Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,870 --> 00:00:04,080
.. الصورة في ذهنك
2
00:00:04,104 --> 00:00:08,241
المخلوقات التي ندرسها
.. لكشف كيف تعمل الحياة
3
00:00:09,109 --> 00:00:11,111
ماذا ترى؟
4
00:00:11,144 --> 00:00:14,614
ذباب" الفاكهة ، ما هي الجينات"
الوراثية الخاصة بها؟
5
00:00:14,648 --> 00:00:16,216
.. الشمبانزي" الذي يعلمنا"
6
00:00:16,250 --> 00:00:19,019
أصول الذكاء؟
7
00:00:19,052 --> 00:00:24,691
ماذا عن "الفئران" ، الذين يساعدوننا
في فهم الأمراض البشرية؟
8
00:00:24,725 --> 00:00:26,360
.. مهما كنت تتخيل ،
9
00:00:26,393 --> 00:00:30,530
"من المحتمل أنها ليست "سحالي
.. في الفناء الخلفي للضواحي
10
00:00:30,564 --> 00:00:33,934
لكن الباحثين يدرسون مجموعة
.. "خاصة واحدة من "السحالي
11
00:00:33,967 --> 00:00:35,101
.. ليكتشفون الإجابات
12
00:00:35,135 --> 00:00:38,905
لأسئلة كبيرة حول
.. الحياة على الأرض
13
00:00:38,939 --> 00:00:44,111
♪
14
00:00:44,144 --> 00:00:47,714
كيف تتكيف الحيوانات
مع بيئات مختلفة؟
15
00:00:47,748 --> 00:00:52,219
كيف يمكن أن يتعايش العديد
من الأنواع في مكانٍ واحد؟
16
00:00:52,252 --> 00:00:56,656
وما مديّ السرعة التي يمكن
أن يحدث بها التطور؟
17
00:00:56,690 --> 00:00:58,101
عندما يكون لدى
.. العلماء أسئلة كبيرة
18
00:00:58,125 --> 00:00:59,860
.. حول العالم من حولنا ،
19
00:00:59,893 --> 00:01:01,604
من الوقت والزمن مرة أخرى
.. خلال القرن الماضي ،
20
00:01:01,628 --> 00:01:05,232
"لقد تحولوا إلى "أنولات
.. للإجابة على هذه الأسئلة
21
00:01:05,265 --> 00:01:07,334
"إسمي "نيل لوسين
22
00:01:07,367 --> 00:01:10,604
(وإسمي (نيت مابين
23
00:01:10,637 --> 00:01:15,175
نيل وأنا علماء بيولوجين
وصانعى أفلام الحياة البرية
24
00:01:15,208 --> 00:01:17,077
نحن في رحلة مدتها عام ،
25
00:01:17,110 --> 00:01:20,680
السفر من الغابات البعيدة
والجزر الصغيرة
26
00:01:20,714 --> 00:01:23,984
إلى المختبرات عالية
التقنية والمدن الكبيرة ،
27
00:01:24,017 --> 00:01:28,822
"كل هذا سعياً وراء هذه "السحالي
التي تتحدى توقعاتنا
28
00:01:30,824 --> 00:01:33,960
كما يقاتلون منافسيهم ،
يهربون من المفترسين ،
29
00:01:33,994 --> 00:01:36,897
والبقاء على قيد الحياة
في البيئات المعادية ،
30
00:01:36,930 --> 00:01:39,533
يبدو أن هذه السحالي
الصغيرة تواجه كل تحدٍ
31
00:01:39,566 --> 00:01:43,537
مع تكيف بارع
32
00:01:43,570 --> 00:01:47,174
في هذة العملية ، فهم كيف يكشفون
عن مدى بساطة القواعد ،
33
00:01:47,207 --> 00:01:50,310
"ما لا نسميه "قوانين السحالي ،
34
00:01:50,344 --> 00:01:53,380
يمكن أن يشرح تعقيد الطبيعة
35
00:01:53,413 --> 00:01:54,614
!نعم نعم نعم نعم نعم
36
00:01:55,649 --> 00:01:56,649
!لقد حصلت عليه
37
00:01:57,784 --> 00:02:00,063
"واحد من سحالى "أنول أنولز
أندر في العالم
38
00:02:00,087 --> 00:02:03,257
تعال معنا وإكتشف كيف
تطورت هذه السحالي
39
00:02:03,290 --> 00:02:07,127
نحن نغير الطريقة التي نفكر
بها في الحياة على الأرض
40
00:02:07,160 --> 00:02:15,160
♪
41
00:02:16,169 --> 00:02:20,674
كل عالم بيولوجي
للسحالى يتذكره أولاً ،
42
00:02:20,707 --> 00:02:24,811
هذه هي أول سحلية درسوها من قبل
43
00:02:24,845 --> 00:02:26,723
السحلية التي إستولت
"على براءة "نيت
44
00:02:26,747 --> 00:02:32,486
(كان نوعًا غريبًا من أنواع (كوستاريكا
يطلق عليه "أنول" النهر
45
00:02:32,519 --> 00:02:35,789
نيت وأنا حصلنا على درجة
"الدكتوراه في دراسة "السحالي
46
00:02:35,822 --> 00:02:37,290
وعلى مديّ السنوات العشر الماضية ،
47
00:02:37,324 --> 00:02:38,892
لقد أصبحنا متعاونين ،
48
00:02:38,925 --> 00:02:43,263
شركاء الأعمال وأفضل الأصدقاء
49
00:02:43,296 --> 00:02:44,564
من خلال كل ذلك ،
50
00:02:44,598 --> 00:02:48,769
نيت" لم يصمت حول"
ذلك "أنول" النهر ،
51
00:02:48,802 --> 00:02:51,738
لذلك نحن نبدأ رحلتنا
في أرض "نيت" القديمة
52
00:02:51,772 --> 00:02:54,074
(في جبال (كوستاريكا
53
00:02:54,107 --> 00:02:56,476
للعثور على السحلية التي
كانت مثيرة للإهتمام ،
54
00:02:56,510 --> 00:02:59,947
إقتنع "نيت" ليصبح عالم أحياء
55
00:02:59,980 --> 00:03:07,154
♪
56
00:03:07,187 --> 00:03:10,190
إذا أتيحت لك الفرصة
لرؤية أنول النهر ،
57
00:03:10,223 --> 00:03:11,391
الشيء الأول الذي ستفعله
58
00:03:11,425 --> 00:03:13,436
نوع الحركة إلى الجانب
الآخر من الصخرة
59
00:03:13,460 --> 00:03:14,928
أو الفرع الموجود فيه
60
00:03:17,664 --> 00:03:19,475
إذا إعتقدت أنك تشكل
تهديدًا حقيقيًا ،
61
00:03:19,499 --> 00:03:21,067
سوف تفعل شيئاً مذهلاً
62
00:03:21,101 --> 00:03:29,101
♪
63
00:03:31,745 --> 00:03:34,481
في بعض الأحيان ، تتراجع
أنولات النهر إلى الأسفل
64
00:03:34,514 --> 00:03:37,183
بعد بضع ثوانٍ فقط
65
00:03:37,217 --> 00:03:41,421
من الصعب التنبؤ
بمكان ظهورهم بالضبط
66
00:03:41,455 --> 00:03:45,426
في أوقات أخرى ، يبدو أنها تتلاشى
67
00:03:45,459 --> 00:03:49,096
ماذا يفعلون عندما يختفون؟
68
00:03:49,129 --> 00:03:51,965
في أقرب وقت قريبًا من
وضع الكاميرا تحت الماء ،
69
00:03:51,998 --> 00:03:53,299
كنا نوثق سلوكًا
70
00:03:53,333 --> 00:03:55,669
هذا أمر غير معروف
من الناحية العلمية
71
00:03:57,771 --> 00:04:00,207
أنثى قنينة إلى صخرة تحت الماء
72
00:04:00,240 --> 00:04:02,909
لمدّة عشر دقائق تقريبًا
73
00:04:02,943 --> 00:04:06,246
لقد وجدنا أنها يجب
أن تحبس أنفاسها ،
74
00:04:06,279 --> 00:04:08,481
ولكن عندما شاهدنا أقدامنا ،
75
00:04:08,515 --> 00:04:12,753
رأينا شيئًا فجرنا بعيدًا
76
00:04:12,786 --> 00:04:16,123
أنظر بعناية ، ويمكنك
رؤية فقاعة هواء صغيرة
77
00:04:16,156 --> 00:04:19,326
تنمو وتتقلص على رأسها
78
00:04:19,359 --> 00:04:21,828
يبدو وكأنها تعيد تنفس هواءها ،
79
00:04:21,862 --> 00:04:26,633
مثل غواص أعماق البحار يعيد
تدوير الأكسجين الخاص به
80
00:04:26,666 --> 00:04:28,578
(باحثون في جامعة (تورنتو
81
00:04:28,602 --> 00:04:32,806
نحاول الآن فهم سلوك
إعادة التنفس هذا
82
00:04:32,839 --> 00:04:37,410
يتوقع القانون الأول
لمفاجآت السحلية
83
00:04:37,444 --> 00:04:43,450
♪
84
00:04:43,483 --> 00:04:44,818
إنها بداية مثيرة
85
00:04:44,851 --> 00:04:48,722
لسؤال كنا نفكر
فيه منذ أن قابلناه
86
00:04:50,791 --> 00:04:53,494
إلتقيت بـ "نيت دابين" في
(عام 2008 في (كوستاريكا
87
00:04:53,527 --> 00:04:54,595
عندما كنا طلاب
88
00:04:54,628 --> 00:04:57,764
في نفس دورة البيولوجيا الإستوائية
89
00:04:57,798 --> 00:04:59,509
كنا مشابهين لذلك ، لقد
كان نوعًا من المخيف
90
00:04:59,533 --> 00:05:00,977
وهكذا ، نحن نفس
الإرتفاع ، نفس الحجم
91
00:05:01,001 --> 00:05:03,179
يمكننا أن نلائم كل ملابس
الآخرين إذا إحتجنا لذلك
92
00:05:03,203 --> 00:05:05,439
وكنا ندرس التطور ،
93
00:05:05,472 --> 00:05:07,316
ودخلنا في التصوير الفوتوغرافي ،
94
00:05:07,340 --> 00:05:08,584
وهكذا إتخذنا القرار
95
00:05:08,608 --> 00:05:12,011
لتدمير كل القوات الأخرى
أو الإنضمام إليها
96
00:05:12,045 --> 00:05:13,947
"من حسن حظ "نيت ،
97
00:05:13,980 --> 00:05:16,149
لقد قررنا عدم تدمير كل شيء آخر
98
00:05:16,183 --> 00:05:19,553
بدلاً من ذلك ، بدأنا
العمل معًا على التجارب ،
99
00:05:19,586 --> 00:05:23,824
مشاريع التصوير الفوتوغرافي
، وفي النهاية على الأفلام
100
00:05:23,857 --> 00:05:25,101
ولقد إتخذنا هذا القرار من نوع ما
101
00:05:25,125 --> 00:05:27,260
هل أردنا الإستمرار في
العمل وأن نكون باحثين ،
102
00:05:27,294 --> 00:05:29,963
أو هل أردنا الذهاب
إلى الفيلم لوقت كامل؟
103
00:05:29,996 --> 00:05:31,397
ونحن نوعاً ما قررنا معاً
104
00:05:31,431 --> 00:05:32,866
أن نأخذ زمام المبادرة
105
00:05:32,899 --> 00:05:36,169
والبدء في صناعة الأفلام
العلمية بشكل إحترافي
106
00:05:36,203 --> 00:05:39,173
منذ أن سافرنا أنا
ونيت حول العالم
107
00:05:39,206 --> 00:05:42,976
صناعة أفلام عن
الحياة البرية والعلم
108
00:05:43,009 --> 00:05:44,887
فيلم واحد نرغب دائمًا في صنعه
109
00:05:44,911 --> 00:05:47,480
قصة هذه المخلوقات الصغيرة
110
00:05:47,514 --> 00:05:52,219
كان لذلك تأثير كبير
على فهمنا للحياة
111
00:05:52,252 --> 00:05:56,189
"أردنا رواية قصة "الأنولات
112
00:05:56,223 --> 00:05:57,366
شاهدنا جميعًا وثائقيًا
113
00:05:57,390 --> 00:06:00,026
مع الأسود والأسماك والفيلة ،
114
00:06:00,060 --> 00:06:01,128
لكن لا أحد من هؤلاء الأنواع
115
00:06:01,161 --> 00:06:03,497
كان له نفس التأثير عن بعد
116
00:06:03,530 --> 00:06:07,434
على فهمنا لعلم الأحياء
كما فعلت الأنولات
117
00:06:07,467 --> 00:06:10,637
من التطور إلى علم
البيئة ، علم الوراثة
118
00:06:10,670 --> 00:06:14,107
الفسيولوجيا ، حتى بيولوجيا الحفظ
119
00:06:14,140 --> 00:06:20,680
♪
120
00:06:20,714 --> 00:06:22,916
إذن ، ما هي العناول؟
121
00:06:22,949 --> 00:06:25,261
هم مجموعة من أنواع
السحالي ذات الصلة الوثيقة
122
00:06:25,285 --> 00:06:28,221
تعيش في جميع أنحاء المناطق
الإستوائية الأمريكية
123
00:06:28,255 --> 00:06:30,791
هناك أكثر من 400 نوع من أنول
