Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,140 --> 00:00:31,200
Good afternoon, Gerard. -MR. The disk is waiting for you. Here you go.
2
00:01:38,140 --> 00:01:40,140
Agreed, dear friend.
3
00:01:41,446 --> 00:01:43,575
You can count on the support of my group.
4
00:01:44,260 --> 00:01:46,605
As well as the support of some other people,
5
00:01:46,606 --> 00:01:50,159
on which, I hope, I still have some influence.
6
00:02:03,580 --> 00:02:06,936
You meet my friend Estenjak.
7
00:02:10,740 --> 00:02:14,207
He will arrange a conversation with the Prime Minister.
8
00:02:15,340 --> 00:02:18,889
Dear President, I have always been flattered by our friendship,
9
00:02:18,980 --> 00:02:21,886
and know that you can count on me.
10
00:02:22,580 --> 00:02:27,162
At this time, I especially need your help ...
11
00:02:27,740 --> 00:02:30,857
And, I assure you, I will know how to appreciate this.
12
00:02:31,780 --> 00:02:36,729
I've known you long enough that I don't doubt your loyalty.
13
00:02:39,860 --> 00:02:43,978
Because we solved this thing so quickly,
14
00:02:44,420 --> 00:02:46,497
I will ask you for a favor.
15
00:02:53,740 --> 00:02:57,779
We play brides. And one of the participants left us a while ago.
16
00:02:58,420 --> 00:03:00,920
Won't you refuse to be the fourth player?
17
00:03:02,100 --> 00:03:04,506
Well, it would be good if ... - Perfect!
18
00:03:04,937 --> 00:03:07,277
I was disappointed when we broke up the party.
19
00:03:08,300 --> 00:03:10,346
Hello, my dear.
20
00:03:11,140 --> 00:03:14,440
Do you know my daughter?
21
00:03:14,604 --> 00:03:17,188
That. Good afternoon, miss. -Good day sir.
22
00:03:17,540 --> 00:03:20,930
I'm late, as usual ...
23
00:03:21,420 --> 00:03:23,420
Hurry up, darling ...
24
00:03:24,180 --> 00:03:27,456
A beautiful young lady. Don't hide it too much?
25
00:03:27,860 --> 00:03:31,933
Truly beautiful. He goes horseback riding every day.
26
00:03:33,300 --> 00:03:38,693
I want to protect her from the dangers of this world. I have a lot of worries.
27
00:04:23,820 --> 00:04:27,096
Two hertz. -Further...
28
00:05:11,900 --> 00:05:15,097
Good afternoon, ma'am. Here you go. - Mr. Disak is expecting me.
29
00:05:15,580 --> 00:05:17,857
When to announce? -Yes.
30
00:05:47,220 --> 00:05:49,720
Excuse me, gentlemen. I'll be right back.
31
00:05:50,820 --> 00:05:52,820
Share tickets ...
32
00:05:59,220 --> 00:06:03,213
Good afternoon, beautiful child. You are astonishingly accurate.
33
00:06:03,660 --> 00:06:05,814
Good day sir. To introduce myself D esika.
34
00:06:09,540 --> 00:06:12,535
You are exactly what I need.
35
00:06:13,340 --> 00:06:15,340
Follow me ...
36
00:06:30,020 --> 00:06:35,777
Make yourself comfortable. I'll pick you up later.
37
00:06:36,860 --> 00:06:39,849
I won't be long ... - Don't rush.
38
00:07:01,420 --> 00:07:05,493
Excuse me, gentlemen. Let's continue the party.
39
00:07:22,180 --> 00:07:25,411
It's your turn ... I'll be right back.
40
00:09:41,220 --> 00:09:44,857
Fall on a small helmet that is auctioned and countered!
41
00:09:44,858 --> 00:09:47,375
You will always be a terrible bridge player.
42
00:09:48,100 --> 00:09:50,455
I was nervous.
43
00:09:51,100 --> 00:09:54,536
You are the overall winner.
