Original subtitles

Πρόσεχε, είναι ακόμα ζεστά.

Βλέπεις,

δεν είναι πλήρως μαγειρεμένο.

Μην μείνετε στα πόδια μας όταν μαγειρεύουμε.

Πήγαινε να δεις τον θείο σου.

Πού είναι, μπαμπά;

Έφυγε το κυνήγι,

για να ταΐσει όλη την οικογένειά του.

Μην αγγίζετε.

Το έκανε τρεις φορές αυτήν την εβδομάδα ότι δεν επιστρέφει.

Ξέρω, όμορφη μου.

Οι άνδρες κάνουν μερικές φορές αυτό το είδος κρίσης.

Θα περάσει σε αυτόν.

Αλλά πού είναι; Τι κάνει?

Έπρεπε να φύγει Στο νοσοκομείο.

Τρεις φύλακες την ίδια εβδομάδα;

Θα σου φτιάξω λίγο τσάι.

- Πού πηγαίνεις? - Ψάξτε τον.

Πρέπει να διατηρήσουμε την ψυχραιμία μας.

Είναι το μόνο όπλο που εμείς μπροστά σε αυτήν την κατάσταση.

Τι κάνεις εδώ?

Κάρελ, φοβόμουν τόσο πολύ.

Υπάρχουν δεξαμενές παντού, είναι ο πόλεμος ...

Δεν είναι πόλεμος είναι οι Ρώσοι.

Έλα, θα σε φέρω πίσω.

Έρχομαι να πάρω τον Jaromil.

Έχει φύγει πολύ.

Δεν ήρθε σπίτι.

Εφιππος.

Πρέπει να πας Στη Γαλλική Πρεσβεία.

Είστε Γάλλοι, θα είστε σε θέση διασχίστε τα σύνορα προς Jaromil.

Ξέρεις πού είναι.

Πάρε με μακριά!

Θέλω να επιστρέψουμε στο Παρίσι.

Δεν με νοιάζει αν το ξέρω με ποιον είναι.

Δεν μπορώ.

Είναι οι ιστορίες σας.

Θα είναι σπίτι αύριο το πρωί. Θα μπορείτε να φύγετε κατά τη διάρκεια της ημέρας.

Είναι στο ισόγειο.

Δεν μπορώ να περιμένω, καταλαβαίνεις.

Είναι τρελή, έτοιμη για οτιδήποτε.

Είσαι σίγουρος?

Αλλά ναι, είναι αστείο!

Είναι απίστευτη!

Πήγαινε να του μιλήσεις. Εξηγήσου.

Ξέρει τώρα.

Δεν ξέρει τίποτα.

Θα φύγει.

Και εσύ, θα ανοίξεις τα πόδια σου,

ότι τελειώνουμε αυτό που ξεκινήσαμε.

Ναντίτα, θα μας πεις να πιούμε;

Μπορείς να με πάρεις τονωτικό με το τζιν;

Τζιν για όλους;

Μην πηγαίνεις πίσω μου έτσι.

Ο Αδάμ μου έλεγε για το διαζύγιό του.

Έχει κάνει καλές ιστορίες αγάπης.

Θέλει να γράψω ιστορίες διαζυγίου.

Ξεκινήστε να παντρευτείτε!

Παντρεύτηκα μια παρθένα.

Ήρθε για πρώτη φορά.

Και σου ορκίζομαι, απόλαυσε κάθε φορά!

Βλέπετε γιατί Έπρεπε να χωρίσω.

Ελπίζω όλα να πηγαίνουν καλά, κάνουμε ένα διάλειμμα 5 λεπτών,

πήγαινε ένα ποτό. Τα λέμε σύντομα.

Έρχεστε ήδη στο σπίτι;

Υπήρχε μια καλή ομάδα, αλλά έχουν φύγει.

Τα νέα απορροφούν.

Κάνω παράπονο!

Δεν ξέρω καν το όνομά τους,

κάτι όπως ...

Βόμβες του μήνα, ή Les Beaux Gosses.

Σχεδόν, είναι ...

Η κολακεία οδηγεί σε τίποτα.

Πού πηγαίνεις?

