Original subtitles

Circulation

Moteur, circulation

- Votre maman est là.

Allez-y, je vais voir le médecin. Je reviens.

Rythme du respirateur artificiel

- Votre mère a subi une hémorragie..

..due à sa chimiothérapie.

Elle a un hématome intracérébral, à gauche.

Probablement une métastase qui a saigné.

Je peux vous montrer les lésions.

- On essaiera un nouveau traitement à sa sortie du coma ?

- Honnêtement, je ne pense pas qu'elle sorte du coma.

Le pronostic est dépassé, nous..

..ne sommes plus dans une logique curative.

On entre dans une phase palliative.

Il n'y a rien à faire, plus de traitement possible.

Votre maman ne va pas s'en sortir.

- Ca peut arriver quand ?

- Je ne peux pas vous dire.

Peut-être quelques jours.

Ce qui compte est de rester à ses côtés.

Vous avez des frères et soeurs ? - Un frère.

Il vit aux Antilles. J'attendais d'en savoir plus.

- Il faudrait qu'il vienne vite. Acquiescement

Sonnerie

* - Allô ? - C'est moi.

* - T'as vu le médecin ? - Oui.

* - Alors ? - Je t'expliquerai. J'ai besoin..

..de téléphoner à Antoine. Tu peux me redonner son numéro ?

* - T'es sûr que ça va ? - Oui...

* - Mathieu ? Sanglots

* Mathieu ?

* Je viens te voir après la réunion, je prends le 1er train.

* Je t'embrasse fort. Je t'aime. Il pleure.

Chants d'oiseaux

Moteur

Aboiement

Tintement de clés

Fracas

Brouhaha citadin

- Excusez-moi, je vous rappelle... Excusez-moi.

Moteur

Perceuse Le téléphone sonne.

Sonnerie

- Allô ?

La personne raccroche. Tonalité

Le téléphone sonne à nouveau.

Allô ? * - Mathieu ?

- Oui. * - C'est Maya.

* J'ai fait le numéro de tes parents de mémoire.

- Tu as bonne mémoire. * - Je te dérange ?

- Non, pas du tout.

Comment tu vas ? * - Très bien, et toi ?

- Ca va...

* - Je suis désolée pour tout à l'heure.

* J'aurais voulu venir te parler mais j'ai été tellement surprise.

- J'aurais pu venir aussi.

* - T'es là pour quelques jours ? - Oui...

* - T'es venu voir ta mère ?

- Elle a été hospitalisée d'urgence, je suis venu tout de suite.

* - Tu veux qu'on boive un verre ? - Avec plaisir.

* - Qu'est-ce qui t'arrange ?

- Comme tu veux. Je suis tout seul, tout me va.

Brouhaha

- Y'a-t-il un Mathieu dans la salle ?

- Oui, c'est moi.

- Allô ? * - C'est Maya.

* J'ai pas vu l'heure passée. Je sors de mon stage.

* T'aurais dû m'appeler. - J'ai pas ton numéro.

* - T'es furieux ? - Non non. Je t'attends ?

* Non, je dois aller chercher ma fille chez ma mère.

* On peut se retrouver chez moi.

- C'est où ? * - Dans la campagne.

* Tu as de quoi noter le chemin ?

- Euh... Attends... S'il vous plaît !

Vous auriez un papier et un stylo ? - Oui bien sûr.

- Vas-y je t'écoute.

* - Tu prends la route de Bellavent.

* Tu longes le marais et quand tu arrives au petit pont, tu prends..

* ..à droite. Tu longes la clôture pendant 5km..

* ..et tu verras un chêne..

* ..sur ta gauche avec un petit chemin.

* Tu prends le chemin jusqu'au bout et c'est là.

Musique mélancolique

Chant d'oiseaux

Tintements de vaisselle

Coups

Mathieu tente d'ouvrir.

- T'as trouvé facilement ? - J'ai fait comme tu m'as dit.

- Ca va ? - Et toi ?

- T'es toute seule ? - Oui.

Ma fille est chez ma mère et Franck à Argenton, pour le travail.

Il va pas tarder à rentrer.

- C'est l'homme du pick-up ?

Elle acquiesce.

Il va pas me casser les dents ?

- Mais non !

Tu veux du vin ? - Je veux bien.

T'étais à un stage de quoi ?

- Je suis une formation à la viticulture.

- Ah bon ? Rire étonné

C'est une drôle d'idée.

- On veut faire du vin. - Y'a pas de vigne par ici.

- On en plantera. On va acheter du terrain.

En attendant, on travaille pour économiser.

- Vous faites quoi ?

- Franck du négoce de vin, moi du soutien scolaire.

Tintement Tchin !

- C'est ton idée le vin ?

- Non, c'est celle de Franck.

Pourquoi ? - Pour rien...

J'aurais tout imaginé sauf te retrouver ici au milieu des champs.