124
00:06:30,824 --> 00:06:34,861
مع مجموعة كبيرة من الألوان
والأحجام والسلوكيات
125
00:06:34,895 --> 00:06:36,930
ولكن على الرغم من كل هذا الإختلاف ،
126
00:06:36,963 --> 00:06:41,768
تشترك السنابل في صفتين تضعهما
بعيدًا عن السحالي الأخرى ،
127
00:06:41,801 --> 00:06:44,637
وهذا هو الغبب ،
وهو لسان ملون للجلد
128
00:06:44,671 --> 00:06:46,673
يمتد من الحلق ،
129
00:06:46,706 --> 00:06:49,709
وسائد أصابع لاصقة
لاصقة على أقدامهم ،
130
00:06:49,743 --> 00:06:54,014
التي تسمح لهم بالتسلق على
أسطح ناعمة مثل الأوراق
131
00:06:54,047 --> 00:06:57,284
بعض السحالي الأخرى لديها
إنزلاقات أو حشوات أصابع ،
132
00:06:57,317 --> 00:06:59,820
ولكن فقط أنول لها كلاهما
133
00:07:02,756 --> 00:07:04,791
يتم إستخدام "الغبب" للتواصل
134
00:07:04,824 --> 00:07:06,559
مع أعضاء من نفس النوع
135
00:07:06,593 --> 00:07:07,970
يستخدمه الذكور لإخبار
الذكور الآخرين ،
136
00:07:07,994 --> 00:07:10,597
مرحبًا ، هذه أرضي لا تراسلني
137
00:07:10,630 --> 00:07:13,700
أو يستخدمونها لعرض الفتيات
مرحبًا ، تعال إلى هنا
138
00:07:13,733 --> 00:07:16,569
لقد حصلت على هذه الأرض
العظيمة ، وأنا جذابة حقًا
139
00:07:19,072 --> 00:07:21,107
لدرء منافسة محتملة ،
140
00:07:21,141 --> 00:07:26,013
سيقدم أنول ذكر نوعًا
من العرض الطقسي
141
00:07:26,046 --> 00:07:29,016
سوف يقوم بالدفع ،
142
00:07:29,049 --> 00:07:31,251
وسيقوم بإيماءة
143
00:07:33,253 --> 00:07:36,857
إذا لم يكن هذا يخيف منافسه ،
144
00:07:36,890 --> 00:07:40,927
يمكن لمواجهتهم تصعيد
المعركة العنيفة
145
00:07:40,961 --> 00:07:48,961
♪
146
00:07:55,275 --> 00:07:57,744
إذا كان بإمكان الذكر
الدفاع عن إقليمه ،
147
00:07:57,777 --> 00:08:01,881
سيكون لديه فرص لمحاكمة فتيات
148
00:08:01,915 --> 00:08:05,519
وإذا كان محظوظًا ،
فهناك فرصة للتزاوج
149
00:08:05,552 --> 00:08:13,552
♪
150
00:08:16,830 --> 00:08:21,301
الأنول" هم صيادون شرسون"
يطاردون ويأكلون
151
00:08:21,334 --> 00:08:23,770
تقريباً أي شيء يناسب أفواههم
152
00:08:27,974 --> 00:08:31,077
"من "الحشرات والعناكب
153
00:08:31,111 --> 00:08:32,913
إلى السحالي الأخرى ،
154
00:08:32,946 --> 00:08:35,715
حتى أعضائها من
الأنواع الخاصة بهم
155
00:08:35,749 --> 00:08:43,749
♪
156
00:08:48,862 --> 00:08:51,207
أحد أكثر الأشياء إثارة
"للدهشة حول "أنول
157
00:08:51,231 --> 00:08:53,233
هل هذه أجيال من العلماء
158
00:08:53,266 --> 00:08:57,403
لقد كرسوا حياتهم
لدراسة هذه المعايير
159
00:08:57,437 --> 00:09:00,006
لفهم السبب ، نحتاج إلى تقديمك
160
00:09:00,040 --> 00:09:05,646
إلى الرجل من مركز جامعة أنول
161
00:09:05,678 --> 00:09:07,056
إذا ذكرت الحلقات لأي شخص ،
162
00:09:07,080 --> 00:09:09,015
"إنهم سيفكرون في "جوناثان لوسوس
163
00:09:09,049 --> 00:09:11,527
أول شخص يقفز إلى
"الذهن هو "جوناثان لوس
164
00:09:11,551 --> 00:09:12,452
"جوناثان لوسوس"
165
00:09:12,485 --> 00:09:13,619
(جوناثان لوسوس)
166
00:09:13,653 --> 00:09:14,921
جوناثان لوسوس
167
00:09:14,954 --> 00:09:16,399
(نعم ، سأقول أن (جوناثان لوسوس
"هو "بوب ديلان
168
00:09:16,423 --> 00:09:18,659
"لبيولوجيا سحالى "أنول
169
00:09:18,691 --> 00:09:19,859
"ليوناردو دا فينشي"
170
00:09:19,893 --> 00:09:20,660
الأب الروحي
171
00:09:20,693 --> 00:09:21,460
جون لينون
172
00:09:21,494 --> 00:09:22,261
باراك أوباما
174
00:09:23,863 --> 00:09:26,833
ألبوم دمبلدور لبيولوجيا السحالي
175
00:09:28,268 --> 00:09:29,779
وقد كتب جوناثان الكتاب حرفياً
176
00:09:29,803 --> 00:09:33,774
والعمل ، في علم أحياء أنول
177
00:09:33,807 --> 00:09:35,918
الطريقتان الأكثر شيوعًا للنطق به
178
00:09:35,942 --> 00:09:39,012
"هي "آن نول" و "نول
179
00:09:39,045 --> 00:09:40,780
وليس هناك صواب أو خطأ
180
00:09:40,814 --> 00:09:42,725
وأنا أعود فعليًا إلى
الوراء والأمام ، أيًا كان ،
181
00:09:42,749 --> 00:09:45,385
بدون سبب معين
182
00:09:45,418 --> 00:09:48,821
"أعني ، هو فقط يحب سحالى "أنوليس
183
00:09:48,855 --> 00:09:52,492
لقد كان أيضًا عالمًا لامعًا
184
00:09:54,427 --> 00:09:56,796
"لقد إلتقينا مع "جوناثان
(في (كوستاريكا
185
00:09:56,830 --> 00:10:01,601
لإكتشاف كيف أصبح إسمه
متزامنًا مع الأنولات
186
00:10:01,634 --> 00:10:02,468
هناك صورة لي
187
00:10:02,502 --> 00:10:05,038
(عندما كنت في الثامنة تقريبًا في (ميامي ،
188
00:10:05,071 --> 00:10:07,840
ولقد إزدهر أنول
، أخضر صغير
189
00:10:07,874 --> 00:10:10,119
هذه صورة لي أبدو رائعًا
جدًا مع أنول أخضر ،
190
00:10:10,143 --> 00:10:11,845
لذا أعود معهم
191
00:10:14,481 --> 00:10:15,816
بدا الأمر وكأنه القدر
192
00:10:15,849 --> 00:10:20,287
أن "جوناثان" سيصبح باحثًا للأنول
193
00:10:20,320 --> 00:10:23,590
ولذا فقد كنت أدرس الأنولات
من أي وقتٍ مضى
194
00:10:23,623 --> 00:10:26,526
وهل تعرف أي أحزمة أنول جيدة؟
195
00:10:26,559 --> 00:10:27,660
حسناً ، واحد فقط
196
00:10:27,694 --> 00:10:30,230
إنه أمر صعب ، لكنه جيد
197
00:10:31,464 --> 00:10:33,399
"نيل"
198
00:10:35,802 --> 00:10:38,338
قابلت "جوناثان" لأول مرة
عندما كنت طالبًا متخرجًا ،
199
00:10:38,371 --> 00:10:42,375
"وحاول أن يقنعني بدراسة "الأنولات
200
00:10:42,408 --> 00:10:43,419
أتذكر أن
201
00:10:43,443 --> 00:10:45,154
قلت ، الرجل الذى يعيش في ميامي
202
00:10:45,178 --> 00:10:47,022
يريد أن يذهب إلى إسبانيا
ليحضر الدكتوراه
203
00:10:47,046 --> 00:10:49,415
عندما يكون هناك
أنولات في بطنه الخلفي
204
00:10:49,449 --> 00:10:50,850
!إنه رجل مجنون
205
00:10:50,884 --> 00:10:52,328
أعرف ، ولكن ما فعلته بدلاً من
ذلك هو أنني أقنعت هذا الرجل
206
00:10:52,352 --> 00:10:53,386
دفعها إلى الأمام
207
00:10:53,419 --> 00:10:54,864
حسناً ، كل شيء ممتاز
208
00:10:54,888 --> 00:10:59,192
لذا ، فشل ، نجاح
، هذا ما أنظر إليه
209
00:10:59,225 --> 00:11:01,861
أمضيت ثلاث سنوات في
دراسة الأنول في ميامي ،
210
00:11:01,895 --> 00:11:05,198
أين هم مجرد جزء من الحياة
211
00:11:05,231 --> 00:11:08,634
ستجري بين أشخاص يمارسون
رياضة الجري ، وكلاب ووكرز
212
00:11:08,668 --> 00:11:10,880
ويتمتع معظم الناس
ببعض الوعي من أنولات
213
00:11:10,904 --> 00:11:13,507
ولكن عادة ما يندهش الناس
من معرفة أنني لست فقط
214
00:11:13,540 --> 00:11:16,043
هذا غريب عشوائي خارج المتنزه ،
215
00:11:16,075 --> 00:11:18,277
لكن هناك بالفعل مئات
من علماء الأحياء ،
216
00:11:18,311 --> 00:11:20,756
بما في ذلك بعض أفضل
العلماء في العالم ،
217
00:11:20,780 --> 00:11:24,651
الذين يدرسون هذه السحالي الخاصة
218
00:11:24,684 --> 00:11:26,162
من الصعب معرفة ذلك بالتأكيد
219
00:11:26,186 --> 00:11:29,556
كم عدد الأوراق التي تم نشرها
على مدار السنين عن الأنولات
220
00:11:29,589 --> 00:11:34,394
أود تخمين 5000 ، ربما 10.000
221
00:11:34,427 --> 00:11:37,330
لذلك ، هناك الكثير
من الأنولات للدراسة ،
222
00:11:37,363 --> 00:11:40,566
ولكن من أين تبدأ قصة الأنول؟
223
00:11:40,600 --> 00:11:42,168
مكان جيد للبدء
224
00:11:42,202 --> 00:11:46,006
أكبر مجموعة في العالم
من الزواحف والبرمائيات
225
00:11:46,039 --> 00:11:50,777
(في متحف (سميثسونيان
الوطني للتاريخ الطبيعي
226
00:11:50,810 --> 00:11:54,247
لدينا ما يقرب من 600.000 عينة
227
00:11:54,280 --> 00:11:56,048
من البرمائيات والزواحف
228
00:11:56,082 --> 00:11:57,817
600.000من هؤلاء
229
00:11:57,850 --> 00:12:03,055
حوالي 18.000 منهم
"من سحالي "أنوليس
230
00:12:03,089 --> 00:12:04,800
هذه المجموعات العلمية متشابهة
231
00:12:04,824 --> 00:12:09,362
الجمع بين القاموس و موسوعة
الحياة على الأرض
232
00:12:09,395 --> 00:12:12,265
إنهم يظهرون للعلماء ما
تبدو عليه الأنواع اليوم
233
00:12:12,298 --> 00:12:15,301
وكيف تغيروا بمرور الوقت
234
00:12:15,335 --> 00:12:19,339
للأسف ، أحافير أنول
نادرة بشكلٍ لا يصدق ،
235
00:12:19,372 --> 00:12:23,209
لذا ، حتى وقت قريب ، لم يسلط
السجل الأحفوري الكثير من الضوء
236
00:12:23,243 --> 00:12:26,813
على التاريخ القديم من أنوليس
237
00:12:26,846 --> 00:12:29,749
لكن كل ذلك تغير مع
الإكتشافات الأخيرة
238
00:12:29,782 --> 00:12:32,184
"في جزيرة "هسبانيولا
239
00:12:34,520 --> 00:12:36,165
هناك صناعة عنبر مشهورة
240
00:12:36,189 --> 00:12:37,866
لقد إستمر ذلك هناك لفترة طويلة
241
00:12:37,890 --> 00:12:39,258
لقد تم إستخدامها للمجوهرات ،
242
00:12:39,292 --> 00:12:43,229
ولكن في بعض الأحيان تجد
سحالي الأطفال هناك أيضًا
243
00:12:46,432 --> 00:12:48,744
أحد أجمل الأشياء التي
رأيتها على الإطلاق
244
00:12:48,768 --> 00:12:53,306
تم إحتجاز أنول عمره 20
مليون عام في العنبر
245
00:12:53,339 --> 00:12:54,707
كانت هناك فقاعات في الحجر
246
00:12:54,741 --> 00:12:59,012
هذا حقًا احتوى على
الهواء الذي تنفسه السحالي
247
00:13:01,180 --> 00:13:02,848
هذه السحالي محاصرة في العنبر
248
00:13:02,882 --> 00:13:06,018
أظهِر لنا أن الأنولات
تعيش وتتطور
249
00:13:06,052 --> 00:13:10,790