Στο ξενοδοχείο μου, που είναι πάρα πολύ πολυτελές για μένα.

Είναι δυνατό, ένα ξενοδοχείο πολυτελές για εσάς;

Θα ήθελα πολύ να σε πάρω σπίτι, αλλά έχω μόνο ένα κράνος.

Είναι εντάξει, θα περπατήσω.

Οι δρόμοι του Λονδίνου είναι ασφαλείς, για μια Γαλλίδα.

Περίμενε.

Οι δρόμοι του Λονδίνου Ήμασταν σίγουροι πριν ...

είναι όλο και λιγότερο έτσι.

Θα ήταν καλύτερα ότι σε συνοδεύω πίσω.

Αρκετά, για ταξί στο σπίτι σας;

Μου φαίνεται πραγματικά σπασμένο;

Έχω την αίσθηση του deJ�-vu.

Σαν μνήμη του παρόντος.

Έκανα ανώτερες σπουδές στις ΗΠΑ,

Αποφοίτησα στα 24,

τότε είχα την άδεια να ασκούμαι.

Δούλεψα 2-3 χρόνια σε μια κλινική,

και αποφάσισα για να εγγραφείτε σε διατριβή.

10 χρόνια αργότερα,

Ήμουν κτηνίατρος.

Είσαι στο Λονδίνο για να δουλέψεις;

Οχι. Αυτο-επιβληθείσα εξορία.

Άλλωστε, δεν μπορούσα.

Είναι δύσκολο για έναν Αμερικανό να έχεις άδεια εργασίας.

Πιστεύω ότι πρέπει σταμάτα να πίνεις.

Θέλετε να πάτε εκεί;

Οχι! Είμαι απλά προσεκτικός ...

Λάβετε λοιπόν ένα.

Είσαι ο πρώτος μου επισκέπτης.

Δεν μιλάω σε πολλούς ανθρώπους, Εκτός από τα μέλη της ομάδας.

Πραγματικά?

Τι σε πήρε να έρθεις στο Λονδίνο;

Κάτι τιμωρίας;

Όχι, όχι τιμωρία.

Σου συνέβη κάτι;

Η ζωή μου είναι βαρετή!

Βλέπω.

Ας τοστ λοιπόν!

Μπορούμε να μιλήσουμε για τα πάντα, τίποτα,

των γονέων μας, της παιδικής μας ηλικίας ...

Εν κατακλείδι,

η μητέρα μου ήταν πόρνη, ο πατέρας μου μας εγκατέλειψε.

Δεν το λέω αυτό να σε εντυπωσιάσει.

Αλλά για να σας δείξω πώς μπορούμε να είμαστε οικείοι.

Θα έπρεπε πραγματικά να έχω σταμάτα να πίνεις.

Είναι το δωμάτιό σας στον επάνω όροφο;

Στον πρώτο όροφο, υπάρχει κάποιος άλλος.

Νοικιάζω μόνο αυτό το δωμάτιο.

Πότε επιστρέφεις στο Παρίσι;

Μεθαύριο.

Δεν θα καλύψουμε ποτέ το χρόνο ότι χάνουμε!

νιώθω σαν μια φάλαινα σε ένα ενυδρείο.

Είναι πραγματικά εκπληκτικό να πω κάτι τέτοιο!

Μπορώ να γδύνομαι;

Σαν αυτό, Θα σταματήσω να λέω τίποτα!

Δεν έχω καμία πρόθεση να γδύνομαι.

Σας ενδιαφέρει να με δείτε γυμνό ή όχι?

μπορω να σου πω πώς η μητέρα μου έγινε πόρνη,

αλλά δεν σου το πω που θέλω να γαμήσω;

Είσαι πολύ όμορφης αλλά όχι ...

Η γοητεία σας είναι ενεργοποιημένη να εξαφανιστεί, αγαπητέ μου.

Είναι αλήθεια ότι είμαι γκέι.

Νόμιζα ότι το κατάλαβα.

Θέλω να σε γνωρίσω ...

Μην το προσθέσετε, θα ήταν χειρότερο.

Ντρέπομαι πολύ. Είμαι πολύ ηλίθιος!

