την ίδια εβδομάδα;
16
00:15:56,954 --> 00:15:58,774
Θα σου φτιάξω λίγο τσάι.
17
00:16:10,051 --> 00:16:12,099
- Πού πηγαίνεις?
- Ψάξτε τον.
18
00:16:48,297 --> 00:16:50,447
Πρέπει να διατηρήσουμε την ψυχραιμία μας.
19
00:16:51,008 --> 00:16:54,762
Είναι το μόνο όπλο που εμείς
μπροστά σε αυτήν την κατάσταση.
20
00:16:55,596 --> 00:16:57,518
Τι κάνεις εδώ?
21
00:16:57,932 --> 00:17:00,048
Κάρελ, φοβόμουν τόσο πολύ.
22
00:17:00,727 --> 00:17:03,582
Υπάρχουν δεξαμενές παντού,
είναι ο πόλεμος ...
23
00:17:03,730 --> 00:17:06,278
Δεν είναι πόλεμος
είναι οι Ρώσοι.
24
00:17:06,774 --> 00:17:08,389
Έλα, θα σε φέρω πίσω.
25
00:17:08,735 --> 00:17:10,657
Έρχομαι να πάρω τον Jaromil.
26
00:17:11,988 --> 00:17:14,104
Έχει φύγει πολύ.
27
00:17:16,826 --> 00:17:19,044
Δεν ήρθε σπίτι.
28
00:17:19,120 --> 00:17:20,052
Εφιππος.
29
00:17:33,426 --> 00:17:36,247
Πρέπει να πας
Στη Γαλλική Πρεσβεία.
30
00:17:38,931 --> 00:17:42,788
Είστε Γάλλοι, θα είστε σε θέση
διασχίστε τα σύνορα προς Jaromil.
31
00:17:48,608 --> 00:17:50,121
Ξέρεις πού είναι.
32
00:17:51,694 --> 00:17:52,911
Πάρε με μακριά!
33
00:17:55,072 --> 00:17:57,120
Θέλω να επιστρέψουμε στο Παρίσι.
34
00:17:57,533 --> 00:18:00,047
Δεν με νοιάζει αν το ξέρω
με ποιον είναι.
35
00:18:05,708 --> 00:18:07,061
Δεν μπορώ.
36
00:18:08,419 --> 00:18:10,034
Είναι οι ιστορίες σας.
37
00:18:11,255 --> 00:18:15,112
Θα είναι σπίτι αύριο το πρωί.
Θα μπορείτε να φύγετε κατά τη διάρκεια της ημέρας.
38
00:18:35,655 --> 00:18:37,509
Είναι στο ισόγειο.
39
00:18:37,865 --> 00:18:40,413
Δεν μπορώ να περιμένω,
καταλαβαίνεις.
40
00:19:17,113 --> 00:19:19,161
Είναι τρελή, έτοιμη για οτιδήποτε.
41
00:19:20,324 --> 00:19:21,473
Είσαι σίγουρος?
42
00:19:23,119 --> 00:19:25,132
Αλλά ναι, είναι αστείο!
43
00:19:26,372 --> 00:19:28,021
Είναι απίστευτη!
44
00:20:31,979 --> 00:20:34,129
Πήγαινε να του μιλήσεις.
Εξηγήσου.
45
00:20:35,858 --> 00:20:37,576
Ξέρει τώρα.
46
00:20:37,443 --> 00:20:38,956
Δεν ξέρει τίποτα.
47
00:20:39,528 --> 00:20:40,881
Θα φύγει.
48
00:20:42,406 --> 00:20:44,658
Και εσύ, θα ανοίξεις τα πόδια σου,
49
00:20:46,160 --> 00:20:48,481
ότι τελειώνουμε αυτό που ξεκινήσαμε.
50
00:44:34,629 --> 00:44:37,245
Ναντίτα,
θα μας πεις να πιούμε;
51
00:44:37,090 --> 00:44:39,809
Μπορείς να με πάρεις τονωτικό
με το τζιν;
52
00:44:41,177 --> 00:44:42,997
Τζιν για όλους;
53
00:44:43,554 --> 00:44:45,909
Μην πηγαίνεις πίσω μου έτσι.
54
00:44:49,185 --> 00:44:51,335
Ο Αδάμ μου έλεγε για το διαζύγιό του.