- T'imaginais quoi ?

- Une vie d'aventurière avec des amants à travers le monde.

- J'ai vécu en Afrique, au Soudan.

- Quand ça ? - Juste après mes études.

J'ai eu une opportunité de travail et suis partie sur un coup de tête.

- Ta fille est née au Soudan ?

- Son père y vit toujours ?

- Il a été tué quand elle avait un an.

C'était un rebelle.

- C'est pour ça que tu es rentrée ?

- Entre autres.

Le téléphone de Maya sonne.

- Oui ?

Oui, il est là. Toi t'es où ?

Encore ? Qu'est-ce que tu fais ?

On t'attend. On a faim.

Oui, il reste manger. Dépêche-toi !

On a faim !

Très drôle ! Allez, je raccroche.

Son téléphone sonne à nouveau.

(Furieuse) Allô ? Ecoute...

(Elle crie) Parle !

Maya s'énerve au téléphone.

Elle rentre.

- Qu'est-ce qui se passe ?

- C'est Franck.

Il est ivre. Il dort à l'hôtel.

- Je vais y aller...

- Je te chasse pas.

- Je sais mais je me lève tôt demain.

C'est mieux si je rentre.

Merci pour le verre. - De rien.

Il démarre.

Le moteur tourne.

Il arrête le moteur.

Musique de tension

Respirations haletantes

- Je m'étais juré de pas t'adresser la parole si je te recroisais.

- C'est raté.

Une voiture arrive.

- Attends... !

C'est Franck !

Rires

Rhabille-toi !

Vite !

Dépêche-toi !

Hé, reboutonne-toi ! - J'ai arraché les boutons.

- Mets ton pull ! Dépêche-toi !

- On voit rien. - N'allume pas !

Eboulement, cri

La porte s'ouvre.

Râle

- Qu'est-ce que t'as ?

Tu mets du sang partout !

Assieds-toi.

Penche la tête en arrière.

Te touche pas ! Râle

Je vais chercher de quoi te désinfecter.

- Mathieu.

Enchanté. Soupir

- Je la connais, elle est furieuse.

Elle voulait que je reste à l'hôtel.

Pourquoi tu me regardes comme ça ?

- On se connaît je crois.

- Tiens donc !

- On était au collège ensemble.

- Ca alors ! Comment tu t'appelles ? - Liévin, Mathieu.

- Ca me dit rien...

Certaines personnes marquent et d'autres pas.

- Attends. (En soupirant) - Putain...

- Merci.

- Tu sais que Maya parle de toi comme d'un génie.

Mathieu rit.

A l'entendre j'ai l'impression qu'elle a vécu avec Le Corbusier.

- Ah oui ? - Ouais.

Il paraît qu'étudiant t'as gagné..

..un concours... très prestigieux, c'était quoi déjà ?

- Le grand prix d'architecture.

- Ah ouais... Il ricane.

Maya m'a décrit la maquette... des trémolos..

..dans la voix. Une sorte de rue verticale, c'est ça ?

- C'est juste un projet d'étudiant ! - Fais pas le modeste.

Les autres le sont assez pour toi.

Allez, bois !

Bouge pas. Je vais te chercher un truc.

Il fouille en marmonnant.

Ca y est !

Regarde.

- C'est quoi ?

- C'est une maison écologique entièrement autonome.

C'est moi qui l'ai dessinée.

Qu'est-ce t'en penses ?

- Qu'est-ce que je pense...

- Bah, tu trouves que... ça tient debout ?

- Non ? Tu comprends pas ?

- En fait non...

- Tu trouves ça mal dessiné ? - Pas du tout, c'est juste que..

..j'ai trop bu et le mieux c'est que je revois ça à tête reposée.

- Bonne idée...

Si tu veux tu peux dormir ici.

- Non, c'est gentil mais j'y vais.

Fracas, tintements

Aboiements

Soupir

Rythme du respirateur artificiel

Son téléphone sonne.

(Voix de Maya) - "Ca m'a fait plaisir de te voir.

"Je t'embrasse fort. Maya."

Cliquetis des touches

(Voix de Mathieu) - "A moi aussi."

Son téléphone sonne.

- "Revoyons-nous vite. Devenons amis."

Il compose un message.

- "D'accord."

Elle pianote sur les touches.

- "Je suis près de chez toi."

Son téléphone bipe.

(Mathieu) - "Je suis à l'hôpital."

Cliquetis des touches

- "Je t'attends."

Il compose un message.

- "Ma femme arrive dans une heure."

Musique douce

- Ca va ?

Ton frère a appelé hier soir.

- Alors ?

- Il est près à venir si tu lui payes son billet d'avion.

- C'est une blague !

- La banque lui a tout pris. Il a plus de chéquier, plus rien.

- Je vais pas lui payer son aller-retour aux Antilles !