على جزر الكاريبي لعشرات
الملايين من السنين
250
00:13:10,823 --> 00:13:12,491
هذا التاريخ محفوظ
251
00:13:12,525 --> 00:13:16,229
من الجرار الذي يصطف
على جدران هذه المجموعات
252
00:13:16,262 --> 00:13:19,232
أنظر عن كثب ، وستبدأ في التقدير
253
00:13:19,265 --> 00:13:23,870
هذه السحالي الصغيرة
هي مفتاح قصة كبيرة
254
00:13:23,903 --> 00:13:26,672
قصة الحياة وكيف تتطور
255
00:13:29,342 --> 00:13:32,912
لإكتشاف الأسرار التي لا
يمكن كشفها إلا أنولات ،
256
00:13:32,945 --> 00:13:34,613
نحن بحاجة إلى إتباع
الخطوات الأولى
257
00:13:34,647 --> 00:13:37,250
أجيال من العلماء
258
00:13:37,283 --> 00:13:39,318
نحن بحاجة للذهاب إلى منطقة البحر الكاريبي
259
00:13:42,655 --> 00:13:47,293
(هنا في (بورتو ريكو ،
عالم من المفاجآت ينتظر
260
00:13:51,197 --> 00:13:56,035
في منطقة البحر الكاريبي ، تأتي
الأرض بجميع الأشكال والأحجام
261
00:13:56,069 --> 00:13:58,905
إذا قمت بزيارة أكبر جزر
في منطقة البحر الكاريبي ،
262
00:13:58,938 --> 00:14:00,339
أول شيء ستلاحظه
263
00:14:00,373 --> 00:14:04,210
هل هذا أنهم يزحفون مع أنولات
264
00:14:04,243 --> 00:14:06,755
أنظر عن كثب ، وسوف
ترى أن هذه الحلقات
265
00:14:06,779 --> 00:14:09,949
تأتي بجميع الأشكال
والأحجام أيضًا
266
00:14:09,982 --> 00:14:13,018
ومثل صانعي الأجسام والباليرينا ،
267
00:14:13,052 --> 00:14:15,388
يمكن أن يخبرنا تشريح أنول الكثير
268
00:14:15,421 --> 00:14:17,423
حول كيف تجعل الحياة
269
00:14:19,759 --> 00:14:24,530
أدخل إلى غابة بويرتو ريكان
، ويمكنك رؤية ما أعنيه
270
00:14:24,564 --> 00:14:27,867
لن تضطر إلى الإنتظار
طويلاً لرؤية أول أنول لك
271
00:14:27,900 --> 00:14:30,736
قد يكون أنول بني مع أرجل طويلة
272
00:14:30,770 --> 00:14:32,472
على جذع شجرة
273
00:14:34,974 --> 00:14:36,242
أعلى في الشجرة ،
274
00:14:36,275 --> 00:14:39,278
قد تجد أنول أخضر بأرجل قصيرة
275
00:14:39,312 --> 00:14:43,783
والتسلق على الأوراق والفروع
276
00:14:43,816 --> 00:14:47,620
وداعاً بقدمك ، أنول
ذو ذيل طويل وشرائط
277
00:14:47,653 --> 00:14:52,892
يختفي في العشب إذا إقتربت
منه أكثر من اللازم
278
00:14:52,925 --> 00:14:55,227
مرتفع في المظلة ،
إذا كنت محظوظًا ،
279
00:14:55,261 --> 00:14:57,597
قد ترى أنول أخضر ضخم
280
00:14:57,630 --> 00:15:02,268
مع فكوك قوية ووسادات أصابع ضخمة
281
00:15:02,301 --> 00:15:05,704
وإذا كنت لا تزال جالسًا حقًا
، يمكنك إكتشاف أنول صغير
282
00:15:05,738 --> 00:15:08,274
مع ذيل قصير وسيقان قصيرة
283
00:15:08,307 --> 00:15:12,578
التشبث بأصغر الأغصان في الغابة
284
00:15:12,612 --> 00:15:13,713
كل هذه الحلقات
285
00:15:13,746 --> 00:15:16,716
يعيش جنبًا إلى جنب
هنا في بويرتو ريكو ،
286
00:15:16,749 --> 00:15:19,952
لكنهم لم يكونوا مبعثرون
بشكلٍ عشوائي في كل مكان
287
00:15:19,986 --> 00:15:22,922
إنهم متخصصون ، لذلك تميل
إلى العثور على كل نوع
288
00:15:22,955 --> 00:15:26,525
في جزء مختلف من الغابة
289
00:15:26,559 --> 00:15:30,329
بعض منخفضة ، وبعضها مرتفع
290
00:15:30,363 --> 00:15:32,332
بعض على جذوع الأشجار
291
00:15:32,365 --> 00:15:35,935
وآخرون خارجون على أصغر الأغصان
292
00:15:40,039 --> 00:15:45,311
قفز إلى جزيرة ثانية ،
وأصبح النمط أكثر وضوحًا
293
00:15:45,344 --> 00:15:47,079
(هنا في جمهورية (الدومينيكان ،
294
00:15:47,113 --> 00:15:51,584
أنواع أنول مختلفة عن تلك
(الموجودة في (بورتو ريكو ،
295
00:15:51,617 --> 00:15:56,722
لكن أنظر حولك ، وسوف
تشعر مثل ديجا فو
296
00:15:56,756 --> 00:15:59,325
ستجد أنولات في
جميع الأماكن نفسها
297
00:15:59,358 --> 00:16:02,728
رأيتهم في بورتو ريكو
298
00:16:02,762 --> 00:16:06,399
أنولات بنية طويلة الأرجل
على جذوع الأشجار ،
299
00:16:06,432 --> 00:16:10,736
أنولات ذات ذيول طويلة
وشرائط في العشب ،
300
00:16:10,770 --> 00:16:15,408
أنولات خضراء عملاقة
في المظلة ، وهكذا
301
00:16:15,441 --> 00:16:18,044
الأنواع التي تلعب
هذه الأدوار مختلفة ،
302
00:16:18,077 --> 00:16:21,948
لكنهم يبدون متشابهين
بشكل مذهل بين الجزر
303
00:16:21,981 --> 00:16:24,717
إنها تقريبًا كما لو كانت
جهات فاعلة مختلفة المظهر
304
00:16:24,750 --> 00:16:28,654
تم أداء العرض نفسه
305
00:16:28,688 --> 00:16:29,923
عبر منطقة البحر الكاريبي ،
306
00:16:29,956 --> 00:16:32,759
أنولات تعيش في نفس جزء الغابة
307
00:16:32,792 --> 00:16:35,595
شارك الميزات
التشريحية المماثلة ،
308
00:16:35,628 --> 00:16:39,365
لا يهم ما هي الجزر
التي يعيشون فيها
309
00:16:39,398 --> 00:16:40,933
إنه مثل هذا النمط إستثنائى
310
00:16:40,967 --> 00:16:45,538
أن الباحثين أنول
اخترعوا كلمة لوصفها
311
00:16:45,571 --> 00:16:46,906
لقد أطلقوا على هذه الأنواع من أنول
312
00:16:46,939 --> 00:16:51,076
التي تتكرر من جزيرة
"إلى جزيرة "إيكومورف
313
00:16:52,812 --> 00:16:54,089
يتم تسمية إيكومورف
314
00:16:54,113 --> 00:16:58,551
في أي مكان في البيئة تجدهم عادة
315
00:16:58,584 --> 00:17:00,486
جذع الأرض ،
316
00:17:00,520 --> 00:17:01,988
جذع ،
317
00:17:02,021 --> 00:17:03,956
جذع التاج ،
318
00:17:03,990 --> 00:17:05,725
عملاق التاج ،
319
00:17:05,758 --> 00:17:07,627
غصين ،
320
00:17:07,660 --> 00:17:10,930
"والعشب "بوش
321
00:17:10,963 --> 00:17:14,467
كوبا وهسبانيولا
وجامايكا وبورتو ريكو
322
00:17:14,500 --> 00:17:16,569
لكل منها أنواع مختلفة ،
323
00:17:16,602 --> 00:17:20,339
لكن لديهم جميعًا
نفس الفئة الإقتصادية
324
00:17:20,373 --> 00:17:24,010
السؤال هو ، لماذا تعيش
السحالي في نفس الموطن
325
00:17:24,043 --> 00:17:28,080
لكن في الجزر المختلفة
هل تبدو مشابهة جدًا؟
326
00:17:28,114 --> 00:17:30,025
لماذا يمتلك الأشخاص القريبون
من الأرض أرجل طويلة
327
00:17:30,049 --> 00:17:32,385
والبعض في الأشجار
لديهم أرجل قصيرة؟
328
00:17:32,418 --> 00:17:33,619
لماذا في الشجرة
329
00:17:33,653 --> 00:17:35,855
هل لديهم حشوات أصابع كبيرة
وغالبًا ما تكون خضراء
330
00:17:35,888 --> 00:17:37,099
والأخرى على الأرض
331
00:17:37,123 --> 00:17:40,560
هل لديك وسادات أصابع
أصغر ولونها بني؟
332
00:17:40,593 --> 00:17:42,995
جوناثان" يعتقد أن كل إيكومورف"
333
00:17:43,029 --> 00:17:45,465
ساعدت الميزات التشريحية
على البقاء على قيد الحياة
334
00:17:45,498 --> 00:17:48,134
في جزء خاص من الغابة
335
00:17:48,167 --> 00:17:52,571
لقد وضع خطة بارعة لوضع
هذه الفكرة على المحك
336
00:17:54,307 --> 00:17:55,484
الطريقة التي نختبر بها ذلك
337
00:17:55,508 --> 00:17:58,544
هو أساسًا عن طريق الحصول
على أولمبياد السحالى
338
00:17:58,578 --> 00:18:01,314
جوناثان ألقى القبض على 15
نوعًا مختلفًا من أنول
339
00:18:01,347 --> 00:18:04,483
"في بورتو ريكو و"جامايكا ،
340
00:18:04,517 --> 00:18:05,918
وقام بإحضارهم إلى المعمل
341
00:18:05,952 --> 00:18:09,189
لقياس سرعة رشها ،
342
00:18:09,221 --> 00:18:12,091
القدرة على القفز ،
343
00:18:12,124 --> 00:18:14,360
وقوة تشبث الوسادة
344
00:18:18,531 --> 00:18:20,833
الأنواع التي تعيش
عالياً في الأشجار ،
345
00:18:20,866 --> 00:18:23,235
تاج جذع وعمالقة تاج ،
346
00:18:23,269 --> 00:18:25,605
حصلنا على أكبر منصات القدم
347
00:18:25,638 --> 00:18:29,809
تساعد حشوات أصابع القدم هذه على
الالتصاق بأسطح ناعمة مثل الأوراق
348
00:18:29,842 --> 00:18:31,777
حتى لا تسقط من الأشجار
349
00:18:35,047 --> 00:18:37,583
أنولات الأرض الجذعية
لها أرجل طويلة ،
350
00:18:37,617 --> 00:18:42,589
مما يساعدهم على القفز بعيدًا
والجري بسرعة على الأسطح المسطحة
351
00:18:42,622 --> 00:18:44,724
هذه مهارات حاسمة بالنسبة للسحلية
352
00:18:44,757 --> 00:18:48,527
يجب أن يتم التقاط الفريسة
وهروب المفترسات على الأرض
353
00:18:51,297 --> 00:18:55,134
أكد أولمبياد جوناثان
ليزارد ما كان يتوقعه ،
354
00:18:55,167 --> 00:18:58,070
أن كل إيكومورف لديه تعديلات
355
00:18:58,104 --> 00:19:02,609
هذا يساعدها على التحرك من
خلال جزء مختلف من الغابة
356
00:19:02,642 --> 00:19:04,152
وجدنا تطورًا واحدًا
مثيرًا للإهتمام
357
00:19:04,176 --> 00:19:05,811
لم نتوقع
358
00:19:05,845 --> 00:19:08,414
لقد فكرنا في أن السحالي
ذات الأرجل القصيرة
359
00:19:08,447 --> 00:19:10,849
سيكون أسرع على الأسطح الضيقة
360
00:19:10,883 --> 00:19:13,786
يخرج لم يكن أسرع على الإطلاق
361
00:19:13,819 --> 00:19:15,521
قد لا تكون سريعة ،
362
00:19:15,554 --> 00:19:18,590
لكن أنول ذات أرجل قصيرة
من فرقة إيكومورف تويغ
363
00:19:18,624 --> 00:19:21,360
هل لديك ميزة على الفروع الرقيقة
364
00:19:21,394 --> 00:19:23,997
إنها تسقط بشدة من أي وقتٍ مضى
365
00:19:24,030 --> 00:19:26,299
في المقابل ، أنولات طويلة الأرجل
366
00:19:26,332 --> 00:19:30,102
لديك مشاكل حقيقية في
المناورة على الأغصان
367
00:19:30,136 --> 00:19:32,114
إنهم يصلون حولهم
للحصول على الغصين ،
368
00:19:32,138 --> 00:19:36,843
وأحيانًا يفوتهم فقط ،
ويسقطون فقط عن الغصين
369
00:19:36,876 --> 00:19:38,344
لـ أنول ،
370
00:19:38,377 --> 00:19:41,380