44
00:09:54,980 --> 00:09:59,656
The winners get something more here ... Come on, you deserve it.
45
00:10:01,260 --> 00:10:03,854
No, you don't have to ... - Please ...
46
00:10:04,740 --> 00:10:07,971
Thank you, gentlemen, for participating in the game.
47
00:10:08,740 --> 00:10:11,857
A great surprise awaits you.
48
00:10:19,500 --> 00:10:22,572
This is your reward.
49
00:10:25,380 --> 00:10:29,498
Jessica, I present to you Arno.
50
00:10:30,340 --> 00:10:32,854
I can not accept. No speech ...
51
00:10:32,860 --> 00:10:34,639
You're not going to insult me, are you?
52
00:10:34,640 --> 00:10:37,299
Plus, you run the risk of angering this cute creature.
53
00:10:38,260 --> 00:10:42,333
Isn't she ravishing? - Enchanting, for sure.
54
00:10:43,980 --> 00:10:49,816
I trust you, Arno. He is a very serious gentleman. Relax it.
55
00:12:12,580 --> 00:12:14,580
So...
56
00:16:01,980 --> 00:16:04,096
It's so good!
57
00:19:21,820 --> 00:19:23,826
How was your walk?
58
00:19:23,827 --> 00:19:27,448
Great! I love galloping incomparably more than piano lessons.
59
00:19:28,100 --> 00:19:32,093
Miss has arrived and is waiting for you. -Are you already? How time flies!
60
00:19:32,100 --> 00:19:33,844
What are you doing here, Gerard?
61
00:19:33,845 --> 00:19:37,016
You don't have a smarter job than hanging around my daughter?
62
00:19:38,140 --> 00:19:40,115
So much needs to be organized!
63
00:19:40,116 --> 00:19:43,897
Tonight I am hosting a reception for guests and I will not suffer the slightest omission.
64
00:19:45,220 --> 00:19:48,371
Everything will be perfect, sir. You can count on me.
65
00:19:49,888 --> 00:19:51,942
Old goat!
66
00:20:00,940 --> 00:20:04,535
I'm tired of living in a cage, even if it's gilded.
67
00:20:05,380 --> 00:20:09,373
Your father is not wrong about being cautious when it comes to men.
68
00:20:10,260 --> 00:20:14,776
You are so beautiful. - What do I get out of it in these conditions?
69
00:20:16,620 --> 00:20:19,692
Don't be sad, my little Charlotte.
70
00:20:55,260 --> 00:20:58,457
I've known your husband for a long time.
71
00:20:58,900 --> 00:21:04,850
That's why I'm glad to be able to return the favor.
72
00:21:05,580 --> 00:21:09,812
You are very kind.
73
00:21:10,940 --> 00:21:14,057
Can I? - Just go ahead.
74
00:21:27,500 --> 00:21:30,856
In fact, there is only one competitor for that job.
75
00:21:31,380 --> 00:21:34,053
And that's Morakov sin.
76
00:21:38,020 --> 00:21:40,693
I have a way to handle this.
77
00:21:45,380 --> 00:21:49,453
I will tell you this in confidence. - Arno knows how to keep a secret.
78
00:21:54,620 --> 00:21:57,817
I suggest we move to another room.
79
00:22:09,340 --> 00:22:13,413
Arno, will you allow me to kidnap your wife for a moment? -Of course.
80
00:22:13,820 --> 00:22:15,936
We will join you in a moment.
81
00:22:33,860 --> 00:22:37,011
Do you understand what I can do for your husband?
82
00:22:37,820 --> 00:22:42,769
I know you love him, you wish him success in his career.
83
00:22:44,900 --> 00:22:47,972
I have one condition: I want you to be mine. - Excuse me, I didn't understand?
84
00:22:48,420 --> 00:22:52,618
I want to enjoy your body! Only once. - You're crazy. No way!
85
00:23:03,300 --> 00:23:06,451
How is this possible ?!