55
00:44:51,938 --> 00:44:54,361
Έχει κάνει καλές ιστορίες αγάπης.
56
00:44:54,482 --> 00:44:57,497
Θέλει να γράψω
ιστορίες διαζυγίου.
57
00:44:58,152 --> 00:45:00,200
Ξεκινήστε να παντρευτείτε!
58
00:45:01,155 --> 00:45:02,907
Παντρεύτηκα μια παρθένα.
59
00:45:03,366 --> 00:45:05,414
Ήρθε για πρώτη φορά.
60
00:45:05,576 --> 00:45:08,431
Και σου ορκίζομαι,
απόλαυσε κάθε φορά!
61
00:45:09,372 --> 00:45:11,886
Βλέπετε γιατί
Έπρεπε να χωρίσω.
62
00:45:14,127 --> 00:45:17,949
Ελπίζω όλα να πηγαίνουν καλά,
κάνουμε ένα διάλειμμα 5 λεπτών,
63
00:45:18,548 --> 00:45:21,096
πήγαινε ένα ποτό.
Τα λέμε σύντομα.
64
00:46:13,769 --> 00:46:15,316
Έρχεστε ήδη στο σπίτι;
65
00:46:16,355 --> 00:46:19,370
Υπήρχε μια καλή ομάδα,
αλλά έχουν φύγει.
66
00:46:19,650 --> 00:46:21,402
Τα νέα απορροφούν.
67
00:46:22,695 --> 00:46:24,515
Κάνω παράπονο!
68
00:46:24,447 --> 00:46:26,665
Δεν ξέρω καν το όνομά τους,
69
00:46:27,700 --> 00:46:29,122
κάτι όπως ...
70
00:46:29,952 --> 00:46:32,603
Βόμβες του μήνα,
ή Les Beaux Gosses.
71
00:46:34,957 --> 00:46:36,413
Σχεδόν, είναι ...
72
00:46:36,709 --> 00:46:38,722
Η κολακεία οδηγεί σε τίποτα.
73
00:46:41,547 --> 00:46:42,900
Πού πηγαίνεις?
74
00:46:43,549 --> 00:46:46,598
Στο ξενοδοχείο μου,
που είναι πάρα πολύ πολυτελές για μένα.
75
00:46:48,346 --> 00:46:51,463
Είναι δυνατό,
ένα ξενοδοχείο πολυτελές για εσάς;
76
00:46:53,684 --> 00:46:57,199
Θα ήθελα πολύ να σε πάρω σπίτι,
αλλά έχω μόνο ένα κράνος.
77
00:46:57,939 --> 00:46:59,930
Είναι εντάξει, θα περπατήσω.
78
00:46:59,857 --> 00:47:03,076
Οι δρόμοι του Λονδίνου είναι ασφαλείς,
για μια Γαλλίδα.
79
00:47:12,203 --> 00:47:13,249
Περίμενε.
80
00:47:19,085 --> 00:47:21,838
Οι δρόμοι του Λονδίνου
Ήμασταν σίγουροι πριν ...
81
00:47:25,716 --> 00:47:27,934
είναι όλο και λιγότερο έτσι.
82
00:47:28,427 --> 00:47:30,975
Θα ήταν καλύτερα
ότι σε συνοδεύω πίσω.
83
00:47:33,182 --> 00:47:35,901
Αρκετά,
για ταξί στο σπίτι σας;
84
00:47:37,144 --> 00:47:39,157
Μου φαίνεται πραγματικά σπασμένο;
85
00:47:40,982 --> 00:47:43,132
Έχω την αίσθηση του deJ�-vu.
86
00:47:43,359 --> 00:47:45,407
Σαν μνήμη του παρόντος.
87
00:47:49,031 --> 00:47:52,080
Έκανα ανώτερες σπουδές
στις ΗΠΑ,
88
00:47:52,118 --> 00:47:54,166
Αποφοίτησα στα 24,
89
00:47:55,162 --> 00:47:57,710
τότε είχα την άδεια
να ασκούμαι.
90
00:47:59,000 --> 00:48:01,355
Δούλεψα 2-3 χρόνια σε μια κλινική,
91
00:48:01,711 --> 00:48:04,259
και αποφάσισα
για να εγγραφείτε σε διατριβή.
92
00:48:05,506 --> 00:48:07,019
10 χρόνια αργότερα,
93
00:48:09,260 --> 00:48:10,875
Ήμουν κτηνίατρος.