Μην πεις τιποτα, δεν έχουμε γνωρίσει ποτέ.

Είναι αρκετά εύλογο.

Ευχαριστώ που με πήρες σπίτι.

Θέλω να σε ξαναδώ.

σου έδωσα το μόνο που μπορούσα.

Αυτό δεν είναι σωστό.

Ελα.

Νομίζω ότι θα πάω.

Ήταν αστείο.

Αναχθούν.

Ασε με ήσυχο.

Εκεί, είμαστε στα παρασκήνια,

είναι πολύ ιδιωτικό, αλλά όσο είμαι εδώ, είναι εντάξει.

Τελείωσα ήδη?

Ναι, ήταν γρήγορο.

Ήταν καλό?

Ναι όχι κακό.

Δεν μένω για το δεύτερο μέρος.

Μπορείτε να πείτε στους άλλους;

Παρεμπιπτόντως,

είναι αλήθεια.

Αλήθεια, Ομάρ.

Πού πηγαίνεις?

Δεν ξέρω, βγαίνω.

Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη?

Μπορείτε να επαναφέρετε το σκούτερ;

- Θα συναντηθούμε στο σπίτι; - Φυσικά.

Είσαι?

Έχω περάσει τη ζωή μου με προσοχή, Θέλω να δω αν είχα δίκιο.

Δεν μιλάω για επιθυμία, αλλά πώς το διαχειρίζομαι.

Σε θέλω πολύ,

αλλά δεν έχω τίποτα να σας δώσω.

Δεν ζητώ κάτι ιδιαίτερο.

Φοβάμαι να γίνω εικονικό φάρμακο.

Γιατί γελάς? Ξέρεις τι είναι?

Το εικονικό φάρμακο λειτουργεί συχνά!

Θα με έκανε πιο ευτυχισμένο παρά ένα πραγματικό φάρμακο.

Δεν θέλω μια κατάσταση

όπου θα έχω συναισθήματα για σένα χωρίς να είσαι ο εραστής σου.

Δεν θέλω να το κάνω αυτό στον εαυτό μου.

Σε σκέφτομαι όλη την ώρα.

- Και Ομάρ; - Ο Ομάρ είναι καλός τύπος.

Δεν του υποσχέθηκα τίποτα.

Είναι Γάλλος,

Η Γαλλία με ενδιαφέρει από τότε που σε γνώρισα.

Θέλετε να μιλήσετε γαλλικά;

Προχώρα!

Κάτι γελοίο και ηλίθιο ...

Σχετικά με μένα...

Πιστεύετε ή είστε σίγουροι;

Δεν ξέρω.

Δεν πήγα στο νοσοκομείο να κάνω το τεστ,

Φοβάμαι πολύ να πάω και φοβάμαι να μην πάμε.

Έτσι δεν ήσασταν τόσο προσεκτικοί.

Δεν μπορώ να μείνω μαζί σου αν δεν σας πω για αυτό.

Είναι το χειρότερο πράγμα που μοιράζεσαι

αλλά αυτό έχω.

Αλλά πρέπει να κάνετε ένα τεστ.

Ίσως γνωρίζετε επίσης, αν είναι άσχημα νέα.

Αν είναι έτσι, Δεν θα το επιβιώσω.

Δεν σε αγαπώ.

- Μπορώ να πάω στο πάρκινγκ; - Νομίζω.

Πες είμαι στο δωμάτιο 1706.

Θα σε ξυπνήσω σε 2 ώρες.

Φεύγουμε όταν θέλετε.

Θα βάλω την τσάντα σου στο δωμάτιό σου. Πήρατε αφρόλουτρο;

Μην ανησυχείς, δεν ζούμε μαζί.

Ήταν μόνο για μην ταξιδεύεις μόνος.

Είναι πολύ όμορφος.

Είναι πολύ νέος για μένα. Αλλά κρέμεται λίγο.

Πραγματικά?

Γιατί είμαι εδώ?

Θέλαμε να συναντηθούμε ξανά.

Ακριβώς, εσύ και εγώ.

Δεν ονειρεύομαι να ζήσω με έναν άντρα ποιος θα μπορούσε να είναι ο γιος μου.