أن يكون قادرًا على التحرك
بسرعة وأمان عبر الغابات
371
00:19:41,414 --> 00:19:42,515
قد يعني الإختلاف
372
00:19:42,548 --> 00:19:45,618
بين بطن ممتلئة وبطن فارغ ،
373
00:19:45,651 --> 00:19:48,687
أو حتى بين الحياة والموت
374
00:19:51,424 --> 00:19:56,462
تخيل نوعًا من الأنول يعيش في
الأسفل بالقرب من الأرض
375
00:19:56,495 --> 00:19:58,530
فقط بالصدفة ، لدى البعض جينات
376
00:19:58,564 --> 00:20:02,201
مما يعطيهم أرجلاً
أطول من الآخرين
377
00:20:02,234 --> 00:20:04,937
يمكن لهذه السحالي ذات الأرجل
الطويلة أن تنطلق بسرعة ،
378
00:20:04,970 --> 00:20:06,972
لذلك هم رائعون في اصطياد الفريسة
379
00:20:07,006 --> 00:20:11,143
وهروب الحيوانات
المفترسة على الأرض
380
00:20:11,177 --> 00:20:13,079
في المتوسط ، هذه السنابل
ذات الأرجل الطويلة
381
00:20:13,112 --> 00:20:16,582
سوف ينتج المزيد من العروض
من أنولات قصيرة الساق ،
382
00:20:16,615 --> 00:20:21,019
تمرير المزيد من جيناتهم
إلى الجيل القادم ،
383
00:20:21,053 --> 00:20:22,955
عبر العديد من الأجيال ،
384
00:20:22,988 --> 00:20:26,925
سوف تتطور الأنواع
بأكملها أرجل أطول
385
00:20:26,959 --> 00:20:29,395
هذا بالضبط كيف
تصور تشارلز داروين
386
00:20:29,428 --> 00:20:32,031
عملية الإختيار الطبيعي ،
387
00:20:32,064 --> 00:20:33,332
حتى جوناثان ،
388
00:20:33,365 --> 00:20:36,268
إختيار جزء طبيعي في أجزاء
مختلفة من الغابة
389
00:20:36,302 --> 00:20:41,707
يمكن أن أشرح لماذا طورت كل
منظمة إيكومورف سماتها المميزة
390
00:20:41,741 --> 00:20:46,346
كانت المشكلة ، لم يكن
هناك من يرى حدوث تطور
391
00:20:48,481 --> 00:20:50,616
أنا دائما أقارن تطور الدراسة
392
00:20:50,649 --> 00:20:52,784
أن تكون مثل القصة الكاشفة
393
00:20:52,818 --> 00:20:54,019
لقد حصلنا على ذبح
394
00:20:54,053 --> 00:20:56,489
ماذا حدث في الماضي؟
لماذا حصل هذا؟
395
00:20:56,522 --> 00:20:57,790
لا يمكننا العودة في الوقت المناسب ،
396
00:20:57,823 --> 00:20:59,658
لذلك علينا إستخدام أيًا
من القرائن المتوفرة لدينا
397
00:20:59,692 --> 00:21:00,726
لقطع كل ذلك معاً
398
00:21:00,760 --> 00:21:02,800
لتوضيح ما حدث في الماضي
399
00:21:05,231 --> 00:21:07,633
منذ أن كل جزيرة
لديها أنواع مختلفة
400
00:21:07,666 --> 00:21:09,401
ولكن نفس الأنظمة الإقتصادية ،
401
00:21:09,435 --> 00:21:13,139
السؤال المهم هو ما إذا كانت هذه الأنظمة
الإقتصادية قد تطورت مرة واحدة
402
00:21:13,172 --> 00:21:15,307
ثم إنتشر إلى الجزر المختلفة
403
00:21:15,341 --> 00:21:20,179
أو تطورت بشكلٍ منفصل في كل جزيرة
404
00:21:20,212 --> 00:21:21,823
للتمييز بين هذه الإحتمالات ،
405
00:21:21,847 --> 00:21:24,650
نحن بحاجة إلى إعادة
بناء التاريخ التطوري
406
00:21:24,683 --> 00:21:28,220
من انول في منطقة البحر الكاريبي
407
00:21:28,254 --> 00:21:31,124
الشجرة التطورية
هي رسم بياني يضيء
408
00:21:31,157 --> 00:21:35,428
العلاقات التطورية للأنواع
409
00:21:35,461 --> 00:21:36,662
مثل شجرة حقيقية ،
410
00:21:36,695 --> 00:21:40,399
تبدأ الشجرة التطورية كجذع واحد ،
411
00:21:40,432 --> 00:21:43,135
نوع واحد سلف
412
00:21:43,169 --> 00:21:48,207
عندما ينقسم هذا النوع إلى
قسمين ، فإن الفروع الجذعية
413
00:21:48,240 --> 00:21:53,145
مع نمو الشجرة ، تموت بعض الفروع
مرة أخرى بينما تنفجر الأنواع ،
414
00:21:53,179 --> 00:21:57,350
لكن الآخرين يحافظون
على النمو والفرع
415
00:21:57,383 --> 00:22:01,287
لمجموعة مثل أنول ، مع
مئات الأنواع الحية ،
416
00:22:01,320 --> 00:22:05,057
إن التعرّف على الشجرة
التطورية هو مهمة مُبهمة
417
00:22:07,293 --> 00:22:08,461
نوع واحد من الأدلة
418
00:22:08,494 --> 00:22:11,497
يساعد العلماء في
بناء الأشجار التطورية
419
00:22:11,530 --> 00:22:12,865
هو شيء يمكنك العثور عليه
420
00:22:12,898 --> 00:22:18,337
داخل كل نبات وحيوان على
الأرض ، الحمض النووي
421
00:22:18,370 --> 00:22:20,906
يتغير الحمض النووي بمرور
الوقت الذي يتطور فيه
422
00:22:20,940 --> 00:22:23,709
النوعان الأطول كانا
ينفصلان بشكل منفصل ،
423
00:22:23,742 --> 00:22:26,345
كلما كان الإختلاف
أكبر في حمضهم النووي ،
424
00:22:26,378 --> 00:22:28,456
وهكذا عن طريق تسلسل الحمض
النووي للعديد من الأنواع ،
425
00:22:28,480 --> 00:22:32,617
يمكنك بناء شجرة تطورية
426
00:22:32,651 --> 00:22:36,088
شكل تلك الشجرة ، نمط للفرع
427
00:22:36,121 --> 00:22:37,322
يمكن أن تساعدنا على فهم
428
00:22:37,356 --> 00:22:40,793
كيف تطورت أنول
وإنتشرت عبر الجزر
429
00:22:43,362 --> 00:22:44,630
في وقتٍ واحد ،
430
00:22:44,663 --> 00:22:48,100
كان من الممكن أن تتطور جميع
المجموعات مرة واحدة فقط ،
431
00:22:48,133 --> 00:22:53,705
ثم انتشر من الجزيرة إلى الجزيرة
432
00:22:53,739 --> 00:22:55,140
في الطرف الآخر ،
433
00:22:55,174 --> 00:22:58,110
كان من الممكن أن ينتشر
أنولز إلى جزر مختلفة أولاً ،
434
00:22:58,143 --> 00:23:00,646
ثم تطورت إلى الأنظمة
الإقتصادية بشكلٍ منفصل
435
00:23:00,679 --> 00:23:03,115
على كل الجزر الأربع
436
00:23:08,287 --> 00:23:10,923
قام "جوناثان" وزملاؤه
بجمع عينات الحمض النووي
437
00:23:10,956 --> 00:23:13,292
من 55 نوعاً من الأنولات
438
00:23:13,325 --> 00:23:17,162
لبناء شجرة تطورية
"إجتاحت كل "إيكومورف
439
00:23:17,196 --> 00:23:20,900
في جميع الجزر الأربع
440
00:23:20,933 --> 00:23:23,269
هل تطورت الأنظمة
حقًا بشكلٍ مستقل
441
00:23:23,302 --> 00:23:24,303
على جزر مختلفة؟
442
00:23:24,336 --> 00:23:26,004
حسناً ، الحمض النووي يجب أن يخبرنا
443
00:23:27,973 --> 00:23:31,109
لقد أعطتهم الشجرة إجابة مذهلة
444
00:23:31,143 --> 00:23:33,779
على الرغم من كل
الإختلافات بينهم ،
445
00:23:33,846 --> 00:23:36,248
أنولات تعيش على نفس الجزيرة
446
00:23:36,282 --> 00:23:38,818
كانت أكثر إرتباطًا ببعضها البعض
447
00:23:38,851 --> 00:23:41,754
من الأنواع الموجودة
في جزر أخرى ،
448
00:23:41,787 --> 00:23:46,091
حتى تلك التي بدت
مشابهة بشكل مذهل
449
00:23:46,125 --> 00:23:47,293
"هذا يعني أن "الأنولات
450
00:23:47,326 --> 00:23:50,262
إستعمرت الجزر المختلفة أولاً
451
00:23:50,296 --> 00:23:52,732
ثم تطورت في كل جزيرة
452
00:23:52,765 --> 00:23:57,503
في مجتمع متطابق
"إفتراضيًا من "إيكومورف
453
00:23:57,536 --> 00:23:59,905
لا أحد يستطيع أن يجادل
في ذلك مرة أخرى
454
00:23:59,939 --> 00:24:03,910
لقد تطورت بشكلٍ مستقل في كل جزيرة
455
00:24:03,943 --> 00:24:05,620
تم الكشف عن هؤلاء العلماء
456
00:24:05,644 --> 00:24:08,313
قانون آخر من السحلية
457
00:24:08,347 --> 00:24:10,725
عندما يعيشون في نفس نوع البيئة ،
458
00:24:10,749 --> 00:24:14,286
أنواع مختلفة تطور سمات
مماثلة للبقاء على قيد الحياة
459
00:24:14,320 --> 00:24:17,557
مجددًا ومجددًا ومجددًا
460
00:24:19,358 --> 00:24:20,402
حسنًا ، كان الناس متحمسين جدًا
461
00:24:20,426 --> 00:24:21,727
عندما جاءت هذه النتيجة
462
00:24:21,760 --> 00:24:24,072
لأنها أظهرت أن
التطور لا يكرر نفسه ،
463
00:24:24,096 --> 00:24:26,899
هناك قواعد للتطور
464
00:24:26,932 --> 00:24:30,169
يعتقد العديد من العلماء
أن الطبيعة معقدة للغاية
465
00:24:30,202 --> 00:24:33,739
والتطور غير مكتمل
على فترات طويلة
466
00:24:33,772 --> 00:24:37,643
أنه نادرًا ما ترى
نفس النتيجة مرتين
467
00:24:37,676 --> 00:24:39,287
لقد اقترحوا أنه إذا
كان بإمكانك شيئًا ما
468
00:24:39,311 --> 00:24:40,913
إعادة شريط الحياة ،
469
00:24:40,946 --> 00:24:44,550
ستحصل على نتيجة مختلفة في كل مرة
470
00:24:44,583 --> 00:24:47,252
ولكن هنا حصلت على نفس
النتيجة أربع مرات على التوالي
471
00:24:47,286 --> 00:24:50,022
على جزر مختلفة
472
00:24:50,055 --> 00:24:54,526
قرر "جوناثان" أن يتعمق أكثر
في هذه الفكرة المذهلة
473
00:24:54,560 --> 00:24:57,897
كان التطور متوقعاً
474
00:24:57,930 --> 00:24:59,774
سيكون من الرائع
إجراء تجربة فعلية
475
00:24:59,798 --> 00:25:01,466
لإختبار الفرضية
476
00:25:01,500 --> 00:25:06,005
يقود هذا الإختيار الطبيعي
إلى تطور هذه الميزات
477
00:25:06,038 --> 00:25:07,540
كان "جوناثان" على وشك المغامرة
478
00:25:07,573 --> 00:25:11,477
في منطقة علمية جديدة
وإكتشف شيئًا ما
479
00:25:11,510 --> 00:25:14,179
لم يخطر ببال "داروين" أن يتخيل
480
00:25:16,348 --> 00:25:17,559
إنها حقيقة غير معروفة
481
00:25:17,583 --> 00:25:21,320
(كان (تشارلز داروين
خبيرًا رائعًا ،
482
00:25:21,353 --> 00:25:24,890
لكنه لم يجرِ أبدًا أي تجربة
حول فكرته الأكثر أهمية
483
00:25:24,923 --> 00:25:27,626
نظرية التطور عن طريق
الإنتقاء الطبيعي
484
00:25:27,659 --> 00:25:30,829
والسبب في عدم
قيامه بالتجربة واضح
485
00:25:30,863 --> 00:25:34,333
لقد إعتقد أن التطور
تحرك بشكل لا يصدق ببطء ،
486
00:25:34,366 --> 00:25:35,734
ببطء شديد
487
00:25:35,768 --> 00:25:37,412
لقد إعتقد أن الأمر
سيستغرق آلاف السنين
488
00:25:37,436 --> 00:25:41,106
للمضي قدمًا في التغييرات
التي يمكننا اكتشافها
489
00:25:41,140 --> 00:25:45,177
حسنًا ، كان داروين محقًا
بشأن عدد مذهل من أفكاره ،