- Si tu veux qu'il vienne, t'as pas le choix.

Rythme du respirateur artificiel

- Je dors dans la chambre de grand-père.

Ma chambre, c'était trop le bordel.

C'est devenu un débarras.

Faudrait la repeindre.

Faudrait repeindre l'étage, ça a vieilli.

Je vais le faire, ce sera nickel.

Il sanglote.

Sonnerie

* - Allô ?

- C'est moi. * - Ca va ?

- Je peux pas rester tout seul ici.

Je vais pas tenir. * - J'arrive.

Rythme du respirateur artificiel

- Monsieur, s'il vous plaît ?

Je pense que votre maman ne va pas tarder à partir.

Si vous voulez venir la voir, c'est le bon moment.

Vrombissement d'avion

- Tu sais qui j'ai croisé dans la rue ?

Maya... !

Elle voulait venir à l'enterrement, j'ai dit que ça te ferait plaisir.

Vous accompagnez Madeleine dans son dernier voyage.

Avant de lui dire adieu,..

..recueillons-nous en écoutant ces mots.

"Il restera de toi.

"Il restera de toi ce que tu as donné..

"..au lieu de le garder dans des coffres rouillés.

"Il restera de ton jardin secret,..

"..une fleur oubliée qui ne s'est pas fanée.

"Ce que tu as donné, en d'autres fleurira."

Brouhaha

- Mathieu !

MATHIEU !

- Comment je fais pour la gare ? - La gare ?

- Faut pas que je loupe mon avion ce soir à Paris.

- Tu repars déjà ?

- Je te l'ai dit, je dois rentrer. - Tu te fous du monde.

- C'est la merde avec Myriam. Si je rentre pas, elle me décapite.

- C'est pour ça qu'elle est pas là ? - Non, c'est pour la thune.

- Si tu voulais que je paye son billet, fallait le dire.

- C'est pas grave. Bon, et pour la gare ?

- Démerde-toi, prends le bus. - Encore une chose !

- Quoi encore ? - Tu fais quoi pour la maison ?

- Tu veux pas vendre ? - Non.

- Ecoute, j'ai des dettes, j'ai besoin d'argent.

- De combien ? - Beaucoup. Faut qu'on vende !

- Je veux pas vendre.

- Fais pas le con. Je me suis renseigné.

On peut en tirer 200 000 euros.

- Comment tu sais ça ?

- J'ai vu un agent immobilier.

- Tu perds pas ton temps, toi ! - Alors ?

- Alors quoi ? - On fait quoi ?

- C'est non.

- T'as bien réfléchi ?

- La maison va te coûter un max. Personne veut y vivre.

- Ils ont trimé..

..pour payer cette baraque. Tu veux tout balancer pour un caprice ?

- C'est pas un caprice. On fait ce qu'on veut. On est libre.

- Laisse tomber.

- Tu changeras jamais. Tu crois gagner quoi ? L'estime de qui ?

Tu penses que les gens vont t'ériger une statue ?

Et se dire "quel type formidable, respectueux de ses parents !

"Son frère est si méchant,..

"..il ne pense qu'au pognon,..

"..il n'a même pas rendu visite à sa mère mourante !

"Bouh !" - Arrête, merde !

Tu m'emmerdes ! - Arrêtez !

- Arrêtez là ! - Mathieu !

- Le bon garçon, le gentil fils !

Toute la ville le célèbre ! Bravo ! Bravo !

- Antoine ! Cris enfantins

- J'emmène Antoine à la gare.

- Je veux partir d'ici.

Cet endroit me rend malade.

Son téléphone vibre.

- "Suis à Paris pour la journée, aimerais te voir.

"Maya."

Brouhaha citadin

Son téléphone sonne.

- Allô ?

Ca va ?

- Et toi ?

* - Ca va très bien.

- T'es là jusqu'à quelle heure ? * - Je prends le train de 18h.

- 15h à l'Atlantique, ça te va ?

- Oui. C'est où ?

Brouhaha

D'accord.

J'y serai, à tout à l'heure.

- A tout à l'heure.

Bon, j'y vais !

- Tu vas où ? - Chez les Guichard.

Pour les conseiller pour leur appartement.

J'ai promis d'y être avant 15h.

- Justement..

..Simono vient ici à 15h.

- Ah merde !

J'avais oublié.

Tu peux le voir sans moi. Ricanement

- Merci mais c'est hors de question.

Il est trop casse-couilles.

Y'a rien de grave ! T'appelles ces Guimard..

..et tu leur dis que tu passes plus tard.

Tu les appelles pas ? - Je vais envoyer un texto.

"Désolé, empêchement de dernière minute.

"Peux-tu prendre train suivant ? Mathieu."

Signal d'envoi

Son téléphone vibre.

- "Impossible."

Tic tac de l'horloge

- Ma femme veut une fenêtre au-dessus du plan de travail.