Βλέπω.

Πρέπει να σε πιστέψω όχι?

Ονειρεύομαι την κόρη μου πολύ συχνά.

Δεν είμαι τρελός,

Μιλάω για το κορίτσι ότι θα έχω κάποια μέρα.

Γιατί ένα κορίτσι;

Δεν ξέρω. Μαζί μας, κάνουμε κορίτσια.

Με ποιον θα το έχετε; Ήπιος?

Όχι, φτωχός.

Σου είπα, Βλέπω κάποιον τώρα.

Πραγματικά?

Και πώς είναι;

Ντύνεται καλά.

Λατρεύει την κλασική μουσική.

Μεγάλος.

Ιστιοπλοΐα, μαγείρεμα.

Σοβαρός?

Δεν καπνίζει.

Ένα πραγματικό τρελό.

Φοβερός. Συγχαρητήρια. Είναι φανταστικό.

Εάν ήταν δυνατό μπορεί η κόρη σου να είναι και η δική μου,

θα με άφησες να του διδάξει μουσική;

Δεν σε απαγορεύω για να με κάνει κορίτσι.

Δεν είναι δυνατό.

Φυσικά αν, έλεγξα.

Οι πατέρες με HIV μπορεί να έχουν οροαρνητικά παιδιά.

Μόλυνση δεν είναι αυτόματο,

ειδικά αν υπάρχει μόνο ο πατέρας.

Η γονιμοποίηση μειώνει τους κινδύνους.

Πλένουν το σπέρμα.

Πρέπει να πλένω το cum μου στη Γαλλία?

Ναί!

Και αφήστε τους να καθαρίσουν τα γονίδια της ομοφυλοφιλίας,

σαν αυτό, θα είναι οροαρνητική και ευθεία,

Προτιμώ.

Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

Το διατηρούμε ακόμη και αν είναι λεσβία.

Ήρθες μέχρι τώρα να μου πεις αυτό;

Να σε ρωτήσω να έχεις ένα παιδί μαζί μου,

όχι "να σου πω αυτό".

Ενώ είστε σε αυτό

δεν έχετε άλλες ερωτήσεις;

Δεν με αγάπησες ποτέ;

Μπορείς να επαναλάβεις?

Δεν με νοιάζει αν είσαι πεντάλ, δεν θα με νοιάζει!

Ολα σε κατάλληλη στιγμή!

Σας ευχαριστώ για την πολύ κατανόηση!

Αλλά είμαι άρρωστος

Δεν θα αναλάβω ποτέ τον κίνδυνο να σε μολύνει.

Αλλά εγώ εγώ που σε ρωτάω!

Με τιποτα.

Έχουν περάσει τέσσερα χρόνια ότι σε ξέρω.

Τέσσερα χρόνια που τα μάτια σου είναι η ζωή μου,

το χαμόγελό σου, Χαρά μου.

Από τέσσερα χρόνια,

ποτέ δεν είχα για μια στιγμή η ιδέα,

Η ιδέα που είναι απαραίτητη για τη ζωή μου, ότι με αγάπησες.

Δεν είμαι θυμωμένος σε σένα,

δεν φταίς εσύ.

Τι να κάνω? Ζείτε χωρίς την αγάπη σας; Δεν μπορώ.

Δεν με ακούσεις.

Δεν μιλήσαμε ποτέ για ένα παιδί,

δεν μιλήσαμε ποτέ για τίποτα.

- Δεν καταλαβαίνετε. - Ναί.

Άρα δεν έχετε έλεος.

Θα πάω για ξεκούραση, Είμαι εξαντλημένος

Δεν έχω τη δύναμη μιλήστε για τώρα.

Ξεχάστε ό, τι μόλις είπα.

Είναι λόγω των επιθέσεων ...

Ήταν μέρος του των απαιτήσεών τους.

Ήμουν εναντίον του, με ανάγκασαν.

Έχουμε αρκετό χρόνο να το συζητήσουμε ξανά.

Οχι!

Δεν ήθελα να σε βαρεθώ.

Ήρθα να διασκεδάσω!

Μπορείτε να σβήσετε το φως;