86
00:23:07,300 --> 00:23:10,504
Don't bother yourself too much with it. He had almost no choice.
87
00:23:10,505 --> 00:23:12,977
You know the consequences of this,
88
00:23:13,940 --> 00:23:17,615
as the photos arrive at tamp. -You're a makijavelista.
89
00:23:20,380 --> 00:23:24,373
Think ... His career is in your hands now.
90
00:23:26,340 --> 00:23:30,492
I'll be waiting for you tomorrow at 3 p.m. Make sure you come.
91
00:23:33,540 --> 00:23:36,850
The guests are waiting for us.
92
00:23:47,500 --> 00:23:51,493
Are you still here? - Yes, I'm going out. I'm late.
93
00:25:34,700 --> 00:25:39,490
I'd like to see mr. Disaka. - I'll let him know. When to announce?
94
00:25:40,180 --> 00:25:42,296
Mrs. Sen Pre. - Of course, follow me.
95
00:25:48,580 --> 00:25:51,811
I'll let him know. -Thank you.
96
00:26:27,700 --> 00:26:31,773
Smart of you to come. - Let's finish more.
97
00:26:32,780 --> 00:26:35,374
Take it easy, beautiful child ...
98
00:26:36,220 --> 00:26:38,780
Ne urimo ...
99
00:26:41,020 --> 00:26:45,059
If you keep your promise, I will keep mine.
100
00:26:55,900 --> 00:26:58,460
Can I ask you to undress?
101
00:28:00,020 --> 00:28:04,172
Let me ... I'm sure you have great breasts.
102
00:28:21,660 --> 00:28:23,696
Veli�anstveno!
103
00:28:39,260 --> 00:28:41,219
And now the panties ...
104
00:28:41,220 --> 00:28:44,417
They are an obstacle to what we have to do.
105
00:29:04,980 --> 00:29:06,980
�arobno!
106
00:29:13,660 --> 00:29:17,733
I'm going to ask you to stretch. - You're a bastard!
107
00:29:19,020 --> 00:29:23,252
How else could an old man like me hope for such a beautiful woman
108
00:29:23,820 --> 00:29:27,290
without abusing his influence?
109
00:29:32,540 --> 00:29:36,613
You have to be obedient!
110
00:29:37,500 --> 00:29:39,695
Lezite ...
111
00:31:29,260 --> 00:31:33,412
What does this mean to you? -Nothing, relax ...
112
00:31:35,340 --> 00:31:39,379
At my age, there are occasional problems.
113
00:31:40,060 --> 00:31:43,532
I risk not honoring you with what you deserve.
114
00:31:43,533 --> 00:31:45,534
Gerard is just a tool.
115
00:31:45,820 --> 00:31:48,015
I own you!
116
00:35:30,220 --> 00:35:33,496
Stick to your role!
117
00:37:34,420 --> 00:37:38,732
That's enough! - If you give up, all this will be crazy by now.
118
00:37:38,838 --> 00:37:40,781
You are disgusting!
119
00:38:32,140 --> 00:38:34,256
To!
120
00:39:29,240 --> 00:39:31,390
Louise, you're not so thirsty,
121
00:39:31,391 --> 00:39:34,898
you would have a bright future with someone like me!
122
00:40:00,500 --> 00:40:04,459
Good afternoon, Father. I present Didier to you.
123
00:40:05,020 --> 00:40:09,252
Good afternoon, boy. Kind of you to accompany my daughter.
124
00:40:10,500 --> 00:40:13,856
But I would like you to avoid such acrobatics in the future.
125
00:40:14,540 --> 00:40:19,568
And you, Charlotte, have just enough time to prepare for piano lessons.
126
00:40:20,500 --> 00:40:23,731
You'll be right one day. Goodbye, boy.
127
00:40:25,180 --> 00:40:28,252
Goodbye, sir. Hi, Charlotte.