Il n'y a pas de solution ?

- On en a déjà parlé.

Il faut monter la maison..

..ou la pivoter.

C'est vraiment trop compliqué.

- C'est pas grand chose. On peut bien placer..

..une fenêtre ! - Mathieu! Mathieu !

Explique à M. Simono que c'est impossible..

..de mettre une fenêtre là.

- Pourquoi ? - Pourquoi quoi ?

- Pourquoi impossible ? - Une fenêtre là, ça ne passe pas.

- Si ça passe.

- Mais arrête, ça ne passe pas !

Il faut remonter la maison ou creuser le terrain d'1m !

- Tu fais quoi ? - Je vais voir ces clients.

- Qui ? - Les Guichard.

- Tu devais y aller plus tard. - On est "plus tard".

* - "Vous êtes bien sur le portable de Maya."

Musique de suspense

Klaxon

Fracas

Brouhaha citadin

Brouhaha, sifflements

Brouhaha

Gémissements

Il ferme les rideaux.

Respirations haletantes

(Dans un souffle) - Mathieu...

- Tu te ressembles encore.

La plupart des gens ne se ressemblent plus.

Toi, t'as toujours ta tête d'avant.

Ta tête d'enfant.

Je me souviens de toi à la chorale.

T'étais toujours devant moi, sur la droite.

Tellement sérieux.

J'étais déjà amoureuse de toi.

Parle-moi..

..de ta vie.

De ma vie ?

Tu veux savoir quoi ?

- Je sais pas...

Ta femme, elle fait quoi ?

- Comme moi. On travaille ensemble.

- Ca marche bien ?

- Pas mal. On fait des rénovations...

Des logements, surtout des logements.

- Vous avez combien d'enfants ? - On n'en a pas.

- C'est un choix ?

- On a essayé au début mais...

Ca n'a pas marché.

On a essayé d'adopter et puis...

On n'a pas insisté.

- Vous vous aimez ?

- Bien sûr.

Brouhaha

- Mathieu ?

Pourquoi tu m'as quittée ?

Hein ?

Y'a 15 ans... Pourquoi ?

- Pourquoi tu veux savoir ça ?

- Dis-le-moi.

- Je sais pas, c'était y'a longtemps.

- Fais un effort. J'ai besoin de savoir.

- Quelle importance ?

- Quand je suis arrivée dans ce bar, à Tours, t'étais pas là.

T'avais disparu.

Je t'ai appelé toute la nuit, pas de réponse.

Pareil les jours suivants.

J'ai essayé de comprendre... Si..

..j'avais fait ou dit quelque chose de blessant.

Mais je trouvais rien, je...

Je comprenais rien.

Soudain, je me suis retrouvée face à un mur.

Je pouvais pas me garer.

Je pensais tout le temps à toi, je te voyais partout.

Je suis partie en Afrique pour fuir.

Même là-bas, je pensais à toi.

- Je t'ai attendue dans ce bar.

Pendant près de 2h.

J'ai décidé que si tu arrivais pas à 21h, notre histoire serait finie.

A 21h, je me suis levé, je suis parti.

- Tu m'as quittée pour un retard.

- Non, pas pour un retard.

- Alors pourquoi ?

Pas quittée !

Même pas !

- Parce que tu me rendais dingue.

- Bien, j'ai compris. - Reste !

Bris de verre

Grondement Forte respiration

Roulement du train

Musique rythmée

"Sinnerman" (Nina Simone)

- Lisa !

Mathieu approche.

Tu dors pas ?

- Attends-moi, attends-moi !

Brouhaha, cloches

Rires

- Embrasse-moi ! Viens !

Viens ici !

- J'ai croisé Ingrid et Olivier.

Ils avaient prévu de s'inscrire à un concours.

Mais ils ont trop de travail.

- C'était quoi ? - Un gros truc.

Un centre culturel avec une salle de spectacle de 1500 places.

Si on le faisait ?

- T'es sérieuse ?

- Pourquoi pas ? Tu dis qu'on manque d'ambition.

On le fait ?

- C'est trop gros, on sera pas pris.

- Ca coûte rien d'essayer !

- Tu vois pas les risques..

..de s'engager là-dedans. - Quels risques ?

Embaucher, avancer de la..

..trésorerie sur des mois.

En cas d'échec, on va se..

..foutre dans la merde. - Bravo !

Alors on fera jamais rien !

- Ok et avec quel argent ?

- On emprunte. - Encore ?

On est déjà endettés.

- Alors vend la maison de tes parents !

Musique mélancolique

- "Je suis pas très doué pour le ski.

"Je passe mon temps à boire du chocolat chaud.

"Mais j'aimerais rentrer avec une étoile. Mathieu."

"Chambre avec vue sur l'Etna dans la brume.

"La neige est apparue : stupéfiant !"

"Je fume de l'herbe, mes cheveux poussent, on dirait Antoine.