490
00:25:45,210 --> 00:25:49,414
ولكن هذه فكرة واحدة
كان مخطئًا فيها
491
00:25:49,448 --> 00:25:51,760
يتحول إلى أن أنولات يمكن
أن تظهر لنا شيئًا ما
492
00:25:51,784 --> 00:25:54,854
لم يتخيل (داروين) أبدًا
493
00:25:54,887 --> 00:25:58,524
كيف يبدو التطور كما يحدث
494
00:25:58,557 --> 00:26:02,327
لنرى ذلك لأنفسنا ، نحن
(متجهون إلى جزر (الباهاما
495
00:26:06,799 --> 00:26:09,068
في أكبر أربع جزر في
منطقة البحر الكاريبي ،
496
00:26:09,101 --> 00:26:13,205
لقد تطورت "السنابل" لتزدهر
في أجزاء مختلفة من الغابة ،
497
00:26:13,238 --> 00:26:16,341
ويكشف حمضهم النووي أنهم
قاموا بذلك بشكلٍ مستقل
498
00:26:16,375 --> 00:26:19,945
في كل جزيرة
499
00:26:19,978 --> 00:26:22,781
إستغرقت هذه الأحداث
ملايين السنين ،
500
00:26:22,815 --> 00:26:26,085
ولكن ماذا لو كان بإمكانك
مشاهدة التطور يحدث؟
501
00:26:29,054 --> 00:26:30,565
إعتقد (تشارلز داروين) أن الأرض
502
00:26:30,589 --> 00:26:33,926
تغيرت تدريجيًا على مديّ الدهور ،
503
00:26:33,959 --> 00:26:37,162
ومنذ أن تكيفت النباتات
والحيوانات مع بيئاتها ،
504
00:26:37,196 --> 00:26:39,040
لقد فكر في عملية التطور
505
00:26:39,064 --> 00:26:42,768
يجب أن تكون أبطأ بشكل جيد
506
00:26:42,801 --> 00:26:45,370
لكن بعض البيئات
أكثر ديناميكية بكثير
507
00:26:45,404 --> 00:26:48,607
(مما تخيله (داروين
508
00:26:48,640 --> 00:26:51,276
جزر (البهاما) لديها
مئات من الجزر الصغيرة
509
00:26:51,310 --> 00:26:53,813
التي كثيراً ما تتعرض
للضرب من قبل الأعاصير
510
00:26:53,846 --> 00:26:59,585
هنا ، تستعمر الأنواع
وتنتقل من عام إلى عام
511
00:26:59,618 --> 00:27:01,954
ما يجعلهم مختبرًا مثاليًا
512
00:27:01,987 --> 00:27:05,057
لدراسة البقاء والتكيف ،
513
00:27:05,090 --> 00:27:08,260
وهذا ما أحضّره عالم
البيئة روب برينغل هنا
514
00:27:10,562 --> 00:27:11,606
أنت تعلم ، إذا كنت تعرف ذلك
515
00:27:11,630 --> 00:27:13,866
أفضل تمثيل لك لدى
الذكور من السحالي ،
516
00:27:13,899 --> 00:27:16,468
قد تحضر الإناث للحضور
للتحقق من خروجك
517
00:27:16,502 --> 00:27:19,739
نعم ، هل يجب أن أتراجع
وأقوم ببعض عمليات الدفع؟
518
00:27:19,771 --> 00:27:21,373
لقد كنت أساعد "روب" فى صيد الأنولات
519
00:27:21,406 --> 00:27:26,811
لتجربة مكثفة على تطور الأنول
520
00:27:26,845 --> 00:27:30,749
الطريقة الأسهل والأفضل
للقبض على أنول هي فتحها ،
521
00:27:30,782 --> 00:27:34,052
ما هو أساسًا ، إنه صيد البر
بالنسبة للسحالي ، كما تعلم؟
522
00:27:34,086 --> 00:27:35,387
لذا ، فأنت تأخذ قطب صيد ،
523
00:27:35,420 --> 00:27:37,232
وربطت القليل من
المنزلق في نهايته ،
524
00:27:37,256 --> 00:27:40,259
وأنت تحاول أن تدور
حول رأس سحلية ،
525
00:27:40,292 --> 00:27:42,060
ثم تسحب ،
526
00:27:42,094 --> 00:27:45,197
ونأمل أن يكون لديك
سحلية في نهاية العصا
527
00:27:45,230 --> 00:27:53,230
♪
528
00:27:55,174 --> 00:27:56,342
!أنظر إلى هذا الذكر
529
00:27:56,375 --> 00:27:57,276
عليك إحضاره إلى وجهك
530
00:27:57,309 --> 00:27:58,410
نيل
531
00:27:58,443 --> 00:28:00,045
لك كل الحق؟
532
00:28:01,680 --> 00:28:05,217
حسنًا ، يجب أن أقول أن هذا
كان أسوأ صيد سحلية في التاريخ
533
00:28:05,250 --> 00:28:07,285
حسنًا ، حصلت على السحلية
534
00:28:07,319 --> 00:28:12,357
ووقعت أيضًا في حفرة
عميقة في الحجر الجيري
535
00:28:12,391 --> 00:28:14,727
ولكن أنا والسحلية بخير
536
00:28:20,365 --> 00:28:23,201
هناك نذهب
537
00:28:23,235 --> 00:28:25,113
سأترك الأمر للمحترفين
من الآن فصاعدًا
538
00:28:25,137 --> 00:28:27,406
جيد أنك علمت
539
00:28:27,439 --> 00:28:28,516
روب" وزملاؤه"
540
00:28:28,540 --> 00:28:30,909
إعادة الحلزونات
إلى معملها المحمول
541
00:28:30,943 --> 00:28:33,546
لأخذ عينات من حمضهم النووي
وأخذ صور الأشعة السينية
542
00:28:33,579 --> 00:28:37,750
لقياس عظام "السحالي" بدقة
543
00:28:37,783 --> 00:28:40,586
إنهم يبحثون عن علامات التطور
544
00:28:40,619 --> 00:28:42,888
مكان لا يستغرق أكثر من الألفية ،
545
00:28:42,921 --> 00:28:48,193
ولكن خلال تجربة إستمرت
بضع سنوات فقط
546
00:28:48,227 --> 00:28:50,104
بعد تصويرها بالأشعة
السينية وإتخاذ قياساتها ،
547
00:28:50,128 --> 00:28:51,839
إذن ، هل ستعود مباشرةً
إلى هذا الفاصل نفسه؟
548
00:28:51,863 --> 00:28:52,831
هذا صحيح تمامًا
549
00:28:52,864 --> 00:28:53,765
من المحتمل أن تفكر فقط
550
00:28:53,799 --> 00:28:54,842
لقد كان حلمًا غريبًا حقًا
551
00:28:54,866 --> 00:28:55,977
سيكون مجرد حلم غريب ،
552
00:28:56,001 --> 00:28:57,278
شيء ما سوف تخبر أصدقاءها عنه
553
00:28:57,302 --> 00:28:58,680
مثل ، "أنتم يا رفاق
"لن تصدقوا ما حدث لي ،
554
00:28:58,704 --> 00:29:02,208
ومن ثم لن يصدقها أي منهم
555
00:29:02,241 --> 00:29:03,718
لقد حضر الباحثون أنول
556
00:29:03,742 --> 00:29:06,111
إلى جزر (البهاما) لعقود
557
00:29:06,144 --> 00:29:10,448
لأنه مكان مثالي لدراسة
تطور السحالى
558
00:29:12,384 --> 00:29:14,128
إذا حصلت على جزيرة صغيرة بما يكفي
559
00:29:14,152 --> 00:29:16,388
أنه يمكنك دراسة جميع السكان
560
00:29:16,421 --> 00:29:19,157
ومع ذلك ، يكفي أنها قادرة
على البقاء والتكيف ،
561
00:29:19,191 --> 00:29:22,061
إنه تقريبًا ما يعادل
أنبوب إختبار معمل
562
00:29:25,030 --> 00:29:26,431
في 1970 ،
563
00:29:26,465 --> 00:29:31,136
(وجد عالم البيئة (توم شوينر
جزرًا صغيرة بدون أنولات ،
564
00:29:31,169 --> 00:29:33,271
وقام بإضافة الحلقات إلى الدراسة
565
00:29:33,305 --> 00:29:39,011
كيف ينمو السكان ، ويتقلصون
، وينتقلون في النهاية
566
00:29:39,044 --> 00:29:41,480
بعض السكان دحضوا الإحتمالات
567
00:29:41,513 --> 00:29:45,183
وإستمرت حتى تزدهر بعد عام
568
00:29:45,217 --> 00:29:50,255
قدّم هؤلاء الناجون
لجوناثان فكرة مثيرة
569
00:29:50,289 --> 00:29:54,460
من السحالي تتكيف إلى منازلهم
على الجزيرة الجديدة؟
570
00:29:54,493 --> 00:29:57,396
قاموا عن غير قصد
بإعداد تجربة تطور
571
00:29:57,429 --> 00:30:00,532
لأن هذه الجزر مختلفة في خصائصها
572
00:30:02,467 --> 00:30:05,003
إنتقل (توم شوينر) إلى
أنولات بنية اللون
573
00:30:05,037 --> 00:30:07,573
"من جزيرة أكبر ، "ستانيل كاي
574
00:30:07,606 --> 00:30:09,541
حيث تعيش السحالي على
الأشجار الكبيرة ،
575
00:30:09,574 --> 00:30:12,410
إلى هذه الجزر الصغيرة
الصغيرة التي لم يكن بها أشجار
576
00:30:12,444 --> 00:30:16,448
كان لديهم شجيرات ضيقة
وخضروات ضيقة الجذعية
577
00:30:18,817 --> 00:30:21,887
فقط مثل أنولز تويغ لديها أرجل
قصيرة على خضار ضيقة ،
578
00:30:21,920 --> 00:30:23,722
توقعنا أن "الأنولات" البنية ،
579
00:30:23,755 --> 00:30:26,157
عند الإنتقال من سطح
واسع إلى سطح ضيق ،
580
00:30:26,191 --> 00:30:29,194
من الممكن أن تتطور إلى أرجل قصيرة
581
00:30:29,227 --> 00:30:30,462
فعلت نفس القواعد
582
00:30:30,495 --> 00:30:33,665
هذا التطور جعل من الممكن
التنبؤ به في الجزر الكبيرة
583
00:30:33,699 --> 00:30:35,834
تعمل في جزر (الباهاما) أيضًا؟
584
00:30:35,867 --> 00:30:39,104
وإذا كان الأمر كذلك فيمكننا ،
أن نشهد حدوث تطور
585
00:30:39,137 --> 00:30:41,706
في 14 سنة فقط؟
586
00:30:44,242 --> 00:30:46,321
قليل من علماء الأحياء
سيطرحون هذا السؤال
587
00:30:46,345 --> 00:30:47,913
لأن معظمهم لا يزال يعتقد
588
00:30:47,946 --> 00:30:52,851
أن الحيوانات تطورت بشكلٍ بطيء جدًا
بحيث يمكن ملاحظتها في عمر الإنسان ،
589
00:30:52,884 --> 00:30:55,086
لكن "جوناثان" رأى فرصة
590
00:30:55,120 --> 00:31:00,192
لوضع هذه الحكمة
التقليدية في الإختبار
591
00:31:00,225 --> 00:31:01,903
شين كامبل ستاتون: جزء كبير من علم الأحياء
592
00:31:01,927 --> 00:31:03,695
هل حول الإبداع ، أليس كذلك؟
593
00:31:03,729 --> 00:31:07,933
وحول فهم ، مثل ، ما هو
السؤال الصحيح؟
594
00:31:07,966 --> 00:31:09,468
هناك عمل فني هناك
595
00:31:09,501 --> 00:31:14,606
وإذا كان هذا فنًا ،
فإن "جوناثان" هو بيكاسو
596
00:31:14,639 --> 00:31:16,975
(عاد "جوناثان" إلى جزر (توم شوينر
597
00:31:17,008 --> 00:31:20,111
في التسعينيات بخطة جديدة
598
00:31:20,145 --> 00:31:23,749
لمقارنة تشريح سكان
الجزيرة الجديدة
599
00:31:23,782 --> 00:31:27,352
وسكان المصدر الأصلي
600
00:31:27,386 --> 00:31:29,922
إذا كانت السنابل
مختلفة ، فسيظهر ذلك
601
00:31:29,955 --> 00:31:33,992
أن هذه المجموعات السكانية قد
تطورت في غضون 14 عامًا فقط
602
00:31:37,529 --> 00:31:40,699
وظهرت النتائج على الشاشة
603
00:31:40,732 --> 00:31:43,969
!كان السكان مختلفين لقد تطورا
604
00:31:44,002 --> 00:31:47,973
حسنًا ، لا داعي للقول
كان هذا مثيرًا بشكلٍ لا يصدق
605
00:31:48,006 --> 00:31:52,043
إختلفت السنابل بالطريقة
"التي توقعها "جوناثان
606
00:31:52,077 --> 00:31:54,079
في الجزر ذات الفروع الرفيعة ،
607
00:31:54,112 --> 00:31:56,915
تطورت "أنولس" أرجل قصيرة ،
608
00:31:56,948 --> 00:32:00,852
وقد فعلوا ذلك في 14 عامًا فقط
609
00:32:00,886 --> 00:32:04,423
حتى بالنسبة "للأنوليس" ، والتي