128
00:40:34,140 --> 00:40:38,656
Dad, why did you treat him like that? He is wonderful.
129
00:40:39,260 --> 00:40:43,333
He comes from a good family. - We'll check it out ... Go.
130
00:40:45,820 --> 00:40:50,211
Bring me some iced Coke. I am very thirsty.
131
00:40:50,820 --> 00:40:53,209
All right, miss.
132
00:42:45,820 --> 00:42:48,129
U�ite.
133
00:42:56,820 --> 00:43:00,938
Thanks ... Can you pass me a napkin, please?
134
00:43:08,860 --> 00:43:11,533
Build my firewood.
135
00:43:28,740 --> 00:43:32,858
Do you think I'm beautiful? - Enchanting, miss.
136
00:43:34,620 --> 00:43:38,659
I would love to hear that from men.
137
00:43:40,720 --> 00:43:42,806
Get me a pair of panties.
138
00:43:42,807 --> 00:43:46,738
I don't know what's going on, but all my underwear is already gone.
139
00:44:00,140 --> 00:44:03,257
What's the matter with you, Charlotte? You only play the wrong notes.
140
00:44:04,100 --> 00:44:06,136
I'm annoyed.
141
00:44:13,820 --> 00:44:15,820
Do �avola!
142
00:44:25,580 --> 00:44:27,855
What's the matter with you, Charlotte? Calm down.
143
00:44:28,820 --> 00:44:32,972
I've had enough! I can't see anyone. I want to go out, have fun.
144
00:44:33,500 --> 00:44:35,968
There's time, Charlotte.
145
00:44:37,940 --> 00:44:42,058
I want it now! I became a woman.
146
00:44:43,220 --> 00:44:47,259
Yes, and enchanting. That's why your father is crying.
147
00:44:48,100 --> 00:44:53,094
You think I'm beautiful?
148
00:44:53,620 --> 00:44:56,692
Very much! And not all men are what you imagine them to be.
149
00:44:57,060 --> 00:44:59,369
Maybe, but I'd like to check it out.
150
00:44:59,740 --> 00:45:02,095
You'll have plenty of time for that.
151
00:45:05,020 --> 00:45:07,250
You are good.
152
00:45:15,140 --> 00:45:19,213
Relax ... Sex between women isn't so bad at all.
153
00:46:22,340 --> 00:46:24,456
You are beautiful.
154
00:51:08,580 --> 00:51:10,669
What a brilliant evening!
155
00:51:10,670 --> 00:51:14,095
As befits the celebration of your appointment.
156
00:51:15,100 --> 00:51:17,455
Now nothing can stop you.
157
00:51:18,260 --> 00:51:21,935
You're right. I feel exhausted.
158
00:51:22,300 --> 00:51:25,690
I want to thank you for supporting me.
159
00:51:28,020 --> 00:51:33,652
Arno, it's late ... - I've been noticing that he's been acting weird for a while.
160
00:51:34,500 --> 00:51:36,934
There is nothing here ...
161
00:51:37,420 --> 00:51:40,571
I know you too well. Something is bothering you.
162
00:51:41,620 --> 00:51:47,616
All these ambitions, Curiosity led to ...
163
00:51:49,260 --> 00:51:51,569
Explain what you want to say.
164
00:51:53,900 --> 00:51:57,973
Who let you out without my permission?
165
00:51:58,540 --> 00:52:01,012
I didn't know you'd be back so soon.
166
00:52:01,013 --> 00:52:03,978
I didn't want to listen to the tycoon's praises anymore!
167
00:52:04,128 --> 00:52:07,055
I have to study a court case with you.
168
00:52:07,140 --> 00:52:10,714
Is it at this time? - Yes, at this time! What a pain!
169
00:52:11,060 --> 00:52:17,010
If you want to work in the ministry, you just have to ask me.
170
00:52:17,100 --> 00:52:20,170
But I guarantee you will not advance quickly in the service. Come.