"Pas le temps d'aller jusqu'à L.A., next time ! Mathieu et Lisa."

"J'ai pu voir Antoine, passé 2 jours avec lui.

"Il va mieux, a trouvé un nouveau travail..."

"J'espère que papa se remet bien.

"Ici c'est très beau, je pense beaucoup à vous,..

"..vous embrasse. Mathieu."

On entend un air de Strauss.

- Pense à toi. Mathieu.

Tu me manques.

Ton corps me manque.

Ta bouche me manque, tes seins, tes fesses...

Tout me manque.

"Suis ici jusqu'à demain matin. Très envie de te voir.

"T'embrasse fort, Mathieu."

Signal d'envoi

Circulation

Brouhaha

- Maya !

Ca va ?

- On peut prendre un café ? - Non.

Je suis déjà en retard.

- Je t'ai attendu hier. Je pensais que tu viendrais.

- J'ai failli.

- Pourquoi tu l'as pas fait ?

Elle bredouille.

- J'ai repensé à notre conversation.

Quand je t'ai quittée, je t'aimais encore.

- Je dois vraiment y aller.

On se retrouve plus tard ?

- Je pars en début d'après-midi.

Sonnerie

Je finis à 16h.

- D'accord... On se retrouve où ?

- Où tu veux...

Pas ici !

Moteur

Répondeur de Maya

- J'ai trouvé un hôtel, j'ai réservé une chambre pour l'après-midi.

Tu me rejoins quand tu peux ?

Je t'envoie l'adresse.

Moteur

Musique douce

- Excusez-moi, je voudrais changer de chambre.

- Il en reste une, de catégorie supérieure, ça va coûter plus cher.

- Je prends. - Vous prenez ?

Sonnerie

- Merci.

Long soupir

Crissement de pneus

Un téléphone sonne.

- Allô ?

* - Allô ? - T'es où ?

- Au bar. * - Qu'est-ce tu fous ?

- Je prends un verre. * - Tu veux pas monter ?

Bon, je descends.

Qu'est-ce qui se passe ?

- Franck m'a retenue. J'ai dû inventer une histoire impossible.

- J'ai pas arrêté de t'appeler.

- J'ai oublié mon portable.

- Qu'est-ce que t'as ?

Dis-moi.

- Je déteste cette situation.

- Quelle situation ? - Tout.

Le mensonge, l'adultère, l'hôtel... Ca me déprime.

- Alors pourquoi t'es venue ?

- Parce que je suis venue.

- Mathieu... Faut qu'on arrête avant que ce soit trop tard.

- C'est déjà trop tard.

A l'instant même où on s'est revus, c'était trop tard.

On aurait pas dû se parler. - Je veux pas t'aimer, souffrir...

Je veux pas, fiche-moi la paix.

- On monte.

On va pas rester là.

Vibration

Il soupire.

Son téléphone vibre à nouveau.

Soupir

- Je suis désolé faut que je réponde. Allô ?

* - Ca va ? - Très bien.

* - T'as une drôle de voix. - Ah bon ?

* - Tu l'as vu ? - Qui ça ?

* - L'agent immobilier ?

- Oui, ce matin.

- Qu'est-ce qu'il t'a dit ? * - 250 000.

- C'est ce que tu voulais ? * - Oui...

- J'ai enquêté..

..pour le concours, y'a plusieurs agences sur le coup.

Rien n'est fait, ça reste ouvert.

Il nous faut un soutien dans la commission.

- Tu me raconteras tout ça demain matin.

* - Tu rentres pas ce soir ?

- Non, demain, je te l'ai dit.

* - Tu m'as rien dit.

- On m'a parlé d'un 2e agent immobilier..

..qui peut venir que demain. Je veux avoir un 2e avis.

* Dès que je l'ai vu, je rentre.

- A demain alors. * - A demain.

Une voiture démarre.

- Maya !

Maya !

Merde !

L'alarme retentit.

C'est rien, c'est ma voiture ?

Musique inquiétante

Il soupire.

Respirations haletantes

Gémissements

- Je pourrais tout quitter pour vivre avec toi.

Prends ton temps.

T'es pas obligé de répondre tout de suite.

Clapotis

Rire

Il ouvre une canette.

- Tu veux vivre où ?

- Comment ça ?

- On peut vivre où tu veux, ça m'est égal.

Loin d'ici.

Loin de Paris.

Ailleurs... On doit recommencer à zéro.

- Au bord de la mer.

- Marseille. - Bonne idée.

- A Naples. - Hum...

- A Barcelone. - J'adore !

- Barcelone, c'est bien. - J'adore.

- Dans quoi on va vivre ?

- On aura l'argent de la maison de mes parents puis je travaillerai.

- Et ma fille ?

- On l'emmène, elle ira à l'école française.

- On y va maintenant, on visitera des appartements demain.