94
00:48:12,013 --> 00:48:14,265
Είσαι στο Λονδίνο για να δουλέψεις;
95
00:48:14,640 --> 00:48:16,358
Οχι. Αυτο-επιβληθείσα εξορία.
96
00:48:18,269 --> 00:48:20,419
Άλλωστε, δεν μπορούσα.
97
00:48:20,438 --> 00:48:24,260
Είναι δύσκολο για έναν Αμερικανό
να έχεις άδεια εργασίας.
98
00:48:24,900 --> 00:48:27,619
Πιστεύω ότι πρέπει
σταμάτα να πίνεις.
99
00:48:30,698 --> 00:48:32,154
Θέλετε να πάτε εκεί;
100
00:48:32,533 --> 00:48:34,751
Οχι! Είμαι απλά προσεκτικός ...
101
00:48:35,411 --> 00:48:37,060
Λάβετε λοιπόν ένα.
102
00:48:42,335 --> 00:48:44,257
Είσαι ο πρώτος μου επισκέπτης.
103
00:48:45,129 --> 00:48:48,781
Δεν μιλάω σε πολλούς ανθρώπους,
Εκτός από τα μέλη της ομάδας.
104
00:48:50,051 --> 00:48:51,166
Πραγματικά?
105
00:48:53,220 --> 00:48:56,041
Τι σε πήρε
να έρθεις στο Λονδίνο;
106
00:48:55,973 --> 00:48:57,725
Κάτι τιμωρίας;
107
00:48:58,726 --> 00:49:00,444
Όχι, όχι τιμωρία.
108
00:49:01,187 --> 00:49:03,041
Σου συνέβη κάτι;
109
00:49:03,898 --> 00:49:05,650
Η ζωή μου είναι βαρετή!
110
00:49:06,901 --> 00:49:07,913
Βλέπω.
111
00:49:08,235 --> 00:49:09,691
Ας τοστ λοιπόν!
112
00:49:10,529 --> 00:49:12,747
Μπορούμε να μιλήσουμε για τα πάντα, τίποτα,
113
00:49:15,201 --> 00:49:17,556
των γονέων μας, της παιδικής μας ηλικίας ...
114
00:49:18,746 --> 00:49:19,997
Εν κατακλείδι,
115
00:49:20,039 --> 00:49:23,293
η μητέρα μου ήταν πόρνη,
ο πατέρας μου μας εγκατέλειψε.
116
00:49:24,043 --> 00:49:26,762
Δεν το λέω αυτό
να σε εντυπωσιάσει.
117
00:49:27,046 --> 00:49:30,698
Αλλά για να σας δείξω πώς
μπορούμε να είμαστε οικείοι.
118
00:49:30,800 --> 00:49:33,348
Θα έπρεπε πραγματικά να έχω
σταμάτα να πίνεις.
119
00:49:34,720 --> 00:49:36,642
Είναι το δωμάτιό σας στον επάνω όροφο;
120
00:49:37,223 --> 00:49:39,646
Στον πρώτο όροφο, υπάρχει κάποιος άλλος.
121
00:49:40,768 --> 00:49:42,759
Νοικιάζω μόνο αυτό το δωμάτιο.
122
00:49:45,690 --> 00:49:47,612
Πότε επιστρέφεις στο Παρίσι;
123
00:49:50,361 --> 00:49:51,612
Μεθαύριο.
124
00:49:54,365 --> 00:49:58,187
Δεν θα καλύψουμε ποτέ το χρόνο
ότι χάνουμε!
125
00:49:58,786 --> 00:50:01,778
νιώθω
σαν μια φάλαινα σε ένα ενυδρείο.
126
00:50:02,206 --> 00:50:05,255
Είναι πραγματικά εκπληκτικό
να πω κάτι τέτοιο!
127
00:50:07,336 --> 00:50:09,156
Μπορώ να γδύνομαι;
128
00:50:09,213 --> 00:50:12,205
Σαν αυτό,
Θα σταματήσω να λέω τίποτα!
129
00:50:13,884 --> 00:50:16,500
Δεν έχω καμία πρόθεση
να γδύνομαι.
130
00:50:17,471 --> 00:50:20,019
Σας ενδιαφέρει να με δείτε γυμνό
ή όχι?