يمكن إعادة إنتاجها في عام واحد ،
610
00:32:04,456 --> 00:32:07,592
14عامًا سريع بشكلٍ لا يصدق
611
00:32:11,129 --> 00:32:14,499
بالطبع ، كان (داروين) مندهشًا جدًا
612
00:32:14,533 --> 00:32:17,069
لقد إعتقد أن التطور
حدث ببطء شديد
613
00:32:17,102 --> 00:32:18,904
لا يمكنك أن تراه على الأرجح
614
00:32:18,937 --> 00:32:21,573
حتى إنقضت ألف عام
615
00:32:26,511 --> 00:32:28,079
"بمجرد أن أدركنا أن "الأنولات
616
00:32:28,113 --> 00:32:30,282
سوف تتكيف بسرعة مع
الظروف الجديدة ،
617
00:32:30,315 --> 00:32:34,653
لقد فتح أعيننا للتجارب
الأخرى التي يمكننا القيام بها
618
00:32:34,686 --> 00:32:37,722
يمكن للباحثين أنول
طرح أسئلة جديدة الآن ،
619
00:32:37,756 --> 00:32:41,293
مثل كيف تؤثر
المفترسات على التطور؟
620
00:32:41,326 --> 00:32:42,670
وكان بإمكانهم الإجابة
على تلك الأسئلة
621
00:32:42,694 --> 00:32:46,865
ليس فقط من خلال القيام بعمل
إستكشافي حول الماضي القديم ،
622
00:32:46,898 --> 00:32:48,433
ولكن عن طريق القيام بالتجارب
623
00:32:48,467 --> 00:32:53,605
تطور المشاهدة التى لا تقاوم
في الوقت الحاضر
624
00:32:53,638 --> 00:32:55,807
"هذا ما هو "روب برينجل
(و(جيسون كولبي
625
00:32:55,841 --> 00:32:59,345
تقوم به في جزر (الباهاما) الآن
626
00:32:59,377 --> 00:33:01,312
لذا ، إنه مكان جيد للتواجد فيه
627
00:33:01,346 --> 00:33:02,747
إذا كنت من العمر ، أنول بني
628
00:33:02,781 --> 00:33:03,791
!دعونا نرسم بعض السحالي
629
00:33:03,815 --> 00:33:04,826
!لنبدأ برسم بعض السحالي
630
00:33:04,850 --> 00:33:06,285
!حسناً
631
00:33:06,318 --> 00:33:07,686
أظهر لي "روب" كيفية وضع علامة على الحلقات
632
00:33:07,719 --> 00:33:11,756
مع طلاء غير سام ، قابل
للذوبان في الماء لتجربته
633
00:33:11,790 --> 00:33:14,026
"نعم ، هناك طن من "السحالي
في هذه الجزيرة
634
00:33:14,059 --> 00:33:15,027
هذا ممتع أيضًا
635
00:33:15,060 --> 00:33:16,295
!نعم ، هناك الكثير من المرح
636
00:33:16,328 --> 00:33:18,931
إنها مثل سحالي (شوتين) في برميل
637
00:33:18,964 --> 00:33:20,141
سحالي "شوتين" في الشجرة
638
00:33:20,165 --> 00:33:22,045
نعم ، إنه نوع مماثل تمامًا لذلك
639
00:33:26,104 --> 00:33:27,882
سوف تفقد السحالي
علامات الطلاء هذه
640
00:33:27,906 --> 00:33:30,142
في المرة القادمة سيغرقوا فى جلودهم ،
641
00:33:30,175 --> 00:33:33,178
لكن الطلاء لا يحتاج إلى
أن يستمر لفترة طويلة
642
00:33:33,211 --> 00:33:35,780
من خلال وضع علامة على جميع الحلويات
يمكننا العثور عليها في يوم واحد
643
00:33:35,814 --> 00:33:36,982
والعودة إلى العد
644
00:33:37,015 --> 00:33:39,484
علامة أنول المميزة وغير
المميزة في اليوم التالي ،
645
00:33:39,518 --> 00:33:43,722
يمكننا تقدير العدد الإجمالي
للأنول على جزيرة
646
00:33:43,755 --> 00:33:46,224
في العام الماضي ، حصلنا
على ما يصل إلى 400 سحلية
647
00:33:46,258 --> 00:33:47,693
في هذه الجزيرة
648
00:33:47,726 --> 00:33:50,662
هذا التعداد السكاني يساعد
الباحثين في مراقبة
649
00:33:50,695 --> 00:33:54,165
كيف يعمل "الأنول" في جزر مختلفة؟
650
00:33:54,199 --> 00:33:57,602
وفي بعض الجزر ، فإن
الأنول في خطر حقيقي
651
00:33:57,636 --> 00:34:02,007
لأن "روب وجيسون" أضافوا
سحلية أخرى إلى المزيج ،
652
00:34:02,040 --> 00:34:05,610
أحد أعداء أنول البنية
653
00:34:05,644 --> 00:34:07,779
"السحلية ذات الذيل المجعد"
654
00:34:07,812 --> 00:34:15,812
♪
655
00:34:20,692 --> 00:34:28,692
♪
656
00:34:29,434 --> 00:34:31,379
تخرج تلك السحالي
ذات الذيل الملتوي
657
00:34:31,403 --> 00:34:35,374
لا تؤثر فقط على
أعداد أنول على الجزر
658
00:34:35,407 --> 00:34:39,878
هم في الواقع سبب
الإختيار الطبيعي
659
00:34:39,911 --> 00:34:41,289
في أول ستة أشهر
660
00:34:41,313 --> 00:34:43,248
من الذيول المتعرجة الموجودة هناك ،
661
00:34:43,281 --> 00:34:46,584
تتمتع الأنولات ذات الأطراف
الخلفية الأطول ببقاء أفضل ،
662
00:34:46,618 --> 00:34:49,187
ويفترض أن هذا لأنهم أسرع
663
00:34:49,220 --> 00:34:50,888
في الركض على الأرض
664
00:34:50,922 --> 00:34:55,427
للهروب من الإفتراس من
السحلية ذات الذيل المجعد
665
00:34:55,460 --> 00:34:58,363
تدريجيًا ، تبدأ
الأنولات في التحرك
666
00:34:58,396 --> 00:35:00,431
إنهم يقضون وقتًا أقل على الأرض
667
00:35:00,465 --> 00:35:04,169
والمزيد من الوقت
في الفروع النحيلة
668
00:35:04,202 --> 00:35:06,571
بمجرد خروجهم من خطر المفترس ،
669
00:35:06,605 --> 00:35:10,609
الإنتقاء الطبيعي له تأثير مختلف
670
00:35:10,642 --> 00:35:13,345
خلال تلك الفترة ، ينعكس الإختيار
671
00:35:13,378 --> 00:35:17,048
والأعواد البنية ذات
الأطراف الخلفية القصيرة
672
00:35:17,082 --> 00:35:19,851
لأنها تحتل هذه الفروع الضيقة ،
673
00:35:19,884 --> 00:35:21,586
وفروع الأناناس بأطراف قصيرة
674
00:35:21,620 --> 00:35:24,523
يمكن أن يتحرك بشكل
أفضل في تلك البيئة
675
00:35:27,359 --> 00:35:31,096
تكشف هذه التجارب عن
قانون آخر خاص بالسحلية
676
00:35:31,129 --> 00:35:34,766
الإختيار الطبيعي
يحدث طوال الوقت ،
677
00:35:34,799 --> 00:35:37,335
ولا تحركه البيئة فقط ،
678
00:35:37,369 --> 00:35:40,005
ولكن أيضًا من قبل الأنواع الأخرى
679
00:35:43,541 --> 00:35:45,676
نوع واحد أكثر من أي نوع آخر
680
00:35:45,710 --> 00:35:50,715
يشكل العصر التالي لتطور السحلية
681
00:35:50,749 --> 00:35:54,753
كيف تتكيف العناول
مع عمر الإنسان؟
682
00:35:54,786 --> 00:35:59,224
إكتشف نيت وأنا ذاهب
إلى بلدي الخلفي ، ميامي
683
00:35:59,257 --> 00:36:02,026
لإكتشاف التكيفات المذهلة
684
00:36:02,060 --> 00:36:05,196
من هذه السحالي الصغيرة
في المدينة الكبيرة
685
00:36:10,335 --> 00:36:12,137
لقد أظهرت لنا رحلتنا بالفعل
686
00:36:12,170 --> 00:36:16,741
أن أنولات تتطور للبقاء على
قيد الحياة في عالم متغير ،
687
00:36:16,775 --> 00:36:19,811
"ولكن أبداً في تاريخهم لم تواجه "أنوليز
688
00:36:19,844 --> 00:36:23,981
بيئة أكثر خطورة أو غير مؤكدة
689
00:36:24,015 --> 00:36:27,218
من عالم البشر
690
00:36:27,252 --> 00:36:30,689
أعيش في (ميامي) ، أرى
أنولات حولي كل يوم ،
691
00:36:30,722 --> 00:36:32,991
ولكن هناك الكثير من المخلوقات
(التي أراها في (ميامي
692
00:36:33,024 --> 00:36:35,226
لم نشأوا هناك في الواقع
693
00:36:35,260 --> 00:36:39,464
إنهم يأتون من الجزر في جميع
أنحاء منطقة البحر الكاريبي
694
00:36:39,497 --> 00:36:43,668
جنوب (فلوريدا) هو وعاء
يذوب من مهاجري أنول
695
00:36:43,702 --> 00:36:46,972
فلوريدا" لديها نوع واحد"
فقط من أنواع أنول ،
696
00:36:47,005 --> 00:36:52,010
ولكن ثمانية أنواع أخرى
قد أنشأت سكانًا هنا
697
00:36:52,043 --> 00:36:54,846
لقد ذهبوا إلى (ميامي) سواء من
خلال تجارة الحيوانات الأليفة
698
00:36:54,879 --> 00:36:58,015
أو عن طريق الخطأ في شحنات
المنتجات والبضائع الأخرى
699
00:36:58,049 --> 00:37:00,451
قادمة من منطقة البحر الكاريبي
700
00:37:00,485 --> 00:37:03,922
البشر لا يجلبون فقط
أنولات إلى المدينة
701
00:37:03,955 --> 00:37:07,926
نظرًا لأننا نحول الغابات
البرية إلى أحراش خرسانية ،
702
00:37:07,959 --> 00:37:10,962
نحن أيضا نأتي
بالمدينة إلى أنوليز
703
00:37:14,365 --> 00:37:16,377
عندما تصل أنول
إلى منطقة جديدة ،
704
00:37:16,401 --> 00:37:18,837
يستقبلون الأنواع
الجديدة من البيئات ،
705
00:37:18,870 --> 00:37:24,175
وهناك مفترسون جدد
، وهناك منافسون جدد
706
00:37:24,209 --> 00:37:27,045
يعيش معظم أنولز
على جذوع الأشجار ،
707
00:37:27,078 --> 00:37:30,181
فروع الأشجار ، أعلى المظلة
708
00:37:30,215 --> 00:37:32,951
لكن في البيئة الحضرية
، الكثير من هذا النبات
709
00:37:32,984 --> 00:37:38,923
تم إستبدالها بالمباني
والجدران والمصابيح
710
00:37:38,957 --> 00:37:41,960
يمكن أن تكون هذه الأسطح
أكثر نعومة وأصعب في التسلق
711
00:37:41,993 --> 00:37:43,962
من الأشجار والصخور ،
712
00:37:43,995 --> 00:37:47,532
وهذا ليس التحدي
الوحيد لحياة المدينة
713
00:37:47,565 --> 00:37:50,034
عن طريق إستبدال الخضار الطبيعية
714
00:37:50,068 --> 00:37:54,906
بالخرسانة ، الأسفلت ،
يغيرون البيئة الحرارية
715
00:37:54,939 --> 00:37:59,877
إنها أكثر حرارة من أي
منطقة طبيعية يمكن مقارنتها
716
00:37:59,911 --> 00:38:01,422
منذ السحالي لا يمكن أن تنظم
717
00:38:01,446 --> 00:38:03,615
درجات حرارة أجسامهم
على الصعيد الداخلي ،
718
00:38:03,648 --> 00:38:08,520
كما أن حرارة المدينة قد
تهدد بقائهم على قيد الحياة
719
00:38:08,553 --> 00:38:11,031
في بعض الحالات ، تكون
التحديات كبيرة للغاية
720
00:38:11,055 --> 00:38:12,123
هم فقط لا يستطيعون فعل ذلك ،
721
00:38:12,157 --> 00:38:14,092
لكنهم في بعض الأحيان قادرون
على البقاء على قيد الحياة
722
00:38:14,125 --> 00:38:18,496
وربما حتى التكيف
مع هذه الظروف الجديدة
723
00:38:18,530 --> 00:38:22,834
واحد من هؤلاء الناجين هو
أنول بويرتو ريكان كريستيد ،
724
00:38:22,867 --> 00:38:27,605
التي تزدهر في المدن
(من خلال (بورتو ريكو
725
00:38:27,639 --> 00:38:30,509
"الباحثان "كريستين وينشل
وشان كامبل ستاتون