On en a pour 7-8 heures de voiture.

On part maintenant, on y est demain. Allez ! On y va.

- J'ai pas d'affaires. - On s'en fout.

Allez...

Musique douce

- Tu te souviens du cochon qui était entré dans notre tente..

..quand on faisait l'amour ? - Très bien.

J'avais pas vu, je trouvais tes grognements bizarres.

- Je croyais que tu suffoquais de plaisir.

- J'étais terrifiée.

- Merci, j'avais compris.

- T'as été héroïque, tu l'as poursuivi tout nu..

..pour le faire fuir. Le zizi en l'air !

Rires

- Tu veux pas qu'on meure tous les deux ?

- Comment ? - Qu'on meure ?

- Non, j'ai pas envie de mourir.

- S'il te plaît...

- S'il te plaît. - Non, je veux pas.

T'es un homme héroïque, courageux, beau,..

..intelligent,..

..que j'aime...

On meurt tous les 2 !

Ils rient.

- On fait l'amour pendant que tu conduis ?

On s'arrête pour faire l'amour.

Elle rit.

Rires - Alors...

Alors ?

- Tu m'aimes ?

- Oui. Je t'aime.

- Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qu'il y a ? - Je peux pas.

- Tu peux pas quoi ? - Partir avec toi.

- Où ? A Barcelone ?

- Ni là ni ailleurs.

- Tout à l'heure tu disais l'inverse.

- Je sais. Je me suis trompée.

- Pourquoi t'as changé d'avis ? - Je sais pas.

- Dis-moi pourquoi.

- C'est impossible.

Ca marchera jamais entre nous. - Pourquoi ?

Pourquoi ?

Musique angoissante

- Pourquoi tu changes d'avis ?

Dis-moi ce qui te fait changer d'avis.

Elle sanglote.

Moteur

La voiture de Maya s'en va.

- Mathieu ! - Hum ?

- Jean-Pierre Guerrini, c'est le père de Fabrice ?

- Oui.

- Tu savais qu'il était au Conseil Général ?

- Oui... On me l'avait dit.

- Tu étais très ami avec Fabrice ?

- A une époque oui.

- Tu reprendrais pas contact avec lui ?

- Pour quoi faire ?

- Il pourrait demander à son père de nous aider.

- Je vais pas renouer avec lui sur ce prétexte !

- Pourquoi pas ?

- On s'est perdus de vue. - Et alors ?

- Et alors ?

C'est un peu gros, non ? Je vais avoir l'air de quoi ?

- De quelqu'un qui a besoin d'un service.

- N'insiste pas, je le ferai pas.

- On a rendez-vous avec M. Guerrini 1 semaine avant la délibération.

- Bravo !

Comment t'as fait ?

- J'ai utilisé un téléphone.

- Très drôle.

Pour appeler qui ?

- Fabrice. Il a appelé son père, ça a été vite réglé.

Pas de quoi en faire une montagne.

Il te passe le bonjour.

- Par qui t'as eu son numéro ? - Par son agence.

- Il voyait qui tu étais ?

- Non mais j'appelais de ta part.

- T'as appelé de ma part ?

- Oui, de qui d'autre, du pape ?

- Sans demander mon avis ?

- Alors ? Quelle importance ?

- Alors c'est pas possible.

- T'as pas le droit de faire ça ! - Pourquoi ?

- Je t'ai dit que je voulais pas l'appeler.

- Justement, j'étais obligée de le faire !

- J'en reviens pas de ton culot, comment t'as osé ?

- Grâce à moi, les choses bougent. On peut pas dire ça de toi !

- Ca c'est sûr !

Je me traîne pas ventre à terre pour un rendez-vous.

- C'est fou ce que t'es injuste !

Ce putain de concours, si je le fais c'est pour toi !

Sinon j'aurais laissé tomber !

- Alors arrête ! - Je ne... Ah bon ?

- Personne te..

..demande rien ! - J'annule le rendez-vous ?

Hein ? En moins de trois c'est fait !

- On y va.

Ca va aller ?

- A demain !

- A demain.

- A demain.

* - "Bonjour, vous êtes sur le répondeur de Lisa Liévin..."

Sonnerie

* - "The person you are trying to reach is unavailable, please try..."

* "The person you are trying to reach is unavailable..."

Sonnerie

* - "Bonjour, vous êtes chez Maya, Nelly et Franck.

* "Nous ne sommes pas là, nous ne sommes pas près de rentrer."

Sonnerie

* - Lycée Pasteur, j'écoute. - Je voudrais parler à Mlle Serrano.

* - Je vous passe le secrétariat.

Musique d'attente

* - Oui, bonjour ?

- Bonjour, je cherche Mlle Serrano.

* - Ah désolée, elle a donné sa démission.

- Depuis combien de temps ? * - Environ 6 semaines.

- Vous savez pourquoi ? * - Aucune idée.