131
00:50:28,691 --> 00:50:32,013
μπορω να σου πω
πώς η μητέρα μου έγινε πόρνη,
132
00:50:32,236 --> 00:50:34,750
αλλά δεν σου το πω
που θέλω να γαμήσω;
133
00:50:38,826 --> 00:50:40,839
Είσαι πολύ όμορφης αλλά όχι ...
134
00:50:44,039 --> 00:50:47,156
Η γοητεία σας είναι ενεργοποιημένη
να εξαφανιστεί, αγαπητέ μου.
135
00:50:48,294 --> 00:50:49,807
Είναι αλήθεια ότι είμαι γκέι.
136
00:50:50,755 --> 00:50:52,905
Νόμιζα ότι το κατάλαβα.
137
00:50:52,631 --> 00:50:54,679
Θέλω να σε γνωρίσω ...
138
00:50:59,930 --> 00:51:02,182
Μην το προσθέσετε, θα ήταν χειρότερο.
139
00:51:03,684 --> 00:51:06,437
Ντρέπομαι πολύ.
Είμαι πολύ ηλίθιος!
140
00:51:09,440 --> 00:51:12,261
Μην πεις τιποτα,
δεν έχουμε γνωρίσει ποτέ.
141
00:51:12,276 --> 00:51:14,289
Είναι αρκετά εύλογο.
142
00:53:32,041 --> 00:53:34,157
Ευχαριστώ που με πήρες σπίτι.
143
00:53:34,501 --> 00:53:36,014
Θέλω να σε ξαναδώ.
144
00:53:36,837 --> 00:53:39,351
σου έδωσα
το μόνο που μπορούσα.
145
00:53:50,142 --> 00:53:51,860
Αυτό δεν είναι σωστό.
146
00:53:51,602 --> 00:53:52,534
Ελα.
147
00:54:08,452 --> 00:54:10,500
Νομίζω ότι θα πάω.
148
01:00:56,401 --> 01:00:57,823
Ήταν αστείο.
149
01:01:05,160 --> 01:01:06,172
Αναχθούν.
150
01:01:08,663 --> 01:01:10,381
Ασε με ήσυχο.
151
01:29:40,290 --> 01:29:41,939
Εκεί, είμαστε στα παρασκήνια,
152
01:29:43,126 --> 01:29:46,277
είναι πολύ ιδιωτικό,
αλλά όσο είμαι εδώ, είναι εντάξει.
153
01:29:55,931 --> 01:29:57,080
Τελείωσα ήδη?
154
01:29:57,265 --> 01:29:58,880
Ναι, ήταν γρήγορο.
155
01:29:59,518 --> 01:30:00,837
Ήταν καλό?
156
01:30:02,062 --> 01:30:03,313
Ναι όχι κακό.
157
01:30:04,231 --> 01:30:06,882
Δεν μένω
για το δεύτερο μέρος.
158
01:30:07,901 --> 01:30:09,949
Μπορείτε να πείτε στους άλλους;
159
01:30:09,736 --> 01:30:10,748
Παρεμπιπτόντως,
160
01:30:11,404 --> 01:30:12,553
είναι αλήθεια.
161
01:30:13,240 --> 01:30:14,389
Αλήθεια, Ομάρ.
162
01:30:15,659 --> 01:30:16,808
Πού πηγαίνεις?
163
01:30:17,410 --> 01:30:19,230
Δεν ξέρω, βγαίνω.
164
01:30:22,249 --> 01:30:24,365
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη?
165
01:30:24,709 --> 01:30:26,722
Μπορείτε να επαναφέρετε το σκούτερ;
166
01:30:27,337 --> 01:30:30,090
- Θα συναντηθούμε στο σπίτι;
- Φυσικά.
167
01:30:32,467 --> 01:30:33,456
Είσαι?
168
01:30:53,780 --> 01:30:57,705
Έχω περάσει τη ζωή μου με προσοχή,
Θέλω να δω αν είχα δίκιο.
169
01:30:59,077 --> 01:31:02,399
Δεν μιλάω για επιθυμία,
αλλά πώς το διαχειρίζομαι.
170
01:31:02,247 --> 01:31:03,862
Σε θέλω πολύ,
171
01:31:05,083 --> 01:31:07,199
αλλά δεν έχω τίποτα να σας δώσω.
172
01:31:07,836 --> 01:31:09,952
Δεν ζητώ κάτι ιδιαίτερο.