726
00:38:30,542 --> 00:38:32,310
تريد أن تفهم كيف هذه الأنواع
727
00:38:32,343 --> 00:38:35,413
يتأقلم مع الحياة في المدينة
728
00:38:35,446 --> 00:38:36,624
السؤال الشامل
729
00:38:36,648 --> 00:38:39,017
بحثي يحاول التدخل
730
00:38:39,050 --> 00:38:42,787
هل يمكن للإنسان أن
يؤثر على مسار التطور؟
731
00:38:42,821 --> 00:38:47,225
ما مدى السرعة التي يمكن أن
تتغير بها هذه الحيوانات؟
732
00:38:47,258 --> 00:38:49,026
ويمكنهم الحفاظ على السرعة
733
00:38:49,060 --> 00:38:52,463
مع التغيرات البشرية في البيئة؟
734
00:38:54,732 --> 00:38:56,443
أعتقد أن الكثير من الناس
يشعرون بالإرتباك
735
00:38:56,467 --> 00:38:58,436
عندما أتجول في المناطق الحضرية
736
00:38:58,469 --> 00:39:00,504
أنا أتجول مع عمود الصيد ،
737
00:39:00,538 --> 00:39:02,440
وهو أمر غريب للغاية
738
00:39:02,473 --> 00:39:05,743
ألصق أشجار عمود الصيد
الخاصة بي وعلى جدرانها ،
739
00:39:05,777 --> 00:39:07,145
أيهما أكثر غرابة ،
740
00:39:07,178 --> 00:39:11,516
وهكذا ، حصلنا على
الكثير من الأسئلة
741
00:39:11,549 --> 00:39:12,693
لفهم ما إذا كانت السحالي
742
00:39:12,717 --> 00:39:15,186
تتأقلم مع حياة المدينة ،
743
00:39:15,220 --> 00:39:19,691
كريستين وشان يجمعان أنولات
من المواقع الحضرية والطبيعية
744
00:39:19,724 --> 00:39:21,468
وارجع بهم إلى معملهم الميداني
745
00:39:21,492 --> 00:39:25,029
لمقارنة تشريحهم وأدائهم البدني
746
00:39:27,732 --> 00:39:30,635
وجدت "كريستين" أنه ،
مقارنة بسحالي الغابات ،
747
00:39:30,668 --> 00:39:35,606
تحتوي السحالي الحضرية على
أرجل أطول ووسائد أصابع أكبر
748
00:39:35,640 --> 00:39:40,311
السؤال هو ، هل هذه
الصفات تحدث فرقاً؟
749
00:39:40,345 --> 00:39:44,216
لمعرفة ذلك ، خططت كريستين
لألعاب ليزارد أولمبية جديدة
750
00:39:44,249 --> 00:39:47,853
لإختبار أداء الأنول
في البيئة الحضرية
751
00:39:47,886 --> 00:39:50,021
الحدث الأول في هذه المسابقة؟
752
00:39:50,054 --> 00:39:53,190
السحالي الحضرية والغابات
تنتشر على مسارات السباق
753
00:39:53,224 --> 00:39:55,927
مع ثلاثة أسطح مختلفة
754
00:39:55,960 --> 00:39:58,796
نقوم بتشغيلها على
الخرسانة المطلية ،
755
00:39:58,830 --> 00:40:03,168
على اللحاء وعلى المعدن غير المطلي
756
00:40:03,201 --> 00:40:04,612
ولذا فنحن مهتمون جدًا برؤيته
757
00:40:04,636 --> 00:40:09,040
إذا كان بوسع السحالي "الحرجية" أن
تعمل بسرعة مثل السحالي الحضرية
758
00:40:09,073 --> 00:40:12,443
على هذه الركائز الأخرى
759
00:40:12,477 --> 00:40:13,787
بينما نبتت سحالي كريستين
760
00:40:13,811 --> 00:40:15,746
على مسارات السباق المصغرة ،
761
00:40:15,780 --> 00:40:19,384
شاين" هي التي أقامت حدثًا"
أولمبيًا تقليديًا أقل
762
00:40:19,417 --> 00:40:25,056
"لإختبار كيف تتكيف "الأنولات
الحضرية مع حرارة المدينة
763
00:40:25,089 --> 00:40:28,125
الزواحف من الحيوانات
ذات الدم البارد ،
764
00:40:28,159 --> 00:40:30,962
والكثير من جوانب بيولوجيتها
765
00:40:30,995 --> 00:40:33,631
مرتبطة بدرجة الحرارة
766
00:40:33,665 --> 00:40:37,569
لمعرفة مديّ سخونة السحلية
قبل أن تتوقف عن العمل ،
767
00:40:37,602 --> 00:40:40,872
نحن ندفيء تدريجيًا تلك السحلية ،
768
00:40:40,905 --> 00:40:46,244
ونحن نقلبها بشكلٍ دوري على ظهرها
769
00:40:46,277 --> 00:40:48,412
شاين لا يؤذي السحالي
770
00:40:48,446 --> 00:40:50,181
كما يسخنها ببطء ،
771
00:40:50,214 --> 00:40:53,117
في نهاية المطاف ، يصبحون
في غاية السخونة للرد
772
00:40:53,151 --> 00:40:54,695
إن الجهاز المناسب هو إختبار جيد
773
00:40:54,719 --> 00:40:58,423
لأن السحالى تريد دائمًا
أن تكون على قدميها
774
00:40:58,456 --> 00:40:59,833
شاين" يسجل درجة الحرارة"
775
00:40:59,857 --> 00:41:02,960
في أي وقت لم يعد بإمكانهم
إعادة أنفسهم إلى الوراء ،
776
00:41:02,994 --> 00:41:07,732
ومن ثم فهو يساعد بسرعة
السحالي على التهدئة
777
00:41:07,765 --> 00:41:10,601
بعد إلتقاط وإختبار
"مئات "السنابل ،
778
00:41:10,635 --> 00:41:12,179
"لقد حان وقت "شاين وكريستين
779
00:41:12,203 --> 00:41:15,540
لمقارنة السحالي
من الغابة والمدينة
780
00:41:17,408 --> 00:41:20,678
في المتوسط ، كانت السحالي الحضرية
قادرة على تحمل درجات الحرارة
781
00:41:20,712 --> 00:41:22,948
كان ذلك بدرجة واحدة مئوية من السخونة
782
00:41:22,981 --> 00:41:25,650
مقارنة بسحالي الغابات
783
00:41:25,683 --> 00:41:27,261
فارق درجة واحدة سيليوس
784
00:41:27,285 --> 00:41:28,553
قد لا يبدو كثيرًا ،
785
00:41:28,586 --> 00:41:30,221
لكن بالنسبة للسحلية ، هذا فرق
786
00:41:30,254 --> 00:41:34,425
القدرة على أن تكون
نشطًا طوال اليوم
787
00:41:34,459 --> 00:41:37,996
وتمتع بإمكانية الوصول إلى كل
هؤلاء الأصدقاء وجميع تلك الأطعمة
788
00:41:38,029 --> 00:41:41,065
إنه بخلاف ذلك عليك الإستسلام
789
00:41:41,099 --> 00:41:45,236
لأنك تختبئ في الظل
وتحاول التهدئة
790
00:41:45,269 --> 00:41:47,571
تتمتع السحالي الحضرية
أيضًا بميزة تشغيل
791
00:41:47,605 --> 00:41:52,310
على الأسطح النحيلة
الموجودة في بيئة المدينة
792
00:41:52,343 --> 00:41:55,646
تعمل السحالي الحضرية بشكلٍ
أسرع على جميع الركائز ،
793
00:41:55,680 --> 00:41:58,082
وهذه الإختلافات أكثر وضوحًا
794
00:41:58,116 --> 00:42:00,285
على ركائز عمودية ناعمة جدًا ،
795
00:42:00,318 --> 00:42:04,289
على المعدن وعلى الخرسانة المطلية
796
00:42:04,322 --> 00:42:08,259
القدرة على الأداء
الجيد على هذه الركائز
797
00:42:08,292 --> 00:42:12,696
له تداعيات حقيقية على بقائهم
على قيد الحياة في هذا الموطن
798
00:42:14,465 --> 00:42:17,201
تستمر هذه السحالي
الصغيرة في مفاجأة العلماء
799
00:42:17,235 --> 00:42:19,604
مع سلطاتهم في التكيف ،
800
00:42:19,637 --> 00:42:23,241
حتى في البيئات سريعة التغير
801
00:42:23,274 --> 00:42:25,042
"إكتشافات "كريستين وشان
802
00:42:25,076 --> 00:42:28,079
أظهر أن كتاب اللعب
التطوري أنول القديم
803
00:42:28,112 --> 00:42:32,483
لا يزال يساعدهم على البقاء على قيد
الحياة والتكيف ، حتى في العالم الحديث
804
00:42:37,255 --> 00:42:39,557
فقط عندما إعتقدنا
أن رحلتنا إنتهت ،
805
00:42:39,590 --> 00:42:43,194
سمعنا عن إكتشاف جديد
(في جمهورية (الدومينيكان
806
00:42:43,227 --> 00:42:45,629
أنواع أنول جديدة ،
807
00:42:45,663 --> 00:42:47,064
سحلية غريبة حقاً
808
00:42:47,098 --> 00:42:51,035
لقد تسبب في حرمان
العلماء تمامًا من الحراسة
809
00:42:51,069 --> 00:42:53,405
كان علينا رؤيته
810
00:42:53,438 --> 00:42:55,640
أحد الأشخاص القلائل
الذين يعرفون أين يجدونها
811
00:42:55,673 --> 00:42:59,577
كان "لوك ماهلر" ، العالم
الذي وصفه لأول مرة
812
00:43:01,646 --> 00:43:03,023
إنه إكتشاف غير متوقع
813
00:43:03,047 --> 00:43:06,250
هذا هو أنول عملاق
يعيش عالياً في الأشجار
814
00:43:06,284 --> 00:43:08,820
لكنه يشبه إلى حدٍ كبير
مجموعة من السحالي
815
00:43:08,853 --> 00:43:11,189
(كان معروفًا سابقًا فقط من (كوبا ،
816
00:43:11,222 --> 00:43:14,592
لذا ، فإن هذا الأنول يمثل
قوة إيكومورفة جديدة ،
817
00:43:14,625 --> 00:43:16,494
ولذا فنحن هنا للبحث عنها
818
00:43:20,231 --> 00:43:21,341
لوك" أخذنا إلى المكان"
819
00:43:21,365 --> 00:43:25,903
أين رأى هذا الأنول الغامض في البداية؟
820
00:43:25,937 --> 00:43:28,740
تحصل على هذا النوع
من الأماكن القريبة
821
00:43:28,773 --> 00:43:30,417
حيث الأشجار هي أشجار
الغابات الجافة ،
822
00:43:30,441 --> 00:43:33,110
ولكن بعد ذلك تبدأ في الحصول
على "الموس" الإسباني ،
823
00:43:33,144 --> 00:43:34,412
الكثير من الحنطة
824
00:43:34,445 --> 00:43:35,722
لم أرَ أبدًا أي مكان مثل هذا
825
00:43:35,746 --> 00:43:38,582
هذا غريب تمامًا ، فريد
من نوعه ، مكان رائع
826
00:43:38,616 --> 00:43:39,660
أنا "الخبير" من هذه البيئة
827
00:43:39,684 --> 00:43:40,985
بلى
828
00:43:41,018 --> 00:43:42,586
!هذا جيد
829
00:43:44,288 --> 00:43:46,490
"أنا الداعم من هذه البيئة"
830
00:43:46,524 --> 00:43:47,492
أخبرنا "لوك" بذلك
831
00:43:47,525 --> 00:43:49,560
أفضل فرصنا في العثور
"على هذه "السحالي
832
00:43:49,594 --> 00:43:52,964
كان للبحث عنهم في الليل
بينما كانوا نائمين
833
00:44:03,908 --> 00:44:06,778
سوف أخرج إذا رأينا
هذه السحلية الليلة
834
00:44:06,811 --> 00:44:07,851
هل هذا ضمان؟
835
00:44:07,879 --> 00:44:08,747
هل سأقلبها للخارج؟
836
00:44:08,779 --> 00:44:09,713
هل هذا وعد؟
837
00:44:09,747 --> 00:44:11,048
أعدك بأنني سأقلبها
838
00:44:11,082 --> 00:44:12,650
رائع لا يمكنني الإنتظار
839
00:44:17,388 --> 00:44:18,623
كان هذا النوع الجديد
840
00:44:18,656 --> 00:44:21,826
"واحدة من أكثر "السحالي
غموضًا في العالم ،
841
00:44:21,859 --> 00:44:26,263
وأردنا أن نكون أول
طاقم فيلم يعثر عليه
842
00:44:26,297 --> 00:44:29,901
"القول أسهل من الفعل"
843
00:44:29,934 --> 00:44:32,403
يجب أن تكون في المكان
المناسب ، كن محظوظًا
844
00:44:32,436 --> 00:44:36,340
وتبحث عن الشيء الصحيح
845
00:44:36,374 --> 00:44:39,744
من وصف "لوك" ، عرفنا