- Je vous remercie.

* - Au revoir. - Au revoir.

- Mme Serrano ?

* - Elle-même. - Bonjour, c'est Mathieu Liévin.

Vous vous souvenez de moi ?

* - Bien sûr. Comment vas-tu ?

- Bien, merci. Euh...

J'essaie de joindre Maya mais je la trouve pas.

* - Tu peux la chercher longtemps, ils sont aux USA.

- Pour quoi faire ?

* - J'en sais rien, ça s'est décidé vite.

- Vous savez quand ils rentrent ? * - Non.

* En tout cas, pas avant 2 semaines.

- Bon, merci. Je vous rappelle.

* - Si tu veux. - Bonne journée.

* - Au revoir. - Au revoir.

Brouhaha

- Ta mère m'a dit que tu arrivais aujourd'hui. Je voudrais te parler.

- On peut prendre un verre ?

- Mon train part dans 7mn. - Si tu prenais le suivant ?

- Nelly m'attend à la gare.

Accompagne-moi si tu veux.

Brouhaha

- Attends.

Maya, écoute-moi.

Je fais tout pour renoncer à toi.

J'y arrive pas, c'est impossible.

J'ai tout le temps envie de te voir.

Je veux vivre avec toi.

Je sais ce que tu penses mais aie confiance.

On a changé, ça va marcher.

Réfléchis.

On peut pas encore passer à côté de notre vie.

- Franck et moi, on va s'installer au Chili.

- T'es sérieuse ?

- On va s'associer à un californien.

Un collectionneur de vin qui a du terrain au Chili.

Il va investir dans notre projet.

- Vous partez quand ?

- A la fin du mois. - Non. Je refuse.

- Tu refuses quoi ? - Je veux pas que tu partes.

Faut qu'on fasse notre vie ensemble.

- C'est trop tard. J'ai dit oui à Franck.

- Dis-lui que t'as changé d'avis.

- Il a donné une avance au type.

- C'est que de l'argent, on remboursera tout !

- Je me suis engagée.

- Tu vas finir ta vie dans une hacienda pourrie au Chili ?

C'est du sacrifice !

Regarde-moi. Pourquoi t'as accepté ?

- Pardon...

- Reste.

Sifflet

- Reste avec moi. - Non !

Grincement

Musique mélancolique

- Vous foutez quoi ? - On descend la maquette.

- Laquelle ?

- Celle de ton grand prix.

- Pour en faire quoi ? - L'amener au rendez-vous.

- Quel rendez-vous ?

- Celui avec Jean-Pierre Guerrini, à 11h, tu as oublié ?

- Non, pas du tout.

- Comme ça ?

- T'es sûr que tu veux l'emmener ?

- Pourquoi pas ? - C'est qu'un projet d'étudiant.

Ca le fera rire. - T'as une autre idée ?

Mets ton costume avant de partir.

- Je risque de le salir.

- Si tu repasses ici, tu seras en retard.

- Je le mettrais sur place. Je te retrouve là-bas directement ?

Vacarme des machines

- Bonjour, un demi s'il vous plaît. - Oui, Monsieur.

- Vous savez quel jour on est ? - Le 29.

* - Allô ?

- Vous partez quand ?

* - Demain matin. - Ne pars pas s'il te plaît.

* - Arrête, ça sert à rien.

- Tu fais une erreur.

Comme moi y'a 15 ans. Tu le regretteras à vie.

* - Mathieu, arrête.

- Je t'en supplie, ne pars pas.

* - Je veux plus en parler.

- Si tu m'aimes, y'a forcément une solution.

* - Je t'aime plus.

- Tu le penses vraiment ?

* - Oui.

- C'est pas possible.

Personne n'arrête d'aimer du jour au lendemain.

* - Moi je t'aime plus. - Tu mens !

* - Arrête de me torturer. - C'est toi qui t'en va !

* - Arrête. - C'est moi qui souffre !

Alors arrête de jouer les victimes !

Elle raccroche.

Sonnerie

* - "Vous êtes sur le portable de Maya...."

* "Vous êtes sur le portable de Maya,..."

Brouhaha citadin

Crissement de pneus, klaxons

Circulation

* - "Vous êtes sur le portable de Maya,..."

Musique angoissante

- Jean-Pierre Guerrini.

- Bonjour. - Bonjour.

- Vous êtes seule ? - Mon mari est dans les bouchons.

- Désolé, nous allons devoir commencer sans lui.

- Le projet est en fait une rue verticale.

Une sorte de ruban..

..attaché à un axe central..

..qui serait sa moelle épinière.

Le ruban forme des plateaux, qui sont les espaces habitables.

Le coeur du bâtiment bat 24h sur 24.

Au 1er niveau, on trouve..

..les salles de spectacle.

Au-dessus, les locaux commerciaux : supérettes, boulangeries ou autres.