173
01:31:11,089 --> 01:31:13,307
Φοβάμαι να γίνω εικονικό φάρμακο.
174
01:31:13,842 --> 01:31:16,493
Γιατί γελάς?
Ξέρεις τι είναι?
175
01:31:18,513 --> 01:31:20,663
Το εικονικό φάρμακο λειτουργεί συχνά!
176
01:31:20,891 --> 01:31:24,110
Θα με έκανε πιο ευτυχισμένο
παρά ένα πραγματικό φάρμακο.
177
01:31:24,603 --> 01:31:26,719
Δεν θέλω μια κατάσταση
178
01:31:26,563 --> 01:31:30,021
όπου θα έχω συναισθήματα για σένα
χωρίς να είσαι ο εραστής σου.
179
01:31:30,275 --> 01:31:32,323
Δεν θέλω να το κάνω αυτό στον εαυτό μου.
180
01:31:35,071 --> 01:31:37,119
Σε σκέφτομαι όλη την ώρα.
181
01:31:39,659 --> 01:31:42,082
- Και Ομάρ;
- Ο Ομάρ είναι καλός τύπος.
182
01:31:42,329 --> 01:31:44,183
Δεν του υποσχέθηκα τίποτα.
183
01:31:45,498 --> 01:31:46,920
Είναι Γάλλος,
184
01:31:46,750 --> 01:31:49,765
Η Γαλλία με ενδιαφέρει
από τότε που σε γνώρισα.
185
01:31:53,006 --> 01:31:54,860
Θέλετε να μιλήσετε γαλλικά;
186
01:31:54,591 --> 01:31:55,740
Προχώρα!
187
01:32:00,847 --> 01:32:03,600
Κάτι
γελοίο και ηλίθιο ...
188
01:32:03,808 --> 01:32:05,321
Σχετικά με μένα...
189
01:32:15,070 --> 01:32:16,788
Πιστεύετε ή είστε σίγουροι;
190
01:32:18,198 --> 01:32:19,551
Δεν ξέρω.
191
01:32:20,158 --> 01:32:23,377
Δεν πήγα στο νοσοκομείο
να κάνω το τεστ,
192
01:32:24,329 --> 01:32:27,787
Φοβάμαι πολύ να πάω
και φοβάμαι να μην πάμε.
193
01:32:29,084 --> 01:32:31,302
Έτσι δεν ήσασταν τόσο προσεκτικοί.
194
01:33:36,484 --> 01:33:40,102
Δεν μπορώ να μείνω μαζί σου
αν δεν σας πω για αυτό.
195
01:33:40,530 --> 01:33:42,680
Είναι το χειρότερο πράγμα που μοιράζεσαι
196
01:33:43,283 --> 01:33:45,035
αλλά αυτό έχω.
197
01:33:47,037 --> 01:33:49,028
Αλλά πρέπει να κάνετε ένα τεστ.
198
01:33:50,707 --> 01:33:53,699
Ίσως γνωρίζετε επίσης,
αν είναι άσχημα νέα.
199
01:33:53,668 --> 01:33:56,387
Αν είναι έτσι,
Δεν θα το επιβιώσω.
200
01:36:33,912 --> 01:36:35,368
Δεν σε αγαπώ.
201
01:41:50,436 --> 01:41:53,087
- Μπορώ να πάω στο πάρκινγκ;
- Νομίζω.
202
01:41:53,147 --> 01:41:55,695
Πες είμαι
στο δωμάτιο 1706.
203
01:43:02,091 --> 01:43:04,139
Θα σε ξυπνήσω σε 2 ώρες.
204
01:43:04,093 --> 01:43:06,015
Φεύγουμε όταν θέλετε.
205
01:43:06,220 --> 01:43:09,769
Θα βάλω την τσάντα σου στο δωμάτιό σου.
Πήρατε αφρόλουτρο;
206
01:43:20,276 --> 01:43:22,699
Μην ανησυχείς,
δεν ζούμε μαζί.
207
01:43:22,153 --> 01:43:24,769
Ήταν μόνο για
μην ταξιδεύεις μόνος.
208
01:43:25,531 --> 01:43:26,987
Είναι πολύ όμορφος.
209
01:43:27,158 --> 01:43:30,514
Είναι πολύ νέος για μένα.
Αλλά κρέμεται λίγο.