171
00:52:24,500 --> 00:52:29,779
Gad! How could you agree to such disgust ?!
172
00:52:30,700 --> 00:52:32,736
I will never forgive you for this!
173
00:52:33,100 --> 00:52:37,855
If you hadn't fucked that blonde, none of this would have happened!
174
00:52:38,700 --> 00:52:42,818
I don't know if I can forgive you. I also have evidence. - You're right, sorry.
175
00:52:44,620 --> 00:52:47,896
I get annoyed because I love you.
176
00:52:48,100 --> 00:52:51,934
The very thought that that slime was touching you ...
177
00:52:52,300 --> 00:52:57,376
Are you angry because you got the greatest proof of love a woman can give her husband?
178
00:52:58,980 --> 00:53:01,289
Honey, calm down. My beauties ...
179
00:53:27,620 --> 00:53:30,976
I will take revenge, I promise you.
180
00:53:32,180 --> 00:53:35,217
Leave it at that. He's too strong.
181
00:53:35,700 --> 00:53:39,898
I love you. Isn't that enough for you? - I'll find him a weak point.
182
01:00:59,580 --> 01:01:03,778
I don't know what methods you used, but I am very grateful to you.
183
01:01:04,340 --> 01:01:07,252
Because I found out that Morak had to sign that act.
184
01:01:07,740 --> 01:01:13,372
Keep it a secret. When I want to achieve something, I don't choose the means.
185
01:01:14,180 --> 01:01:17,650
I have no doubt about that, my dear President.
186
01:01:18,300 --> 01:01:20,773
Once again, thank you very much, and ...
187
01:01:20,774 --> 01:01:24,812
I know ... We'll probably work together again soon.
188
01:01:25,000 --> 01:01:28,517
That is quite certain. Goodbye. -Goodbye.
189
01:01:36,500 --> 01:01:41,699
Gerare, do you have a minute? I have a favor to ask.
190
01:01:42,180 --> 01:01:44,216
Of course, sir.
191
01:01:44,820 --> 01:01:46,899
Let's go out for a minute...
192
01:01:47,000 --> 01:01:51,011
Ever since you became President Disak's personal secretary ...
193
01:03:52,540 --> 01:03:54,656
Leave me alone!
194
01:04:19,380 --> 01:04:21,380
You sons of bitches!
195
01:04:25,580 --> 01:04:28,333
Your not resisting that much anymore, huh?
196
01:04:42,900 --> 01:04:45,095
Leave me alone, you bastards!
197
01:05:05,500 --> 01:05:07,500
You bastard!
198
01:05:43,780 --> 01:05:48,296
Do you like it?!
Turn her over, so I can fuck her from behind!
199
01:05:58,540 --> 01:06:00,656
Let me go!
200
01:06:05,380 --> 01:06:07,575
Having fun?!
201
01:06:17,500 --> 01:06:19,775
You're tight, you know?
202
01:06:20,060 --> 01:06:22,060
Bastard!
203
01:06:40,700 --> 01:06:43,772
My God!
Where is she!?
204
01:07:09,500 --> 01:07:11,616
Cumming...
205
01:07:25,740 --> 01:07:29,858
Your father will be delighted to hear of this!!
206
01:07:33,620 --> 01:07:35,736
Let's go!
207
01:07:40,740 --> 01:07:43,971
My girl, what happened to you?
208
01:07:45,100 --> 01:07:48,172
What happened to you?
209
01:07:49,660 --> 01:07:54,688
Who could do something like this? - You're in vain ...
210
01:07:55,780 --> 01:07:59,011
Protected from the dangers of this world.
211
01:08:09,140 --> 01:08:14,737
It's all nice, but I'd like to arrange a wedding date as soon as possible.
212
01:08:17,300 --> 01:08:22,897
Thank you, Dad. I will be very happy.
213
01:08:24,820 --> 01:08:26,970
Shall we, dear?
214
01:09:07,780 --> 01:09:12,058
REGION17012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Uzbek