La ville suspendue libère des espaces au sol..

..et son reflet dans l'eau..

..donne à la cité la..

..notion de l'infini.

C'est une ville utopique.

Un lieu de partage entre les habitants basé sur..

..le plaisir...

Où technologie fusionne..

..avec respect de la nature. On a..

..serre bioclimatique,..

..énergie solaire,..

..rétention de l'eau,..

..énergie éolienne...

Moteur

- Maya !

Maya !

Franck monte.

La tronçonneuse tourne.

Il klaxonne.

- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je veux te parler.

- On s'est tout dit. - Non, c'est faux.

Tu fuis les explications, tu fuis l'amour.

- D'abord l'Afrique, puis le Chili, ensuite la lune ?

- On va pas parler ici. - Où est le problème ?

- Tu préférerais une plage de Californie ?

- T'es trop énervé pour qu'on parle.

- OK on va chez moi. - Ca, sûrement pas.

- Viens, on va chez moi... - Arrête c'est insupportable.

- Lâche-moi. - Viens avec moi...

- Lâche-moi où je hurle. - HURLE !

Hurle si ça te fait plaisir.

Hurle que je te fais du mal !

T'auras jamais aussi mal que moi !

- Calmez-vous ou sortez. - Je suis calme.

C'est cette femme qui me met hors de moi.

- Calmez-vous Monsieur.

- Maya !

Attends-moi !

Maya !

Maya, attends !

Attends, ouvre cette porte !

Maya !

S'il te plaît, ouvre !

Je te ferai aucun mal, ouvre-moi cette porte !

Maya ! Je te ferai aucun mal !

Ouvre ou je te pète la vitre !

Ouvre !

Ouvre ! Il tape sur la voiture.

Maya, s'il te plaît !

Maya, reste !

Klaxon Ouvre !

Ouvre la porte, merde !

Ouvre-moi ! Ouvre ! OUVRE !

OU-VRE ! OUVRE !

Freinage brusque

Klaxon Attends !

Attends !

Embrasse-moi !

- Calmez-vous là !

- OH !

- Qu'est-ce qu'y a ?

Klaxons, cris

- Mademoiselle !

Klaxons

- Mademoiselle !

Ca va ?

Musique mélancolique

- Dis..

..au revoir à papa. - Dis au revoir à papa.

Papa... ! Oh oui... !

Klaxon

- Dépêche-toi.

Il bêtifie.

- Les petits pieds...

Klaxon - Dépêche-toi !

- Ma beauté... !

Oui ça va ! Oh !

Il a pas une petite beauté comme toi !

Elle fait des bruits de bouche.

- Ouh oui... !

Il l'imite. - Allez zou !

- Au revoir tout le monde !

- A ce soir ! - A ce soir.

A ce soir...

Il souffle.

- Comment tu m'as trouvé ?

- J'ai vu ton nom sur le panneau d'un chantier.

J'ai pris ça comme un signe.

J'ai noté l'adresse de l'agence et suis venue te déposer le mot.

- T'as bien fait.

Il soupire.

Ca fait plaisir de te voir.

Impressionnante cette agence, c'est quoi ?

Des copains à moi ont monté ça.

Y'a quelques années ils m'ont embauché.

- Tu travailles plus avec ta femme ? - Non.

Je vis plus avec elle non plus.

On a divorcé et puis...

Elle a monté son agence, ça marche bien pour elle.

J'ai rendez-vous dans 15mn.

Tu veux qu'on se voit plus tard ?

- Je repars dans une heure.

- Où ça ? Au Chili ?

Rire - Non.

Je vis plus au Chili depuis longtemps.

J'y suis restée à peine 6 mois, Nelly ne s'adaptait pas.

On est retournées vivre chez ma mère... A nouveau... !

Là, on est à Marseille, depuis un an.

- Et Franck ?

Il est resté là-bas.

Il a rencontré une riche américaine et vit comme un pacha.

- Tu regrettes pas le Chili ? - Pas du tout.

Mes regrets, c'est pas ça.

- Pourquoi tu m'as pas..

..appelé ou écrit ?

- J'osais pas. Je me disais..

..que je t'avais fait assez de mal.

Puis je pensais..

..que tu m'en voulais. - T'en vouloir ?

De quoi ?

C'est moi qui ai déconné, je suis devenu fou.

A ta place, je serais aussi parti en courant.

- C'est pas pour ça, c'est moi...

J'ai eu peur de souffrir.

Ca m'a aveuglée, je...

Je n'ai plus pensé qu'à fuir, à fuir..

..encore, comme toujours.

Je pensais qu'en t'échappant, j'échapperais à moi, mes sentiments.

C'était impossible.

Je suis allée au bout du monde et ça n'a rien changé.

C'était impossible.

Parce que je t'aime.

"Sinnerman" (Nina Simone)

Sous-titrage : C.M.C.