210
01:43:31,829 --> 01:43:32,944
Πραγματικά?
211
01:43:34,206 --> 01:43:36,128
Γιατί είμαι εδώ?
212
01:43:35,791 --> 01:43:37,440
Θέλαμε να συναντηθούμε ξανά.
213
01:43:37,877 --> 01:43:39,629
Ακριβώς, εσύ και εγώ.
214
01:43:41,422 --> 01:43:45,244
Δεν ονειρεύομαι να ζήσω με έναν άντρα
ποιος θα μπορούσε να είναι ο γιος μου.
215
01:43:46,427 --> 01:43:47,439
Βλέπω.
216
01:43:48,304 --> 01:43:50,955
Πρέπει να σε πιστέψω
όχι?
217
01:43:55,561 --> 01:43:57,813
Ονειρεύομαι την κόρη μου πολύ συχνά.
218
01:43:59,523 --> 01:44:01,172
Δεν είμαι τρελός,
219
01:44:00,942 --> 01:44:03,661
Μιλάω για το κορίτσι
ότι θα έχω κάποια μέρα.
220
01:44:05,321 --> 01:44:06,936
Γιατί ένα κορίτσι;
221
01:44:08,074 --> 01:44:10,895
Δεν ξέρω.
Μαζί μας, κάνουμε κορίτσια.
222
01:44:12,161 --> 01:44:14,311
Με ποιον θα το έχετε; Ήπιος?
223
01:44:16,499 --> 01:44:17,852
Όχι, φτωχός.
224
01:44:18,960 --> 01:44:21,815
Σου είπα,
Βλέπω κάποιον τώρα.
225
01:44:22,713 --> 01:44:23,828
Πραγματικά?
226
01:44:24,840 --> 01:44:26,387
Και πώς είναι;
227
01:44:27,218 --> 01:44:28,731
Ντύνεται καλά.
228
01:44:30,054 --> 01:44:32,102
Λατρεύει την κλασική μουσική.
229
01:44:32,139 --> 01:44:33,071
Μεγάλος.
230
01:44:34,058 --> 01:44:35,707
Ιστιοπλοΐα, μαγείρεμα.
231
01:44:36,227 --> 01:44:37,273
Σοβαρός?
232
01:44:37,937 --> 01:44:39,290
Δεν καπνίζει.
233
01:44:39,271 --> 01:44:40,488
Ένα πραγματικό τρελό.
234
01:44:40,815 --> 01:44:43,534
Φοβερός. Συγχαρητήρια.
Είναι φανταστικό.
235
01:44:46,070 --> 01:44:49,426
Εάν ήταν δυνατό
μπορεί η κόρη σου να είναι και η δική μου,
236
01:44:50,324 --> 01:44:53,145
θα με άφησες
να του διδάξει μουσική;
237
01:44:53,536 --> 01:44:56,357
Δεν σε απαγορεύω
για να με κάνει κορίτσι.
238
01:44:56,330 --> 01:44:57,877
Δεν είναι δυνατό.
239
01:44:58,374 --> 01:45:00,490
Φυσικά αν, έλεγξα.
240
01:45:01,544 --> 01:45:05,298
Οι πατέρες με HIV μπορεί να έχουν
οροαρνητικά παιδιά.
241
01:45:05,089 --> 01:45:07,705
Μόλυνση
δεν είναι αυτόματο,
242
01:45:07,299 --> 01:45:09,449
ειδικά αν υπάρχει μόνο ο πατέρας.
243
01:45:09,510 --> 01:45:11,831
Η γονιμοποίηση μειώνει τους κινδύνους.
244
01:45:12,722 --> 01:45:14,371
Πλένουν το σπέρμα.
245
01:45:19,103 --> 01:45:22,027
Πρέπει να πλένω το cum μου
στη Γαλλία?
246
01:45:21,689 --> 01:45:22,553
Ναί!
247
01:45:22,940 --> 01:45:26,057
Και αφήστε τους να καθαρίσουν
τα γονίδια της ομοφυλοφιλίας,
248
01:45:26,318 --> 01:45:29,139
σαν αυτό,
θα είναι οροαρνητική και ευθεία,
249
01:45:29,155 --> 01:45:30,304
Προτιμώ.
250
01:45:32,366 --> 01:45:34,186
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
251
01:45:35,161 --> 01:45:37,777
Το διατηρούμε ακόμη και
αν είναι λεσβία.