ما الذي نبحث عنه
846
00:44:39,777 --> 00:44:41,979
"سحلية رمادية تشبه "الفسيفساء
847
00:44:42,013 --> 00:44:44,716
والنوم على فرع "الموس" الرمادي
848
00:44:47,351 --> 00:44:49,153
لم أرَ قط مثل هذا العدد
"الكبير من "التارانتولا
849
00:44:49,187 --> 00:44:50,227
مرحباً بكم في عالمي
850
00:44:57,762 --> 00:45:01,032
بعد قضاء خمس ساعات في
البحث عن التويج في الظلام ،
851
00:45:01,065 --> 00:45:03,134
لقد بدأت في رؤية الأشياء
التي لا توجد هناك
852
00:45:03,167 --> 00:45:05,202
أنا كالنائم جميل
853
00:45:05,236 --> 00:45:08,439
لقد كانت ليلة طويلة غير ناجحة
854
00:45:08,472 --> 00:45:10,150
"بخلاف بضع مئات من "التارانتولا
855
00:45:10,174 --> 00:45:12,643
وطناً من لدغات البق
، لم يكن لدينا أي شيء
856
00:45:12,677 --> 00:45:13,645
أعتقد أننا سنعثر عليه ،
857
00:45:13,678 --> 00:45:16,214
ليس فقط الليلة
858
00:45:17,848 --> 00:45:21,218
ما زلنا أمضيت ليلة أخرى
(في جمهورية (الدومينيكان ،
859
00:45:21,252 --> 00:45:23,654
فرصة أخيرة لتكون أول طاقم فيلم
860
00:45:23,688 --> 00:45:27,292
لإلتقاط مكان لهذه
الأنواع الجديدة ،
861
00:45:27,325 --> 00:45:29,861
ولكن بدأ الشعور وكأنه لقطة طويلة
862
00:45:33,864 --> 00:45:37,935
♪
863
00:45:37,969 --> 00:45:39,204
كانت ليلتنا الأخيرة
864
00:45:39,237 --> 00:45:42,173
في هذه الزاوية البعيدة
(لجمهورية (الدومينيكان ،
865
00:45:42,206 --> 00:45:45,409
فرصتنا الأخيرة في العثور
على سحلية وتصويرها
866
00:45:45,443 --> 00:45:47,879
كان هذا علامة تجارية جديدة على العلم
867
00:45:47,912 --> 00:45:49,847
كنا جميعاً متوترين قليلاً
868
00:45:51,782 --> 00:45:54,785
لذا ، فإن الهدف هنا
هو إذا رأيت سحلية
869
00:45:54,819 --> 00:45:57,655
ولا تراك ، أنظر بعيدًا عنها
870
00:45:57,688 --> 00:46:00,925
لا تخيفها بأضوائك ، بل قم
بإشعالها ، والراديو فوقها
871
00:46:00,958 --> 00:46:02,593
دع الجميع يعرفون
872
00:46:02,627 --> 00:46:06,965
♪
873
00:46:06,998 --> 00:46:11,603
تمر بضع ساعات ، ويتلقى
لوك" مكالمة عبر الراديو"
874
00:46:11,636 --> 00:46:14,672
لذا ، حصلنا على واحدة هنا
875
00:46:14,705 --> 00:46:18,242
حسنًا ، سأكون على حق
876
00:46:18,276 --> 00:46:19,744
حسناً ، أي شجرة؟
877
00:46:22,713 --> 00:46:26,183
"نعم ، هذا هو "أنوليس لانديستوي
878
00:46:26,217 --> 00:46:28,519
حسنًا ، حصلنا على واحدة
879
00:46:28,552 --> 00:46:29,887
صغيرة؟
880
00:46:29,920 --> 00:46:30,721
حصلنا على واحدة
881
00:46:30,755 --> 00:46:31,556
أين هي؟
882
00:46:31,589 --> 00:46:32,723
سأريك
883
00:46:32,757 --> 00:46:34,001
لذا ، سنحرص على
عدم التحدث عن ذلك
884
00:46:34,025 --> 00:46:37,529
لأعلى ، يمكنك أن ترى أن
هناك تلك البقعة البيضاء
885
00:46:37,561 --> 00:46:38,328
!بلى
886
00:46:38,362 --> 00:46:39,730
هذة هى
887
00:46:39,764 --> 00:46:42,667
إنها لعبة جوفي الصغيرة
تتفوق على رأسها مع ذيلها
888
00:46:42,700 --> 00:46:44,001
كيف رأيت ذلك؟
889
00:46:44,035 --> 00:46:45,979
قف ، إنه مظهر مختلف تمامًا
890
00:46:46,003 --> 00:46:48,138
من كل شيء آخر رأيناه
891
00:46:48,172 --> 00:46:50,675
!أول "أنوليس لانديستوي" ، يا رجل
892
00:46:50,708 --> 00:46:52,176
!بلى
893
00:46:52,209 --> 00:46:54,645
!حسنا
894
00:46:54,679 --> 00:46:57,849
رؤية هذه السحلية للمرة
الأولى كانت مُذهلة ،
895
00:46:57,882 --> 00:47:00,184
لكن الواقع بعد ذلك تحركت
896
00:47:00,217 --> 00:47:04,088
كانت تتدلى من فرع 30
قدمًا بعيدًا عن الأرض ،
897
00:47:04,121 --> 00:47:06,590
طريقة عالية جدًا بالنسبة لنا للتصوير
898
00:47:06,624 --> 00:47:09,660
كانت فرصتنا الوحيدة هي
الإنتظار حتى شروق الشمس
899
00:47:09,694 --> 00:47:12,830
وآآمل أن تكون قد تحركت بشكلٍ منخفض
بما يكفي بحيث يمكننا القبض عليها
900
00:47:18,302 --> 00:47:21,105
حسناً ، لقد حصلت على فكرة
حصلت على فكرة رائعة
901
00:47:21,138 --> 00:47:22,182
دعنا نسحب السيارة من هنا
902
00:47:22,206 --> 00:47:25,743
وأنشوطة من أعلى السيارة
903
00:47:25,776 --> 00:47:28,145
لنصل كلانا إلى السطح
904
00:47:28,179 --> 00:47:30,982
ينظر "نيت" من خلال الكاميرا
حتى يتمكن من إرشادي ،
905
00:47:31,015 --> 00:47:34,585
لأنني لا أستطيع رؤية ما أفعله
906
00:47:34,618 --> 00:47:37,821
لا ، أعتقد أنك فقدتها للتو
907
00:47:37,855 --> 00:47:39,390
!نعم نعم نعم نعم نعم
908
00:47:39,423 --> 00:47:42,860
!لقد حصلت عليها
909
00:47:42,893 --> 00:47:45,429
!لقد حصلت عليها
910
00:47:45,463 --> 00:47:46,463
!نعم
911
00:47:48,466 --> 00:47:50,034
!نيل
912
00:47:50,067 --> 00:47:52,069
الأيدي إلى أسفل أفضل ،
للقبض على السحالي
913
00:47:52,103 --> 00:47:53,338
لقد رأيت ذلك من قبل
914
00:47:53,371 --> 00:47:55,940
هنا واحد من أندر "الأنول" في العالم
915
00:47:57,708 --> 00:48:00,611
إنه مثل ديناصور صغير
916
00:48:00,644 --> 00:48:02,412
ماذا؟
917
00:48:02,446 --> 00:48:03,347
إنه يحاول أن يعضني هنا
918
00:48:03,381 --> 00:48:05,516
!يا إلهى
919
00:48:05,549 --> 00:48:06,717
أنا محاصر بشكلٍ جميل
920
00:48:06,751 --> 00:48:07,719
هذه مثل الرحلة بأكملها ،
921
00:48:07,752 --> 00:48:09,520
لقد كنا نبحث عن هذا الذكر
922
00:48:09,553 --> 00:48:11,989
عدد قليل جدًا من الأشخاص
المهتمين بـ الأنول
923
00:48:12,022 --> 00:48:15,926
لقد رأيت هذه السحلية ،
مما يجعلها مميزة للغاية
924
00:48:15,960 --> 00:48:20,832
للوصول إلى الأفرع
925
00:48:20,865 --> 00:48:22,867
كما وضعنا هذه الأنواع الجديدة
926
00:48:22,900 --> 00:48:25,603
وتصويره يتسلق
عائدًا إلى الشجرة ،
927
00:48:25,636 --> 00:48:28,506
لم نتمكن من المساعدة لكن
تذكر القانون الأول للسحلية
928
00:48:28,539 --> 00:48:32,143
تعلمنا في هذه الرحلة
929
00:48:32,176 --> 00:48:34,612
توقع مفاجآت
930
00:48:34,645 --> 00:48:36,313
(حتى في (هيسبانيولا ،
931
00:48:36,347 --> 00:48:39,750
جزيرة عملَ فيها
البيولوجيون لعقود ،
932
00:48:39,784 --> 00:48:41,853
هنا كان "أنول" غريب ،
933
00:48:41,886 --> 00:48:44,889
على عكس أي شيء آخر
في الجزيرة تمامًا ،
934
00:48:44,922 --> 00:48:50,161
لم يلاحظ أحد حتى قبل بضع سنوات
935
00:48:50,194 --> 00:48:53,197
لقد حطمنا المنزل حقًا
إلى أي مديّ ما زلنا نعرف ،
936
00:48:53,230 --> 00:48:55,232
"من نواح كثيرة ، حول "الأنول
937
00:48:55,266 --> 00:48:56,777
ولكن حتى بعض الأنواع
الأكثر شيوعًا ،
938
00:48:56,801 --> 00:48:59,337
أولئك الذين درسهم
العلماء لعقود ،
939
00:48:59,370 --> 00:49:00,680
لا تزال هناك أشياء حول حياتهم
940
00:49:00,704 --> 00:49:02,306
الذي لا نعرفه فقط
941
00:49:05,042 --> 00:49:07,878
عندما تخرجت من
الجامعة ، قلت لنفسي
942
00:49:07,912 --> 00:49:11,416
لن أذهب أبدًا إلى دراسة الزواحف
مرة أخرى لأننا نعرف كل شيء
943
00:49:11,449 --> 00:49:12,884
بالطبع ، كان ذلك غير فعال
944
00:49:12,917 --> 00:49:16,687
بعيدًا عن معرفة كل شيء
، لقد خدشنا السطح بالكاد
945
00:49:16,720 --> 00:49:21,625
♪
946
00:49:21,659 --> 00:49:23,570
نيل" وأنا تابعنا قصة الأنول"
947
00:49:23,594 --> 00:49:26,263
لأكثر من عام ،
948
00:49:26,297 --> 00:49:30,835
من الغابات المطيرة في منطقة البحر
الكاريبي إلى مختبرات الجامعة ،
949
00:49:30,868 --> 00:49:34,872
من جزر (باهاميان) الصغيرة
(إلى مدينة (ميامي
950
00:49:34,905 --> 00:49:36,206
لقد بدأنا هذا السؤال؟
951
00:49:36,240 --> 00:49:40,478
بإعتقادنا أننا نفهم سبب
تطور هذا "الأنول" الخاص ،
952
00:49:40,511 --> 00:49:44,615
لكن رحلتنا تركتنا
مع شيء أكثر دقة
953
00:49:46,417 --> 00:49:49,387
"الذهاب ورؤية تنوع "الأنولات
954
00:49:49,420 --> 00:49:51,222
(في جزيرة مثل (بويرتو ريكو ،
955
00:49:51,255 --> 00:49:53,157
مثل الذهاب إلى متحف
(اللوفر في (باريس
956
00:49:53,190 --> 00:49:55,859
وتقدير الفن هناك
957
00:49:55,893 --> 00:49:59,663
إنه شيء جميل ومعقد ورائع ،
958
00:49:59,697 --> 00:50:01,933
أوافقه بالكامل
959
00:50:01,966 --> 00:50:06,070
♪
960
00:50:06,103 --> 00:50:07,948
"عندما كنت عالمًا أدرس "السحالي ،
961
00:50:07,972 --> 00:50:11,209
كان الناس يسألوني دائمًا
، "لماذا تدرس السحالي؟"
962
00:50:11,242 --> 00:50:13,611
وأعتقد أنه من الطبيعي
أن تكون خادعًا
963
00:50:13,644 --> 00:50:17,181
من الصعب فهم سبب أهمية ذلك
964
00:50:17,214 --> 00:50:18,816
لتكريس كل هذا الجهد
965
00:50:18,849 --> 00:50:22,653
لكي نفهم كيف تعيش
هذه "السحالي" حياتها
966
00:50:22,686 --> 00:50:25,956
لكن الحياة على الأرض
معقدة بشكلٍ لا يصدق ،
967
00:50:25,990 --> 00:50:29,527
وفهم القواعد التي
أنشأت هذا التنوّع
968
00:50:29,560 --> 00:50:31,662
الأساسي في الفهم
969
00:50:31,695 --> 00:50:33,764
حيث نلآئم الصورة الأكبر ،
970
00:50:33,797 --> 00:50:35,332
من عدد قليل جدًا من الكائنات الحية الأخرى
971
00:50:35,366 --> 00:50:39,337
"لقد جربنا القواعد كثيرًا حول هذه الأنولات"
972
00:50:39,370 --> 00:50:47,370
ترجمة : وندر وومان
973
00:50:49,146 --> 00:50:57,146
♪
95908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