252
01:45:38,039 --> 01:45:40,587
Ήρθες μέχρι τώρα
να μου πεις αυτό;
253
01:45:43,419 --> 01:45:46,343
Να σε ρωτήσω
να έχεις ένα παιδί μαζί μου,
254
01:45:47,923 --> 01:45:49,641
όχι "να σου πω αυτό".
255
01:45:50,801 --> 01:45:52,416
Ενώ είστε σε αυτό
256
01:45:52,803 --> 01:45:54,851
δεν έχετε άλλες ερωτήσεις;
257
01:45:58,267 --> 01:46:00,121
Δεν με αγάπησες ποτέ;
258
01:46:08,194 --> 01:46:09,650
Μπορείς να επαναλάβεις?
259
01:46:10,780 --> 01:46:14,398
Δεν με νοιάζει αν είσαι πεντάλ,
δεν θα με νοιάζει!
260
01:46:15,326 --> 01:46:16,839
Ολα σε κατάλληλη στιγμή!
261
01:46:17,703 --> 01:46:19,921
Σας ευχαριστώ για την πολύ κατανόηση!
262
01:46:20,873 --> 01:46:22,488
Αλλά είμαι άρρωστος
263
01:46:22,541 --> 01:46:25,658
Δεν θα αναλάβω ποτέ τον κίνδυνο
να σε μολύνει.
264
01:46:27,838 --> 01:46:30,159
Αλλά εγώ εγώ που σε ρωτάω!
265
01:46:30,966 --> 01:46:32,217
Με τιποτα.
266
01:46:35,262 --> 01:46:37,776
Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια
ότι σε ξέρω.
267
01:46:37,681 --> 01:46:40,104
Τέσσερα χρόνια που τα μάτια σου είναι η ζωή μου,
268
01:46:40,392 --> 01:46:42,041
το χαμόγελό σου, Χαρά μου.
269
01:46:43,187 --> 01:46:44,700
Από τέσσερα χρόνια,
270
01:46:45,898 --> 01:46:48,617
ποτέ δεν είχα
για μια στιγμή η ιδέα,
271
01:46:49,485 --> 01:46:52,340
Η ιδέα που είναι απαραίτητη για τη ζωή μου,
ότι με αγάπησες.
272
01:46:58,911 --> 01:47:00,526
Δεν είμαι θυμωμένος σε σένα,
273
01:47:01,455 --> 01:47:03,173
δεν φταίς εσύ.
274
01:47:06,544 --> 01:47:09,695
Τι να κάνω? Ζείτε χωρίς την αγάπη σας;
Δεν μπορώ.
275
01:47:11,507 --> 01:47:13,122
Δεν με ακούσεις.
276
01:47:13,717 --> 01:47:15,765
Δεν μιλήσαμε ποτέ για ένα παιδί,
277
01:47:17,847 --> 01:47:19,860
δεν μιλήσαμε ποτέ για τίποτα.
278
01:47:21,225 --> 01:47:23,273
- Δεν καταλαβαίνετε.
- Ναί.
279
01:47:26,522 --> 01:47:28,513
Άρα δεν έχετε έλεος.
280
01:47:30,151 --> 01:47:32,870
Θα πάω για ξεκούραση,
Είμαι εξαντλημένος
281
01:47:33,654 --> 01:47:36,373
Δεν έχω τη δύναμη
μιλήστε για τώρα.
282
01:47:36,657 --> 01:47:39,080
Ξεχάστε ό, τι μόλις είπα.
283
01:47:39,618 --> 01:47:41,734
Είναι λόγω των επιθέσεων ...
284
01:47:41,579 --> 01:47:44,195
Ήταν μέρος του
των απαιτήσεών τους.
285
01:47:43,581 --> 01:47:45,833
Ήμουν εναντίον του, με ανάγκασαν.
286
01:47:46,417 --> 01:47:48,669
Έχουμε αρκετό χρόνο να το συζητήσουμε ξανά.
287
01:47:49,461 --> 01:47:50,325
Οχι!
288
01:47:52,506 --> 01:47:54,519
Δεν ήθελα να σε βαρεθώ.
289
01:47:55,009 --> 01:47:57,330
Ήρθα να διασκεδάσω!
290
01:51:34,061 --> 01:51:36,109
Μπορείτε να σβήσετε το φως;
27009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
